Chamo-me Marco Mejia, e estou a transmitir ao vivo da Glamorous by Madolyn,
e tenho uma pergunta para vocês. Quem precisa de um corte?
EM DIRETO
Vamos abrir o correio juntos, pode ser?
Isto é promocional. Comme Des Garçons.
Francês. Mas não é mesmo. Sabiam disso?
É a nova fragrância. Ora, com licença!
Borrifa, borrifa, cabra!
A seguir, temos o batom em lápis Dazed & Diffused da NYX.
Vou experimentar num instantinho.
Aviso, icónico.
A seguir, temos… Não sei o que isto é.
Muito bem, aqui temos o…
Amiga, este é a Paleta Pride 2023 Glamorous by Madolyn.
Deve ser de alguém da nossa lista de RP.
Deixem-me ver se tem alguma mensagem que nos dê uma luz.
"Querida... Waverly. Feliz Pride de todos da Glamorous. Com amor, Madolyn."
Parece que não somos suficientemente bons para a menina Waverly,
mas... adiante.
Muito bem, a seguir temos…
INSULTASTE A WAVERLY?
Estou a ver alguns comentários revoltados. Muito bem.
Sejam realistas, está bem?
Adoro a Waverly.
Ela é um ícone, uma lenda e ela é o momento. Vá lá.
Só fui mau por ela ter devolvido a oferta.
ERGA-SE A MARÉ!!!
Está bem. Pessoal, eu não estava a atacar a Waverly.
JUSTIÇA PELA WAVERLY!
Se não se acalmarem, começo a banir pessoal.
NÃO DIGAS O NOME DELA EM VÃO! EVITA O BRASIL!!
A sala do correio está oficialmente encerrada.
- Como vai a procura de emprego? - Má.
Não vou desistir. Só preciso de uma entrevista,
explicar porque a chefe me despediu e não me dá referências
por revelar segredos da empresa para subir na vida.
Talvez tenhas mais sorte fora da indústria da beleza.
Sei que a Glamorous é só um trabalho para ti,
mas entrei neste ramo porque o adoro. E ainda adoro.
Talvez precises de recomeçar.
- E faculdade de gestão? - Queres discutir, é?
Mais uma ideia.
Sai da tua casa.
- E onde vou viver? - Não sei. Aqui?
- Nem tens máquina de lavar louça. - Estás a tentar tirar o romance a isto?
Acabei de te pedir...
… que viesses viver comigo.
Sabes a quem não pedi para viver comigo?
O Marco vai arranjar casa.
Está bem? Isto não é um problema, juro.
Obrigada por o aturares.
E a mim. No geral.
Como é que já saiu porta fora? São 8h. A esta hora, costuma estar a pôr pestanas.
Teve de se despedir.
- Vão mesmo levar tudo? - Mudar de casa é assim.
E, agora, alguém vem viver para aqui?
Como é que isso funciona? Ainda não tenho casa. Estou a dormir num sofá.
- Não podes ir assim. - Tens razão. Parem tudo, eu fico!
- Ficas? - Não, não fico. Tenho um emprego. Tu…
Tu desenrascas-te. Sempre o fizeste.
E se for difícil e assustador?
Queres saber o que é assustador?
Ter 25 anos e descobrir que vais ter um filho.
Tudo o que conhecemos muda. Tudo o que achávamos importante desaparece.
Abdicar é assustador.
Crescer é assustador.
Sentimos sempre que perdemos algo. Mas significa que aprendemos algo.
Inventaste isso agora?
Não, foi a Major Barbara que me disse. Não lês nada?
A secção de comentários, infelizmente.
E alguns livros. Grandes também, juro.
Obrigada.
Mãe, não podes ir. Tenho de te dizer uma coisa.
Não, não tens de me dizer nada.
Sabias quem eras muito antes de mim.
Eu só tinha de sair do caminho.
VENDIDA
- Tens de ir. - Eu sei.
Não, não manchaste nada. Estás bem.
- Não ia perguntar. - Não era preciso.
