Ici Marco Mejia, en direct de Glamorous by Madolyn,
et j'ai une question pour vous : qui veut un coup de lame ?
EN DIRECT
On va ouvrir le courrier ensemble, d'accord ?
Marchandise presse. Comme Des Garçons.
Français. Mais pas vraiment. Vous le saviez ?
Leur nouveau parfum. Vous permettez ?
Pschit-pschit, meuf.
Ensuite, on a le rouge à lèvres NYX Dazed and Diffused.
Voyons voir.
Attention, iconique.
Ensuite, on a... Je sais pas ce que c'est.
C'est donc...
C'est la Palette Pride 2023 de Glamorous by Madolyn.
Ça doit venir de quelqu'un aux relations publiques.
Voyons s'il y a un mot qui peut nous éclairer.
"Chère Waverly, Joyeuse Fierté de la part de nous tous à Glamorous. Madolyn."
Apparemment on n'était pas assez bien pour Mlle Waverly,
mais passons.
Ensuite, on a...
T'AS INSULTÉ WAVERLY ?
Quelques commentaires piquants. D'accord.
On atterrit, OK ?
J'adore Waverly.
C'est une icône, une légende, et elle est le moment. Franchement !
Je la taquine parce qu'elle a renvoyé notre marchandise.
À TOI, RIPTIDE !!!
Le Riptide est là. Je n'ai pas insulté Waverly.
JUSTICE !
Si vous continuez, je vous ban.
LÂCHE WAVERLY !
LE BRÉSIL, NON !
Ce chat est officiellement fermé.
- Ça avance, la recherche d'emploi ? - C'est sinistre.
Je n'abandonne pas. Il me faut juste un entretien
pour expliquer que ma boss m'a virée sans recommandation
pour avoir saboté la boîte pour avancer.
Ce serait peut-être plus simple en dehors de l'industrie de la beauté ?
Le glamour n'est qu'un job pour toi,
mais moi, c'est ma passion. Et ça n'a pas changé.
D'accord. Un nouveau départ peut-être ?
- Une école de commerce ? - Tu cherches la dispute, là ?
Dernière suggestion.
Lâche ton appart.
- Et je vivrais où ? - Je sais pas, ici ?
- Sans lave-vaisselle ? - Tu veux gâcher le romantisme ?
Je viens de te proposer...
d'emménager avec moi.
Tu sais à qui je n'ai pas proposé ça ?
Marco va se trouver un appart.
D'accord ? C'est temporaire, promis.
Merci de le supporter.
Et de me supporter. En général.
Il est déjà parti ? Il est 8 h ! En général, il en est encore aux cils.
Il voulait dire au revoir.
- Ils prennent vraiment tout ? - C'est souvent ça, un déménagement.
Et quelqu'un va venir vivre ici et voilà ?
Comment ça marche ? Je n'ai pas encore d'appart. Je dors sur un canapé.
- Tu ne peux pas partir. - Tu as raison. Arrêtez tout, je reste !
- C'est vrai ? - Non. J'ai un boulot. Et toi...
Tu trouveras une solution. Comme toujours.
Et si c'est horrible et flippant ?
Tu sais ce qui est flippant ?
Avoir 25 ans et apprendre qu'on va avoir un enfant.
Tout ce qu'on connaît change. Tout ce qu'on croyait important disparaît.
Lâcher prise, ça fait peur.
Grandir, ça fait peur.
On peut croire qu'on perd quelque chose, mais ça veut dire qu'on apprend.
Tu viens d'inventer ça ?
Non, je l'ai lu dans Major Barbara. Ça t'arrive de lire ?
Les commentaires, malheureusement.
Et des livres. Des gros, je te jure.
Oh, merci.
Maman, tu ne peux pas partir. J'ai un truc à te dire.
Non, tu n'as rien à me dire.
Tu savais qui tu étais bien avant moi.
Je n'avais qu'à te laisser faire.
VENDU
- Tu dois partir. - Je sais.
Arrête, ça va couler. Ça va aller.
- Je n'allais pas demander. - Pas besoin.
Cette marque est plus qu'une institution, c'est le moment.
Toute l'industrie n'a que votre nom à la bouche.
