Marco Mejia nauzue. Zuzenean gaude Glamorous by Madolynetik.
Zuentzako galdera bat dut: zuek ebakitzea nahi?
ZUZENEAN
Postaz bidalitako gauzak irekiko ditugu, bai?
Prentsa dugu. Comme Des Garçons.
Frantsesa da. Baina berez ez. Ba al zenekiten?
Lurrun berria dugu. Ez bazaizue inporta.
Egurra espraiari, neska.
Hau NYX-en Dazed and Diffused ezpainetako barra lausoa da.
Probatuko dut. Ea ba.
Kontuz, ikonikoa da eta!
Hurrengoa-- Hau ez dakit zer den.
Ea, hau…
Neska, 2023 Glamorous by Madolyn Harrotasuneko paleta dugu eta!
Harreman publikoetako zerrendako norbaitek itzuliko zigun.
Ea mezurik dakarren. Zeozer argituko du.
"Waverly estimatua, Glamorousek Harrotasun zoriontsua opa dizut. Muxu bat, Madolyn".
Tira, badirudi ez garela behar bezain onak Waverly andrearentzat.
Ez dio axola, jarrai dezagun.
Ea, hurrengoa…
Tira, iruzkin kartsuren bat dugu. Bale.
Aizue, zuek badakizue Waverly maite dudala.
Ikonoa da, legenda. Punta-puntakoa da. Badakizue.
Oparia itzultzeagatik kritikatu dut, besterik ez.
Kontrakorrontea etorri da. Ez nuen Waverly kritikatzeko asmorik.
Ez bazarete baretzen, jendea baneatzen hasiko naiz.
Posta-aretoa itxiko dut.
- Zer moduz lan bilaketa? - Txarto.
Ez dut amorerik emango. Aukera bat baino ez dut behar
nagusiak enpresaren sekretuak zabaltzeagatik bota ninduela azaltzeko.
Horregatik ez dut erreferentziarik.
Tira, agian hobeto ariko zinateke gure sektoretik kanpo?
Badakit zuretzat Glamorous ez dela ezer berezia,
baina nik zeharo maite nuen. Zeharo maite dut.
Bale. Eta berriz hasten bazara, zer?
- Negozio-eskola? - Ika-mika bila zabiltza ala?
Ea, ideia bat gehiago.
Sal ezazu pisua.
- Eta non biziko nintzateke? - Ez dakit ba. Hementxe?
- Ez duzu ontzi-garbigailurik. - Alde erromantikoa erauzi nahi duzu ala?
Eskatu berri dizut…
nirekin bizitzera etortzeko.
Badakizu nori ez diodan hori eskatu?
Marcok topatuko du pisu propioa.
Aditu? Ez da luzarorako. Hitzematen dizut.
Milesker bera jasateagatik.
Eta ni ere bai. Oro har.
Irten da ja? Zortziak dira. Ordu honetan betileak apaintzen dabil normalean.
Agur esan behar zion.
- Dena hartuko dute ala? - Hala egiten da, bai.
Eta orain beste norbait biziko da hemen?
Nolatan ba? Ez dut pisurik oraindik. Sofa batean egiten dut lo.
- Ezin zara besterik gabe joan. - Arrazoi. Geldi, geratu egingo naiz!
- Zinez? - Ez. Lan bat dut. Zera…
Aurrera egingo duzu. Beti bezala.
Baina gogorra eta izugarria bada, zer?
Badakizu zer den izugarria?
Ume bat izatear zaudela jakitea 25 urterekin.
Ezagutzen duzun dena aldatzen da. Axola ei zuen guztia desagertzen da.
Gauzei jaregitea izugarria da.
Haztea izugarria da.
Zerbait galdu duzula sentitzen duzu. Baina, berez, zerbait ikasi duzu.
Hara, orain otu zaizu hori guztia?
Ez, Major Barbarako esaldia da. Irakurtzen al duzu ezer inoiz?
Interneteko iruzkinak, tamalez.
Eta liburu handi batzuk ere bai.
Eskerrik asko.
