Qui è Marco Mejia, in diretta dalla Glamorous by Madolyn.
Ho una domanda per voi: chi vuole finire tagliuzzato?
IN DIRETTA
Apriamo qualche pacchetto insieme, vi va?
Posta prioritaria, da Comme Des Garçons.
Sembra un marchio francese, ma non lo è. Lo sapevate?
È il nuovo profumo. Ne approfitto, non fateci caso.
Due spruzzi, stronza.
E ora passiamo al rossetto Dazed and Diffused di NYX.
Lo testo sulla mano…
Avvertenza: iconico.
E ora… Non so cosa sia.
Ok, abbiamo…
Cielo, è la Pride Palette 2023 della Glamorous by Madolyn.
L'avrà mandata qualcuno della mia lista PR.
Vediamo se c'è un biglietto che possa aiutarci.
"Cara… Waverly, felice Pride dallo staff della Glamorous. Con amore, Madolyn.
Ok, a quanto pare Waverly non ci reputa alla sua altezza.
Ma… chissenefrega!
Bene, il prossimo è…
HAI SNOBBATO WAVERLY?
Leggo dei commenti piccanti.
Ragazzi, non esageriamo, ok?
Io adoro Waverly.
È un'icona, una leggenda, ed è una regina di stile. Siamo seri.
Si merita solo una tirata d'orecchie per averci rispedito la palette.
RIPTIDE, INSORGETE!
Sono arrivati i Riptide. Ragazzi, non ce l'avevo con Waverly.
GIUSTIZIA PER WAVERLY!
Se non vi date una calmata, dovrò iniziare a bannare!
NON OSARE PIÙ NOMINARLA
SEI BANNATO DAL BRASILE
L'ufficio postale chiude ufficialmente.
- Come va la caccia al lavoro? - Malissimo.
Ma non mi arrendo. Devo solo sedermi a un tavolo
e spiegare che il mio unico capo mi ha licenziata
e non vuole darmi le referenze
perché ho spifferato dei segreti aziendali per fare carriera.
Non sarebbe più facile cercare qualcosa al di fuori del settore beauty?
So che la Glamorous è solo un'entrata per te,
ma io amavo il mio lavoro. E lo amo ancora.
Allora, forse ti serve un reset.
- Che ne dici di una business school? - Vuoi litigare?
Ok, l'ultima idea:
lascia il tuo appartamento.
- Per andare a vivere dove? - Non saprei… Qui?
- Non hai nemmeno la lavastoviglie. - Vuoi uccidere il romanticismo?
Ti ho appena chiesto…
di trasferirti da me.
Sai a chi non l'ho chiesto?
Marco troverà un appartamento tutto suo.
Non devi preoccuparti, giuro.
Grazie per averlo sopportato.
E per aver sopportato me, in generale.
Mi sorprende sia già andato. Sono le 8:00, di solito è alle prese con le ciglia.
Doveva salutare una persona.
- Si portano via proprio tutto, eh? - I traslochi funzionano così.
E qui si trasferiranno altre persone?
Che senso ha? Non ho ancora trovato un posto, dormo su un divano.
- Non puoi andartene così. - Hai ragione. Fermate tutto, resto qui!
- Sul serio? - No, ho un lavoro che mi aspetta. Tu…
troverai un modo. Come sempre.
E se fosse difficile e terrificante?
Sai cos'è terrificante?
Avere 25 anni e scoprire che stai per avere un figlio.
Tutto cambia. Tutto ciò che reputavi importante non conta più nulla.
Gli addii fanno paura.
Crescere fa paura.
Ti sembra sempre di aver perso qualcosa, ma significa che hai imparato qualcosa.
È una frase tua?
No, è di Il maggiore Barbara. Li leggi i libri?
Leggo solo la sezione commenti, purtroppo.
E qualche libro. Tutti mattoni, giuro.
Grazie.
Mamma… non puoi andare. Devo dirti una cosa.
No, non devi dirmi niente.
Hai capito chi sei molto prima di me.
Dovevo solo togliermi dai piedi.
VENDUTA
- Devi andare. - Lo so.
No, non si è sbavato. È tutto a posto.
- Non stavo per chiedertelo. - Non era necessario.
