Tässä Marco Mejia suorana Glamorous by Madolynilta.
Yksi kysymys. Kuka haluaa viillon?
SUORA LÄHETYS
Avaamme tänään postia yhdessä. Sopiiko?
Tämä on promo. Comme Des Garçons.
Ranskalainen, muttei oikeasti. Tiesittekö?
Uusi tuoksu. Kyllä, kiitos.
Suihkitaan, muija.
Seuraavaksi NYXin Dazed & Diffused Blurring Lipstick.
Testaan sitä vähän.
Varoitus: ikonista.
Seuraavaksi... En tiedä, mikä tämä on.
Tässä on...
Tyttö, tämä on Glamorous by Madolynin vuoden 2023 Pride-paletti.
Varmaankin joku PR-listaltamme.
Katsotaan, onko täällä viestiä.
"Rakas Waverly, hauskaa Pridea kaikilta Glamorousilla. Terveisin Madolyn."
Näemmä emme olleet tarpeeksi hyviä neiti Waverlylle.
Mutta jatketaan eteenpäin.
Seuraavaksi meillä on...
KÄVITKÖ WAVERLYN KIMPPUUN?
Okei, ärhäköitä kommentteja.
Kaverit, ei viitsitä.
Rakastan Waverlyä.
Hän on ikoni, legenda ja tätä hetkeä. Älkää nyt.
Sheidaan vain vähän PR:n palauttamisesta.
AALLOKKO NOUSEE!
Okei, Aallokko on täällä. En käynyt Waverlyn kimppuun.
OIKEUTTA WAVERLYLLE!
Jos ette rauhoitu, bännivasara alkaa heilua.
WAVERLYN NIMI POIS SUUSTA
VÄLTÄ BRASILIAA!
Postihuone on virallisesti suljettu.
Miten töiden etsintä menee? -Ankeasti.
Mutten luovuta. Pitää vain päästä huoneeseen jonkun kanssa,
selittää, miksi ainoa pomoni erotti eikä anna suosituksia,
koska luovutin yhtiön salaisuuksia edetäkseni.
Ehkä kauneudenhoitoalan ulkopuolella olisi helpompaa.
Glamorous on sinulle pelkkä työ,
mutta lähdin tälle alalle, koska rakastan sitä. Edelleen.
Ehkä tarvitset nollauksen.
Entä kauppakorkea? -Yritätkö saada riitelemään?
Vielä yksi idea.
Luovu kämpästäsi.
Missä pitäisi asua? -En tiedä. Täällä?
Ei edes tiskikonetta. -Yritätkö tuhota romantiikan?
Pyysin juuri sinua -
muuttamaan luokseni.
Tiedätkö, ketä en pyytänyt?
Marco löytää oman kämpän.
Tämä ei ole mikään juttu.
Kiitos, että siedät häntä.
Ja minua. Yleisesti.
Miten hän lähti jo? Aamukahdeksalta hän yleensä laittaa vielä ripsiään.
Hänen piti hyvästellä.
Vievätkö he kaiken? -Siten muutto toimii.
Tuleeko joku asumaan tänne?
Miten se toimii? Minulla ei ole vielä kämppää. Nukun sohvalla.
Et voi vain lähteä. -Totta. Lopettakaa, minä jään!
Jäätkö? -En, minulla on työ. Sinä...
Keksit jotakin. Kuten aina.
Mitä jos se on vaikeaa ja pelottavaa?
Tiedätkö, mikä on pelottavaa?
Olla 25 ja kuulla, että saa pian lapsen.
Kaikki tuttu muuttuu, kaikki tärkeänä pitämä menee pois.
Irti päästäminen on pelottavaa.
Kasvaminen on pelottavaa.
Tuntuu aina, että menetti jotakin. Mutta se tarkoittaa, että oppi jotakin.
Vau. Keksitkö tuon äsken?
En. Muistin sen Majuri Barbarasta. Luetko mitään?
Valitettavasti vain kommenttiosaston.
Ja joitain kirjoja. Paksujakin.
Kiitos.
Äiti... et voi lähteä. Minun pitää kertoa jotakin.
