Ben Marco Mejia, Glamorous by Madolyn'den canlı sesleniyorum.
Size bir sorum var. Kim kesilmek istiyor?
CANLI
Postayla gelenleri açacağız, olur mu?
Bu basın için. Comme Des Garçons.
Fransız. Ama aslında değil. Biliyor muydunuz?
Yeni parfüm. Biraz sıkacağım.
Sık kaltak, sık.
Sırada NYX'in Dazed and Diffused Blurring ruju var.
Rengine bakalım.
Uyarı, efsane.
Sıradaki... Bu nedir bilmiyorum.
Tamam, şey var...
Bu Glamorous by Madolyn'in 2023 Onur Paleti.
Reklam listemizden birinden galiba.
Bakalım not var mı.
"Sevgili Waverly, Glamorous'taki herkes Onur Günü'nü kutlar. Sevgiler, Madolyn."
Tamam, bir Bayan Waverly olamamışız.
Hemen devam edelim.
Tamam, sıradaki...
WAVERLY'YE LAF MI ATTIN?
Tamam, aksi yorumlar var. Peki.
Millet, saçmalamayın.
Waverly'ye bayılırım.
İkondur, efsanedir ve muhteşemdir. Yapmayın yahu.
Sadece reklam ürününü geri yolladığı için sitem ettim.
RIPTIDE AYAKLAN!!!
Riptide geldi. Waverly'ye laf atmadım millet.
WAVERLY İÇİN ADALET!
Sakin olmazsanız sohbetten atma tokmağımı kullanırım.
WAVERLY'NİN ADINI ANMA.
BREZİLYA'YA GELME!
Sohbet resmen kapandı.
-İş arayışı nasıl gidiyor? -Kötü.
Pes etmiyorum. Sadece biriyle aynı odada bulunup
patronumun beni kovma ve referans vermeme sebebinin
şirket sırlarını vermem olduğunu anlatmalıyım.
Belki güzellik sektörü dışında şansın daha yüksek olur.
Glamorous senin için sadece bir iş
ama ben sektöre sevdiğim için girdim. Hâlâ seviyorum.
Tamam. Belki de sıfırlaman lazımdır.
-İşletme fakültesi? -Kavga etmek mi istiyorsun?
Tamam, bir fikir daha.
Evinden çık.
-Nerede yaşayacağım? -Bilmem. Burada?
-Bulaşık makinen bile yok. -Romantizmi bitirmeye mi çalışıyorsun?
Sana teklif ettiğim şey...
birlikte yaşamak.
Kime birlikte yaşamayı teklif etmedim?
Marco kendine ev bulur.
Tamam mı? Kalıcı değil, yemin ederim.
Ona katlandığın için sağ ol.
Ve bana. Genel anlamda.
Ne ara gitmiş? Saat 08.00, normalde hâlâ kaşlarını yapıyor olurdu.
Veda etmesi gerekiyordu.
-Her şeyi götürüyorlar yani. -Taşınmak budur.
Artık burada başkası mı yaşayacak?
Nasıl olur bu? Benim hâlâ evim yok. Koltukta uyuyorum.
-Gidemezsin. -Haklısın. Boş verin, kalıyorum!
-Sahi mi? -Hayır. Bir işim var. Sen...
Bir yolunu bulursun. Her zamanki gibi.
Ya zor ve korkutucu olursa?
Korkutucu olanı söyleyeyim.
25 yaşında çocuk sahibi olacağını öğrenmek.
Bildiğin her şey değişir. Önemli sandığın her şey biter.
Vazgeçmek korkutucudur.
Büyümek korkutucudur.
Hep bir şey kaybetmiş gibi olursun. Ama bir şey öğrendin demektir.
Vay be, bunu sen mi uydurdun?
Hayır, Major Barbara'dan aklıma geldi. Hiç mi bir şey okumazsın?
Maalesef sadece yorumları.
Ve bazı kitapları. Kalın kitaplar, yemin ederim.
Sağ ol.
Anne, gidemezsin. Sana söylemem gereken bir şey var.
Hayır, bana bir şey söylemen gerekmiyor.
Sen kendini benden önce tanıdın.
Benim sadece yoldan çekilmem lazımdı.
SATILDI
-Gitmen lazım. -Biliyorum.
Hayır, ağlamak yok. Her şey yolunda.
-Sormayacaktım. -Gerek yoktu.
Bu marka bir kurumdan öte. Yaşadığımız an.
Sektörde herkes sizden söz ediyor.
Köklü bir markanın eski formülleri bırakıp
tamamen organik olarak yenilenmesi, Onur'a katılıp bunu kimliğine katması
burada olmak isteme sebeplerimden işte.
Nitelikli olduğun kesin.
Formülü nasıl bu kadar hızlı yenilediniz?
Bir tutku projesiydi.
Eski bir elemanımız teşvik etti.
Yeni kreatif direktörümüzde de aradığımız bu.
Hayal gücü ve tutku.
Biz sizi ararız.
Bir şey sorabilir miyim?
Bu pozisyon herkesin hayali,
neden içeriden biri alınmıyor?
Biri bir hata yaptı. Hem de çok büyük.
Ağımızı daha geniş atacağız.
Evet. Tanrım. Mükemmel.
8.30'dan önce daireye bakabilirim.
Ne? Ne demek biri tuttu? Alo?
Britt, hayır!
-Neden olmasın? -Çünkü...
Bu bir sim bombası. Ver.
Korkma, bunlardan etkisiz hâle getirdim. Uzman oldum.
Gördün mü? Dur, erkeksi mi oldum ben?
Niye ofise sim bombası atılıyor?
Çünkü geçen hafta şirket kanalında Marco ünlü bir fenomene laf attı
ve hayranlarını delirtti.
Tamam, biraz arsızlık ettim. Çemkirmedim bile. Önemsizdi.
İlk kez başkasını yolladılar. Yırtıcılar çitleri zorluyor.
Biraz aşırı bu.
Aşırı tabii, orası internet! Konu onların kraliçesi.
Ve biri onları kızdırırsa onurunu korumak için coşarlar.
Yorumlar orta çağ gibi.
Düzelt şunu.
Tamam.
-Kendi evini bulduktan sonra. -Uğraşıyorum.
Acele et, Ben gelmek üzeredir.
Dur, hâlâ bana kızgın mı?
Ama hikâyelerimi izliyor.
Nefret kaynaklı. Bence mesafeni koru.
Tamam, adilik ettiğimi biliyorum ama bir ay geçti.
Unutmuştur diye düşünmüştüm.
Toparlama şansım var mı?
Alo.
-Görüşme nasıl geçti? -Madolyn onu sevdi.
Ama Venetia değil mi?
Değil. Kabul etmeyeceğini biliyorsun.
Venetia'nın eşyalarını vermeme bile müsaade yok.
Weekend 2 Beychella kapüşonlusunu bile.
Çalıntı şeyler olabilir diyor.
Ona vakit ver. Harareti diner.
Nebraska ne?
37. eyaletimizden söz etmiyorsun galiba.
Hayır, takvime sirenlerle yazılmış. Venetia yazmış.
Babamın buraya geldiğine dair alarm.
Annem, yani işverenin onunla karşılaşmasın diye.
Anlaşmamız var.
O geleceği zaman haber verir,
annem de o gidene dek ortalarda görünmez.
-Bir şey söylemem... -Yok, ben hallederim.
Baksana,
çok mühim değil ama
babam gelmiş.
Seninle ya da benimle ne alakası var?
Karşılaşmayın diye elemanlarına haber vereyim mi?
Baban bizi terk ettiğinden beri kusursuz sessizliğimi koruyorum
ve asla taviz vermeyeceğim.
-Yardım edeyim dedim. Bozuksun ya. -Bozuk mu? O kadar kırılgan değilim be.
O zaman kaleme çok fena kızmışsın.
Lütfen daha iyi haberler var de.
Fabrikalardan biri yeni formüllerin birinde tıkandı. Tedarik zinciri sorunu.
-Formülü yapanı ara. -Aradım.
Kadın Alman. İngilizce bilmiyor ya da benimle konuşmuyor.
Ama hep tekrarladığı bir kelime var, onu anlıyorum, Venetia.
Yok artık.
Onun yardımına mı ihtiyacımız var?
İşimize yarar diyorum. Aramamda sakınca yoksa.
Bunun bir barış teklifi ya da dönüş teklifi olmadığını söyle.
Beni kullandı. Bir daha asla.
-Hallederim. -İyi ki buradasın ve işleri toparlıyorsun.
Kılıcımı asmadan önceki son görev.
Sıradaki aday gelmiş.
Madolyn Addison'la görüşecektim.
Yarım saat erken geldin. İş görüşmesi için, değil mi?
Ona birkaç soru sormaya geldim.
Çalışanının, şirket kanalında eşsiz Waverly'ye saygısızlık ettiğinin
farkında mı diye soracaktım.
Riptide!
Dip akıntısına hazır ol!
Hayır! Git buradan!
Önce Waverly'ye saygı göstermeyi öğreneceksin!
Amanın!
Hoşça kal kaltak.
Güvenliği nasıl aştı ve beni neden rahat bırakmıyor
anlamadım ama özür dilerim.
-Alyssa der ki hemen durumu düzelt. -Tamam.
Güzel. O zamana dek sosyal medya telefonu bende.
Pardon?
Ve şirket kanallarından çık. Postalar, canlı yayın, her şey yasak.
Waverly, Riptide'a geri çekilmesini söylesin.
Ama içeriğim...
10.000 takipçiyi geçtim. Bunu kaybetmemeliyim.
O zaman bu işi hallet.
Tamam. Halledeceğim.
Waverly hayranlarını geri kazanıp sosyal telefonu geri alacağım.
Vogue şahidim olsun paylaşım yapmadan duramam.
Gerçeği söylemeye hazırım.
İsmim Marco Mejia.
İnternet fenomeniyim ve güzellik sektöründe uzmanım.
Muhteşem olmakla, yıkıp geçmekle,
beyaz taytın yakışmasıyla itham edildim
ama bugün konu ben değilim. Hayır.
Bugünkü konumuz yanlış yaptığım bir kadın ve şu anda onunla konuşuyorum.
Waverly.
Kraliçe.
Makyaj videolarını izleyerek büyüdüm.
Bana konturu sen öğrettin.
Ve dudaklarıma çektiğim çizgiler daha ileri gidemez sandığımda
MacBook'umdan uzanıp bana tokat attın ve daha ileri gitmemi söyledin.
Ben de gittim.
Yani Glamorous by Madolyn kanalında sana saygısızlık etmek...
Heteroseksüel olduğunu biliyorum ama yine de homofobik geliyor.
Olduğu gibi söyleyelim. Homofobik işte.
Çok çok özür diliyorum senden.
Ve şunu söylemek istiyorum,
senin makyajın aşmış, kusursuz, yıkılıyor,
evet, Gaga'nın efsane kraliçe yüzü.
Çünkü sen bunu hak ettin.
Riptide da hak etti.
Burada olduğunu biliyorum. Ama neredesin bilmiyorum.
Ekibinden biri bana ulaşıp söylemek isterse mesaj kutum açık.
-Kalbim de açık. -Çok sefil yahu.
Ağlamıyorsun bile.
Marco'ya hâlâ bozuksan videolarını niye izliyorsun?
Çünkü felaketin oluşumunu izlemeyi seviyorum.
Marco'ya da müstahak çünkü Marco kötü.
Bir ay oldu. Marco pişman, biliyorsun. P-Town olayını unutmayacak mısın?
Marco bana zavallı dedi.
-Ebediyen kin mi tutacaksın? -Hayır.
Çünkü bir gün öleceğim ve anılarım yok olacak.
O da tekillik gerçekleşmezse. O zaman bulutta ebediyen Marco'dan nefret ederim.
Hâlâ önemsiyor olmasaydın bu kadar kızmazdın.
Duyguların olayı bu mu?
Zorla Marco'yu sana tercih ettireceksin.
Bir aydır koltuğunda yatıyor ve seni bana düşman mı etti?
Hayır, sıradan bir dram yüzünden
sana düşman olacağımı söylemen ayıp.
Evet, Marco insanlık tarihinin East Village'da banyo paylaşılabilecek
en kötü kişisi.
Ama iyi biri, eğlenceli ve pişman.
Bir şey daha var. Marco'nun bir yere gideceği yok.
Bununla yaşamayı öğrenip saçmalamayı bırakmalısın.
Kirk oğlunu öldüren Klingonluları affedebildiyse...
ben de en azından medeni olabilirim.
O zaman medeni ol.
-Güzel. Belli ki iyisin. -Evet, sen de.
Daha iyi günlerim oldu tabii.
Soracağın şeye geçebiliriz. Bu kadar kibarlık yeter.
O zaman geçeyim.
Gözde formülcünle sorun yaşıyoruz.
Hilde mi? Niye? Ne oldu? Bayern Münih mi yenildi?
Bilmem, bizimle konuşmuyor. Sadece Almanca bağırıyor.
Tükenen bir ön maddenin muadili lazım ama senden başkasıyla konuşmazmış.
Yani telefon edip ön maddenin muadilini bularak durumu kurtarmamı istiyorsun.
Tuhaf bir rica olduğunu biliyorum.
Pardon, saat farkını hesaplıyordum. Evet, uyanıktır.
Hilde.
Almanca makyaj biliminden konuşan kadın görmedin mi hiç?
Hayır.
Hilde'nin birkaç seçeneği var. Bana gelince sana yollarım.
Orijinal formülleri yapan adamın kızı.
Bunu aile mesleğime dönüştürdü.
Bize çözümü mü veriyorsun yani?
Evet. Başka bir şey yoksa yani.
Yok, şey...
-Sandım ki... -Karşılık bekleyeceğimi mi?
Hep kendimi koruduğum için mi? Kendimi düşündüğüm için mi?
Tuttuğumu kopardığım için mi?
Beni koruyan kimse olmadığı için kendimi koruyordum.
Güvencem yok.
Sadece ben, iki elimle
tutunup düşmemeye çalışıyordum.
O da olmadı, değil mi? Yeni bir şey deneyeyim bari.
Bu yemeğe ayırabileceğim bir yüzlük daha var.
Kaç Negroni eder?
Öğrenelim.
-Sorun yok. Masamda bitiririm. -Kaçma.
Burada başkası yok. Bana mı dedin?
Medeni olamayacağımızı kim söyledi?
Bilmem çünkü benimle konuşmuyorsun.
Makyajını düzelt, işeyeceğim.
Sağ ol.
Bu hafta Glee'nin son sezonundan beterdi.
Bir fenomene hafif dokundurdum ve hayranları beni hedef alıyor.
Sahi mi? Bilmiyordum. İlk defa duyuyorum.
Evet. Sosyal medya telefonunu kaptırdım, şirket kanalına giremiyorum.
Hayranlarını durdurmak için kadını bulmam lazım
ama kaldığı yeri bilmiyorum. Sadece burada olduğunu biliyorum.
-Büyük otelleri aradın mı? -Evet ama takma isim kullanıyor.
Efsane bir şey.
Sosyal medyasına bak.
Kaldığı yeri paylaşmaz.
Fark etmeden paylaşıyordur.
İsmi Waverly.
Waverly mi? Tamam, bakalım.
Şu paylaşıma bak. Pencereden Chrysler binası gözüküyor.
On dakikada Google Haritalar'dan katını da bulurum.
Yapar mısın? Benim için mi?
Herkes için yaparım.
Ama evet.
Senin için yaparım.
Bu kadar mı? Sana cevabı verdi mi?
Monologsuz, talepsiz falan.
Almanca bildiğini biliyor muydun?
Muhtemelen gösteriş yapmıştır.
Bu, yaptığını unutturmaz. Bu şirketi mahvediyordu.
Sonra da kurtardı sayılır.
-Dava etmediğime şükretsin. -Haklısın.
Çaresizdi, bir hata yaptı ve pişman.
Hayatı boyunca istediği her şeye mal oldu sadece.
Bunu saklaman ne tuhaf.
Babamın formasını mı? Koleksiyon amaçlı. Değeri hep artıyor.
Baloncuklu poşet alıp geleyim. Müze camı bu, riske atamam.
Kalman için yapabileceğim ya da söyleyebileceğim bir şey yok mu?
İşletme bitirip buraya geldiğimde makyajdan hiç anlamıyordum.
Ama şimdi iyi bir saç spreyinin değerini biliyorum.
Pudrayla krem fondötenin farkını biliyorum.
Göz kaleminin önemini biliyorum.
Ve kaliteli ürün yapmak için kaliteli malzeme kullanmanın
önemini biliyorum.
Ve burada,
buradaki malzeme kaliteli.
Başta karışım iyi olmasa da
biraz sabır ve acıyla
bir araya gelip güzel bir şey ortaya çıkarıyorlar.
Çok konuştum. İçelim.
Koçum. P-Town'a tekrar ne zaman gideriz?
Yaz bitti diye parti bitmez ki.
Orada görülecek her şeyi gördüm.
Seni Fergie'nin Nine'daki peruğunu takmışken bile.
Şey...
Kötü bir dönem olduğunu biliyorum ama o kadar kötü değildi.
Anlatabildim mi?
Gidiyorum diye kazandın sanma.
En iyi oyuncu asla konseye kalmaz.
Yine de Survivor'ı ben kazandım.
Annem ilgi ister, nevrotiktir.
Artık senin.
Konsey kararını verdi.
Konuşmamı kaçırdın.
Gerçek olmamasını umuyordum.
Söz verdiğim gibi babamı aramadım ama ekibiyle konuştum.
Sadece hafta sonu için gelmiş.
Ortalardan görünmezsen dert olmaz.
Kâğıt üstünde sessizliğimi bozmuş sayılmıyorum.
Yine de sağ ol.
Amanın! Ağlayacak mısın?
Yukarı Bak'ın ilk on dakikası bile beni ağlatamadıysa hiçbir şey ağlatamaz.
Tamam, şampanya servisine devam edeyim.
Dr. Chase Meridian ismi tanıdık geliyor mu?
Hayır. 16. sezondaki kraliçelerden mi?
Dr. Meridian şu anda Elysium Otel'de.
Ama sen onu Waverly olarak tanıyorsun.
Onu buldun mu?
Yine de ona ulaşman lazım.
-Odasını bile bilmiyorsun. -Hiç görmediğin numaralarım var.
Ama biraz yardım lazım.
Ne kadar?
Chad işi bıraktı ama şehirden ayrılmıyor.
Yakınlarda olacak.
Biliyorum, ileri bakması lazım. Ve bir şeyler değişmeli.
Ama yine de değişimi sevmiyorum.
İçmen lazım.
-Saat 18.30. -Yani içmeye gitmen lazım.
Birkaç kişiyi kendine baktır, ilgi çek.
İlgiyi severim.
Ama bu gece değil.
Chad'in babası burada.
Bölgesinden uzak durmazsam karşılaşırız.
-Bölgesi neresi? -Manhattan adası.
Ne yani, evinden çıkmaman mı lazım?
Super Bowl yüzüklü bir narsist yahu, hortum uyarısı değil ki.
Ama tam bir felaket.
Açıkçası o yakındayken ben de öyleyim.
Adamın gitmesini bekleyeceksen seni yalnız bırakmam.
Evinde içeriz. Birlikte.
-Oda numarası 919. -Yediler mi?
Parker'ın apartmanında denemiştim ve zor inanmışlardı.
Senden daha iyi bir yemek kuryesiyim.
-Bol şans. -Dur, ne?
Hayır. Bana yardım etmelisin. Olayın amacı bu.
Waverly'nin beni affettiğini görüp yaşamama izin versinler.
Niye hayır demeye çalışıyorum ki? Bir şekilde bana evet dedirtiyorsun.
Tamam, gidelim.
Yürü. Onlar.
-Riptide. -Onlar da paylaşımdan yer bulabiliyormuş.
-Çok iyiler be. -Pes edemeyiz.
İnternetteki varlığım tehlikede.
Merdiven. Evet. Onları oyalarım.
İkinci kata git, orada irtibat kurar bunu hallederiz.
Bu kadar çabuk nasıl plan yaptın?
Waterdeep'in Ork Lordu'nu ve İmge Yüzüğü'nü aşabiliyorsam
birkaç hayranı da atlatabilirim.
Yani onlar... Hepsi ukala.
Ve onlar benim tipimdir.
-İşaretimi bekle. -Tamam.
Fotoğrafımı çekmeye çalış. Sen video çek.
Pardon. Nerede iyi manikür yaptırılır söyler misiniz?
Duruma bağlı. Basit mi istiyorsun, jel mi?
Bilmem.
-Ne farkı var? -Bilmem. Her şey.
Ne tuhaf.
Yani beklerdim ki senin gibi biri... Marco mu o?
Amanın. Waverly!
-Kaç! -Yahu niye...
Yürüyün!
Tanrım.
Galiba Waverly ile görüşemeyeceksin.
Dert değil.
Bir yıla unutulur. Ya da üç.
Sosyal medya telefonundan vazgeçip şirket kanalından uzak durmam lazım,
internette daha az vakit geçiririm. Film izlerim, kitap okurum.
Telefonumu bırakır ve gerçek hayata dönerim.
Titriyorsun.
Çünkü korktum.
Bir içki içip gevşemeye ve ofistekilerle dalga geçmeye ne dersin?
-Alyssa'nın kâküllerini gördün, değil mi? -Korkunç.
-Benimle içmek istemezsin sen. -Neden?
Dünyanın en kötü erkeği için bana zavallı dedin,
beni ilgi çekmek için kullandın kenarda tutup oyaladın diye mi?
Sana yalan söylediğimi atladın.
Onun için özür dilemiş miydim?
Şimdi dilemiş oldun.
Bana kızgın değil misin?
Onu denedim.
Ve kızgındım, bir süreliğine.
Ama bazı insanlara kızgın kalınmıyor.
Grey's Anatomy'deki Ellen Pompeo gibi. Benden vazgeçemiyorsun.
Ya da belki dünya senin etrafında dönmüyordur.
Bir gerçeği unutmayalım, o yalan dört Pinokyo ölçeğindeydi.
Selam kız. Görüşmeyeli çok oldu.
Seni özledim Teğmen Şekercik.
Bana da bir lakap takar mısın?
Hayır. Tam akşamında geldiniz. Hayatım paramparça oluyor.
-Nedir derdin? -Ev arkadaşı dramı.
Eski arkadaşım Ernesto gemi seyahati ayarlamış ama kontratta ismi yok.
Bushwick'te hemen taşınabilecek, ev arayan biri var mı?
Evet. Ben.
Sana ev mi lazım?
Bilmem.
-Nakit ödeyebilir misin? -Evet.
-Standardın düşük mü? -Çok.
İçeri biri girdi, polis çağırdın.
Benmişim. Anahtarımı kaybetmişim ve çekmişim. Ne söylersin?
Hileli soru.
Polis çağırmam.
Kız çocuğu sahibi olmak böyle mi? Alın. Bunları harcayın.
-Teşekkürler. -Sağ ol.
Benim gitmem lazım.
Eskisi burada.
Uber Çocuk mu? Dışarı attırabilirim. Canı yansın mı?
-Yok, ben gideyim. -Olmaz. Sen onu aştın.
-A takım geldi diye yedekler çıkmaz. -Seni fena dağıtmış.
Denedi.
Ben de izin verdim.
Bu işler böyledir sanıyordum.
Değerim bu sanıyordum.
Beni kimse onun kadar olduğum gibi sevmez sanmıştım.
Çok zavallıca, biliyorum.
Selam verelim.
Deborah Cox evde mi? Çünkü bence kesinlikle hayır.
Cinsiyetsiz ebeveynini dinle. Ejderhayla yüzleş.
Bir saniye. Sana ne lazım biliyorum.
Ufaklığımı biraz okşa, her şey çözülür.
-Evinden çok uzaktasın. -Çok mu belli oluyor?
Bu mudur yani?
Pardon, tanışıyor muyuz?
Tamam, denedik. Gidelim.
-Dur. Bir terslik var. -Parker.
Selam. Geciktiğim için özür dilerim.
Bak kim varmış burada.
Peter, bu Marco, bu da Ben.
Bu da Peter, erkek arkadaşım.
Sana öyle dediğim için canıma okumuştun.
Sen de Bushwick'e gitmek istedim diye canıma okudun ama şu mekâna bak.
Güzel, değil mi?
Birbirinize benzediğinizi söyleyen oldu mu?
-Bana öyle gelmiyor. -Bana öyle gelmiyor. Şu burna bak.
Şu çeneye bak. Yaka kartı lazım değil.
-Evet. -Tuvalet?
Evet.
İlk içkiler bizden olsun. Sohbet ederiz.
Çabuk unutuyorsun.
Sadece arkadaşız. Ya Peter?
Bakınmıyordum.
O beni buldu.
Tanıdık geliyor mu?
Tebrikler.
Nihayet Komik Tuzak kurabileceğin bir erkek arkadaşın var.
Vay be.
Marco'nun ona neden vurulduğu anlaşıldı.
Her gece üzerine o tırmanırsa...
Marco üstü sever.
-Neyin üstünü? -Üstte olmayı.
Hatta dominant.
Marco'yla pozisyonları değişmeyi denedim.
Ama hazırlanmayı bile bilmiyordu.
Hristiyan evime üstü seven bir parlak mı aldım?
Sana bir özür borcum var.
Baksana.
-İstek çalıyor musun? -Hayır.