Ama… ezin zara joan. Zerbait kontatu behar dizut.
Ez, ez didazu ezer kontatu behar.
Nik baino lehenago izan zenuen zeure izaeraren berri.
Zuri hori esateko beharra nuen.
SALDUTA
- Joan behar zara. - Bai.
Ez duzu orbanik. Dena ondo.
- Ez nizun galdetu behar. - Ez zen beharrezkoa.
Ez da marka bat soilik, instituzioa baizik. Punta-puntakoa.
Sektore osoa zuri buruz ari da etengabe.
Tradiziozko marka izanik, formulak eraberritu dituzue,
baita bide organikoari eta Harrotasunari ekin ere, zuen izaerari eutsita.
Hemen lan egiteko arrazoi bat dut.
Langile zeharo gaitua zara.
Nola aldatu zineten hain azkar?
Zera izan zen… grinak bultzatutako proiektua.
Langile ohi batek lideratu zuen aldaketa.
Sortze-exekutibo berriak irudimentsua eta grinatsua izan beharko du.
Deituko dizugu.
Galderatxo bat:
ametsezko postua da. Zergatik
ez duzue barruko norbait hautatu?
Norbaitek huts handia egin zuelako.
Enpresa gisa zabaldu nahi garelako.
Bai! Ai, ama! Bikain deritzot.
Pisua ikustera joan naiteke 8:30ak baino lehenago.
Zer? Norbaitek alokatu berri duela? Kaixo?
Britt, ez!
- Zergatik ez ba? - Tira…
Brillantina-bonba delako. Eman niri!
Ez kezkatu, halako asko desarmatu ditut. Aditua naiz jada.
Ikusten? Egon, gizonezkoen jarrerak ditut orain ala?
Zergatik bidali digute brillantina-bonba?
Pasa den astean, Marcok influencer handi bati eraso ziolako
enpresako kanaletik. Fanak samindu zituen.
Gauzatxo bat aurpegiratu nion, ez zen beste munduko ezer izan.
Beste norbaiti bidali dioten lehena da. Piztiak ikasten ari dira.
Gehiegitxo da.
Nola ez da gehiegitxo izango! Internetekoak dira. Erregina dute.
Kritikatzen dutenean, gogor defendatzen dute haren ohorea.
Iruzkin-atalean Erdi Aroa hasi zaigu.
Konpon ezazu.
Konponduko dut.
- Pisua topatu ostean. - Horretan nabil.
Presa zaitez. Ben etortzekoa da.
Zaude, haserre dago oraindik?
Ba nire istorioak ikusten ditu.
Gorrotoz ikusten ditu. Ni zu banintz, ez nintzateke hurbilduko.
Badakit oso txarto jokatu nuela, baina hilabete igaro da jada.
Ahaztuko zuelakoan nengoen.
Artez dezaket kontua?
Kaixo?
- Zer moduz elkarrizketa? - Gustatu zaio Madolyni.
Baina ez da Venetia?
Ez. Badakizu inoiz ez duela onartuko. Ez dit
Venetiari bere gauzak itzultzen utziko ere.
Beyoncéren Coachella-ko kirol-jertsea ere ez.
Lapurtutako gauzak edukiko dituela dio.
Emaiozu denbora. Bigunduko da.
Aizu, zer da "Nebraska?".
Ez zara gure 37. estatuaz ari, ezta?
Ez. Egutegian dago, alertaz beteta. Venetiak jarri zuen.
Ea, aita hirian denerako kodea da. Hala, nire amak,
zure nagusiak, ez du harekin topo egingo.
Akordio bat dugu. Hirira datorrenean, abisatzen digu,
eta ama ez da asko mugitzen aita joan arte.
- Esango dut zerbait--? - Ez. Neure kontu.
Hepa! Zera…
Ez da kontu larria, baina…
aita hirian da.
Horrek badu zerikusirik zurekin edo nirekin?
Bere jendearekin hitz dezadan nahi duzu, topo egin ez dezazuen?