Une marque historique qui abandonne ses vieilles formules
pour se réinventer en tout bio, avec la Pride au cœur de son identité ?
Une autre raison de vouloir être ici.
Vous êtes incontestablement qualifiée.
Comment avez-vous reformulé si vite ?
C'était... un projet né de la passion.
Le projet d'une ancienne employée qui en a été le moteur.
C'est ce qu'on recherche chez notre nouvelle directrice créative.
L'imagination et la passion.
On vous recontactera.
J'ai une question.
C'est un poste de rêve, pourquoi vous ne recrutez pas en interne ?
Quelqu'un a fait une erreur. Une grosse erreur.
On veut élargir nos recherches.
Oui. Oh, là là ! Ça a l'air parfait.
Je peux passer visiter avant 20h30.
Quoi ? Comment ça, quelqu'un l'a loué ? Allô ?
Britt, non !
- Pourquoi, meuf ? - Parce que...
c'est une bombe à paillettes. Donne. Donne, je te dis !
Pas de panique, j'en ai désamorcé plein. Je suis devenu très doué.
Tu vois ? Attends, je suis butch là ou quoi ?
Et pourquoi on nous bombarde de paillettes ?
La semaine dernière, Marco a clashé une grosse influenceuse
sur notre chaîne et il a enragé ses super fans.
J'ai dit un truc à peine osé. Même pas vénère. C'était rien.
C'est la 1re bombe envoyée à un tiers. Les raptors testent la clôture.
C'est un peu extrême.
Bien sûr que c'est extrême, c'est Internet ! C'est leur reine.
Et quand quelqu'un la contrarie, ils défendent son honneur.
C'est le Moyen Âge, les commentaires.
Arrange ça.
Oui, chef.
- Quand tu auras trouvé un appart. - Je cherche.
Et dépêche-toi, Ben va arriver.
Il m'en veut encore ?
Mais il regarde mes stories.
Motivé par la haine. Je garderais mes distances si j'étais toi.
Je sais que j'ai merdé, mais ça fait un mois.
Je pensais qu'il aurait digéré.
Je peux encore arranger ça ?
Allô ?
- Comment s'est passé l'entretien ? - Madolyn l'aime bien.
Mais ce n'est pas Venetia ?
Non. Elle ne l'admettra jamais.
Elle m'a interdit de lui rendre ses affaires.
Même son sweat à capuche Beychella Week-end 2.
Sous prétexte que c'est peut-être volé.
Laisse-lui le temps. Elle va se calmer.
C'est quoi, "Nebraska" ?
Tu ne parles pas du 37e État du pays, n'est-ce pas ?
Non, c'est dans le calendrier avec une alerte. Venetia l'a noté.
C'est un code pour quand mon père est en ville,
pour que ma mère, ton employeur, ne tombe pas sur lui.
On a un accord.
Il nous prévient quand il vient, elle fait profil bas jusqu'à son départ.
- Je lui dis ou... ? - Non, je m'en occupe.
Salut, donc euh...
trois fois rien, mais...
Papa est en ville.
Et quel rapport avec toi ou moi ?
Tu veux que je m'assure que vous ne vous croisiez pas ?
J'ai maintenu un mur de silence depuis que ton père nous a quittés,
et jamais je ne le briserai.
- Je sais que tu es contrariée. - Contrariée ? Je ne suis pas si fragile.
Tu devais vraiment en vouloir à ce crayon.
Dis-moi que tu as de meilleures nouvelles.
Notre usine a un problème logistique avec une des nouvelles formules.
- Contacte la formulatrice. - C'est fait.
Elle est allemande. Elle ne peut ou ne veut pas me parler anglais.
Mais je comprends un mot qu'elle répète en boucle : Venetia.
Seigneur.
Donc on a besoin de son aide ?
On pourrait. Si tu acceptes que je l'appelle.
Dis-lui que ce n'est ni pour pactiser ni pour la reprendre.
Elle m'a trahie. C'est fini.
- Je m'en charge. - Heureusement que tu es encore là.
Une dernière quête avant que je raccroche.
La prochaine candidate est là.
Je viens voir Madolyn Addison.