Esta marca é mais do que uma instituição, é o momento.
Ninguém no ramo consegue tirar o seu nome da boca.
Para uma marca histórica abdicar de fórmulas antigas,
reinventar-se como orgânica, apoiar a Pride e inclui-la na sua identidade...
É outro motivo para eu querer estar aqui.
Sem dúvida que é qualificada.
Como reformulou tão depressa?
Foi um projeto apaixonado
de uma ex-funcionária que foi a sua força motriz.
E é isso que procuramos para o nosso novo criador executivo.
Imaginação e paixão.
Entraremos em contacto.
Posso perguntar?
É uma posição de sonho,
porque não recorrem a internos?
Alguém cometeu um erro. Dos grandes.
Queremos alargar a nossa rede.
Sim. Meu Deus! Parece perfeito.
Posso ir ver o apartamento antes das 8h30.
O quê? Como assim, alguém o arrendou? Estou?
Britt, não!
- Porque não? - Porque…
… é uma bomba de purpurinas. Dá-me!
Não te preocupes, já desarmei muitas. Tornei-me muito bom nisto.
Vês? Espera, isso sou eu a ser masculino?
Porque estão a bombardear o escritório?
Na semana passada, o Marco armou-se em duro com uma grande influenciadora
no canal da empresa e irritou os superfãs.
Está bem. Só mandei uma boquinha. Nem sequer explodi. Não foi nada.
É a primeira que mandam a outro. Os Velociraptors estão a testar a vedação.
Um pouco radical.
Claro que é radical, é a internet! Esta é a rainha deles.
E quando alguém os irrita, eles defendem a honra.
Os comentários são a época medieval.
Resolve isto.
Vou resolver.
- Depois de arranjares casa. - Estou a tratar disso.
Despacha-te, o Ben está a chegar.
Ele ainda está zangado comigo?
Mas ele vê as minhas histórias.
Por ódio. Se fosse a ti, mantinha distância.
Eu sei que o que fiz foi errado, mas já passou um mês.
Achei que já lhe tinha passado.
Ainda posso resolver isto?
Estou?
- Como correu a entrevista? - A Madolyn gostou dela.
Mas não é nenhuma Venetia?
Não. Sabes que ela nunca o admitiria.
Nem me deixa devolver as coisas à Venetia.
Nem a camisola do "Fim de Semana da Beychella".
Diz que pode haver lá coisas roubadas.
Dá-lhe tempo. Isso passa-lhe.
O que é o "Nebrasca"?
Não estás a falar do nosso 37.º estado, pois não?
Não, está no calendário rodeado de alarmes. A Venetia escreveu-o lá.
É um código para quando o meu pai está na cidade,
para que a minha mãe, a tua patroa, não se encontre com ele.
Temos um acordo.
Ele avisa-nos quando está na cidade
e ela fica sossegada até ele ir embora.
- Devo dizer algo… - Eu trato disso.
Então…
… não é nada de especial, mas…
O pai está cá.
E o que tem isso que ver contigo ou comigo?
Queres que contacte o pessoal dele para garantir que não se cruzam?
Mantenho uma muralha de silêncio desde que o teu pai nos deixou,
e não vou comprometer isso nunca.
- Só quero ajudar. Sei que estás chateada. - Chateada? Não sou assim tão frágil.
Então, devias estar furiosa com esse lápis.
Diz-me que tens boas notícias.
Sim, a fábrica teve um problema com uma das novas fórmulas. Com o fornecimento.
- Fala com a nossa formuladora. - Já falei.
Ela é alemã. Ou não sabe ou não quer falar inglês comigo.
Mas compreendo uma palavra que ela está sempre a repetir: Venetia.
Meu Deus...
Estás a dizer que precisamos dela?
Estou a dizer que dava jeito. Se não te importares que eu vá ter com ela.
Mas deixa claro que isto não é uma oferta de paz nem um regresso a casa.
Usou-me uma vez. Nunca mais.
- Farei com que resulte. - Felizmente ainda estás cá.
Uma última missão antes de pousar a espada.
