Soy Marco Mejia en vivo desde Glamorous por Madolyn,
y les tengo una pregunta, ¿quién quiere ser eliminado?
EN VIVO
Vamos a abrir el correo juntos, ¿está bien?
Es la prensa. Comme des Garçons.
Francés. Pero no en realidad. ¿Lo sabías?
Es la nueva fragancia. Discúlpenme.
Rocía y rocía, perra.
A continuación tenemos el labial Dazed and Diffused Blurring de NYX.
Voy a probar un poquito.
Advertencia, es icónico.
A continuación... No sé qué es esto.
Bien, aquí tenemos el...
Chica, esta es la Paleta del Orgullo 2023 de Glamorous por Madolyn.
Debe haber sido alguien de nuestra lista de RR. PP.
Déjame ver si hay una nota que pueda ayudarnos.
"Querida Waverly: Feliz Orgullo de todos los de Glamorous. Con amor, Madolyn".
Parece que no fuimos lo suficientemente buenos
para la Srta. Waverly,
pero proseguiremos.
Bien, a continuación tenemos...
¿SOLO VINISTE POR WAVERLY?
Bien, algunos comentarios picantes. Bueno.
Chicos, sean realistas, ¿sí?
Amo a Waverly.
Es un ícono, es una leyenda y es el momento. Por favor.
Solo la critico por devolver lo de RR. PP.
¡CONTRACORRIENTE, ARRIBA!
Llegó Contracorriente. Chicos, no iba a atacar a Waverly.
¡JUSTICIA PARA WAVERLY!
Si no se calman, comenzaré a usar el martillo.
QUITA EL NOMBRE DE WAVERLY DE TU BOCA.
¡EVITA BRASIL!
La sala de correo está oficialmente cerrada.
- ¿Cómo va la búsqueda de trabajo? - Nefasta.
No me rendiré. Solo necesito entrar a la sala con alguien,
explicar por qué me despidieron y no me dan referencias
porque revelé secretos de la empresa para avanzar.
¿Tal vez sería más fácil fuera de la industria de la belleza?
Sé que Glamorous es solo un trabajo para ti,
pero me metí en esta industria porque me encanta. Y todavía me encanta.
Está bien. Tal vez necesitas un reinicio.
- ¿Y la escuela de negocios? - ¿Tratas de iniciar una pelea?
Está bien, una idea más.
Deja tu departamento.
- ¿Entonces dónde voy a vivir? - No lo sé. ¿Aquí?
- Ni siquiera tienes lavavajillas. - ¿Tratas de quitarle lo romántico a esto?
Solo te pedí...
que te mudaras conmigo.
¿Sabes a quién no se lo pedí?
Marco va a encontrar su propia casa.
¿Está bien? No es un problema, lo juro.
Gracias por aguantarlo.
Y a mí. En general.
¿Cómo es que ya se fue? Son las 8:00, normalmente apenas va en las pestañas.
Tenía que despedirse.
- ¿Entonces de veras se llevarán todo? - Así funciona la mudanza.
¿Y ahora alguien vivirá aquí?
¿Cómo funciona eso? Aún no tengo un departamento. Dormiré en un sofá.
- No puedes irte. - Tienes razón. ¡Olvídenlo, me quedo!
- ¿Sí? - No, no me quedo. Tengo un empleo. Tú...
Lo resolverás. Siempre lo haces.
¿Y si es difícil y aterrador?
¿Sabes qué es aterrador?
Tener 25 y descubrir que estás por tener un hijo.
Todo lo que conoces cambia. Todo lo que creías que importaba desaparece.
Dejar ir da miedo.
Crecer da miedo.
Siempre sientes que perdiste algo. Pero significa que aprendiste algo.
Vaya, ¿acabas de inventar eso?
No, lo recordé de Major Barbara. ¿No lees?
La sección de comentarios, por desgracia.
Y algunos libros. Grandes, lo juro.
Gracias.
Mamá... no puedes irte. Tengo que decirte algo.
No, no tienes que decirme nada.
Sabías quién eras mucho antes que yo.
Solo tenía que apartarme.
VENDIDA
- Tienes que irte. - Lo sé.
No, sin manchas. Todo bien.
- No iba a preguntar. - No tenías que hacerlo.