Isiltasun-horma orbangabea izan dut aitak utzi gintuenetik,
eta inoiz ez dut pareta alde batera utziko.
- Lagundu nahi nizun. Saminduta zaude. - Saminduta? Ez naiz hain zaurgarria.
Ba orduan oso haserre zeunden arkatzarekin.
Esan baduzula berri hoberik.
Gure fabrikak horniketa-arazo bat izan du formula berrietako batekin.
- Ba hitz egin formulatzailearekin. - Hitz egin dugu.
Alemana da. Ez du ingelesez hitz egin nahi. Ala ez daki.
Baina ulertzen dudan hitz bat errepikatzen du etengabe: Venetia.
Jainkoarren.
Bere laguntza behar dugu?
Baliagarria litzateke. Utziko didazu harekin harremanetan jartzen?
Dagoela argi baina: ez da ez bake eskaintza, ez ongietorria.
Ez nau berriz erabiliko.
- Konponduko dut. - Eskerrak ez zarela joan oraindik.
Azken misioa, ezpata gorde aurretik.
Hurrengo hautagaia iritsi da.
Madolyn Addisonekin biltzekoa naiz.
Ordu erdi lehenago iritsi zara. Elkarrizketa dela eta zaude hemen, ezta?
Galdera batzuk egingo dizkiot:
ba al daki bere langile batek begirunea galdu diola
Waverly sonatuari enpresako kanaletik?
Kontrakorrontea!
Erresaka dator.
Ez! Utikan!
Waverly errespetatzen duzunean joango naiz!
Ai ene!
Agur, neska.
Ez dakit nola saihesten duten segurtasuna
edo zerba ez nauten bakean uzten, baina sentitzen dut.
- Alyssa dixit: artez ezazu kontua. - Arteztuko dut.
Ederto. Ordura arte, sare sozialetako mugikorra niretzat.
Baina, baina, barkatu?
Eta ez dituzu enpresaren kanalak ukituko. Ez postarik, ez streamingik.
Waverlyk Kontrakorrontea baretu arte.
Baina nire edukia--
Orain 10,000 jarraitzailetik gora ditut. Ezin ditut galdu.
Ba konpon ezazu.
Bai ba. Konponduko dut.
Waverlyren fanak baretuko ditut, eta mugikorra berreskuratu.
Vogue izan dadila lekuko: ez diot berriz edukiari igotzeari utziko.
Egia esateko unea dut.
Marco Mejia dut izena.
Influencera eta edertasun sektoreko profesionala naiz.
Zera leporatu izan didate, kriketa eta pinpirina izatea, baita
legging zuriek ederki ematea ere.
Baina, gaur, ni ez naiz gaia. Ez.
Gaia bidegabe tratatu nuen emakumea dugu. Hari zuzenduko natzaio.
Waverly.
Erregina.
Zure makillaje-tutorialak ikusten hazi nintzen.
Begi-ingurua jartzen irakatsi zenidan.
Ezpainak nahikoa delineatzen nituela uste nuenean,
zaplaztekoa eman zenidan MacBook-etik zehar, harago joan nendin.
Hala egin nuen.
Glamorous by Madolynen kanaletik begirunea galdu nizunean, zera--
Badakit heteroa zarela, baina ekintza homofoboa iruditzen zait.
Mintza gaitezen argi: homofoboa izan zen.
Esan gura dut zinez sentitzen dudala. Benetan.
Hori ez dut hemen soilik esan nahi.
Aurpegira ere esan nahi dizut. Ederto apaindutako, parekorik gabeko,
"horixe, Gaga, zu bai zu" aurpegi horretara.
Horixe merezi duzulako.
Baita Kontrakorronteak ere.
Badakit hirian zarela, baina ez dakit non.
Zure taldeko norbaitek kontaktatu nahi banau, mezu pribatuak irekita ditut.
- Baita bihotza ere. - Penagarria da!
Ez zaude negarretan!
Marco baztertu baduzu, zergatik ikusten dizkiozu bideoak?
Hondamendia ikustea gustagarri zaidalako.
Marcok horixe merezi du, Marco gaiztoa da eta.