Ei. Sinun ei tarvitse kertoa mitään.
Tiesit, kuka olit, kauan ennen minua.
Minun piti vain mennä pois tieltä.
MYYTY
Sinun pitää mennä. -Tiedän.
Ei rantuja. Kaikki kunnossa.
En aikonut kysyä. -Ei tarvinnut.
Tämä brändi on enemmän kuin vain instituutio. Se on tätä hetkeä.
Kukaan alalla ei saa nimeäsi pois suustaan.
Perinteinen brändi luopuu vanhoista koostumuksista,
uudistuu luomuksi, osallistuu Prideen ja kietoo sen osaksi itseään.
Toinen syy sille, miksi haluan tänne.
Olet todellakin pätevä.
Miten uudistuitte niin nopeasti?
Se oli intohimoprojekti.
Aiemman työntekijän, joka oli sen liikkeelle paneva voima.
Ja sitä haluamme uudelta luovalta johtajalta.
Mielikuvitusta ja intohimoa.
Otamme yhteyttä.
Saanko kysyä?
Tämä on unelmatyöpaikka.
Miksette palkkaa talon sisältä?
Koska joku teki virheen. Suuren.
Haluamme laajentaa etsintöjä.
Niin. Jestas, kuulostaa täydelliseltä.
Voin tulla katsomaan asuntoa ennen puoli yhdeksää.
Mitä? Miten niin joku vuokrasi sen juuri? Haloo?
Britt, ei!
Miksi v:ssä ei? -Koska...
Se on glitterpommi. Anna se.
Ei huolta. Olen purkanut niitä paljon. Alan olla tosi hyvä siinä.
Näetkö? Hetkinen. Olenko maskuliininen?
Miksi toimistoa glitterpommitetaan?
Koska viime viikolla Marco rähjäsi suurelle vaikuttajalle -
yhtiön kanavalla ja suututti superfanit.
Sanoin jotain vähän nenäkästä. En edes paasannut. Pikku juttu.
Ensimmäinen muille lähetetty. Raptorit testaavat aitoja.
Vähän äärimmäistä.
Tietenkin. Kyse on netistä! Hän on heidän kuningattarensa.
Kun joku uhmaa heitä, he puolustavat hänen kunniaansa.
Kommenttiosiossa on keskiaika.
Korjaa tämä.
Korjaan.
Kun olet löytänyt oman kämpän. -Se on työn alla.
Pidä kiirettä. Ben tulee pian.
Onko hän vieläkin vihainen minulle?
Mutta hän katsoo tarinani.
Vihakatsoo. Sinuna pitäisin yhä etäisyyttä.
Tiedän, että mokasin, mutta on kulunut kuukausi.
Luulin hänen päässeen siitä yli.
Voinko yhä korjata tämän?
Haloo?
Miten haastattelu meni? -Madolyn piti hänestä.
Mutta eikö hän ole Venetia?
Ei. Hän ei myöntäisi sitä ikinä.
En saa edes antaa Venetian tavaroita takaisin.
En edes hänen Beychella-huppariaan.
Siellä voi olla varastettua omaisuutta.
Anna hänelle aikaa. Hän lämpenee.
Hei, mikä "Nebraska" on?
Et taida puhua 37. osavaltiosta?
Se on kalenterissa sireenien kera. Venetia pani sen sinne.
Tämä on koodi isälleni kaupungissa.
Jotta äitini, työnantajasi, ei törmää häneen.
Meillä on yhteisymmärrys.
Isä varoittaa tullessaan kaupunkiin,
ja äiti pitää matalaa profiilia.
Pitäisikö minun sanoa jotain...? -Ei. Hoidan sen.
Hei, tuota...
Ei mikään iso juttu,
mutta isä on kaupungissa.
Miten se liittyy sinuun tai minuun?
Otanko yhteyttä hänen väkeensä, ettette törmää toisiinne?
Olen säilyttänyt täydellisen vaikenemisen muurin siitä asti, kun isäsi jätti meidät,
enkä tingi siitä koskaan.