Chegou a próxima entrevista.
Vim falar com a Madolyn Addison.
Veio meia hora mais cedo. Veio para a entrevista, certo?
Vim fazer-lhe umas perguntas.
Ela sabe do desrespeito do funcionário
pela única e incomparável Waverly, no próprio canal da empresa?
A Maré!
Prepara-te para a corrente.
Não! Sai daqui!
Só quando respeitares o nome da Waverly!
Meu Deus!
Adeus, cabra.
Que estranho. Não sei como passou pela segurança
nem porque não me deixam em paz, mas lamento.
- A AlyssaDiz que tens de resolver isto. - Vou resolver.
Ótimo. Até lá, o telemóvel das redes sociais é meu.
Desculpa?
E quero-te fora dos canais da empresa. Nada de correio, livestreams, nada.
Só quando conseguires que a Waverly pare a Maré.
E o meu conteúdo?
Acabei de passar os dez mil seguidores. Não posso perder isto.
Então, resolve isto.
Vou resolver. Vou resolver isto.
Vou recuperar os superfãs da Waverly e recuperar o telemóvel das redes sociais.
Com a Vogue como minha testemunha, nunca deixarei de publicar.
Estou pronta para dizer a verdade.
Chamo-me Marco Mejia.
Sou um influenciador e profissional da indústria da beleza.
Fui acusado de "servir" e "arrasar"
e "saber usar leggings brancas".
Mas hoje não se trata de mim. Não.
Hoje é sobre uma mulher que prejudiquei e a quem me dirijo agora.
Waverly?
Rainha.
Cresci a ver os teus tutoriais de maquilhagem.
Ensinaste-me a fazer contorno.
E quando pensava que tinha lápis demais no contorno dos lábios,
enfiaste a mão através do meu MacBook e esbofeteaste-me para ir mais longe.
E eu fui.
Eu fui.
Desrespeitar-te no canal da Glamorous by Madolyn…
Sei que és heterossexual, mas parece homofóbico.
Vamos dizer o que é. É homofóbico.
Só quero dizer que lamento profundamente.
E não quero dizer só isso aqui,
quero dizer isso à tua maquilhagem perfeita de mandar a casa abaixo,
na tua cara de rainha Gaga.
Porque tu mereces isso.
E a Maré também.
Mas sei que estás na cidade. Só não sei onde estás.
Se alguém da tua equipa me quiser dizer, podem mandar mensagens privadas.
- E o meu coração também. - Isto é tão patético!
Nem sequer estás a chorar!
Se ainda estás a ignorar o Marco, porque vês os vídeos dele?
Porque gosto de ver o desenrolar do desastre.
Que o Marco merece, porque ele é mau.
Já passou um mês. Sabes que o Marco se arrepende. Não esqueces P-Town?
Chamou-me patético.
- E vais agarrar-te a isso para sempre? - Não.
Não, porque um dia vou morrer e as minhas memórias vão desaparecer.
A menos que o eterno retorno aconteça e aí vou odiar o Marco para sempre.
Não estarias tão chateado se já não te importasses.
É assim que funcionam emoções?
Não me faças escolher o Marco por ti, faço-o.
Um mês no teu sofá e já te virou contra mim?
Não, seres uma cabra
com drama de nível normal virar-me-ia contra ti.
Sim, o Marco é a pior pessoa na história das pessoas
com quem partilhar um WC pequeno.
Mas é simpático, divertido e lamenta.
E sabes que mais? O Marco não vai a lado nenhum.
Tens de aprender a viver com isso e deixar-te destas tretas.
Se o Kirk pôde perdoar os Klingons por lhe terem matado o filho…
Acho que, pelo menos, posso ser civilizado.
Então, sê civilizado.
- Ótimo. Pareces estar bem. - Sim, tu também.
Já estive melhor. Obviamente.
Podes ir ao pedido, temos sido o mais educados possível.
Então, é o que farei.
Houve um percalço com a formuladora.
A Hilde? Porquê? O que se passa? O Bayern de Munique perdeu?