Hilabete igaro da. Sentitzen du. Ez duzu Provincetown ahaztuko?
"Penagarri" esan zidan.
- Eta beti eutsiko diozu gogoan horri? - Ez.
Egunen batean, hil egingo naiz, eta oroitzapenak desagertuko zaizkit.
Singulartasuna ematen bada, Marco hodeian gorrotatuko dut betiko.
Axola ez balizu, ez zinateke haserre egongo.
Emozioek hala funtzionatzen dute?
Azkenean haren alde jarriko naiz.
Hilabete eman du zure sofan eta nire kontra jarri zara?
Ez, erdi mailako drama dela eta
hainbeste negar egiteak jarriko nau zure kontra.
Bai, Marco ezin txarragoa da harekin East Village-ko komun bat partekatzeko.
Baina atsegina eta dibertigarria da, eta sentitzen du.
Eta badakizu zer gehiago? Marco hemen geratuko da.
Horri aurre egiten ikasi behar duzu. Utzi lelokeriak.
Kirk-ek Klingon-ei bere semea hiltzea barkatuko balie, orduan…
Tira, badut… jendetasunez jokatzea.
Ba jokatu jendetasunez.
- Ederto. Ondo ibili zaretela dirudi. - Bai, zu ere bai.
Hobeto ibili naiz. Jakina.
Ekin eskaerari. Ahal bezain edukatuak izan gara.
Eskaera azalduko dizut ba.
Arazoa izan dugu zure formulatzailerik gogokoenarekin.
Hilde-rekin? Zergatik? Zer da? Bayern Munich-ek galdu du ala?
Ez dakit. Ez du gurekin hitz egin nahi. Alemanez oihukatzen du soilik.
Aurreko bertsio analogiko bat behar dugu, eta zurekin hitz egingo du.
Hari deitu, eta aurreko bertsio analogiko bat lor dezadan nahi duzu?
Badakit deserosoa dela.
Ordu-eremua nerabilen buruan. Esna egongo da.
Hilde.
Arraroa da makillaje-zientziari buruz alemanez aritzea?
Bai.
Hildek pare bat aukera ditu. Eskuratzen ditudanean, bidaliko dizkizut.
Badakizu jatorrizko formulak egin zituenaren alaba dela?
Familia-negozioa dute.
Egon, erantzuna emango diguzu, besterik gabe?
Bai! Jakin behar dudan beste zerbait dago ala?
Ez, ez, zera--
- Uste nuen-- - Zerbait nahiko nuela ordainetan?
Beti nagoelako atzera begira, defentsiban?
Neure alde jokatzen?
Neure burua zaintzen dut beste inork egin ez duelako.
Sarerik gabe nabil.
Neu baino ez nago. Bi esku,
hormari oratzen, eutsi nahian.
Ez dit ezertarako balio izan. Beste zerbait probatuko dut.
Badut beste 100 dolar gastatzea bazkari honetan.
Zenbat Negroni dira hori?
Ikus dezagun.
- Lasai, mahaian bukatuko dut. - Ez alde egin.
Ez dago beste inor. Nirekin ari zara?
Jendetasunez joka dezakegu.
Ez dakit. Zeuk ez didazu niri hitz egiten.
Jarraitu apaintzen. Pixa egingo dut.
Ederto.
Aste hau Gleeren azken denboraldia baino txarragoa izan da.
Influencer handi bat erdi-kritikatu nuen eta fanak kontra ditut.
Zinez? Ez nekien. Lehen aldiz entzun dut hori.
Bai. Mugikorra kendu didate, eta ezin ditut kanalak erabili.
Topatu egin behar dut fanak bare daitezen,
baina ez dakit non den. Hirian dela baino ez dakit.
- Hotel handiei deitu diezu? - Bai, baina ezizen bat darabil.
Ikonikoa da erabat.
Begiratu sare sozialei.
Ez du non dagoen jarriko Interneten.
Segur aski, nahi gabe jarri du jada.
Waverly du izena.
Waverly? Ea, ikus dezagun.