Questo brand è più di un'istituzione, rappresenta il presente.
Nel settore, non si fa che parlare di voi.
Il fatto che un marchio storico abbandoni le vecchie formule,
si reinventi come brand biologico e abbracci il Pride…
è solo un'alta ragione per cui voglio lavorare qui.
Lei è certamente qualificata.
Vi siete riformulati in tempo record. Come?
È stata… la passione
di un'ex dipendente a fare da forza trainante al progetto.
Ed è questo che cerchiamo nel nuovo direttore creativo:
immaginazione e passione.
Ci faremo sentire.
Posso farle una domanda?
È un lavoro da sogno, perché non lo affida a un dipendente?
Qualcuno ha commesso un grosso sbaglio.
Vogliamo gettare una rete più ampia.
Sì. Oddio, è perfetto.
Posso passare a vederlo prima delle 8:30.
Cosa? Come sarebbe "qualcuno l'ha appena affittato"? Pronto?
Britt, no!
- Perché no? - Perché…
è una bomba glitter. Dalla a me. Passa!
Tranquilla, ne ho disinnescate parecchie. Sono bravo.
Visto? Aspetta, sto facendo il macho?
E perché riceviamo bombe glitter?
Perché la settimana scorsa, Marco ha aggredito una top influencer
sul nostro canale, e ha fatto inviperire i suoi fan.
Sono stato un po' sfrontato, ma non ho fatto scenate.
Non è successo nulla.
Stavolta hanno cambiato destinatario. I raptor stanno testando le recinzioni.
Sembra un tantino estremo.
Certo che è estremo! È Internet, e lei è la loro regina!
Quando qualcuno li oltraggia, difendono l'onore con ogni mezzo.
La sezione commenti è un tuffo nel Medioevo.
Risolvi la cosa.
Lo farò.
- Prima però trovati una casa. - Ci sto provando.
Sparisci, Ben sarà qui a momenti.
È ancora arrabbiato con me?
Guarda le mie storie.
Le guarda con odio. Fossi in te, terrei le distanze.
So che quello che ho fatto è sbagliato, ma è passato un mese.
Credevo gli fosse passata.
Posso ancora rimediare?
Pronto?
- Com'è andato il colloquio? - A Madolyn è piaciuta.
Ma non è Venetia?
No. Sai che non lo ammetterà mai.
Non vuole nemmeno che le restituisca le sue cose,
nemmeno la felpa del Beychella!
Dice che lì dentro potrebbe esserci della refurtiva.
Dalle tempo, si addolcirà.
Ehi, cos'è "Nebraska"?
Non stai parlando del nostro 37° stato, vero?
È nel calendario, con tanto di sirene. L'ha inserito Venetia.
È una parola in codice che indica quando mio padre è in città.
Serve a evitare che mia madre lo incontri per caso.
C'è un accordo:
lui ci avvisa del suo arrivo, e lei resta nell'ombra finché non riparte.
- Devo dirle… - No! Me ne occupo io.
Ehi! Dunque…
Niente di grave, ma…
papà è in città.
E cosa c'entra questo con te o con me?
Vuoi che contatti il suo team e mi assicuri che non vi incrociate?
Ho mantenuto un impenetrabile muro di silenzio da quando ci ha lasciati,
e non intendo comprometterlo per alcuna ragione.
- Volevo solo aiutare. So che sei turbata. - Turbata? Non sono così fragile.
Allora, si vede che ce l'avevi a morte con la matita.
Ti prego, dammi qualche notizia migliore..
Alla fabbrica hanno avuto un intoppo con la nuova formula. Problemi di filiera.
- Contatta il formulatore! - L'ho fatto.
È tedesca. Non sa o non vuole parlare nella mia lingua.
Ma sono riuscito ad afferrare una parola che continua a ripetere: Venetia.
Oddio.
- Stai dicendo che ci serve il suo aiuto? - Sto dicendo che potrebbe tornarci utile.
Se mi concedi di contattarla.
Metti in chiaro che non è un'offerta di pace o un bentornata a casa.
Non le permetterò di usarmi di nuovo.
- Ci penso io. - Sono felice che tu sia ancora qui.
Un'ultima missione, prima di appendere la spada.
Credo sia arrivato il prossimo candidato.