Não sei. Ela não fala connosco. Só sabe gritar em alemão.
Precisamos de um análogo ao precursor e acho que ela só fala consigo.
Queres que pegue no telefone, encontre um análogo ao precursor e resolva isto?
É um pedido estranho.
Estava pensar no fuso horário. Ela está acordada.
Hilde?
Nunca ouviste uma mulher falar de maquilhagem em alemão?
Não.
A Hilde tem opções. Quando as receber, mando e-mail.
Ela é filha do tipo que fez as fórmulas originais, sabias?
Ele transmitiu o legado.
Desculpa, estás a dar-nos a resposta?
Sim. A não ser que precises de mais alguma coisa.
Não, não, é…
- Pensei que… - Que quereria algo em troca?
Porque me protejo? Olho por mim?
Persigo e tomo o que é meu?
Só olhei por mim porque mais ninguém o fez.
Não há rede de segurança.
Sou só eu, estas duas mãos...
... agarradas para eu não cair.
Não resultou, pois não? Mais vale tentar algo novo.
Sabes, posso gastar pelo menos mais 100 neste almoço.
Quantos Negronis achas que dá?
Vamos descobrir.
- Tudo bem, acabo na minha secretária. - Não fujas.
Não está aqui mais ninguém. Estás a falar comigo?
Quem diz que não podemos ser cívicos?
Não sei, porque não falas comigo.
Arranja a cara. Vou fazer chichi.
Obrigado.
Esta semana foi pior do que a última temporada de Glee.
Queimei um pouco uma influenciadora e os superfãs andam atrás de mim.
A sério? Não fazia ideia. É a primeira vez que ouço isto.
Perdi o telemóvel das redes, o acesso ao canal da empresa.
Tenho de a encontrar para travar os superfãs,
mas não sei onde está hospedada. Só sei que está na cidade.
- Ligaste para os grandes hotéis? - Sim, mas está a usar um pseudónimo.
Que é icónico.
Vê as redes dela.
Ela não vai publicar onde está hospedada.
Talvez o faça, sem saber.
Chama-se Waverly.
Waverly. Muito bem, vamos ver.
Vê esta publicação. Dá para ver o Edifício Chrysler da janela dela.
Dez minutos no Google Maps e digo-te em que andar está.
Farias isso? Por mim?
Fá-lo-ia por qualquer um.
Mas sim.
Fá-lo-ia por ti.
Só isso? Ela deu-te a resposta?
Sem monólogos, exigências, nada.
Além disso, sabias que ela fala alemão?
Devia estar só a exibir-se.
Mas isso não apaga o que ela fez. Ela ia destruindo esta empresa.
E depois salvou-a.
- Podia tê-la processado. - Tens razão.
Estava desesperada, cometeu um erro e arrepende-se.
Ela tem muita sorte por isso só lhe ter custado tudo o que ela queria.
É tão estranho guardares isso.
A camisola do pai? É de coleção. Está sempre a aumentar de valor.
Tenho de voltar com plástico bolha. É vidro de museu, não posso arriscar.
Não há nada que possa dizer ou fazer para que fiques?
Quando vim para cá depois da escola de gestão, não sabia nada sobre maquilhagem.
Mas agora sei o valor de um fixador.
Sei qual é a diferença entre uma base em pó e em creme.
A importância de um eyeliner em caneta.
E sei a importância dos ingredientes de qualidade
na produção de um produto de qualidade.
E este sítio…
Este sítio tem ingredientes de qualidade.
Podem não misturar bem de início,
mas, com um pouco de paciência e esforço...
... podem unir-se para fazer algo belo.
Já chega de conversa. Vamos beber!
Meu amigo! Quando voltamos a P-Town?
O verão acabou, mas a festa não tem de acabar.
Sim, vi lá tudo o que precisava de ver.
Incluindo tu na peruca da Fergie, do Nine.
Olha...
Sei que foi má altura, mas nem tudo foi mau.
Percebes-me?
Lá porque me vou embora, não significa que ganhaste.
O melhor não vai ao Conselho Tribal Final.