Esta marca es más que una institución, es el momento.
Nadie en la industria puede sacarse tu nombre de la boca.
¿Para que una marca tradicional abandone las viejas fórmulas,
se reinvente como orgánica, se incline por el Orgullo y lo integre?
Otra razón por la que quiero estar aquí.
Si duda estás calificada.
¿Cómo se reformularon tan rápido?
Fue... un proyecto apasionado.
De una exempleada que fue la impulsora.
Eso es lo que buscamos en nuestra nueva ejecutiva creativa:
imaginación y pasión.
Estaremos en contacto.
¿Puedo preguntar?
Es un puesto de ensueño,
¿por qué no busca a alguien interno?
Alguien cometió un error. Uno grande.
Queremos expandir nuestra red.
Sí. Dios mío. Dios mío. Suena perfecto.
Puedo ir a ver el apartamento antes de las 8:30.
¿Qué? ¿Cómo que alguien lo acaba de alquilar? ¿Hola?
¡Britt, no!
- ¿Por qué diablos no? - Porque...
es una bomba de purpurina. Dámela, dámela, dámela.
No te preocupes, he desarmado muchas de estas. Me volví muy bueno.
¿Ves? Espera, ¿soy muy masculino?
¿Por qué bombardean esta oficina?
Porque la semana pasada Marco se puso agresivo con una influencer
en el canal de la compañía y alteró a sus seguidores.
Está bien. Dije algo un poco atrevido. Ni siquiera me enojé. No fue nada.
La primera vez que envían a alguien más. Los raptores están probando las cercas.
Es un poco extremo.
¡Claro que es extremo, es Internet! Esta es su reina.
Y cuando alguien los molesta, defienden su honor con dureza.
Están en la época medieval en la sección de comentarios.
Arregla esto.
Lo haré.
- Después de encontrar tu departamento. - Trabajo en eso.
Date prisa, Ben llegará en cualquier momento.
Espera, ¿sigue enojado conmigo?
Pero mira mis historias.
Las mira por odio. Mantendría esa distancia si fuera tú.
Está bien, sé que lo que hice estuvo mal, pero ya pasó un mes.
Pensé que lo superaría.
¿Aún puedo arreglar esto?
¿Hola?
- ¿Qué tal la entrevista? - A Madolyn le gustó.
¿Pero no es Venetia?
No. Sabes que nunca lo admitiría.
Ni siquiera me deja devolverle sus cosas a Venetia.
Ni siquiera su sudadera de Beychella.
Dice que podría haber propiedad robada ahí.
Solo dale tiempo. Ya se le pasará.
Oye, ¿qué es "Nebraska"?
No estás hablando del estado número 37, ¿o sí?
No, está en el calendario con sirenas. Venetia lo puso ahí.
Es un código para cuando mi padre está en la ciudad,
para que mi madre, tu jefa, no se lo encuentre.
Tenemos un acuerdo.
Él nos avisa cuando estará en la ciudad
y ella se oculta hasta que se va.
- ¿Debo decir algo...? - No. Yo me encargaré.
Oye, entonces...
no es gran cosa ni nada, pero...
papá está en la ciudad.
¿Y eso qué tiene que ver contigo o conmigo?
¿Quieres que hable con su gente, que me asegure de que no se encuentren?
He mantenido un perfecto muro de silencio desde que tu padre nos dejó,
y nunca cederé en eso.
- Solo quiero ayudar. Estás molesta. - ¿Molesta? Por favor, no soy tan frágil.
Entonces, debes haber estado muy enojada con ese lápiz.
Por favor dime que tienes mejores noticias.
Sí, la planta encontró un imprevisto con una de las nuevas fórmulas.
Problemas en la cadena de suministro.
- Bueno, habla con el formulador. - Lo hice.
Es alemana. No puede o no quiere hablarme en inglés.
Pero entiendo una palabra que no para de repetir: Venetia.
Dios.
¿Dices que necesitamos su ayuda?
Digo que nos vendría bien. Si no te importa que la busque.
Aclara que no es una ofrenda de paz ni una bienvenida a casa.
Me usó una vez. Nunca más.
- Haré que funcione. - Me alegra que sigas aquí.
Una última misión antes de colgar la espada.