Devo incontrare Madolyn Addison.
Manca mezz'ora all'appuntamento. È qui per il colloquio, giusto?
Sono qui per farle domande.
Tipo, se sia al corrente di quanto il suo dipendente sia stato irrispettoso
nei confronti di Waverly sul canale dell'azienda.
I Riptide!
Preparati alla risacca.
No! Vattene via!
Non finché non parlerai di Waverly con più rispetto!
Oh, mio Dio!
Addio, stronzo!
Non so come abbiano superato la sicurezza,
o perché non mi lascino in pace, ma mi dispiace.
- Alyssa Dice che devi risolvere la cosa. - Lo farò.
Ottimo. E fino ad allora, il telefono social sarà mio.
Come, scusa?
E sei bandito dai canali del brand. Niente posta o streaming. Niente.
Finché non convincerai Waverly a richiamare i Riptide.
Ma i miei contenuti…
Ho appena raggiunto i 10 mila follower, non posso perdere tutto.
Allora, risolvi la cosa.
Lo farò. Risolverò tutto.
Riconquisterò i fan di Waverly e il telefono social!
Vogue mi è testimone: non mi impedirete mai di postare!
È il momento della verità.
Mi chiamo Marco Meija.
Sono un influencer e un professionista del beauty.
Sono stato accusato di ingiuria, omicidio,
e di battere le strade per lavoro.
Ma oggi non è di me che voglio parlare.
Oggi sono qui per rivolgermi a una donna che ho offeso:
Waverly.
La regina!
Sono cresciuto guardando i tuoi tutorial di make-up.
Mi hai insegnato tu come fare il contouring.
E quando pensavo di aver spinto la mia matita labbra al limite,
tu mi hai tirato uno schiaffo dal MacBook e mi hai ispirato ad andare oltre!
E io l'ho fatto.
L'ho fatto.
Sento che l'averti offesa in quel modo sul canale della Glamorous by Madolyn…
so che sei etero, ma… è stato omofobico da parte mia.
Diciamoci la verità: è stato omofobico.
Voglio solo dire che sono profondamente mortificato.
E non solo voglio dirlo qui,
voglio dirtelo guardandoti in faccia,
guardando quel tuo viso favoloso da "yas, Gaga, slay, queen".
Perché te lo meriti.
E lo meritano anche i Riptide.
So che sei in città, solo che non so dove alloggi di preciso.
Se il tuo team volesse contattarmi in privato, la mia chat è aperta.
- Come il mio cuore. - Questo, è patetico!
Non piangi nemmeno!
Se vuoi ignorare Marco, perché guardi i suoi video?
Mi piace guardarlo cadere in rovina.
Cosa che si merita, perché è una brutta persona.
È passato un mese, sai che si è pentito. Non vuoi lasciarti P-Town alle spalle?
- Marco mi ha dato del "patetico". - Vuoi legartela al dito per sempre?
No. Un giorno morirò, e i miei ricordi svaniranno.
A meno che la singolarità cambi le cose, e dovrò odiare Marco via cloud in eterno.
Non saresti così arrabbiato se non tenessi a lui.
È così che funziona?
Non farmi schierare dalla parte di Marco!
Un mese sul tuo divano, e ti ha già messo contro di me?
No. Sarebbe un mese di piagnisteo
per un fatto nemmeno tanto grave a mettermi contro di te.
Sì, Marco è la persona peggiore nella storia dell'umanità
con cui condividere un bagno,
ma è gentile, simpatico e mortificato.
E sai cos'altro? Marco non andrà da nessuna parte.
Devi imparare a conviverci e dare un taglio a queste stronzate.
Se Kirk è riuscito a perdonare i Klingon per aver ucciso suo figlio…
immagino di poter almeno essere civile.
Allora, sii civile.
-Ti trovo bene, mi fa piacere. - Sì, anche io ti trovo bene.
Ho avuto momenti migliori, ovviamente.
Chiedimi ciò che devi chiedermi, basta convenevoli.
D'accordo, allora.
Abbiamo un problema con la tua formulatrice preferita.
Hilde? Perché, cos'è successo? Il Bayern Monaco ha perso?
Non lo so, non vuole parlare con noi. Continua a strillare in tedesco.