Hara argitalpena. Chrysler eraikina ikusten da leihotik. Hamar minutu
Google Maps-en, eta zein solairutan dagoen esango dizut.
Nigatik egingo duzu hori?
Edonorgatik egingo nuke.
Baina bai.
Zugatik egingo dut.
Erantzuna eman dizu, besterik gabe?
Ez monologorik, ez eskaerarik. Ezer ez.
Ba al zenekien alemanez dakiela?
Harropuzteko erabiliko du ziur.
Baina horrek ez du zuritzen. Enpresa suntsitu zigun ia.
Eta gero salbatu egin zuen.
- Pozik egon beharko luke. Ez nuen salatu. - Arrazoi duzu.
Etsita zegoen, hanka sartu zuen eta damutu zaio.
Pozik egon beharko luke akatsa bere ametsik handienaz ordaindu duelako.
Arraroa da hau gordetzea.
Aitaren kamiseta? Bilduma-gaia da. Gero eta balio handiagoa du.
Burbuila-plastikoaz inguratu behar dut, agerian dago eta.
Ezin dut ezer esan edo egin gera zaitezen?
Enpresa Fakultatetik etortzean, ez nekien ezer makillajeari buruz.
Baina orain esprai finkatzaile bat estimatzen dakit.
Hauts- eta krema-baseen arteko ezberdintasuna dakit.
Delinatzailearen garrantzia.
Orain badakit kalitatezko osagaiak funtsezkoak direla
kalitatezko produktua sortzeko.
Eta toki honek…
baditu kalitatezko osagaiak.
Akaso hasieran ez dira ondo nahasten,
baina, pazientzia eta min apur batez,
denak elkartzen dira zerbait ederra sortzeko.
Nahikoa hitz egin dut, edatera!
Adiskide. Noiz itzuliko gara Provincetownera?
Uda bukatu bada ere, festak dirau.
Ikusi beharreko guztia ikusi nuen bertan.
Zu Nineko Fergie-ren ileordea jantzita, kasurako.
Tira, aizu.
Badakit momentu txarrak izan zirela, baina… guztia ez zen txarra izan.
Ez duzu uste?
Banoa, baina horrek ez du esan nahi irabazi duzunik.
Lehia-uhartean ni naiz trebeena.
Baina biziraulea ni izan naiz.
Amak behar asko ditu, eta neurotikoa da.
Zeuretzat ama.
Uharteko garailea.
Ez duzu hitzaldia ikusi.
Egingo ez zenuenaren esperantza nuen.
Tira, agindu bezala, aitari ez diot ezer esan, baina bere langileei bai.
Asteburua baino ez du emango hemen.
Gutxi mugituz gero, arazorik ez.
Tira, berez, isiltasun-hormari eutsi diot.
Baina milesker.
Ai ene. Negar egitear zaude?
Upeko lehen hamar minutuek lortu ez bazuten, ezerk ez du lortuko.
Xanpaina zerbitzatzen jarraituko dut.
Ezagutzen duzu Chase Meridian doktorea?
Ez. Erregina ote RuPauleko 16. denboraldian?
Meridian doktorea Elysium hotelean da.
Baina Waverly izenari ere erantzuten dio.
Topatu duzu?
Harengana iritsi behar zara oraindik.
- Ez dakizu zein gelatan dagoen. - Imajinatu ezin dituzun amarruak ditut.
Baina laguntza apur bat beharko dut.
Laguntza handia?
Badakit Chadek lana utzi duela, baina ez doa hiritik. Hurbil izango duzu.
Aurrera egin behar du. Gauzak aldatu behar dira. Badakit.
- Baina gorroto dut hala denean. - Trago bat behar duzu.
- Sei eta erdiak dira. - Irten behar zara. Zerbait hartu.
Deigarri gertatzeko premia duzu.
Gustuko dut atentzioa.
Baina gaur ez.
Chaden aita hirian da.
Bere eremutik kanpo izan behar naiz. Bestela, topo egingo dugu agian.
- Zer eremu du? - Manhattan uhartea.