Haluan vain auttaa. Olet tolaltasi. -Älä viitsi. En ole niin hauras.
Sitten olit varmaankin tosi vihainen kynälle.
Kerro, että sinulla on parempia uutisia.
Tehtaalla on toimitusketjuongelma yhden uuden koostumuksen kanssa.
Ota yhteyttä formuloijaan. -Tein niin.
Hän on saksalainen. Joko ei osaa tai ei suostu puhumaan englantia.
Mutta ymmärrän yhden hänen toistamansa sanan. Venetia.
Herran tähden.
Tarvitsemmeko hänen apuaan?
Se voisi olla tarpeen. Jos sopii, että otan yhteyttä häneen.
Tee selväksi, että tämä ei ole sovinnon ele tai tervetulotoivotus.
Hän käytti kerran. Ei enää.
Hoidan sen. -Hyvä, että olet yhä korjaamassa tämän.
Viimeinen tehtävä ennen kuin ripustan miekkani naulaan.
Haastateltavasi taisi tulla.
Tulin tapaamaan Madolyn Addisonia.
Olet puoli tuntia etuajassa. Etkö tullutkin haastatteluun?
Tulin esittämään kysymyksiä.
Kuten tietääkö hän, miten hänen työntekijänsä loukkaa -
ainoaa ja oikeaa Waverlyä yhtiön kanavalla?
Aallokko!
Valmistaudu pohjavirtaan.
Ei! Häivy täältä!
En ennen kuin kunnioitat Waverlyn nimeä!
Voi luoja!
Hei, muija.
Outoa. En tiedä, miten hän pääsi vartijoiden ohi -
tai miksi minua ei jätetä rauhaan, mutta olen tosi pahoillani.
AlyssaSanoo, että tämä pitää korjata. -Teen niin.
Hienoa. Siihen asti somepuhelin on minun.
Anteeksi kuinka?
Ja haluan sinut pois yhtiön kanavilta. Ei postia, ei livestriimejä.
Kunnes saat Waverlyn kutsumaan Aallokon pois.
Mutta sisältöni...
Ylitin juuri 10 000 seuraajaa. En voi menettää tätä.
Korjaa sitten tämä.
Teen niin. Korjaan tämän.
Voitan Waverlyn fanit puolelleni ja saan somepuhelimen takaisin.
Vannon Voguen nimeen, etten ikinä jätä postaamatta.
Olen valmis kertomaan totuuteni.
Nimeni on Marco Mejia.
Olen vaikuttaja ja kauneusalan ammattilainen.
Minua on syytetty upeasti vetämisestä -
ja valkoisten leggingsien toimivuudesta.
Mutta tänään ei ole kyse minusta.
Tänään on kyse naisesta, jota kohtaan tein väärin. Jolle puhun nyt.
Waverly.
Kuningatar.
Vartuin meikkitutoriaalejasi katsoen.
Opetit minua tekemään contourin.
Kun luulin rajanneeni huulet niin pitkälle kuin voin,
kurotit MacBookini läpi ja läpsäytit menemään pidemmälle.
Ja tein niin.
Että loukkaisin sinua Glamorous by Madolynin kanavalla...
Tiedän, että olet hetero, mutta se tuntuu homofobiselta.
Sanotaan vain suoraan. Se on homofobista.
Haluan vain sanoa, että olen syvästi pahoillani.
Enkä halua sanoa sitä vain täällä.
Haluan sanoa sen mielettömästi meikatun -
"yas Gaga slay queen" -naamasi edessä.
Koska ansaitset sen.
Kuten myös Aallokko.
Tiedän, että olet kaupungissa. En vain tiedä missä.
Jos joku tiimistäsi haluaa kertoa, yksärini ovat auki.
Kuten sydämenikin. -Tämä on säälittävää!
Et edes itke.
Jos tylytät yhä Marcoa, miksi katsot hänen videoitaan?
Tykkään katsella katastrofin kehittymistä.
Minkä Marco ansaitsee, koska Marco on paha.
Siitä on kuukausi. Marco on pahoillaan. Etkö anna P-Townin olla?
Marco sanoi säälittäväksi.