Dobbiamo sostituire uno dei precursori, e credo parlerà solo con te.
Dovrei chiamarla, trovare l'analogo del precursore e risolvere la cosa?
So che è una richiesta imbarazzante.
Scusa, calcolavo il fuso orario. Dovrebbe essere sveglia.
Hilde!
Non avevi mai sentito una donna discutere di chimica in tedesco?
No.
Hilde ha un paio di opzioni. Appena me le manda, te le giro.
Sai che è la figlia del tizio che ha creato la formula originale?
È un'attività che si tramanda.
Perdonami, quindi, ci giri semplicemente la risposta?
Già. Cioè, a meno che non ci sia dell'altro.
No, è solo che…
- Credevo… - Che volessi qualcosa in cambio?
Perché proteggo sempre il mio squadrone?
Perché voglio ciò che mi spetta?
Ho dovuto agire nel mio interesse perché nessun altro lo stava facendo.
Là sotto non ci sono reti di protezione per me.
Ci sono solo io e queste due mani.
Devo aggrapparmi forte per non cadere.
Ma non ha funzionato. Tanto vale provare qualcosa di nuovo.
Mi restano almeno altri 100 $ di budget, per questo pranzo.
Quanti Negroni possiamo ordinare?
Scopriamolo.
- Tranquillo, finisco alla scrivania. - Non scappare.
Non c'è nessun altro, qui dentro. Parli con me?
Chi dice che non possiamo essere civili?
Non lo so, perché non mi parli.
Aggiustati la faccia, io faccio la pipì.
Grazie.
Questa settimana è stata peggio dell'ultima stagione di Glee.
Ho tirato una frecciatina a un'influencer, e ora i suoi fan vogliono la mia testa.
Davvero? Non ne sapevo nulla.
Già! Ho perso il telefono social e l'accesso al canale.
Devo rintracciarla per convincerla a placare i suoi adepti.
Ma non so dove soggiorna, so solo che è in città.
- Hai chiamato i migliori hotel? - Sì, ma usa un alias.
Da vera icona.
Controlla i suoi social.
Non svelerà dove si trova.
Lo farà senza volerlo.
Si chiama Waverly.
Waverly? Ok, vediamo.
Guarda questo post: dalla finestra si vede il Chrysler Building.
Dieci minuti su Google Maps, e ti dico anche il piano.
Lo faresti davvero? Per me?
Per chiunque.
Ma, sì.
Lo farei, per te.
Tutto qui? Ti ha fornito la risposta?
Niente monologhi, niente richieste… Zero.
Inoltre, sapevi che parla tedesco?
La solita esibizionista.
Ma ciò non cancella quello che ha fatto. Ha quasi distrutto l'azienda.
E poi l'ha quasi salvata.
- È fortunata che non l'abbia denunciata. - Hai ragione.
Era disperata, ha sbagliato, e se n'è pentita.
È fortunata che l'unica cosa che abbia perso sia l'unica a cui tenesse davvero.
Non capisco perché tu la tenga.
La maglia? È da collezione. Col tempo, aumenta di valore.
Ma dovrò tornare con il pluriball. È una teca da museo, non posso rischiare.
Non c'è nulla che possa dire o fare per farti restare?
Quando sono approdato qui dopo l'università, non sapevo nulla di make-up.
Ora, però, capisco l'importanza di un ottimo spray fissante,
conosco la differenza tra fondotinta compatto e in crema,
l'importanza di un eyeliner a penna…
e quanto sia fondamentale usare ingredienti di qualità
per ottenere prodotti validi.
E questa azienda…
ha ingredienti di qualità.
All'inizio, potrebbero non mischiarsi bene fra loro,
ma con un pizzico di pazienza e un goccio di sofferenza,
possono amalgamarsi e creare qualcosa di bellissimo.
Basta chiacchiere, beviamo!
Amico mio. Quando torniamo a P-Town?
L'estate è finita, ma la festa continua.
Credo di aver visto tutto ciò che c'era da vedere.
Incluso te con la parrucca che Fergie indossava in Nine.
Già.
È stato un disastro, ma… non tutto il male viene per nuocere.
Sai che intendo?
Il fatto che me ne vada non significa che abbia vinto tu.