Parece que llegó tu próxima entrevista.
Vengo a ver a Madolyn Addison.
Llegas una media hora antes. Vienes para la entrevista, ¿verdad?
Vengo a hacerle unas preguntas.
¿Es consciente de la falta de respeto de su propio empleado
hacia la única e inigualable Waverly en el canal de la compañía?
¡Contracorriente!
Prepárense para la resaca.
¡No! ¡Fuera de aquí!
¡No hasta que respetes el nombre de Waverly!
¡Dios mío!
Adiós, perra.
No sé cómo pasaron la seguridad
o por qué no me dejan en paz, pero lo lamento.
- Alyssasays dice que arregles esto. - Lo haré.
Genial. Y hasta entonces, el teléfono de las redes es mío.
¿Perdón?
Y te quiero fuera de los canales de la compañía.
Nada de correo, ni transmisiones en vivo, nada.
- No hasta parar a Contracorriente. - Pero mi contenido...
Acabo de pasar los 10 mil seguidores. No puedo perderlo.
Entonces, arréglalo.
Lo haré. Lo arreglaré.
Recuperaré a los fans de Waverly y recuperaré ese teléfono.
Con Vogue como testigo, jamás volveré a no publicar.
Estoy lista para decir mi verdad.
Me llamo Marco Mejia.
Soy influencer y profesional de la industria de la belleza.
Me han acusado de "dar" y "matar"
y "hacer que las mallas blancas se vean bien".
Pero hoy no se trata de mí. No.
Es de una mujer a la que le hice daño, y a la que le estoy hablando ahora.
Waverly.
Reina.
Crecí viendo tus tutoriales de maquillaje.
Me enseñaste a contornear.
Y cuando pensé que había delineado mis labios lo más que podía,
me buscaste en mi MacBook y me abofeteaste para ir más lejos.
Y lo hice.
Faltarte el respeto en el canal de Glamorous por Madolyn, yo...
Digo, sé que eres heterosexual, pero se siente homofóbico.
Así que digamos lo que es. Es homofóbico.
Solo quiero decir que lo lamento profundamente.
Y no solo quiero decir eso aquí,
quiero decir que tú te ganas al público.
"Sí, la cara de reina arrasadora de Gaga".
Porque te lo mereces.
Y también Contracorriente.
Pero sé que estás en la ciudad. Solo que no sé dónde estás.
Si alguien de tu equipo quiere contactarme,
mis mensajes privados están abiertos.
- Y mi corazón también. - ¡Esto es patético!
Ni siquiera estás llorando.
Si sigues ignorando a Marco, ¿por qué miras sus videos?
Disfruto ver cómo se desarrolla el desastre.
Lo cual Marco se merece porque es malo.
Ha pasado un mes. Sabes que Marco lo lamenta. ¿Aún no olvidas P-Town?
Marco me llamó "patético".
- ¿Y te aferrarás a eso para siempre? - No.
No, porque algún día moriré y mis recuerdos desaparecerán.
A menos que la singularidad suceda
y entonces odiaré a Marco en la nube para siempre.
No estarías tan enojado si no te importara.
¿Así funcionan las emociones?
No me hagas elegir a Marco porque lo haré.
¿Un mes en tu sofá y te pone en mi contra?
No, que seas una perra
sobre dramas normales me pondría en tu contra.
Sí, Marco es la peor persona en la historia de la gente
con la que compartir un baño en East Village.
Pero es agradable, divertido y lo lamenta.
¿Y sabes qué más? Marco no irá a ninguna parte.
Debes aprender a vivir con eso y dejar toda esta mierda.
Si Kirk pudo perdonar a los klingon por matar a su hijo...
supongo que al menos puedo... ser civilizado.
Entonces, sé civilizado.
- Bien. Parece que te has portado bien. - Sí, tú también.
He estado mejor. Obviamente.
Hablemos de tu pregunta, hemos sido lo más educados que podemos.
Entonces, lo haré.
Tuvimos un problema con tu formulador favorito.
¿Hilde? ¿Por qué? ¿Qué pasa? ¿Perdió el Bayern Munich?
No lo sé. No quiere hablarnos. Lo único que hace es gritar en alemán.
Necesitamos un análogo de un precursor, y creo que solo hablará contigo.