Pidätkö siitä kiinni ikuisesti? -En.
Koska jonain päivänä kuolen, ja muistoni katoavat.
Ellei singulariteettia tapahdu. Sitten inhoan Marcoa pilvessä ikuisesti.
Et olisi näin suuttunut, ellet välittäisi yhä.
Niinkö tunteet toimivat?
Älä pakota valitsemaan Marcoa sijastasi.
Kuukausi sohvallasi. Käänsikö Marco sinut minua vastaan?
Ei. Ruikuttamisesi -
tavallisesta draamasta kääntäisi minut sinua vastaan.
Kyllä, Marco on historian huonoin ihminen -
jakamaan kylppärin East Villagessa.
Mutta hän on mukava, hauska ja pahoillaan.
Ja tiedätkö mitä muuta? Marco ei ole menossa minnekään.
Opettele elämään sen kanssa ja anna tämän roskan olla.
Jos Kirk pystyi antamaan anteeksi klingoneille poikansa tappamisen,
kaipa voin edes olla kohtelias.
Ole sitten kohtelias.
Hyvä. Sinulle kuulostaa kuuluvan hyvää. -Samoin.
Minulle on kuulunut parempaakin.
Voimme siirtyä pyyntöösi. Olemme olleet kohteliaita.
Sittenpä siirryn.
Tuli ongelmia lempiformuloijasi kanssa.
Hildenkö? Mikä hätänä?
Hävisikö Bayern München?
En tiedä. Hän ei puhu meille. Vain huutaa saksaksi.
Tarvitsemme vastineen esiasteelle, ja hän puhuu vain sinulle.
Haluatko, että soitan, etsin vastineen ja korjaan tämän?
Tätä on kiusallista pyytää.
Anteeksi, laskin aikavyöhykkeitä. Hänen pitäisi olla hereillä.
Hilde? Venetia täällä.
Mitä kuuluu?
Sepä hyvä. Entä Heinrich?
Joo. Hienoa.
Kuulehan.
Tehtaallamme on ongelmia uuden primerin esiasteen kanssa.
Onko mitään korviketta, joka on koostumuksen mukainen?
Joo, selvä. Hienoa.
Selvä juttu. Minä ilmoitan. Ja sano terveisiä Heinrichille.
Heippa.
Etkö ole kuullut naisen puhuvan meikkitiedettä saksaksi?
En.
Hildellä on pari vaihtoehtoa. Lähetän ne sinulle.
Hän on alkuperäisten koostumusten tekijän tytär.
Se on perheyritys.
Anteeksi. Annatko vain vastauksen meille?
Joo. Ellei ole jotain muuta.
Ei, mutta...
Ajattelin vain... -Että haluan jotain vastineeksi?
Koska vahdin aina selustaani.
Menen ja otan omani.
Huolehdin vain itsestäni, koska kukaan muu ei tehnyt niin.
Alhaalla ei ole turvaverkkoa.
Vain minä. Nämä kaksi kättä.
Pitelen kiinni, yritän olla putoamatta.
Se ei toiminut, joten voin yhtä hyvin kokeilla jotain uutta.
Voin käyttää lounaskuluihin vielä ainakin satasen.
Montako negronia sillä saisi?
Otetaan selvää.
Teen tämän loppuun pöydän ääressä. -Älä pakene.
Täällä ei ole muita. Puhutko minulle?
Kuka sanoo, ettei voi olla kohtelias?
En tiedä, koska et puhu minulle.
Fiksaa naamasi. Menen pissalle.
Kiitos.
Viikko on ollut pahempi kuin Gleen viimeinen kausi.
Heitin läppää vaikuttajasta, ja superfanit käyvät kimppuuni.
Niinkö? En tiennytkään. Kuulen tästä ensi kertaa.
Joo. Menetin somepuhelimen, pääsyn yhtiön kanavalle.
Pitää etsiä hänet, jotta hän pysäyttää superfanit.
Mutten tiedä, missä hän yöpyy.
Kyselitkö suurista hotelleista? -Joo, mutta hän käyttää salanimeä.