Eta? Mugitu gabe geratu behar zara ala?
Super Bowl-a irabazi zuen nartzisista da, ez tornado bat.
Ez. Baina bada hondamendia.
Eta, egia esateko, bere inguruan nagoenean, ni ere bai.
Ez duzu bakarrik itxarongo bera joan arte.
Trago bat hartuko dugu zure etxean. Elkarrekin.
- Gela: 919. - Irentsi dute?
Parkerrenean saiatu nintzen, eta ez zidaten sinetsi.
Zu baino posta-lagun sinesgarriagoa naiz.
- Zorte on. - Egon, zer?
Ez, ez. Dena grabatu behar duzu. Horretan datza kontua.
Hala, Waverlyk nola barkatu didan ikusiko dute, eta bakean utziko naute.
Zergatik egiten diot aurre? Nolabait beti onartzen dizut dena.
Ea, goazen.
Atzera, atzera! Haiek dira!
- Kontrakorrontea. - Haiek ere geolokalizatuko zuten.
- Onak dira! - Ezin dugu amorerik eman.
Lineako itxura jokoan dugu.
Eskailerak. Bai. Arreta galaraziko diet.
Zoaz bigarren solairura. Bertan elkartuko gara. Orduan hasiko gara.
Nola otu zaizu hori hain azkar?
Ursakon-eko Orko Jauna saihestu nuen, Begirada-Eraztuna eta guzti.
Fan kuadrilla niretzat ez da ezer.
Zera-- Sasijakintsuak baino ez dira.
Ni ere banaiz halakoa.
- Adi nire seinaleari. - Bai.
Argazkiak egin. Zuk bideoak--
Barka. Ba al dakizue manikura on bat non egingo didaten?
Basikoa ala gel-manikura nahi duzu?
Ez dakit ba.
- Zer alde dago? - Ez dakit ba. Goitik beherako aldea.
Xelebrea da.
Ez dakit zuk bezalako norbaitek-- Ba ote--? Marco.
Ai, ama. Waverly!
- Korri! - Zergatik bota--?
Mugi!
Ai, ama.
Ez duzu Waverlyrekin hitz egingo.
Ez kezkatu.
Urtebetean dena ahaztuko dute. Edo hiru urte barru.
Mugikorra ezingo dut berreskuratu, eta agur enpresako kanalari.
Denbora gutxiago emango dut linean. Filmak ikusi, irakurri,
mugikorra utzi eta biziari ekin. Hori egingo dut.
Dardarka ari zara.
Izututa nagoelako.
Joango gara zerbait hartzera? Erlaxatuko gara, eta lankideez trufatu.
- Ikusi duzu Alyssaren kopeta-ilea? - Ikaragarria da.
- Ez duzu nirekin trago bat hartu nahi. - Zergatik?
"Penagarri" esan zenidalako, atentzioa zeureganatzeko erabili ninduzulako
eta tiporik txarrenaren ordezkoa izan nauzulako?
Gezurra esan nizun ere bai.
Barkamena eskatu dizut inoiz horregatik?
Eskatu berri didazu.
Ez zaude haserre?
Saiatu nintzen.
Eta lortu nuen… aldi baterako.
Baina pertsona batzuekin ezin haserre iraun.
Grey's Anatomyko Ellen Pompeorekin, kasurako. Ezin nauzu utzi.
Ala agian ez zara mundu osoko erdigunea.
Gezur galanta. Lau Pinotxoko puntuazioa emango diogu.
Aupa, ahizpa. Aspaldiko!
Zure mira izan dut, Pitxi alfereza.
Jarriko didazu beste ezizen bat, mesedez?
Ez! Gau aproposean etorri zarete. Ezin okerrago nago.
- Zerba zaude estututa? - Pisukide-arazoa dut.
Nire lagun ohi Ernestok gurutzaldi bat erreserbatu zuen. Bere izena ez da akuran.
Ezagutzen duzue Bushwicken gela bat bilatzen duen inor?
Bai. Ni neu.
Etxe bila zabiltza?
Ez dakit ba.