¿Quieres que haga una llamada y encuentre el análogo del precursor y arregle esto?
Sé que es una pregunta incómoda.
Lo siento, estaba calculando la zona horaria. Sí, ya debió despertar.
Hilde.
¿Nunca oíste a una mujer hablar de ciencia del maquillaje en alemán?
No.
Hilde tiene un par de opciones. Cuando las tenga, iré a tu bandeja de entrada.
Sabes que es la hija del tipo que hacía las fórmulas originales, ¿no?
Heredó el negocio familiar.
Lo siento, ¿solo nos das la respuesta?
Sí. A menos que haya algo más.
No, no, es...
- Solo pensé... - ¿Que querría algo a cambio?
¿Porque me cuido la espalda? ¿Protejo mi flanco?
¿Salgo y tomo lo que es mío?
Solo me cuidé a mí misma porque nadie más lo hizo.
No hay red ahí abajo.
Solo estoy yo, estas dos manos,
sujetándome, tratando de no caerme.
No funcionó, ¿verdad? Podría probar algo nuevo.
Tengo al menos otros 100 que puedo gastar en este almuerzo.
¿Cuántos Negronis crees que compraríamos?
Averigüémoslo.
- Bien, puedo terminar en mi escritorio. - No huyas.
No hay nadie más aquí. ¿Me hablas a mí?
¿Quién dice que no podemos ser civilizados?
No sé, porque no me hablas.
Arréglate la cara. Voy a orinar.
Gracias.
Esta semana fue peor que la última temporada de Glee.
Insulté un poco a una gran influencer, y ahora sus fans me persiguen.
¿En serio? No tenía idea. Recién me entero.
Perdí el teléfono de las redes sociales, acceso al canal de la compañía.
Debo perseguirla para que detenga a los fans,
pero no sé dónde se hospeda. Solo sé que está en la ciudad.
- ¿Llamaste a los grandes hoteles? - Sí, pero usa un alias.
Lo cual es icónico.
Revisa sus redes sociales.
No publicará dónde se hospeda.
Probablemente lo haga sin saberlo.
Se llama Waverly.
¿Waverly? Bien, veamos.
Mira esta publicación. Puedes ver el Edificio Chrysler desde su ventana.
Diez minutos en Google Maps y te diré en qué piso está.
¿Harías eso? ¿Por mí?
Lo haría por cualquiera.
Pero sí.
Lo haría por ti.
¿Eso es todo? ¿Te dio la respuesta?
Sin monólogos, sin exigencias, nada.
Además, ¿sabías que habla alemán?
Probablemente solo alardeaba.
Pero eso no deshace lo que hizo. Casi destruye esta empresa.
Pero luego la salvó.
- Tiene suerte de que no la demandara. - Tienes razón.
Estaba desesperada, cometió un error, lo lamenta.
Tiene mucha suerte de que lo único que le costó es todo lo que quería.
Es muy raro que conserves eso.
¿La camiseta de papá? Es de colección. Solo ha subido de valor.
Tengo que usar plástico de burbujas. Es vidrio de museo, no puedo arriesgarme.
¿No hay nada que pueda hacer o decir para que te quedes?
Cuando llegué aquí después de la escuela de negocios, no sabía nada de maquillaje.
GLAMOROSO POR MADOLYN
Pero ahora conozco el valor de un buen espray de fijación.
Sé la diferencia entre una base en polvo y una en crema.
La importancia de un delineador.
Y conozco la importancia de los ingredientes de calidad
para hacer un producto de calidad.
Y este lugar...
Este lugar tiene ingredientes de calidad.
Puede que no se mezclen bien al principio,
pero con un poco de paciencia, un poco de dolor...
pueden unirse para hacer algo hermoso.
Basta de hablar. A beber.
Mi amigo. ¿Cuándo volveremos a P-Town?
Que el verano haya terminado no significa que la fiesta termine.
Sí, vi todo lo que necesito ver.
Incluyéndote a ti con la peluca de Fergie de Nine.
Bueno, oye.
Sé que fue un mal momento, pero... no todo fue malo.
¿Me entiendes?
Que me vaya no significa que ganaste.
El mejor jugador no llega al Concejo Tribal final.
Eso me convierte en el sobreviviente.