Mikä on ikonista.
Katso hänen somestaan.
Ei hän julkaise majapaikkaansa.
Luultavasti tietämättään.
Nimi on Waverly.
Waverly? Okei, katsotaanpa.
Katso tätä postausta. Chrysler Building näkyy ikkunasta.
10 minuuttia Google Mapsissa, ja osaan kertoa kerroksen.
Tekisitkö sen minun hyväkseni?
Kenen tahansa hyväksi.
Mutta joo.
Tekisin sen hyväksesi.
Antoiko hän vain vastauksen?
Ei monologeja, ei vaatimuksia. Ei mitään.
Tiesitkö, että hän puhuu saksaa?
Hän varmaankin vain leveili.
Se ei kumoa hänen tekemäänsä. Hän melkein tuhosi yhtiön.
Sitten tavallaan pelasti sen.
Hänen onnensa, etten vienyt oikeuteen. -Totta.
Hän oli epätoivoinen, teki virheen ja katuu sitä.
Hänen onnensa, että hän menetti vain kaiken koskaan haluamansa.
Outoa, että säilytät tuon.
Isän pelipaidanko? Keräilyesine. Arvo vain nousee.
Pitää tuoda kuplamuovia. Museolasia. En voi ottaa riskiä.
Enkö voi sanoa tai tehdä mitään, jotta jäisit?
Kun tulin tänne kauppakorkeakoulun jälkeen, en tiennyt mitään meikeistä.
Mutta nyt tiedän hyvän kiinnityssuihkeen arvon.
Tiedän puuterimaisen ja voidemaisen meikkivoiteen eron.
Rajauskynän tärkeyden.
Ja tiedän laadukkaiden ainesosien tärkeyden -
laadukasta tuotetta tehtäessä.
Ja täällä...
Täällä on laadukkaita ainesosia.
Kaikki eivät ehkä sekoitu yhteen ensin.
Mutta kärsivällisyydellä ja kivulla -
ne voivat yhdistyä joksikin kauniiksi.
Se puhumisestani. Juodaan!
Äijä. Milloin menemme takaisin P-Towniin?
Vaikka kesä on ohi, bileiden ei tarvitse olla.
Taisin nähdä kaiken tarvittavan siellä.
Kuten sinut Fergien peruukissa Ninesta.
No hei...
Tiedän, että se oli kurjaa, muttei kokonaan kurjaa.
Tiedätkö?
Lähtöni ei tarkoita, että voitit.
Paras peluri ei ikinä pääse vikaan heimoneuvostoon.
Se tekee silti minusta Selviytyjän.
Äiti on takertuva ja neuroottinen.
Hän on nyt sinun.
Heimo on puhunut.
Puheeni jäi sinulta väliin.
Toivoin, ettei tämä olisi totta.
En ottanut yhteyttä isään, kuten lupasin, mutta puhuin hänen väellensä.
Hän on täällä vain viikonlopun.
Pärjäät matalaa profiilia pitämällä.
Periaatteessa en rikkonut omaa vaikenemisen muuriani.
Mutta kiitos.
Luoja. Alatko itkeä?
Jos Upin alkuminuutit eivät murtaneet minua, sitten ei mikään.
Jatkan samppanjan tarjoilua.
Sanooko "tohtori Chase Meridian" mitään sinulle?
Ei. Onko hän 16. kauden queenejä?
Tohtori Meridian yöpyy Hotel Elysiumissa.
Saatat tuntea hänet paremmin Waverlynä.
Löysitkö hänet?
Sinun pitää yhä päästä hänen luokseen.
Et edes tiedä huonetta. -Et ole nähnytkään huijauksiani.
Tosin saatan tarvita vähän apua.
Paljonko apua?
Tiedän, että Chad lopettaa, mutta hän ei lähde kaupungista.
Hän on yhä täällä.
Hänen pitää siirtyä eteenpäin, ja asioiden pitää muuttua.
Se ei tarkoita, ettenkö inhoaisi sitä.
Tarvitset drinkin.
Kello on 6.30. -Sinun pitää lähteä ulos drinkille.