Vous avez une demi-heure d'avance. Vous êtes bien là pour l'entretien ?
J'ai des questions à lui poser.
Est-elle consciente du manque de respect qu'a son employé
pour la seule, l'unique Waverly, sur sa chaîne ?
Le Riptide !
Prépare-toi à sombrer.
Non ! Va-t'en !
Pas tant que tu manqueras de respect à Waverly !
Oh, mon Dieu !
Ciao, pétasse.
Je sais pas comment ils ont franchi la sécurité
ou pourquoi ils me harcèlent, mais je suis navré.
- Alyssa dit que tu dois arranger ça. - Et je vais arranger ça.
Super. D'ici là, le téléphone des réseaux reste avec moi.
Qu'entends-je ?
Et je ne veux pas te voir sur la chaîne. Fini les unboxing, les lives, etc.
Tant que Waverly n'aura pas stoppé le Riptide.
Et mon contenu ?
J'ai dépassé les 10 000 abonnés. Je ne peux pas perdre ça.
Alors règle le problème.
Oui. Je vais régler le problème.
Je vais reconquérir les fans de Waverly et récupérer ce téléphone.
Vogue m'en est témoin, jamais je ne cesserai de poster.
Je suis prêt à dire la vérité.
Je m'appelle Marco Mejia.
Je suis influenceur et professionnel de l'industrie de la beauté.
On m'a accusé d'"envoyer grave", de "déchirer",
et de "réhabiliter le legging blanc", mais...
Cette fois, il ne s'agit pas de moi. Non.
Cette fois, il s'agit d'une femme à qui j'ai fait du tort.
Waverly.
Queen.
J'ai grandi en regardant tes tutos maquillage.
Tu m'as appris le contouring.
Et quand je croyais que je savais me dessiner les lèvres,
tu m'as giflé à travers mon MacBook pour que j'aille encore plus loin.
Et je l'ai fait.
Je l'ai fait.
Te manquer de respect sur la chaîne Glamorous by Madolyn...
Je sais que tu es hétéro, mais c'est un geste homophobe.
Appelons un chat un chat. C'est homophobe.
Je tiens à te dire que je suis profondément désolé.
Plutôt que le dire ici,
je veux te le dire en face, face à ce visage maquillé de ouf
qui déchire autant que Gaga, queen.
Parce que tu le mérites.
Et le Riptide aussi.
Je sais que tu es en ville, mais je ne sais pas où.
Quelqu'un de ton équipe peut me le dire en DM.
- Mon cœur t'est ouvert. - Pathétique !
Tu pleures même pas.
Si tu ne veux plus le voir, pourquoi tu regardes ses vidéos ?
J'aime bien voir le naufrage en direct.
Marco le mérite, c'est un salaud.
Ça fait un mois. Il est désolé. Tu n'as toujours pas digéré P-Town ?
Il me trouve pathétique.
- Tu vas ruminer ça à vie ? - Non.
Non, un jour je mourrai et mes souvenirs avec.
Enfin, si on atteint la Singularité, je détesterai Marco pour toujours.
Tu ne serais pas aussi vénère si tu t'en fichais.
C'est ça, les émotions ?
Ne m'oblige pas à choisir Marco plutôt que toi.
Un mois sur ton canapé et il t'a montée contre moi ?
Non, c'est ton attitude de chieuse
face à du drama de base qui me monte contre toi.
Oui, Marco est la pire personne jamais née sur Terre
avec qui partager une salle de bains.
Mais il est sympa, drôle et il est désolé.
Et tu sais quoi ? Marco n'ira nulle part.
Apprends à vivre avec ça et laisse tomber toutes ces conneries.
Si Kirk a pu pardonner aux Klingons d'avoir tué son fils, alors...
je peux au moins... être courtois.
Alors, sois courtois.
- Je suis contente. Tu as l'air bien. - Oui, toi aussi.
J'ai connu mieux. Tu t'en doutes.
Passe à ta question, on a fait le tour des civilités.
Je passe à ma question.
On a un problème avec ta formulatrice préférée.
Hilde ? Pourquoi ? Le Bayern Munich a perdu ?