- Dirutan ordaintzen duzu? - Bai.
- Itxaropenik ez? - Ez.
Poliziari deitu diozu, etxean norbait sartzeagatik.
Ni naiz, giltzarik gabe, arrailduta. Zer esango zenieke?
Tranpa-galdera da.
Ez poliziari deitu.
Halakoa al da alaba bat izatea? Tori. Gasta itzazue denak toki berean.
- Milesker. - Esker mila.
Tira, joan behar naiz.
Bikotekide ohia da.
Uberrekoa? Bota dezatela. Min eman diezaioten nahi duzu?
- Joan nahi dut. - Ezin. Bera baino hobea zara.
- Lehoia ez da azpisugea iristean joaten. - Min egin zizun gero.
Saiatu zen.
Eta utzi egin nion.
Kontua halakoa zelakoan nengoen.
Hori merezi nuela uste nuen.
Inork ez ninduela naizen bezala gustuko izango.
Penagarria da, badakit.
Agur dezagun.
Deborah Cox-ek esango lukeen bezala, ez horixe.
Guraso ez-binarioak zera diotsu: egiozu aurre.
Egon. Badakit zer behar duzun.
Igurtz ezazu. Zorte ona emango dizu. Zaude lasai.
- Urruti zaude zure ingurutik. - Hain nabaria al da?
Ea, besterik ez?
Barka, ezagutzen zaitut?
Bale. Tira, saiatu gara. Goazen.
- Egon. Zerbait xelebrea ari da gertatzen. - Parker.
Hepa! Barkatu, berandu nator.
Hau bai hau! Demontre, hara nortzuk diren.
Peter, Marco eta Ben dira.
Peter duzue, nire mutil-laguna.
Ez zenidan zuri hala deitzen uzten.
Eta zuk ez zenuen Bushwickera etorri nahi, baina toki ederra da, ezta?
Esan dizuete inoiz antza apur bat duzuela?
- Ez dut uste. - Ez dut uste. Begiratu sudurrari.
Eta kokotsari. Ez gaituzte nahasiko ziur.
- Bale. - Komuna?
Bai.
Lehen erronda elkarrekin egingo dugu? Hitz egiteko.
Tira, azkar ahaztu nauzu.
Lagunak baino ez gara. Eta Peter?
Ez nenbilen bila. Hark topatu ninduen.
Entzuna duzu hori, ezta?
Zorionak ba.
Mutil-lagun bikia topatu duzu azkenean.
Ene! Ulergarria da Marcok burua galdu izana gizon hura dela eta.
Hark zure gainean gauero dantza egitea…
Marco jartzen da gainean.
- Zertan jartzen da gainean? - Tira, badakizu.
Eta menderatzailea da.
Ea moldakorra zen ikusi nahi izan nuen txortatu genuenean.
Baina ez zekien PrEP-a hartzen ere.
Gaytxo menderatzailea onartu dut etxe kristauean?
Barka eskatzea zor dizu.
Aizu.
- Onartzen dituzu eskaerak? - Ez.
Baina onartuko dut.
Gaur ez zait etxera etorriko. Baduzu planik?
Ezin.
Nire mira duzu.
Abesti bat gehiago eta banoa.
Tira, botila hustu dugunez, Rajek eraman beharko nau etxera.
Merezi izan du.
Ez dizut duela bi hamarkada ikusi ez duzun norbaitekin
topo egiten utzi.
Min ematen dizutenean, arrastoan sarturik izan behar dituzu. Bestela,
ahula dirudizu.
Min eman zenidanean, kontua ahaztu nuen. Ahula naiz?
Ez.
Zu zeu zara.
Bale.
Badakit ez garela honetaz aritu, baina zerbait esan behar dut.
Kameragizon oker zegoen.
Ez nago zutaz maiteminduta.
Gustatzen zatzaizkit.
Eta zu niri.
Lagun kutunak bagara ere, ez dugu zertan… harago joan.
- Ez. - Ez dugu zertan ezer aldatu.
- Ez. - Zuri hala gustatzen zaizu.