Käännä vähän päitä, saa huomiota.
Pidän huomiosta.
Mutten tänä iltana.
Chadin isä on täällä.
Pitää pysyä poissa hänen reviiriltään, tai voin törmätä häneen.
Mikä hänen reviirinsä on? -Manhattanin saari.
Pitääkö sinun mennä suojaan?
Hän on narsisti Super Bowl -sormuksella, ei tornadovaroitus.
Ei. Mutta hän on katastrofi.
Ja hänen täällä ollessaan minäkin olen.
Jos joudut odottamaan hänen lähtöään, en anna tehdä sitä yksin.
Menemme drinkille sinun luoksesi. Yhdessä.
Huone 919. -Menikö se läpi?
Kokeilin tätä Parkerilla. Minua tuskin uskottiin.
Taidan olla uskottavampi ruokalähetti.
Onnea matkaan. -Mitä?
Tarvitsen sinua kuvaamaan. Se on koko jutun pointti.
Jotta he näkevät Waverlyn anteeksiannon ja saan lopulta elää.
Miksi edes yritän kieltäytyä? Saat aina suostumaan.
Joo, mennään.
Mene, mene. He, he.
Aallokko. -Hekin osaavat paikantaa postauksen.
Hiton taitavia. -Emme voi vain luovuttaa.
Nettinäkyvyys on pelissä.
Portaat. Voin harhauttaa heitä.
Mene toiseen kerrokseen. Tavataan siellä ja tehdään tämä.
Miten keksit tuon noin nopeasti?
Jos pääsen Syväveden Örkkiherran ohi,
enköhän pääse fanilauman ohi.
He ovat vain kaikkitietäviä.
He ovat minun porukkaani.
Odota merkkiäni. -Okei.
Yritä ottaa kuvani...
Anteeksi. Voisitko kertoa, mistä saan hyvän manikyyrin?
Se riippuu. Tavallisen vai geelit?
En tiedä.
Mitä eroa niillä on? -En tiedä. Kaikki.
Outoa.
Tuskin joku kaltaisesi...
Onko tuo...? Marco.
Luoja, Waverly!
Juokse! -Miksi sinä...?
Väistäkää!
Voi luoja.
Et taida päästä kasvotusten Waverlyn kanssa.
Ei se mitään.
Se menee ohi vuodessa. Tai kolmessa.
Pitää vain luopua somepuhelimesta ja yhtiön kanavasta.
Viettää vähemmän aikaa netissä, katsoa leffoja, lukea kirjoja.
Laskea puhelin alas ja tarttua oikeaan elämään.
Sinä vapiset.
Koska minua pelottaa.
Mennäänkö drinkille rentoutumaan ja pilkkaamaan työkavereita?
Näithän Alyssan otsiksen? -Kamala.
Et halua drinkille kanssani. -Miksi?
Ai, koska sanoit minua säälittäväksi, käytit saadaksesi huomiota -
ja pidit varalla maailman huonoimmalle tyypille.
Unohdit, että valehtelinkin sinulle.
Pyysinkö edes sitä anteeksi?
Taisit juuri pyytää.
Etkö ole vihainen minulle?
Yritin olla.
Ja olin. Hetken ajan.
Joillekin ihmisille ei vain voi vihoitella.
Kuten Ellen Pompeo Greyn anatomiassa. Minua ei voi jättää.
Tai ehkä et olekaan maailman napa.
Faktantarkistus: tuo valhe sai neljä Pinokkiota.
Hei, sisko. Siitä on hetki.
Oli ikävä, aliluutnantti Söpöliini.
Kiinnostaisiko antaa uusi lempinimi?
Ei. Tulitte käymään hyvänä iltana. Elämäni luhistuu.
Mikä sinua stressaa? -Kämppisdraama.
Entinen kaverini Ernesto varasi risteilyn, eikä hänen nimensä ole sopimuksessa.
Tiedättekö ketään huonetta etsivää, joka voi muuttaa eilen?
Joo, minä.
Tarvitsetko kämpän?
Enpä tiedä.
Maksatko käteisellä? -Joo.