Mi madre está necesitada, es neurótica.
Ahora es toda tuya.
La tribu ha hablado.
Te perdiste mi discurso.
Esperaba que esto no fuera real.
No contacté a papá como prometí, pero hablé con su gente.
Así que solo vino el fin de semana.
Si mantienes un perfil bajo, estarás bien.
Técnicamente, no rompí mi muro del silencio.
Pero gracias.
Dios mío. ¿Estás por llorar?
Si los primeros diez minutos de Up no me quebraron, nada lo hará.
Bien, seguiré sirviendo la champaña.
¿El nombre Dra. Chase Meridian significa algo para ti?
No. ¿Es una de las reinas de la temporada 16?
La Dra. Meridian se hospeda en el Hotel Elysium.
Pero quizá la conozcas como Waverly.
- ¿La encontraste? - Aún debes llegar a ella.
- Ni siquiera sabes la habitación. - Tengo engaños que nunca has visto.
Aunque tal vez necesite un poco de ayuda.
¿Cuánta ayuda?
Sé que Chad renunciará, pero no se irá de la ciudad.
Sigue aquí.
Debe seguir adelante y las cosas tienen que cambiar.
Pero no significa que no odie que cambien.
Necesita una copa.
- Son las 6:30. - Necesita salir por una copa.
Llamar la atención de algunas personas.
Me gusta la atención.
Pero no esta noche.
El padre de Chad está en la ciudad.
Debo alejarme de su territorio, o podría toparme con él.
- ¿Cuál es su territorio? - La isla de Manhattan.
¿Se supone que debe refugiarse?
Es un narcisista con un anillo del Super Bowl, no una advertencia de tornado.
No. Pero es un desastre.
Y francamente, cuando está cerca, yo también lo soy.
Si tiene que esperar a que ese hombre se vaya, no la dejaré hacerlo sola.
Iremos a tomar una copa a su casa. Juntos.
- Habitación 919. - ¿Se lo creyeron?
Lo intenté una vez en casa de Parker y no me creyeron.
Soy un Postmate más convincente que tú.
- Buena suerte. - Espera, ¿qué?
No, necesito que me ayudes a filmar. De eso se trata esto.
Para que vean que Waverly me perdonó y finalmente me dejen vivir.
¿Por qué intento decir que no? Siempre encuentras la forma de que diga que sí.
Sí, vamos.
Vámonos. Son ellos.
- Contracorriente. - Supongo que también pueden geolocalizar.
- Maldición, son buenos. - No podemos rendirnos.
Nuestra presencia en línea está en juego.
Las escaleras. Sí. Puedo distraerlos.
Vas al segundo piso, nos encontramos ahí, y luego hacemos esto.
¿Cómo se te ocurrió tan rápido?
Si puedo burlar a Orc Lord, de Waterdeep y su Anillo de Visión,
creo que puedo pasar a un grupo de fanáticos.
Son unos sabelotodos.
Y esa es mi gente.
- Espera mi señal. - Está bien.
Trata de tomarme fotos. Tú tomarás los videos...
Disculpa. ¿Podrías decirme dónde hacerme una buena manicura?
Depende. ¿Básica o de gel?
No lo sé.
- ¿Cuál es la diferencia? - No lo sé. Todo.
Qué raro.
Dudo que alguien como tú siquiera... ¿Es...? Marco.
Dios mío. ¡Waverly!
- ¡Corre! - ¿Por qué acabas de...?
¡Quítense!
Dios mío.
Supongo que no hablarás con Waverly.
Estuvo bien.
Todo se olvidará en un año. O en tres.
Tendré que dejar el teléfono de las redes sociales y salir del canal de la compañía,
pasar menos tiempo en línea, ver películas, leer libros...
dejar el teléfono y retomar la vida real.
Estás temblando.
Porque tengo miedo.
¿Qué tal si vamos por una copa, nos relajamos
y nos burlamos de la gente del trabajo?
- Viste el flequillo de Alyssa, ¿no? - Es horrible.
- No quieres beber conmigo. - ¿Por qué?
¿Porque me llamaste "patético" y me usaste para llamar la atención
y me usaste como plan B del peor tipo del mundo?
Olvidaste que también te mentí.
¿Acaso te pedí perdón por eso?
Creo que acabas de hacerlo.
¿No estás enojado conmigo?
Sí, intenté estarlo.
Y lo estuve... por un minuto.
Pero hay gente con la que no puedes mantenerte enfadado.
Es como Ellen Pompeo en Grey's Anatomy. No puedes dejarme.
O tal vez no eres el centro del mundo.
Verificación de hechos, esa mentira fue clasificada como cuatro Pinochos.
Hola, hermana. Ha pasado un minuto.
Te extrañé, alférez Pantalones Lindos.
¿Puedo pedirte que me pongas un nuevo apodo?
No. Eligieron una gran noche para venir. Mi vida se desmorona.
- ¿Qué te tiene tan presionada? - Drama de compañeros.
Mi antiguo amigo Ernesto reservó un crucero
y su nombre no está en el contrato.
¿Conoces a alguien que busque un cuarto en Bushwick que pueda mudarse ayer?
Sí. Yo.
¿Necesitas un lugar?
No lo sé.
- ¿Puedes pagar en efectivo? - Sí.
- ¿Estándares bajos? - Muy.
Si ves que alguien entra, llamas a la policía.
Fui yo. Perdí mis llaves y estoy muy drogado. ¿Qué les dices?
Pregunta capciosa.
No llamo a la policía.
¿Así se siente tener una hija? Toma. Gasten esto en un solo lugar.
- Gracias. - Gracias.
De hecho, debo irme.
El ex está aquí.
¿El chico del Uber? Puedo hacer que lo echen. ¿Quieres que lo lastimen?
- Solo... quiero irme. - No puedes. Eres mejor que él.
- El equipo no huye porque entró JV. - Te dejó muy mal, ¿eh?
Lo intentó.
Y se lo permití.
Pensé que así funcionaba.
Pensé que eso era lo que valía.
Que a nadie le gustaría como soy, como le gustaba a él.
Es patético, lo sé.
Iremos a saludar.
¿Está aquí Deborah Cox? Voy a decirle que de ninguna manera.
Te habla tu padre no binario: enfrenta al dragón.
Espera un segundo. Sé lo que necesitas.
Toca a mi amigo para que te dé suerte, y todo saldrá bien.
- Estás lejos de tu base. - ¿Es tan obvio?
¿Eso es todo?
Disculpa, ¿te conozco?
Está bien. Bueno, lo intentamos. Vamos.
- Espera. Hay algo raro. - Parker.
Hola. Siento llegar tarde.
Vaya, miren quién diablos es.
Peter, él es Marco, él es Ben.
Y él es Peter, mi novio.
Me molestabas por llamarte así.
Y tú me molestabas por querer ir a Bushwick, pero mira este lugar.
Es genial, ¿no?
¿Alguna vez les dijeron que ustedes se parecen?
- No lo noto. - No lo noto. Mira esa nariz.
Mira ese mentón. No necesitamos etiquetas con nombres.
- Sí. - ¿Y el baño?
Sí.
¿Qué tal si pedimos la primera ronda? Podemos charlar.
Bueno, superas las cosas rápido.
Solo somos amigos. ¿Qué hay de Peter?
No lo estaba buscando. Él me encontró.
¿Te suena conocido?
Felicitaciones por eso.
Finalmente tienes un novio con el que puedes tener un Juego de Gemelas.
Bueno, maldición.
Ya veo por qué Marco se cegó por ese hombre.
Que te trepe todas las noches como si fueras el Matterhorn...
Marco es activo.
- ¿Activo en qué, como modelo? - Activo, ya sabes.
Y algo dominante.
Traté de tentar las aguas con Marco cuando lo hicimos.
Pero ni siquiera sabía cómo iniciar.
¿Dejé a un twink activo entrar a mi casa cristiana?
Te debo una disculpa.
Oye.
- ¿Aceptas peticiones? - No.
Pero estoy a punto de hacerlo.
No vendrá esta noche, si no tienes planes.
No puedo.
Sabes que me extrañas.
Una canción más y me iré.
Después de guardar la botella, necesito que Raj me lleve a casa.
Pero valió la pena.
Protegerla de que tal vez se encuentre con alguien
que no ha visto en más de dos décadas.