Il giocatore migliore non arriva mai all'ultimo Consiglio Tribale.
Resto comunque io il Survivor.
Mia madre è esigente e nevrastenica.
E ora, è tutta tua.
La tribù ha parlato.
Ti sei persa il mio discorso.
Speravo non facessi sul serio.
Non ho contattato papà, come promesso, ma ho parlato al suo staff.
È qui solo per il weekend.
Tieni un profilo basso, e te la caverai.
Tecnicamente, il mio muro di silenzio è ancora intatto.
Ma grazie.
Oddio, stai per piangere?
Se i primi 10 minuti di Up non mi hanno fatta crollare, nulla potrà farlo.
Ok, torno a versare champagne.
Il nome "dott.ssa Chase Meridian" ti dice niente?
No. È una delle queen della 16esima stagione?
La dott.ssa Meridian alloggia all'Hotel Elysium.
Ma forse, tu la conosci meglio come Waverly.
L'hai trovata?
Devi comunque raggiungerla.
- Non sai nemmeno la stanza. - Ho doti che tu nemmeno immagini.
Ma forse potrebbe servirmi aiuto.
Quanto aiuto?
So che Chad se n'è andato, ma non sta cambiando città.
Sarà ancora nei paraggi.
So che deve voltare pagina, come so che le cose cambiano!
Questo non significa che non detesti quando succede.
- Ti serve un drink. - Sono le 18:30!
Voglio dire che devi uscire a farti un drink.
Farti notare, attirare un po' d'attenzione…
Mi piace l'attenzione.
Ma non stasera. Il padre di Chad è in città,
e devo restare fuori dal suo territorio, o rischio di incontrarlo.
- E qual è il suo territorio? - L'isola di Manhattan.
Quindi, devi correre a nasconderti?
È un narcisista con l'anello del Super Bowl, non un tornado!
No, ma è un disastro.
E quando è nei paraggi, lo divento anch'io.
Se devi aspettare che se ne vada, non ti permetterò di farlo da sola.
Ci berremo un drink a casa tua. Insieme.
- Stanza 919. - L'hanno bevuta?
Il portinaio di Parker mi aveva creduto a malapena.
Sono un fattorino più credibile di te.
- Buona fortuna. - Cosa?
Devi aiutarmi a filmare la cosa. È fondamentale!
Così tutti vedranno che Waverly mi ha perdonato e mi lasceranno vivere.
Perché mi ostino a provare di dire no? Trovi sempre il modo di farmi dire sì.
Ok, andiamo.
Corri! Sono loro!
- I Riptide. - Avranno geolocalizzato il post, come me.
- Dannazione, sono in gamba! - Non possiamo arrenderci.
C'è in gioco la mia presenza in rete!
Le scale. Io li distraggo, tu sali al 2° piano.
Ci incontreremo là, e porteremo a termine la missione.
Come l'hai ideato così in fretta?
Se posso superare il Signore degli Orchi e il suo Anello della Visione,
posso superare un branco di fanatici.
Sono solo dei "so-tutto-io", so come neutralizzarli.
- Aspetta il mio segnale. - Ok.
Io faccio le foto, tu il video…
Scusate, sapete dove possa farmi una manicure decente?
Dipende. Vuoi quella base o il gel?
Non saprei…
- Cosa cambia? - Non saprei… Tutto.
Imbarazzante.
Dubito che uno come te… Quello è Marco?
Oh, mio Dio! Waverly!
- Corri! - Hai davvero…
Spostatevi!
Oddio!
Addio Waverly, immagino.
Va bene così.
Le acque si calmeranno fra un annetto. O tre.
Dovrò rinunciare al telefono social, lasciare il canale dell'azienda,
passare meno tempo online, guardare film, leggere libri…
mollare il telefono, e prendere in mano una vita vera.
Stai tremando.
Ho paura!
Che ne dici di andare a berci un drink, rilassarci e prendere in giro i colleghi?
- Hai visto la frangia di Alyssa? - È orribile.
- Tu non vuoi bere un drink con me. - Perché?
Perché mi hai dato del "patetico" e mi hai usato per ricevere attenzioni
e per rimpiazzare l'uomo peggiore dell'universo?