Continuo a ser o "Survivor".
A minha mãe é carente, é neurótica.
Agora, é toda tua.
"A Tribo falou."
Perdeste o meu discurso.
Esperava que não fosse real.
Não contactei o pai, como prometi, mas falei com a gente dele.
Só veio passar o fim de semana.
Se fores discreta, não haverá problema.
Tecnicamente, não quebrei a minha muralha de silêncio.
Mas obrigada.
Meu Deus, tu vais chorar?
Se os primeiros dez minutos do Up não me quebraram, nada quebrará.
Vou continuar a servir o champanhe.
O nome Dra. Chase Meridian diz-te alguma coisa?
É uma das queens da 16.ª temporada?
A Dra. Meridian está hospedada no Hotel Elysium.
Mas talvez a conheças melhor como Waverly.
Encontraste-a?
Ainda tens de chegar a ela.
- Nem sabes em que quarto está. - Tenho esquemas que nunca viste.
Mas talvez precise de ajuda.
De quanta ajuda?
O Chad vai demitir-se, mas não vai sair da cidade.
Continua por cá.
Sei que ele tem de seguir em frente e as coisas têm de mudar.
Mas odeio quando isso acontece.
Precisa de uma bebida.
- São 18h30. - Precisa de sair e beber um copo.
Virar cabeças, chamar a atenção.
Gosto de atenção.
Mas hoje, não.
O pai do Chad está cá.
Tenho de ficar fora do território dele, se não posso encontrá-lo.
- E qual é o território dele? - A ilha de Manhattan.
E tem de se refugiar em casa?
É um narcisista com um anel da Super Bowl, não um aviso de tornado.
Não. Mas ele é um desastre.
E, sinceramente, quando ele está por perto, eu também sou.
Se tem de esperar que se vá embora, não a deixo só.
Vamos beber um copo em sua casa. Juntos.
- Quarto 919. - Eles acreditaram?
Fiz isso em casa do Parker e ficaram de pé atrás.
Sou um estafeta mais convincente do que tu.
- Boa sorte. - O quê?
Não, preciso que me ajudes a filmar. É o objetivo disto.
Para verem a Waverly perdoar-me e deixarem-me viver.
Porque tento dizer que não? Dás-me sempre a volta.
Sim, vamos.
Foge! São eles!
- A Maré. - Também sabem geolocalizar publicações.
- Raios, são bons. - Não podemos desistir.
Está em jogo a presença online.
Escadas. Sim. Posso distraí-los.
Vai ao 2.º andar, encontramo-nos lá e avançamos com isto.
Como te lembraste disso tão depressa?
Se consegui passar pelo orc de Waterdeep e o seu Anel de Visão,
consigo passar por alguns superfãs.
Quer dizer, são… Sabes, são uns sabichões.
E são cá dos meus.
- Espera pelo sinal. - OK.
Tenta tirar-me fotos. Filmas...
Desculpem. Sabem onde se faz uma boa manicura por aqui?
Depende. Queres básico ou em gel?
Não sei.
- Qual é a diferença? - Não sei. Tudo.
Estranho.
Duvido que alguém como tu… Aquele é… O Marco.
Meu Deus, é a Waverly!
- Foge! - Porque é que…
Mexam-se!
Meu Deus!
Afinal, não vais falar com a Waverly.
Não faz mal.
Fica tudo esquecido daqui a um ano. Ou três.
Basta-me abrir mão do telemóvel das redes, deixar o canal da empresa,
passar menos tempo online, ver filmes, ler livros…
Pouso o telemóvel e sigo com a vida real.
Estás a tremer.
Porque tenho medo.
Que tal irmos beber um copo, relaxar e gozar com as pessoas do trabalho?
- Viste a franja da Alyssa? - É horrível.
- Não queres beber um copo comigo. - Porquê?
Porque me chamaste patético, usaste-me para chamar a atenção
e usaste-me como suplente do pior tipo do mundo?
E ainda te menti.
Cheguei a pedir-te desculpa?