Debes mantenerte firme cuando te lastiman, si no,
pareces débil.
La perdoné después de que me lastimó. ¿Soy débil?
No.
Eso te convierte en ti.
De acuerdo.
Sé que no hemos hablado de esto, pero tengo que decir algo.
El camarógrafo estaba equivocado.
No estoy enamorado de usted.
Me agrada.
A mí también me agradas.
Que seamos cercanos no significa que estemos cruzando un límite.
- No. - Nada tiene que cambiar.
- No. - Justo como le gusta.
Yo...
- Tengo que hacer unas llamadas. - Sí.
De trabajo.
Estamos contratando.
La dejo.
- Yo cierro. - Está bien.
- ¿Oiga, Madolyn? - ¿Sí?
Lo olvidé.
Sabes dónde encontrarme cuando recuerdes.
Buenas noches.
¿Tomó un día mudar tus cosas?
Hola. Soy Venetia. Nos conocemos, ¿no?
Supongo que sin trabajo, la vida es tu trabajo.
Bueno, de hecho, me queda una caja en la oficina.
- Me dejarán recogerla mañana. - Puedo traértela.
No. Tal vez necesito despedirme.
Marco envió un mensaje.
No llegará hasta tarde.
Y...
¿Qué se supone que hagamos al respecto?
Algo ruidoso.
Bienvenido a lo que técnicamente sigue siendo una fábrica de pintura.
Si alguien pregunta, trabajas aquí.
Tu nuevo hogar incluye media cocina, vecinos agresivos,
y lo que se ha descrito generosamente como un baño semiprivado.
Es peor que ese programa del parque nacional que ve mi mamá.
Me gano la vida juntándome con borrachos. ¿Qué creías que podía pagar?
¿Paredes?
Bienvenido al mundo real.
- La puerta no tiene cerradura. - Es ceremonial.
Hora de dormir.
- Son las 8 a. m. - Lo sé. He estado tratando de dormir más.
Cierra la puerta cuando salgas.
¡Rory!
Relájate.
No te mereces esto.
Así que gánatelo.
Perdónate, Marco, y sé bueno contigo mismo.
Porque te estaré observando.
Con todo mi amor.
Waverly.
Sorpresa.
Supongo que Recursos Humanos quería que viera una cara amiga.
Algo así.
Espera, ¿ella está...?
No te preocupes. Nadie se encontrará con nadie hoy.
¿Por qué están mis cosas en tu oficina?
Porque ya no es mi oficina.
Es tuya.
A propósito, tienes una cita a las 11:00 con Desarrollo de Productos.
Quiero que te pongas al día con los planes de lanzamiento de orgánicos.
Y que nos pongas a trabajar
con ese servicio de distribución que recomendaste.
¿Qué hago aquí?
Bueno, con suerte, tu trabajo.
¿Nadie te lo ha dicho?
Eres nuestra ejecutiva creativa. Felicitaciones.
Ahora ponte a trabajar.
¿En serio?
¿De veras?
Dios mío.
- Dios mío. Gracias. - Felicitaciones.
- Sí. - Dios mío. Estoy tan feliz por ti.
- Gracias. - Sí.
EJECUTIVA CREATIVA
Sí.
Tú.
Gracias, cariño.
Hola. Veo que los dos están juntos de nuevo en la misma sala.
¿Eso significa...?
Chica, no.
¿Nunca?
Voy a llegar tarde. Yo...
Esa no es una respuesta.
Primero tengo que resolver algunas cosas. ¿Está bien?
Tienes mucho más resuelto de lo que crees.
Hola, amigos, soy yo, Marco.
Y no sé si ya me perdonaron.
Marco, ¿tienes mi cargador?
Pero está bien.
Porque me perdono a mí mismo.
Y finalmente estoy listo para conocerme.
ESPECIALISTA EN TRANSGÉNERO
Muy bien, chica.
Eres la mejor hija que una madre podría tener.
El mundo sigue cambiando.
La vida sigue cambiando.
Y sí, es aterrador cuando todo cambia de la nada.
Papá.
Porque parece que perdiste algo.
Pero eso solo significa que aprendiste algo.
Quiero decir más, pero por ahora solo lo repetiré.
Somos hermosos.
Subtítulos: Sol Guzman