Aucune idée. Elle refuse de nous parler. Elle ne fait que crier en allemand.
On veut l'analogue d'un précurseur et tu es la seule à qui elle veut parler.
Tu veux que je l'appelle pour avoir l'analogue du précurseur ?
C'est beaucoup demander, je sais.
Je calculais le décalage horaire. Elle doit être levée.
Hilde ?
T'as jamais entendu une femme parler maquillage en allemand ?
Non.
Hilde a plusieurs options. Dès que je les ai, je te les envoie.
Tu sais que c'est son père qui a fait les formules originales ?
Il lui a tout transmis.
Attends, tu nous donnes la réponse comme ça ?
Oui. À moins qu'il y ait autre chose ?
Non, c'est...
- Je croyais que tu aurais... - Demandé quelque chose en retour ?
Parce que j'assure mes arrières ? Je me protège ?
Je réclame mon dû ?
J'ai défendu mes intérêts parce que personne ne le fait pour moi.
Je n'ai pas de filet.
Je n'ai que moi, ces deux mains,
et je m'accroche pour ne pas glisser.
Mais ça n'a pas marché. Alors autant passer à autre chose.
Je peux encore dépenser 100 $ pour ce déjeuner.
Ça fait combien de Negronis ?
On va voir.
- C'est bon, je finirai à mon bureau. - Prends ton temps.
Il n'y a personne. C'est à moi que tu parles ?
On peut être courtois, non ?
Il faudrait déjà que tu me parles pour ça.
Fais ton make-up. Je vais aux toilettes.
Merci.
Cette semaine a été pire que la dernière saison de Glee.
J'ai légèrement clashé une influenceuse et ses super fans veulent ma peau.
Ah bon ? Je savais pas. Première nouvelle.
Oui. J'ai perdu le téléphone des réseaux et l'accès à la chaîne.
Je dois la retrouver pour qu'elle arrête ses fans,
mais je ne sais pas où elle est. Juste qu'elle est en ville.
- Tu as appelé les hôtels ? - Oui, mais elle utilise un pseudo.
Ce qui est super... iconique.
Vérifie ses réseaux.
Elle ne va pas poster où elle est.
Sans doute que si, sans le savoir.
Elle s'appelle Waverly.
Waverly ? Voyons voir.
Regarde ce post. On voit le Chrysler Building de sa fenêtre.
Dix minutes sur Google Maps et je te donne l'étage.
- Tu ferais ça ? Pour moi ? - Je le ferais pour n'importe qui.
Mais oui.
Je le ferais pour toi.
C'est tout ? Elle t'a juste donné la réponse ?
Pas de monologues, pas de demandes, rien.
Et tu savais qu'elle parlait allemand ?
Elle a voulu frimer, voilà.
Mais ça n'efface rien. Elle a failli détruire l'entreprise.
Avant de la sauver.
- J'aurais pu lui faire un procès. - Exact.
Elle était désespérée, elle a fait une erreur qu'elle regrette.
Heureusement, ça ne lui a coûté que tout ce dont elle rêvait.
C'est bizarre que tu gardes ça.
Le maillot de papa ? C'est collector. Il a pris de la valeur.
Il me faut du papier bulle. C'est du verre de musée, c'est fragile.
Je ne peux rien faire pour que tu restes ?
Quand je suis arrivé, je n'y connaissais rien en maquillage.
Maintenant, je connais la valeur d'un bon spray.
Je connais la différence entre un fond de teint poudre et crème.
L'importance d'un crayon.
Et l'importance d'avoir des ingrédients de qualité
pour faire un produit de qualité.
Et cet endroit...
Cet endroit a des ingrédients de qualité.
Ils ne se mélangent peut-être pas bien au début,
mais avec un peu de patience, un peu de souffrance...
ensemble, ils peuvent former quelque chose de beau.
Assez parlé. Buvons.
Mon pote. Quand est-ce qu'on retourne à P-Town ?
C'est tout le temps la saison de la fête.
Ce que j'ai vu m'a suffi.
Comme toi avec la perruque de Fergie dans Nine.
Eh bien...
Je sais que c'était dur, mais... tout n'a pas été mauvais.
Tu me suis ?
C'est pas parce que je pars que tu as gagné.
Le meilleur aventurier n'arrive jamais en finale.
Je suis quand même la gagnante.
Ma mère est exigeante et névrosée.
Et elle est tout à toi.
La tribu a parlé.
Tu as raté mon discours.
J'espérais que ce ne soit pas vrai.
Je n'ai pas contacté papa comme promis, mais j'ai parlé à son équipe.
Il n'est là que pour le week-end.
Fais-toi discrète et ça ira.
Techniquement, je n'ai pas brisé mon mur du silence.
Mais merci.
Oh là là. Tu vas pleurer ?
J'ai résisté aux 10 premières minutes de Là-haut, rien ne me fait pleurer.
OK. Je retourne servir le champagne.
Le nom de Dr Chase Meridian te dit quelque chose ?
Non. C'est une reine de la saison 16 ?
Le Dr Meridian est à l'Hôtel Elysium.
Mais tu la connais sous le nom de Waverly.
Tu l'as trouvée ?
Encore faut-il s'approcher d'elle.
- Tu n'as pas son numéro de chambre. - J'ai des talents insoupçonnés.
Mais j'aurai besoin d'aide.
De beaucoup d'aide ?
Oui, Chad démissionne, mais il ne quitte pas la ville.
Il sera toujours là.
Je sais qu'il doit avancer. C'est bien, le changement.
Mais je déteste ça.
Allez boire un verre.
- Il est 18h30 ! - Je parle de façon générale.
Faites tourner quelques têtes, attirez des regards.
J'aime qu'on me regarde.
Mais pas ce soir.
Le père de Chad est là
et je ne dois pas empiéter sur son territoire.
- C'est quoi, son territoire ? - L'île de Manhattan.
Vous devez vous abriter, c'est ça ?
C'est un narcissique qui a une bague du Super Bowl, pas une tornade.
Non, mais c'est un désastre.
Et franchement, quand il est là, moi aussi.
Si vous devez attendre qu'il parte, j'attendrai avec vous.
On ira boire un verre chez vous. Tous les deux.
- Chambre 919. - Ils y ont cru ?
J'ai essayé chez Parker, ils m'ont à peine cru.
Je suis plus convaincant que toi.
- Bonne chance. - Quoi ?
Non, tu dois m'aider à filmer. C'est le but.
Pour qu'ils voient que Waverly me pardonne et qu'ils m'oublient.
Pourquoi j'essaie de dire non ? Je finis toujours par te dire oui.
Oui, allons-y.
Viens ! C'est eux !
- Le Riptide. - Ils peuvent aussi géolocaliser un post.
- Ils sont bons. - On ne peut pas abandonner.
Ma présence en ligne est en jeu.
Les escaliers. Oui. Je peux les distraire.
Tu vas au deuxième étage, on fait le point, et on attaque.
Comment t'as trouvé ça si vite ?
Si j'arrive à passer le roi des Orques d'Eauprofonde et son anneau de vision,
je peux passer une meute de fans.
C'est que des... je-sais-tout.
C'est ma tribu.
- Attends mon signal. - OK.
Prends-moi en photo. Et pour les vidéos...
Excusez-moi. Vous savez où je peux trouver une bonne manucure ?
Ça dépend. Basique ou gel ?
Je sais pas.
- C'est quoi la différence ? - Je sais pas. Tout.
Bizarre.
Je crois pas que quelqu'un comme toi... Marco !
Oh, mon Dieu. Waverly !
- Cours ! - Pourquoi tu as...
Bougez-vous !
Oh là là !
C'est raté, le tête-à-tête avec Waverly.
C'était bien.
Cette histoire se tassera dans un an. Ou trois.
Je vais devoir laisser tomber les réseaux et la chaîne,
passer moins de temps en ligne, regarder des films, lire des livres...
poser mon téléphone et vivre la vraie vie.
Tu trembles.
Parce que j'ai peur.
Si on allait boire un verre, se détendre et se moquer des gens au boulot ?
- Tu as vu la frange d'Alyssa, non ? - Une atrocité.
- Tu veux pas aller boire un verre. - Pourquoi ?
Parce que tu as dit que j'étais pathétique, que tu t'es servi de moi
et que tu m'as utilisé comme plan B d'un gros nase ?
Et que je t'ai menti.
Je me suis excusé pour ça ?
Maintenant, oui.
Tu ne m'en veux pas ?
J'ai essayé.
Et je t'en ai voulu... deux secondes.
Mais il y a des gens, on ne peut pas leur en vouloir.
On est Ellen Pompeo et Grey's Anatomy. Tu ne peux pas me quitter.
Tu n'es peut-être pas le centre du monde.
Mensonge Pinocchio de niveau quatre.
Salut, ma sœur. Ça faisait longtemps.
Tu m'as manqué, enseigne Mignonne.
Tu veux bien me donner un nouveau surnom ?
Non. Vous avez choisi le bon soir pour passer. Ma vie s'écroule.
- Pourquoi ? - Problème de coloc.
Mon ancien ami Ernesto part en croisière et la moitié du loyer avec.
Tu connais quelqu'un qui cherche un appart pour hier ?
Oui. Moi.
Tu cherches une piaule ?
- Je sais pas. Tu peux payer en liquide ? - Oui.
- Tu es exigeante ? - Non.
Quelqu'un entre, tu appelles les flics.
C'était moi. Sans mes clés, défoncée. Tu leur dis quoi ?
Question piège. J'appelle pas les flics.
C'est ça d'avoir une fille ? Tiens. Dépense tout ça au même endroit.
- Merci. - Merci.
Je dois y aller.
Mon ex est là.
Taxi Boy ? Je peux le faire virer. Tu veux que je tape fort ?
- Non, je vais y aller. - Non. Tu vaux mieux que lui.
- On ne se sauve pas comme ça. - Il t'a vraiment retourné, hein ?
Il a essayé.
Et je l'ai laissé faire.
Je croyais que c'était comme ça.
Que c'était tout ce que je valais.
Que personne ne m'aimerait comme je suis. Comme il m'aimait.
C'est pathétique, je sais.
On va le voir.
Lis sur mes lèvres : sûrement pas.
C'est ton parent non-binaire qui te parle. Affronte le dragon.
Attends. Je sais ce qu'il te faut.
Masse mon homme porte-bonheur et tout va bien se passer.
- Tu es loin de ton fief. - C'est si évident ?
Donc voilà, c'est tout ?
Pardon, on se connaît ?
D'accord. Bon, on aura essayé. Viens.
- Attends. Y a un truc qui cloche. - Parker !
Salut. Désolé pour le retard.
Waouh ! Regardez qui voilà.
Peter, voici Marco, Ben.
Et voici Peter, mon petit ami.
Tu voulais pas que je t'appelle comme ça.
Et tu voulais pas venir à Bushwick, mais regarde.
C'est super, non ?
On vous a déjà dit que vous vous ressemblez ?
- Je ne le vois pas. - Moi non plus. Regarde son nez.
Regarde son menton. On risque pas de nous confondre.
- OK. - Où sont les toilettes ?
Là-bas.
Je paie ma tournée ? On pourra parler un peu.
Tu as vite tourné la page.
On est juste amis. Et Peter ?
Je cherchais pas. C'est lui qui m'a trouvé.
Tu connais ?
Félicitations.
Tu as enfin un copain pour jouer à À nous quatre.
OK !
Je vois pourquoi Marco a craqué pour lui.
Se faire grimper par ça, tel le mont Blanc...
Marco est un top.
- Top quoi ? Model ? - Un top, tu sais bien.
Et il est dom aussi.
J'ai un peu testé, la première fois.
Zéro notion de préparation.
Un minet top infiltre mon foyer chrétien ?
Je te dois des excuses.
Hé !
- T'acceptes les demandes ? - Non.
Mais vas-y.
Il dort pas chez moi ce soir, si tu es libre.
Je ne peux pas.
Tu sais que je te manque.
Encore une chanson et je m'éclipse.
Après cette bouteille, Raj va devoir me raccompagner.
Mais ça valait le coup.
De m'assurer que vous n'alliez pas tomber sur quelqu'un
que vous n'avez pas vu depuis 20 ans.