Matala vaatimustaso? -Hyvin.
Joku murtautuu sisään, soitat poliisille.
Se olin minä. Hukkasin avaimet ja olen aineissa. Mitä sanot heille?
Kompakysymys.
En soita poliisille.
Tällaistako on, kun on tytär? Tässä.
Käyttäkää nämä yhdessä paikassa.
Kiitti. -Kiitos.
Itse asiassa minun pitää lähteä.
Ex on täällä.
Uber-poikako? Voin heittää ulos. Haluatko, että se sattuu?
Haluan vain lähteä. -Et voi. Olet häntä parempi.
Joukkue ei juokse junnujen tieltä. -Sekoittiko hän pääsi?
Hän yritti.
Ja sallin sen.
Ajattelin, että niin se toimii.
Että olin sen arvoinen.
Että kukaan ei pitäisi minusta sellaisena kuin olen. Kuten hän.
Säälittävää, tiedän.
Mennään moikkaamaan.
Onko Deborah Cox täällä? Sanon, ettei missään nimessä.
Ei-binäärinen vanhempasi puhuu. Kohtaa lohikäärme.
Odota hetki. Tiedän, mitä tarvitset.
Hiero miestäni onnea varten. Kaikki järjestyy.
Olet kaukana kotoa. -Onko se niin ilmeistä?
Siinäkö kaikki?
Anteeksi. Tunnenko sinut?
Okei, me yritimme. Mennään.
Odota. Jokin on oudosti. -Parker.
Hei. Anteeksi, että myöhästyin.
Katsos, ketkä siinä ovat.
Peter, tässä ovat Marco ja Ben.
Peter on poikaystäväni.
Valitit, kun sanoin sinua siksi.
Sinä valitit, koska halusin Bushwickiin, mutta katso tätä paikkaa.
Eikö olekin mahtava?
Onko kukaan sanonut, että näytätte vähän samalta?
Ei minusta. -Katsokaa tuota nenää.
Katsokaa tuota leukaa. Emme tarvitse nimilappuja.
Joo. -Vessa?
Tuolla.
Tarjotaanko eka kierros? Vaihdetaan kuulumisia.
Siirryt eteenpäin nopeasti.
Olemme vain ystäviä. Entä Peter?
En etsinyt.
Hän löysi minut.
Kuulostaako tutulta?
Onnittelut siitä.
Lopulta poikakaveri, jonka kanssa voit tehdä Ansan vanhemmille.
Hitto vie.
Tajuan, miksi Marco meni sekaisin.
Tuo kiipeää päälle joka ilta kuin Matterhornille...
Marco on top.
Ai pukeutuu toppiin? -Siis top.
Myös aika dom.
Yritin tunnustella vers-tilannetta, kun teimme sen.
Hän ei edes osannut valmistautua.
Päästinkö twink-topin kristilliseen kotiini?
Olen velkaa anteeksipyynnön.
Hei.
Otatko biisitoiveita? -En.
Mutta kohta otan.
Hän ei tule yöksi, jos et tee mitään.
En voi.
Tiedät kaipaavasi minua.
Vielä yksi biisi. Livahdan sitten pois.
Et näe minua enää
Kuka nyt itkee perääsi?
Et näe minua enää
Vaikka mitä tekisit
Tuon pullon jälkeen Rajin pitää viedä minut kotiin.
Mutta se oli sen arvoista.
Suojelemisesi siltä, että törmäät ehkä johonkuhun,
jota et ole nähnyt yli 20 vuoteen.
Täytyy pysyä lujana, kun joku loukkaa. Muuten -
vaikuttaa heikolta.
Annoin olla, kun loukkasit minua. Tekeekö se minusta heikon?
Ei.
Se tekee sinusta sinut.
Okei.
Emme ole puhuneet siitä, mutta pitää sanoa jotain.
Herra Kameramies oli väärässä.
En ole rakastunut sinuun.
Olen tykästynyt sinuun.
Minäkin olen tykästynyt sinuun.
Vaikka olemme läheisiä, se ei tarkoita, että ylitämme rajan.