Ti ho anche mentito, l'hai dimenticato.
Ti ho chiesto scusa, almeno?
Credo che tu l'abbia appena fatto.
Non sei arrabbiato con me?
Ci ho provato.
E lo sono stato… per un po'.
Ma nella vita ci sono persone a cui non puoi portare rancore.
Sei come Ellen Pompeo con Grey's Anatomy: non puoi mollarmi.
O forse, semplicemente, non sei il centro del mondo.
Controllo dei fatti: la bugia è stata valutata quattro Pinocchio.
Ehi, da quanto tempo!
Mi sei mancato, Guardiamarina.
Ti andrebbe di darmi un nuovo soprannome?
No! Avete scelto la serata perfetta, la mia vita sta crollando.
- Che succede? - Coinquilino problematico.
Il mio ex amico Ernesto è partito, e il suo nome non è sul contratto.
Conoscete qualcuno che abbia bisogno di una stanza urgentemente?
Sì, io.
Tu cerchi un posto?
Non saprei…
- Puoi pagare in contanti? - Sì.
- Hai standard bassi? - Sì.
Vedi qualcuno entrare e chiami gli sbirri.
Sono io: ho perso le chiavi e sono fuori. Cosa gli dici?
Domanda trabocchetto. Io non chiamo gli sbirri.
È questo che si prova ad avere una figlia? Tenete, usateli.
Grazie.
In realtà, devo andare.
Il suo ex è qui.
Uber Boy? Posso farlo buttare fuori. Vuoi che sia doloroso?
- Voglio solo andarmene. - Non puoi. Tu sei meglio di lui.
I titolari non lasciano il campo alle riserve.
Ti ha ridotto male, eh?
Ci ha provato.
E io gliel'ho permesso.
Credevo funzionasse così.
Credevo di valere quello.
E che nessun altro mi avrebbe trovato così attraente.
È patetico, lo so.
Andiamo a salutarlo.
Conosci quel pezzo di Deborah Cox, "Absolutely Not"?
Un consiglio dal tuo genitore non-binary: affronta il drago.
Aspetta, so di cosa hai bisogno.
Strofinalo, ti porterà fortuna. Andrà tutto bene.
- Sei un po' fuori territorio? - Si nota così tanto?
Tutto qui?
Perdonami, ci conosciamo?
Ok, ci abbiamo provato. Andiamo.
- Aspetta, c'è qualcosa di strano. - Parker!
Ehi, scusa il ritardo.
Bene bene, guarda chi c'è?
Peter, questi sono Marco e Ben.
Lui è Peter, il mio ragazzo.
Tu rompi le palle, se ti chiamo così.
Tu me le hai rotte perché ti ho portato a Bushwick, ma guarda che posto.
È grandioso, vero?
Vi hanno mai detto che vi somigliate?
- A me non sembra. - A me non sembra. Con quel naso.
Con quel mento. Non servono cartellini col nome.
Infatti.
- Il bagno? - Laggiù.
Ordiniamo il primo giro? Facciamo due chiacchiere.
L'hai superata in fretta.
Siamo solo amici. Che mi dici di Peter?
Non cercavo nulla, mi ha trovato lui.
Ti suona familiare?
Congratulazioni.
Finalmente hai un ragazzo in stile Genitori in trappola.
Caspita! Capisco perché Marco si sia rimbambito per lui.
Farsi montare ogni notte da uno così…
Marco è un top.
- In che senso, un top model? - Un top, sai?
E parecchio dominante.
Ho provato a invertire i ruoli, ma non sapeva nemmeno come prepararsi.
Ho accolto un twink dominante in casa mia?
Ti devo delle scuse.
Ehi.
- Metti pezzi su richiesta? - No
Ma sto per farlo.
Stasera non viene da me, se non hai di meglio da fare.
Non posso.
Sai che ti manco.
L'ultimo pezzo, poi me la svigno.
La bottiglia è finita, dovrò chiedere a Raj di accompagnarmi a casa.
Ma ne è valsa la pena.
Almeno, ti ho protetta dal rischio di imbatterti in una persona
che non vedi da più di vent'anni.
Devi mantenere il fronte quando qualcuno ti ferisce,
altrimenti passi per debole.