Zera…
- Norbaiti deitu behar diot. - Bai.
Laneko kontuak.
Postu bat dugu libre.
Utziko dizut ba.
- Itxiko dut nik. - Ados.
- Aizu, Madolyn. - Bai?
Ahaztu egin zait.
Gogoratzen duzunean, badakizu non nagoen.
Gabon!
Egun bakarrean ekarri dituzu gauza guztiak?
Kaixo. Venetia naiz. Ezagutzen dugu elkar, ezta?
Lan faltan, bizitza duzu lana.
Tira, kaxa bat geratzen zait bulegoan.
- Bihar joaten utziko didate. - Hartuko dut nik?
Ez, ez. Agur esan beharko dut agian.
Marcok idatzi dit.
Berandu arte ez da etorriko.
Eta
zer egingo dugu hori dela eta?
Zerbait zaratatsua.
Ongi etorri oraindik berez pintura-lantegira denera.
Esan hemen lan egiten duzula.
Zera duzu hemen, sukalde erdia, auzokide oldarkorrak
eta komun erdi-pribatua. Deskribapen eskuzabala da.
Amak ikusten duen programakoa baino txarragoa da.
Mozkorrekin aritzea dut ogibide. Ezin dut besterik ordaindu.
Hormarik ere ez?
Ongi etorri mundura.
- Ateak ez du sarrailarik. - Erritualak dira.
Lotarako ordua.
- Goizeko zortziak dira. - Lo gehiago egin nahian nabil.
Itxi atea irtetean.
Rory!
Lasai.
Ez duzu hau merezi.
Irabaz ezazu.
Barkatu zeure burua, Marco, izan zaitez ona zeure buruarekin.
Zuri begira egongo naiz.
Besarkada handi bat.
Waverly!
Sorpresa!
Giza baliabideetakoek lagun bat ikus nezan nahi zuten.
Halako zerbait, bai.
Zaude, bera--?
Ez kezkatu. Gaur inork ez du inorekin topo egingo.
- Zerba daude nire gauzak zure bulegoan? - Jada ez delako nire bulegoa.
Zeurea baizik.
Jakizu, bilera bat duzu hamaiketan produktu garapen sailarekin.
Produktu organikoen promozioaren berri emango dizute.
Eta aurrera egingo duzue
gomendatu zenigun itzultze-zerbitzua dela eta.
Zer egiten ari naiz hemen?
Zeure lana, espero dezagun.
Inork ez dizu esan?
Sortze-exekutiboa zaitugu. Zorionak!
Ea, ekin lanari.
Benetan?
Ai ene.
- Ai, ama! Eskerrik asko! - Zorionak!
- Aupa, aupa, aupa. - Ai ene. Asko pozten naiz zugatik.
- Milesker. - Bai.
Aupa!
Zeu zara!
Milesker, laztana.
Hepa! Elkarrekin egon ahal zarete gela berean orain.
Horrek esan nahi al du…?
Neska, ez.
Inoiz ez?
Berandu iritsiko naiz--
Hori ez da erantzun bat.
Begira, gauza batzuk jorratu behar ditut lehenik, bai?
Gauzak zuk uste baino argiago dituzu.
Hepa, lagunak. Ni naiz, Marco.
Ez dakit barkatu nauzuen oraindik.
Marco, nire kargagailua duzu?
Ez da ezer gertatzen.
Neure burua barkatu dut.
Neure burua ezagutzeko prest nago azkenean.
RIPLEY TORRES DOKTOREA TRANSGENERO-ZIENTZIAN ADITUA
Zu bai zu, neska.
Ama batek izan dezakeen alabarik onena zara.
Mundua etengabe ari da aldatzen.
Bizitza ere bai.
Eta, bai, ikaragarria da guztia ez non eta ez han aldatzea.
Aita!
Zerbait galdu duzula sentitzen duzu eta.
Baina, berez, zerbait ikasi duzu.
Jarraitu nahi dut, baina, oraingoz, zera esango dut: esazue ozen.
Ederrak gara.
Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte