Aqui é Marco Mejia, ao vivo pra você da Glamorous by Madolyn,
e tenho uma pergunta: quem quer ser cortado?
Vamos abrir a correspondência juntos, pode ser?
Isso é da imprensa. Comme Des Garçons.
Francês. Mas não de verdade. Sabia?
É a nova fragrância. Vou experimentar.
Dá um refresco, vadia.
Agora, o Batom NYX Desorientado e Difuso.
Vou dar uma passada.
Aviso, icônico.
A seguir, temos… Não sei o que temos.
Aqui temos…
Garota, essa é a paleta Glamorous 2023 da Paleta de Orgulho Gay da Madolyn.
Deve ser de alguém da nossa lista de relações públicas.
Vou ver se tem alguma anotação que possa nos ajudar.
"Querida Waverly, Feliz Dia do Orgulho Gay de Todos da Glamorous. Com amor, Madolyn."
Certo. Parece que não somos bons o bastante para a Srta. Waverly,
mas vamos em frente.
Agora temos uma…
CRITICOU A WAVERLY?
Nossa, comentários picantes.
Pessoal, falando sério.
Eu amo a Waverly.
Ela é um ícone, uma lenda e é a sensação. Me poupem.
Só estou dando um gelo por ela ter devolvido.
HORA DA CORRENTEZA!!!
A Correnteza chegou. Pessoal, eu não ia criticar a Waverly.
JUSTIÇA PRA WAVERLY!
Se não se acalmarem, vou apagar os comentários.
TIRE O NOME DELA DA BOCA.
EVITEM O BRASIL!!
A sala de correspondências está fechada.
- Como está a procura por emprego? - Sinistra.
Não vou desistir. Só preciso entrar numa sala com alguém,
explicar por que a chefe me demitiu e não vai me recomendar
porque revelei segredos corporativos.
Talvez seja mais fácil tentar algo fora do ramo da beleza.
Sei que a Glamorous é só um trabalho pra você,
mas entrei neste ramo porque eu amo. E ainda amo.
Certo. Talvez precise recomeçar.
- E Administração? - Quer que eu brigue com você?
Certo, mais uma ideia.
Entregue sua casa.
- E onde vou morar? - Não sei. Aqui?
- Você nem tem lava-louças. - Quer tirar o romantismo disso?
Acabei de convidá-la…
para vir morar comigo.
Sabe quem eu não convidei para morar comigo?
Marco vai encontrar seu próprio lugar.
Está bem? Isso não é definitivo, eu juro.
Obrigada por tolerá-lo.
E por me aturar. Geralmente.
Como ele já saiu? São 8h. Ele ainda está com os cílios postiços.
Teve que se despedir.
- Vão levar tudo mesmo? - Mudanças são assim.
E alguém vai morar aqui agora?
Como funciona? Não tenho um lugar ainda. Estou dormindo num sofá.
- Você não pode ir. - Tem razão. Fechem, eu vou ficar!
- Vai? - Não, não vou. Tenho um emprego. Você…
Você vai dar um jeito. Sempre dá.
E se for difícil e assustador?
Quer saber o que é assustador?
Ter 25 anos e descobrir que está grávida.
Tudo o que sabe muda. Tudo o que achava importante passa.
Se desapegar é assustador.
Crescer é assustador.
Parece que estamos perdendo algo. Mas significa que aprendemos algo.
Você acabou de inventar isso?
Não, lembrei de Major Barbara. Você lê alguma coisa?
Seção de comentários, infelizmente.
E livros. Grandes também, eu juro.
Obrigada.
Mãe, não pode ir. Preciso te contar uma coisa.
Não, não precisa me contar nada.
Você sabia quem era bem antes de mim.
Eu tinha que sair do caminho.
VENDIDA
- Você tem que ir. - Eu sei.
Não, não manchou. Tudo bem.
- Eu não ia perguntar. - Nem precisava.