Acabaste de o fazer.
Não estás zangado comigo?
Tentei estar.
E estive, por momentos.
Mas há pessoas com as quais não conseguimos ficar zangados.
É como a Ellen Pompeo da Anatomia de Grey. Não me podes deixar.
Ou talvez não sejas mesmo o centro do mundo.
Verificação de factos, essa mentira foi um quatro na escala de Pinóquio.
Olá, mana! Há quanto tempo!
Tive saudades, Alferes Giraço.
E se me desses uma alcunha nova?
Não. Apareceram em boa altura. A minha vida está a desabar.
- Que foi? - Drama de colega de quarto.
O meu antigo amigo Ernesto reservou um cruzeiro e o nome não está no contrato.
Alguém à procura de quarto que se possa mudar ontem?
Sim. Eu.
Precisas de casa?
Não sei.
- Pagas em dinheiro? - Sim.
- És pouco exigente? - Sim.
Vês um intruso e chamas a Polícia.
Sou eu. Perdi a chave e estou mocado. Que dizes?
Pergunta com rasteira.
Não chamo a Polícia.
Ter uma filha é assim? Toma. Gasta tudo no mesmo sítio.
- Obrigado. - Obrigado.
Na verdade, tenho de ir.
O ex está aqui.
O do Uber? Posso expulsá-lo. Queres que seja a doer?
- Só quero ir embora. - Não podes. És melhor do que ele.
- A Primeira Liga não foge da Segunda. - Ele afetou-te mesmo, não foi?
Tentou.
E eu deixei.
Achei que era assim que funcionava.
Achei que era isso que eu valia.
Que ninguém ia gostar de mim como sou, como ele gostava.
É patético, eu sei.
Vamos cumprimentar.
A Deborah Cox está cá? Porque "nem pensar".
Ouve o teu progenitor não-binário. Enfrenta o dragão.
Espera. Sei do que precisas.
Esfrega para dar sorte. Vai correr tudo bem.
- Estás longe de casa. - É assim tão óbvio?
Então, é isso?
Desculpa, conheço-te?
Está bem. Bem, tentámos. Vamos.
- Espera. Alguma coisa não está bem. - Parker!
Como é? Desculpa o atraso.
Vejam só quem eles são.
Peter, este é o Marco, este é o Ben.
E este é o Peter, o meu namorado.
Lixaste-me o juízo por dizer o mesmo.
E tu, por eu querer vir a Bushwick, mas olha para este sítio.
É porreiro, não é?
Nunca vos disseram que vocês são parecidos?
- Não estou a ver. - Não estou a ver. Olhem aquele nariz.
E aquele queixo. Não precisamos de crachás.
- Pois. - Casa de banho?
Sim.
Vai uma rodada? Podemos pôr a conversa em dia.
Segues em frente depressa.
Somos só amigos. E o Peter?
Não andava à procura.
Ele encontrou-me.
Soa-te familiar?
Parabéns por isso.
Tens um namorado para fazerem um Pai para Mim… Mãe para Ti.
Raios!
Entendo porque se deixou levar.
Ser montado por ele como se fosse o Monte Cervino.
O Marco é ativo.
- Ativo quê, modelo ativo? - Um "ativo", tu sabes.
Um pouco dominante.
Tentei aliciar o Marco para mudar de posição, quando o fizemos...
Ele nem sabia o que fazer.
Deixei um twink ativo entrar na minha casa cristã?
Devo-te desculpas.
Olha.
- Aceitas pedidos? - Não.
Mas vou aceitar.
Ele não vai lá a casa hoje, se não tiveres que fazer.
Não posso.
Tens saudades minhas.
Mais uma canção e saio.
Depois de acabar a garrafa, vou ter de pedir ao Raj que me leve a casa.
Mas valeu a pena.
Protegê-la de, possivelmente, encontrar alguém
que não vê há mais de duas décadas.
Temos de nos manter firmes quando nos magoam, se não...
... somos fracos.
Eu deixei-a quando me magoou. Isso faz de mim fraco?
Não.