Io ti ho perdonata, quando mi hai ferito. Questo mi rende debole?
No.
Ti rende te stesso.
Ok.
Non ne abbiamo parlato, ma devo dirti una cosa.
Il cameraman si sbagliava. Non sono innamorato di te.
Ma mi piaci.
Mi piaci anche tu.
Solo perché c'è questa intesa, non significa che stiamo sconfinando.
- No. - Non cambierà nulla.
- No. - Come piace a te.
Io…
- devo fare alcune chiamate. - Certo, il lavoro.
Stiamo assumendo.
Ti lascio alle tue cose.
- Chiudo io. - Ok.
- Ehi, Madolyn? - Sì?
L'ho dimenticato.
Sai dove trovarmi, quando ti tornerà in mente.
Buona notte.
Ti ci è voluto un giorno per traslocare la tua roba?
Ciao, sono Venetia. Ci conosciamo, giusto?
Quando si è disoccupati, la vita diventa un lavoro.
In realtà ho un ultimo scatolone, in ufficio.
- Posso recuperarlo domani. - Posso prenderlo io.
No, devo dare il mio addio.
Mi ha scritto Marco.
Rientra tardi.
E…
che dovremmo fare al riguardo?
Qualcosa di rumoroso.
Benvenuto in quello che ufficialmente è ancora un colorificio.
Se fanno domande, lavori qui.
La tua nuova casa include un cucinino, vicini aggressivi,
e ciò che è stato generosamente descritto come un bagno semi-privato.
Peggio del reality sui parchi nazionali che guarda mia madre.
Per lavoro, intrattengo gente ubriaca. Cosa credi mi possa permettere?
Pareti?
Benvenuto nel mondo reale.
- Ma non c'è la serratura. - Sono cerimoniali.
È ora della nanna.
- Sono le 8:00 del mattino! - Lo so, sto cercando di dormire di più.
Abbassa la serranda, quando esci.
Rory!
Rilassati.
Non te lo meriti.
Quindi, vedi di guadagnartelo.
Perdona te stesso, Marco, e trattati bene.
Sappi che ti terrò d'occhio!
Con affetto…
Waverly!
Sorpresa.
Quelli delle risorse umane volevano che incontrassi un volto amico?
Qualcosa del genere.
Aspetta, lei è…
Tranquilla. Oggi nessuno si imbatterà in nessuno.
Perché la mia roba è nel tuo ufficio?
Perché non è più il mio ufficio.
È il tuo.
A proposito, hai un meeting alle 11:00 con quelli dello sviluppo prodotti.
Voglio che ti aggiorni sul lancio della linea biologica,
e che contatti quell'azienda di logistica che ci avevi consigliato.
Che ci faccio qui?
Il tuo lavoro, spero.
Non te l'hanno detto?
Sei il nostro direttore creativo, congratulazioni.
Ora, fatti valere.
Sul serio?
Oddio.
- Oddio! Grazie! - Congratulazioni!
- Sì! - Sono così felice per te!
- Grazie! - Sì!
VENETIA KELAHER, DIRETTORE CREATIVO
Tu!
Grazie, cara.
Allora, vedo che riuscite di nuovo a stare nella stessa stanza.
Significa che…
No.
Mai?
Sono in ritardo.
Non è una risposta.
Prima devo capire alcune cose, ok?
Hai già capito molto più di quanto pensi.
Ehi, gente! Sono io, Marco.
Non so se mi abbiate già perdonato o meno…
Marco, hai il mio caricatore?
Ma non importa, perché io ho perdonato me stesso.
E sono finalmente pronto a conoscere me stesso.
DOTT. TORRES, SPECIALISTA IN IDENTITÀ DI GENERE E TRANSGENDER
Oh, cara…
Sei la figlia migliore che una madre possa desiderare.
Il mondo continua a cambiare.
La vita continua a cambiare.
E, già, fa paura vedere come tutto possa stravolgersi all'improvviso.
Papà!
Si ha la sensazione di aver perduto qualcosa.
Ma, in realtà, significa che si è imparato qualcosa.
Vorrei dire di più, ma per ora mi limiterò a tenere a mente una cosa:
siamo bellissimi.
Sottotitoli: Arianna Masiero