Esta marca é mais do que uma instituição, é o momento.
Ninguém no ramo tira seu nome da boca.
Para um legado se livrar de fórmulas antigas,
se reinventar como orgânico, se envolver no Orgulho Gay e mudar?
Outra razão para eu querer ficar.
Você certamente é qualificada.
Como se reformularam tão rápido?
Foi um… projeto passional.
De uma ex-funcionária que fez isso acontecer.
E é o que buscamos em nosso novo executivo criativo.
Imaginação e paixão.
Entraremos em contato.
Posso perguntar?
É um cargo dos sonhos.
Por que não alguém daqui?
Alguém cometeu um erro. Dos grandes.
E queremos expandir os horizontes.
Sim. Meu Deus. Parece perfeito.
Posso ir ver o apartamento antes das 8h30.
O quê? Como assim alguém alugou? Alô?
Britt, não!
- Por que não? - Porque…
é uma bomba de glitter. Passe pra cá.
Não se preocupe, já desarmei muitas dessas. Fiquei muito bom.
Viu? Espere, estou sendo machão?
E por que estão mandando bombas pra cá?
Semana passada, Marco deu uma de influenciador
no canal da empresa e irritou as fãs.
Certo. Falei algo meio atrevido. Nem esbravejei. Não foi nada.
É o primeiro que mandaram para outra pessoa. Estão nos testando.
Parece meio extremo.
Claro que é extremo, é a Internet! É a rainha deles.
E quando alguém passa dos limites, eles defendem a honra dela.
É a era medieval dos comentários.
Conserte isso.
Eu vou.
- Depois que achar uma casa. - Estou vendo.
E vaza, Ben já vai chegar.
Ele ainda está bravo comigo?
Ele vê os meus stories.
Com ódio. Eu manteria distância se fosse você.
Sei que estraguei tudo, mas já faz um mês.
Achei que ele tivesse superado.
Ainda posso consertar isso?
Alô?
- Como foi a entrevista? - Madolyn gostou dela.
Mas ela não é a Venetia?
Não. Sabe que ela nunca admitiria.
Ela nem me deixou devolver as coisas da Venetia.
Nem o moletom do Weekend 2 Beychella.
Ela diz que pode ter propriedade roubada.
Dê um tempo. Ela vai se acalmar.
Ei, o que é "Nebraska"?
Não está falando do nosso 37º estado, está?
Não, está no calendário com alertas. Venetia pôs aqui.
É um código para quando meu pai está na cidade
para que minha mãe, sua chefe, não o encontre.
Temos um acordo.
Ele nos avisa quando vem à cidade
e ela some até ele ir embora.
- Devo dizer algo… - Não, eu cuido disso.
Ei…
Não é nada de mais, mas…
o papai está na cidade.
E o que isso tem a ver com você ou comigo?
Quer que eu fale com o pessoal dele para que não se encontrem?
Eu mantive um silêncio perfeito desde que seu pai nos deixou,
e não vou abrir mão disso. Nunca.
- Só quero ajudar. Sei que está chateada. - Chateada? Não sou tão sensível.
Então deve estar furiosa com o lápis.
Por favor, diga que tem notícias melhores.
Nossa planta deu problema com uma das novas fórmulas. Na cadeia de suprimentos.
- Ligue para o formulador. - Já liguei.
Ela é alemã. Não pode ou não quer falar inglês comigo.
Mas entendi uma palavra que ela ficava repetindo: Venetia.
Meu Deus.
Está dizendo que precisamos dela?
Estou dizendo que talvez. Se não se importar que eu a contate.
Só deixe claro que não é uma oferta de paz ou recontratação.
Ela me usou uma vez. Nunca mais.
Vou dar um jeito.
Que bom que ainda está aqui para consertar isso.
Uma última missão antes de pendurar a espada.
Acho que sua próxima entrevista chegou.
Vim ver Madolyn Addison.
Está meia hora adiantado. Veio para a entrevista, não é?
Só vim fazer algumas perguntas.
Ela sabe do desrespeito que seu funcionário demonstrou
à primeira e única Waverly no canal da empresa?
A Correnteza!
Prepare-se para a contracorrente.
Não! Saia daqui!
Só quando você respeitar o nome da Waverly!
Meu Deus!
Tchau, vadia.
Não sei como passaram pela segurança
ou por que não me deixam em paz, mas sinto muito.
- Alicedisse que precisa consertar isso. - Eu vou.
Ótimo. E até lá, o telefone das redes sociais é meu.
"Com licença"?
E quero que saia do canal. Nada de correio, transmissão ao vivo, nada.
Não até Waverly cancelar a Correnteza.
Mas meu conteúdo.
Ultrapassei dez mil seguidores. Não posso perder isso.
Então conserte isso.
Eu vou. Eu vou consertar isso.
Vou reconquistar os fãs e pegar o celular de volta.
Com a Vogue como testemunha, nunca mais deixarei de postar.
Estou pronto para falar a verdade.
Meu nome é Marco Mejia.
Sou influenciador e profissional do ramo da beleza.
Já fui acusado de "dar" e "matar"
e "fazer leggings brancas funcionarem".
Mas hoje não se trata de mim. Não.
Hoje é sobre uma mulher que prejudiquei, com quem estou falando agora.
Waverly.
Rainha.
Cresci vendo seus tutoriais de maquiagem.
Você me ensinou a fazer contorno.
E quando achei que tinha delineado os lábios o máximo possível,
você esticou a mão pelo meu MacBook e me deu um tapa para eu ir mais longe.
E eu fui.
Então, ter desrespeitado você no canal da Glamorous by Madolyn…
Sei que você é hétero, mas parece homofóbico.
Vamos dizer o que é. É homofóbico.
Só quero dizer que sinto muito.
E não quero só dizer isso aqui,
quero dizer isso na sua cara de quem bota pra quebrar,
sim, cara de rainha de Lady Gaga.
Porque você merece.
E a Correnteza também.
Mas sei que está na cidade. Só não sei onde.
Se alguém da sua equipe quiser me contatar, meus canais estão abertos.
- E o meu coração também. - Isso é patético!
Você nem está chorando.
Se ainda está dando gelo no Marco, por que vê os vídeos dele?
Porque gosto de ver o desastre se desenrolar.
O que Marco merece porque ele é mau.
Já faz um mês. Sabe que Marco sente muito. Não vai esquecer P-Town?
Marco me chamou de patético.
- E vai se apegar a isso para sempre? - Não.
Algum dia, eu vou morrer e minhas memórias vão desaparecer.
A menos que a singularidade aconteça, e eu odeie o Marco na nuvem para sempre.
- Não estaria bravo se não ligasse. - É assim que as emoções funcionam?
Não me faça escolher o Marco em vez de você.
Um mês no seu sofá, e Marco a vira contra mim?
Não, está sendo um babaquinha
sobre um drama que me colocaria contra você.
Sim, Marco é a pior pessoa na história das pessoas
para dividir um banheiro.
Mas ele é legal, divertido e sente muito.
E sabe o que mais? O Marco não vai a lugar algum.
Precisa aprender a viver com isso e parar com essa bobagem.
Se Kirk pôde perdoar os Klingons por matarem seu filho…
acho que posso pelo menos… ser civilizado.
Então seja civilizado.
- Ótimo. Parece que você está bem. - É, você também.
Já estive melhor. Obviamente.
Podemos voltar à sua pergunta. Já fomos bastante educados.
Então, voltando à minha pergunta.
Tivemos um problema com sua formuladora favorita.
Hilde? Por quê? O que foi? O Bayern de Munique perdeu?
Sei lá. Ela não quer falar conosco. Só grita em alemão.
Precisamos comparar um produto e acho que ela só falará com você.
Quer que eu pegue o telefone, descubra o que quer e arrume isso?
Sei que é estranho pedir isso.
Desculpe, estava pensando no fuso horário. Ela deve estar acordada.
Hilde.
Nunca ouviu uma mulher falar de ciência em alemão?
Não.
Ela tem algumas opções. Quando me mandar, eu te aviso.
Ela é filha do cara que fez as fórmulas originais.
Ele passou os negócios da família.
Desculpe, está nos dando a resposta?
Sim. A não ser que tenha outra coisa.
Não, é que…
- Eu só pensei… - Que eu ia querer algo em troca?
Porque estou na retaguarda, protegendo meus flancos?
Saindo e pegando o que é meu?
Eu só cuidei de mim porque ninguém mais cuidava.
Não há rede de proteção.
Sou só eu e essas duas mãos
se segurando, tentando não cair.
Não funcionou, não é? Tente algo novo.
Sabe, eu posso gastar mais uns 100 neste almoço.
Quantos Negronis pode pedir?
Vamos descobrir.
- Tudo bem, posso terminar na minha mesa. - Não corra.
Não tem mais ninguém aqui. Está falando comigo?
Por que não podemos ser civilizados?
Não sei, porque não fala comigo.
Melhore essa cara. Vou fazer xixi.
Obrigado.
Essa semana foi pior que a última temporada de Glee.
Eu queimei uma influenciadora e os fãs dela querem me pegar.
É mesmo? Eu não sabia. Fiquei sabendo agora.
É. Perdi o celular, acesso ao canal da empresa.
Tenho que caçá-la para que ela pare os fãs,
mas não sei onde ela está. Só sei que está na cidade.
- Ligou para os grandes hotéis? - Sim, mas ela usa um nome falso.
Que é icônico.
Veja as redes sociais dela.
Ela não vai postar onde fica.
Provavelmente, vai sem saber.
O nome dela é Waverly.
Waverly? Vamos ver.
Veja esse post. Dá para ver o Edifício Chrysler pela janela dela.
Dez minutos no Google Maps e eu digo que andar ela está.
Você faria isso? Por mim?
Eu faria por qualquer um.
Mas sim.
Eu faria por você.
É isso? Ela deu a resposta?
Sem monólogos, sem exigências, nada.
Além disso, sabia que ela fala alemão?
Ela devia estar se exibindo.
Mas isso não desfaz o que ela fez. Ela quase destruiu esta empresa.
Mas meio que a salvou.
- Ela tem sorte que eu não a processei. - Tem razão.
Ela estava desesperada, cometeu um erro e se arrependeu.
Ela tem muita sorte de só ter custado tudo o que ela queria.
Estranho você guardar isso.
A camisa do pai? É de coleção. Só subiu de valor.
Preciso voltar com o plástico-bolha. É vidro de museu, não posso arriscar.
Não há nada que eu diga ou faça que faça você ficar?
Quando eu vim pra cá depois da faculdade, não sabia nada sobre maquiagem.
Mas agora sei o valor de um bom spray fixador.
Sei a diferença entre pó e base.
A importância da caneta delineadora.
E sei que ingredientes de qualidade são importantes
para criar produtos de qualidade.
E este lugar…
tem ingredientes de qualidade.
Talvez nem tudo se misture no começo,
mas com um pouco de paciência e dor,
elas podem realmente se juntar para fazer algo bonito.
Chega de falar. Vamos beber.
Meu amigo. Quando vamos voltar a P-Town?
O verão acabou, mas a festa não.
Eu vi tudo o que precisava ver lá.
Incluindo você com a peruca da Fergie em Nine.
Sei que o momento foi ruim, mas não foi de todo mal.
Você me entende?
Só porque vou embora não quer dizer que você ganhou.
O melhor jogador nunca chega à fase tribal.
Isso ainda me torna o Sobrevivente.
Minha mãe é carente, neurótica.
Ela é toda sua agora.
A Tribo falou.
Perdeu meu discurso.
Estava torcendo para não ser real.
Não falei com o papai como prometido, mas falei com o pessoal dele.
Ele só veio passar o fim de semana. Se forem discretos, vão ficar bem.
Tecnicamente, não quebrei meu silêncio.
Mas obrigada.
Meu Deus. Vai chorar?
Se os primeiros dez minutos de Up não me emocionaram, nada emocionará.
Certo, vou continuar servindo champanhe.
O nome Dra. Chase Meridian significa algo pra você?
Não. É uma das rainhas da temporada 16?
A Dra. Meridian fez check-in no Hotel Elysium.
Mas você deve conhecê-la como Waverly.
Você a achou?
Ainda precisa achá-la.
- Nem sabe em que quarto ela está. - Tenho truques que você nunca viu.
Embora eu precise de uma ajudinha.
Quanto?
Sei que o Chad pediu demissão, mas ele não vai sair da cidade.
Continuará por aqui.
Sei que ele precisa seguir em frente. E as coisas precisam mudar.
Mas não quer dizer que eu não odeie quando mudam.
Precisa de uma bebida.
- São 18h30. - Precisa sair para beber.
Causar, chamar um pouco de atenção.
Eu gosto de atenção.
Mas não esta noite.
O pai do Chad está aqui.
Preciso ficar fora do território dele, ou posso encontrá-lo.
- Qual é o território dele? - A ilha de Manhattan.
Temos que nos esconder em casa?
Ele é um narcisista com um anel do Super Bowl, não um aviso de tornado.
Não, mas ele é um desastre.
E, sinceramente, com ele por perto, eu também sou.
Se tiver de esperar ele sair, não deixarei fazer isso sozinha.
Vamos tomar uma bebida na sua casa. Juntos.
- Quarto 919. - Eles acreditaram?
Tentei isso na casa do Parker uma vez e não botaram fé.
Sou mais convincente que você.
- Boa sorte. - O quê?
Não, preciso que me ajude a filmar. Esse é o objetivo.
Para que vejam Waverly me perdoar, e me deixem em paz.
Por que eu tento dizer não? Sempre dá um jeito de me fazer aceitar.
Sim, vamos.
Vem, vem, vem. São eles.
- A Correnteza. - Eles também podem reconhecer um post.
- Droga, são bons. - Não podemos desistir.
A presença online está em jogo.
Escadas. É. Posso distraí-los.
Vá ao segundo andar, nos encontramos lá, e depois fazemos isso.
Como bolou isso tão rápido?
Se eu passo pelo Rei dos Orcs de Waterdeep e seu Anel de Visão,
consigo passar por um bando de fãs.
Eles são só… metidos a sabe-tudo.
Eu conheço essa gente.
- Aguarde o meu sinal. - Certo.
Tente me fotografar. Vai filmar tudo…
Com licença. Pode me dizer onde posso fazer as unhas?
Depende. Quer básico ou gel?
Não sei.
- Qual é a diferença? - Eu não sei. Tudo.
Estranho.
Duvido que alguém como você… Aquele é o… Marco?
Meu Deus. Waverly!
- Corra! - Por que você…
Sai da frente!
Ah, meu Deus.
Acho que não vai rolar aquele vídeo da Waverly.
Foi legal.
Tudo acabará em um ano. Ou três.
Terei que abrir mão das redes sociais e sair do canal da empresa,
passar menos tempo na Internet, ver filmes, ler livros…
largar o celular e viver a realidade.
Está tremendo.
Estou com medo.
O que acha de irmos beber, relaxar e tirar sarro dos funcionários?
- Viu a franja da Alyssa, não é? - É horrível.
- Você não quer beber comigo. - Por quê?
Porque me chamou de patético e me usou pra chamar atenção
e me fez de coadjuvante pro pior cara do mundo?