Ei. -Minkään ei tarvitse muuttua.
Aivan kuten tykkäät.
Minä...
Pitää soittaa puheluja.
Työjuttuja.
Me palkkaamme.
Jätän sinut sen pariin.
Lukitsen ovet puolestasi.
Hei, Madolyn? -Jep?
Unohdin.
Tiedät, mistä minut löytää, kun muistat.
Hyvää yötä.
Muutitko tavarasi yhdessä päivässä?
Hei, olen Venetia.
Olemmehan tavanneet?
Ilman töitä elämä taitaa olla työsi.
Itse asiassa minulla on vielä yksi laatikko toimistolla.
Saan hakea sen huomenna. -Voin tuoda sen.
Ei. Ehkä minun pitää hyvästellä.
Marco tekstasi.
Hän tulee vasta myöhään.
Ja -
mitä meidän pitäisi tehdä sen suhteen?
Jotain äänekästä.
Tervetuloa kaavoituksen mukaan yhä maalitehtaaseen.
Jos joku kysyy, olet töissä täällä.
Uuteen kotiisi kuuluu keittokomero, aggressiivisia naapureita -
ja semiyksityiseksi kuvailtu kylppäri.
Pahempaa kuin äidin katsoma kansallispuisto-ohjelma.
Hengailen humalaisten kanssa työkseni. Mihin luulit olevan varaa?
Seiniin?
Tervetuloa tosimaailmaan.
Ovessa ei ole lukkoa. -Ne ovat seremonialliset.
Nukkumaanmenoaika.
Kello on kahdeksan aamulla. -Tiedän. Yritän nukkua enemmän.
Rullaa ovi kiinni lähtiessäsi.
Rory!
Relaa.
Et ole tämän arvoinen.
Joten ansaitse se.
Anna itsellesi anteeksi, Marco, ja ole hyvä itsellesi.
Koska minä katselen.
Rakkaudella...
Waverly.
Yllätys.
HR halusi kai, että näen ystävälliset kasvot.
Jotakin sellaista.
Odota. Onko hän...?
Ei huolta. Kukaan ei törmää keneenkään tänään.
Miksi tavarani ovat huoneessasi?
Koska huone ei ole enää minun.
Se on sinun.
Muuten, sinulla on kokous kello 11 tuotekehityksen kanssa.
Haluan, että perehdyt luomutuotteiden esittelysuunnitelmiin -
ja aloitat liiketoimet suosittelemasi palautuspalvelun kanssa.
Mitä teen täällä?
Toivottavasti työsi.
Eikö kukaan kertonut?
Olet luova johtajamme. Onneksi olkoon.
Annan sinun käydä töihin.
Oikeastiko?
Voi luoja.
Voi luoja! Kiitos. -Onneksi olkoon.
Jes, jes, jes. -Olen tosi iloinen puolestasi.
Kiitos.
VENETIA KELAHER LUOVA JOHTAJA
Yas.
Sinä...
Kiitos.
Hei. Olette näemmä taas samassa huoneessa.
Tarkoittaako se...?
Tyttö, ei.
Eikö ikinä?
Myöhästyn...
Tuo ei ole vastaus.
Minun pitää selvittää juttuja ensin.
Olet selvittänyt paljon enemmän kuin luulet.
Hei, Marco tässä.
En tiedä, annoitteko jo minulle anteeksi.
Marco, onko sinulla laturini?
Mutta ei se mitään.
Koska annan anteeksi itselleni.
Ja olen lopulta valmis tuntemaan itseni.
TOHTORI RIPLEY TORRES TRANSSUKUPUOLISPESIALISTI
Niin sitä pitää.
Olet paras tytär, jonka äiti voi saada.
Maailma muuttuu.
Elämä muuttuu.
Ja on pelottavaa, kun yhtäkkiä kaikki muuttuu.
Isä.
Tuntuu, että menetti jotakin.
Mutta se vain tarkoittaa, että oppi jotakin.
Haluan sanoa enemmän, mutta toistaiseksi sanon vain sen takaisin.
Olemme kauniita.
Tekstitys: Anu Miettinen