Il faut tenir bon quand on vous blesse, sinon,
on a l'air faible.
J'ai lâché quand vous m'avez blessé. Donc je suis faible ?
Non.
Vous êtes vous.
Bon.
On n'en a pas parlé, mais je dois dire quelque chose.
Le caméraman s'est trompé.
Je ne vous aime pas d'amour.
Mais d'amitié.
Moi aussi.
Être proches ne veut pas dire qu'on dépasse... les bornes.
- Non. - On ne change rien.
- Non. - Comme vous aimez.
Je...
- J'ai des appels à passer. - Oui.
Pour le travail.
On embauche.
Je vous laisse.
- Je fermerai. - D'accord.
- Madolyn ? - Oui ?
J'ai oublié.
Vous savez où me trouver quand ça vous reviendra.
Bonne nuit.
Il t'a fallu une journée pour tout déménager ?
Salut. Je suis Venetia. On s'est rencontrées, non ?
Sans boulot, la vie est ton boulot.
J'ai encore un carton au bureau.
- J'irai le chercher demain. - Je peux te le ramener.
Non. Je dois lui dire au revoir.
Marco a envoyé un SMS.
Il rentrera tard.
Et...
qu'est-ce qu'on doit faire du coup ?
Du bruit.
Bienvenue dans ce qui est encore une usine de peinture.
Si on te demande, tu bosses ici.
Ton nouveau chez-toi comprend une demi-cuisine, des voisins agressifs,
et ce qu'on a généreusement décrit comme une salle de bain semi-privée.
C'est pire que la série animalière que ma mère regarde.
Je vis grâce à des ivrognes. Qu'est-ce que tu imagines ?
Des murs ?
Bienvenue dans la vraie vie.
- Mais il n'y a pas de verrou. - C'est symbolique.
Dodo.
- Il est 8 h. - Je sais. Mais je veux récupérer.
Ferme en sortant.
Rory !
Du calme.
Tu ne mérites pas ça.
Alors, mérite-le.
Pardonne-toi, Marco, et prends soin de toi.
Parce que je t'ai à l'œil.
Avec tout mon amour.
Waverly !
Surprise !
Les RH devaient préférer que je voie un visage amical.
On peut dire ça comme ça.
Attends, elle est...
T'en fais pas. Il n'y aura pas de collision aujourd'hui.
Pourquoi mes affaires sont dans ton bureau ?
Parce que ce n'est plus mon bureau.
C'est le tien.
Au fait, tu as rendez-vous à 11 h avec le Développement produit.
Je veux que tu te mettes à jour du lancement du produit bio.
Et que tu t'occupes
du service de retour auquel tu avais pensé.
Qu'est-ce que je fais là ?
Ton travail, j'espère.
Personne ne t'a dit ?
Tu es la nouvelle directrice créative. Félicitations.
Au travail.
C'est vrai ?
Oh, mon Dieu !
- Oh, mon Dieu. Merci. - Félicitations.
- Oui, oui, oui ! - Je suis trop content pour toi.
- Merci. - Oui.
VENETIA KELAHER DIRECTRICE CRÉATIVE
Oui !
Toi !
Merci, chérie.
Salut. Je vois que vous êtes encore dans la même pièce.
Ça veut dire...
Non, chérie !
Jamais ?
- Je vais être en retard. Je... - Ce n'est pas une réponse.
J'ai des choses à régler d'abord.
Tu commences tout juste.
Salut, les chéris, c'est moi, Marco.
Je ne sais pas si vous m'avez tous pardonnés.
Marco, tu as mon chargeur ?
Mais ça fait rien.
Car je me suis pardonné.
Et je suis enfin prête à me connaître.
Dr Ripley Torres Spécialiste transgenre
Bravo, chérie.
Tu es la fille idéale.
Le monde change.
La vie change.
Et oui, ça fait peur quand, tout à coup, tout change.
Papa.
On a l'impression de perdre quelque chose.
Mais ça veut dire qu'on apprend quelque chose.
Je veux en dire plus, mais pour l'instant, je ne dirai qu'une chose.
Que des bombes !
Sous-titres : Raphaëlle Masseaut