Esqueceu que também menti.
Já pedi desculpas por isso?
Acho que sim.
Não está bravo?
Eu tentei ficar.
E fiquei bravo por um minuto.
Mas não dá para ficar bravo com certas pessoas.
É como Ellen Pompeo em Grey's Anatomy. Não pode me deixar.
Ou talvez você não seja o centro do mundo.
Fato: aquela mentira foi avaliada em quatro Pinóquios.
Oi, irmã. Há quanto tempo!
Senti sua falta, Alferes CalçaFofa.
Pode me dar um novo apelido?
Não. Escolheu uma ótima noite para vir. Minha vida está desmoronando.
- Por que o estresse? - Drama pra dividir o apê.
Meu ex-amigo Ernesto reservou um cruzeiro e o nome não está no contrato.
Conhece alguém que queira morar em Bushwick para ontem?
Sim. Eu.
Você precisa de um lugar?
Não sei.
- Paga em dinheiro? - Sim.
- Padrões baixos? - Muito.
Você vê alguém invadindo e chama a polícia.
Mas fui eu. Perdi as chaves e estou chapado. O que diria a eles?
Pegadinha.
Não chamo a polícia.
Isso é como ter uma filha? Aqui. Vão gastar tudo no mesmo lugar.
- Obrigado. - Obrigado.
Na verdade, eu tenho que ir.
O ex está aqui.
O garoto do Uber? Quer que eu o machuque?
- Eu quero ir embora. - Não pode. É melhor que ele.
- O titular não foge se o reserva entrou. - Ele mexeu com você, né?
Ele tentou.
E eu deixei.
Eu achava que funcionava assim.
Achava que era o que eu valia.
Que não gostariam de mim do jeito que sou.
É patético, eu sei.
Vamos dar um oi.
Deborah Cox está aqui? Porque de jeito nenhum.
Esse é o seu pai não-binário falando. Encare o dragão.
Espere um pouco. Sei do que precisa.
Por um pouco de sorte, vai dar tudo certo.
- Está longe da sua área. - É tão óbvio assim?
Então é isso?
Desculpe, eu te conheço?
Certo. Bem, nós tentamos. Vamos.
- Espere. Tem algo errado. - Parker?
Ei, desculpe o atraso.
Nossa. Olha só quem é.
Peter, esse é o Marco. Esse é o Ben.
Esse é o Peter, meu namorado.
Você estava me criticando por chamá-lo assim.
E você por querer vir a Bushwick, mas veja este lugar.
É ótimo, não é?
Alguém já disse que vocês são meio parecidos?
- Eu não acho. - Não acho. Veja esse nariz.
Veja esse queixo. Não precisamos de crachás.
- É. - Banheiro?
É.
Que tal pagarmos a primeira rodada? Podemos pôr o papo em dia.
Puxa, você superou rápido.
Somos só amigos. E Peter?
Eu não estava procurando.
Ele me achou.
Parece familiar?
Parabéns por isso.
Finalmente tem um namorado para ver Operação Cupido.
Caramba.
Entendo por que Marco ficou louco por ele.
Escalar isso toda noite como se fosse o Monte Cervino.
Marco é ativo.
- Ativo como o quê? Prestativo? - Ativo.
E dominador também.
Eu tentei inverter com o Marco quando transamos,
mas ele nem sabia fazer chuca.
Deixei um twink ativo entrar no meu lar cristão?
Você merece desculpas.
Ei.
- Você aceita pedidos? - Não.
Mas vou.
Ele não vai passar a noite comigo, se não for fazer nada.
Não posso.
Sabe que sente minha falta.
Mais uma música, daí eu vou.
Depois de matar essa garrafa, vou precisar que o Raj me leve embora.
Mas valeu a pena.
Protegê-la de talvez encontrar alguém
que não vê há mais de duas décadas.
É preciso se manter firme quando te magoam, senão…
você parece fraco.