Faz de si quem é.
Está bem.
Sei que não falámos sobre isso, mas tenho de dizer uma coisa.
O Sr. Filmagens enganou-se.
Não estou apaixonado.
Sou afeiçoado a si.
Também me afeiçoei a si.
Só porque somos próximos, não significa que vamos a pisar o risco.
- Não. - Nada tem de mudar.
- Não. - Como você gosta.
Eu…
- Tenho de fazer uns telefonemas. - Sim.
Para trabalho.
Estamos a contratar.
Vou deixá-la.
- Eu fecho a porta. - OK.
- Madolyn? - Sim?
Esqueci-me.
Sabe onde me encontrar quando se lembrar.
Boa noite!
Demoraste um dia a mudar as tuas coisas todas?
Olá. Sou a Venetia.
Já nos conhecemos?
Sem trabalho, a vida é o teu trabalho.
Na verdade, ainda tenho uma caixa no escritório.
- Vão deixar-me ir buscá-la amanhã. - Posso trazê-la.
Não. Acho que preciso da despedida.
O Marco avisou.
Hoje, chega mais tarde.
E…
O que vamos fazer em relação a isso?
Barulho.
Bem-vindo ao que ainda é tecnicamente uma fábrica de tinta.
Se perguntarem, és empregado.
A tua nova casa inclui meia cozinha, vizinhos agressivos
e o que foi generosamente descrito como uma casa de banho semiprivada.
É pior que o programa do parque nacional que a minha mãe vê.
Ganho a vida com bêbados. Onde achavas que vivia?
Entre paredes?
Bem-vindo ao mundo real.
- A porta não tem fechadura. - São simbólicas.
Hora de dormir.
- São oito da manhã. - Eu sei. Tenho tentado dormir mais.
Fecha a porta quando saíres.
Rory!
Calma.
Não mereces isto.
Faz por merecê-lo.
Perdoa-te, Marco, e sê bom para ti mesmo.
Porque estarei a ver-te.
Com todo o meu amor.
Waverly!
Surpresa!
Os RH queriam que eu visse uma cara amiga.
Algo do género.
Espera, ela está…
Não te preocupes. Ninguém vai encontrar ninguém hoje.
Porque estão as minhas coisas no teu escritório?
Porque já não é o meu escritório.
É teu.
Já agora, tens uma reunião às 11 horas com o desenvolvimento de produto.
Quero que te atualizes sobre os planos do lançamento orgânico.
E põe-nos em colaboração
com o serviço de logística que recomendaste.
O que estou aqui a fazer?
A trabalhar, espero eu.
Ninguém te disse?
És a nossa criadora executiva. Parabéns!
Agora, mãos à obra.
A sério?
Meu Deus!
- Meu Deus! Obrigada! - Parabéns!
- Sim, sim, sim! - Meu Deus, estou tão feliz por ti!
- Obrigada. - Sim.
VENETIA KELAHER CRIADORA EXECUTIVA
Sim!
Tu!
Obrigado, querida.
Olá! Vejo que os dois estão outra vez juntos no mesmo espaço.
Isso significa que…
Amiga, nada disso!
Nunca?
Vou chegar atrasado…
Isso não é uma resposta.
Ouve, tenho de perceber umas coisas primeiro. Está bem?
Percebes muito mais do que pensas.
Olá, sou eu, o Marco.
E não sei se já me perdoaram.
Marco, tens o meu carregador?
Mas não faz mal.
Porque eu perdoo-me.
E estou finalmente pronto para me conhecer.
DR. RIPLEY TORRES ESPECIALISTA EM TRANGÉNEROS
Linda menina.
És a melhor filha que uma mãe podia ter.
O mundo está sempre a mudar.
A vida está sempre a mudar.
E, sim, é assustador quando, do nada, tudo muda.
Pai.
Porque sentimos que perdemos algo.
Mas isso apenas significa que aprendemos algo.
Quero dizer mais, mas, por agora, vou apenas repetir.
Somos lindos.
Legendas: Carolina Jou Correia Vieira Dias