Eu cedi depois que você me magoou. Isso me torna fraco?
Não.
Isso faz de você, você.
Certo.
Sei que não falamos a respeito, mas preciso dizer uma coisa.
O Sr. Câmera errou.
Não sou apaixonado por você.
Eu gosto de você.
Eu também gosto de você.
Só porque somos próximos, não significa que passamos dos limites.
- Não. - Nada precisa mudar.
- Não. - Como você gosta.
Eu…
- tenho que fazer umas ligações. - Sim.
De trabalho.
Estamos contratando.
Fique à vontade.
- Eu tranco pra você. - Certo.
- Ei, Madolyn? - Sim?
Esqueci.
Sabe onde me encontrar quando lembrar.
Boa noite.
Levou um dia para trazer todas as suas coisas?
Oi. Sou Venetia.
Nos conhecemos, certo?
Sem trabalho, a vida é seu trabalho.
Bem, na verdade, eu tenho uma caixa no escritório.
- Vão me deixar buscar amanhã. - Posso pegar pra você.
Não. Talvez eu deva me despedir.
O Marco escreveu.
Ele só volta tarde.
E…
o que devemos fazer quanto a isso?
Algo barulhento.
Bem-vindo ao que ainda é uma fábrica de tinta.
Se perguntarem, você trabalha aqui.
Sua nova casa inclui meia-cozinha, vizinhos agressivos
e o que foi generosamente descrito como um banheiro semiprivado.
É pior do que o programa de parques que minha mãe assiste.
Eu trabalho com gente bêbada. O que acha que eu poderia comprar?
Paredes?
Bem-vindo ao mundo real.
- Não tem fechadura. - É cerimonial.
Hora de dormir.
- São 8h. - Eu sei. Estou tentando dormir mais.
Feche a porta quando sair.
Rory!
Relaxe.
Você não merece isso.
Então, faça por merecer.
Perdoe a si mesmo, Marco, e seja bom consigo mesmo.
Porque estarei de olho.
Com todo amor.
Waverly.
Surpresa.
O RH queria que eu visse um rosto amigável.
Algo assim.
Espere, ela…
Não se preocupe. Ninguém vai encontrar ninguém hoje.
Por que minhas coisas estão na sua sala?
Porque não é mais minha sala.
É sua.
Aliás, você tem uma reunião às 11h com o Desenvolvimento de Produto.
Atualize os planos de lançamento dos orgânicos.
E nos coloque no negócio
com aquele serviço de retorno que recomendou.
O que estou fazendo aqui?
Espero que seja o seu emprego.
Ninguém te contou?
É a nossa executiva de criação. Parabéns.
Agora, mãos à obra.
Sério?
Meu Deus.
- Meu Deus. Obrigada. - Parabéns.
- É. - Meu Deus. Estou tão feliz por você.
- Obrigada. - É.
EXECUTIVA DE CRIAÇÃO
Você…
Obrigado, querida.
Ei. Vi que vocês estão juntos no mesmo cômodo.
Quer dizer que…
Não, garota.
Nunca?
Vou me atrasar. Eu…
Isso não é resposta.
Tenho que resolver umas coisas antes. Está bem?
Você tem mais conhecimento do que imagina.
Oi, pessoal, sou eu, Marco.
E não sei se vocês ainda me perdoaram.
Marco, está com o meu carregador?
Mas tudo bem.
Porque eu me perdoo.
E finalmente estou pronto para me conhecer.
ESPECIALISTA TRANSGÊNERO
Muito bem.
Você é a melhor filha que uma mãe poderia ter.
O mundo continua mudando.
A vida continua mudando.
E, sim, é assustador quando, do nada, tudo muda.
Pai.
Porque parece que você perdeu algo.
Mas isso significa que aprendeu algo.
Eu queria dizer mais, mas por enquanto eu só repito.
Somos lindos.
Legendas: Alysson Navarro