Ama çalacağım.
İşin yoksa bu akşam bana gelmeyecek.
Olmaz.
Beni özledin.
Bir şarkı sonra gideceğim.
Şişeyi kaldırdıktan sonra Raj'a beni eve bırakmasını söylerim.
Ama değdi.
Yirmi yıldan uzun zamandır görmediğin biriyle
karşılaşmanı engellemiş oldum.
Canını yakanlara karşı savunmanı indirmemelisin yoksa
zayıf görünürsün.
Sen beni incittin ama ben unuttum. Zayıf mıyım?
Hayır.
Sen sensin işte.
Tamam.
Bunu hiç konuşmadık ama bir şey söylemem lazım.
Bay Kameraman yanılıyordu.
Sana âşık değilim.
Senden hoşlanıyorum.
Ben de senden hoşlanıyorum.
Samimiyiz diye çizgiyi aşıyor değiliz.
-Yok. -Hiçbir şeyin değişmesi gerekmiyor.
-Evet. -Tam sevdiğin gibi.
Ben...
-Telefon etmem lazım. -Evet.
İşle ilgili.
Eleman arıyoruz.
Sen işine bak.
-Kapıyı kilitlerim. -Tamam.
-Madolyn? -Evet?
Unuttum.
Hatırladığında beni nerede bulacağını biliyorsun.
İyi geceler.
Tüm eşyanı taşıman bir gün mü sürdü?
Selam. Ben Venetia.
Tanışıyoruz, değil mi?
İşsiz kalınca hayat, işin oluyor galiba.
Aslında ofiste bir kutum kaldı.
-Yarın almama izin verdiler. -Ben getiririm.
Yok. Belki de vedalaşmalıyım.
Marco mesaj attı.
Eve geç gelecekmiş.
Peki
biz ne yapalım?
Gürültülü bir şey.
Hâlâ boya fabrikası sayılan yere hoş geldin.
Sorarlarsa burası iş yerin.
Yeni evinde yarım mutfak, saldırgan komşular
ve en cömert tabirle yarı kapalı bir banyo var.
Annemin izlediği millî parklar programından beter.
Sarhoşlarla takılarak geçiniyorum. Paran neye yeter sandın?
Duvarlara?
Gerçek dünyaya hoş geldin.
-Kapıda kilit yok. -Göstermelik zaten.
Yatma zamanı.
-Saat 08.00. -Biliyorum. Daha çok uyumaya çalışıyorum.
Çıkarken kapıyı çekip kapat.
Rory!
Sakin ol.
Bunu hak etmedin.
Layık ol bari.
Kendini affet Marco ve kendine iyi davran.
Çünkü gözüm üzerinde.
Sevgiler.
Waverly.
Sürpriz.
İnsan kaynakları bir dost yüzü arıyormuş galiba.
Onun gibi bir şey.
Dur, o...
Merak etme. Bugün kimse kimseyle karşılaşmayacak.
Niye her şeyim odanda?
Çünkü artık benim odam değil.
Senin.
Bu arada 11.00'de ürün geliştirme toplantın var.
Organik ürünlerin çıkış planlarını öğren.
Ve tavsiye ettiğin
iade hizmetiyle bizi öne çıkar.
Ne yapıyorum burada?
Umarım işini.
Kimse söylemedi mi?
Kreatif direktörümüzsün. Tebrikler.
Şimdi işine bak.
Sahi mi?
Amanın!
-Amanın! Sağ olun! -Tebrikler.
-Evet. -Tanrım. Çok sevindim.
-Teşekkürler. -Tabii.
VENETIA KELAHER KREATİF DİREKTÖR
Evet.
Sen.
Sağ ol canım.
Siz de aynı odada bulunmaya tekrar başlamışsınız.
Yani...
Yok be kız.
Asla mı?
Geç kalıyorum.
Bu bir cevap değil.
Önce bazı şeyleri çözmem lazım. Tamam mı?
Düşündüğünden fazlasını çözmüşsün.
Selam millet, ben Marco.
Beni affettiniz mi bilmiyorum.
Marco, şarj cihazım sende mi?
Ama sorun değil.
Çünkü ben kendimi affettim.
Ve nihayet kendimi tanımaya hazırım.
DR. RIPLEY TORRES TRANSGENDER UZMANI
Aferin kız.
Bir annenin sahip olabileceği en iyi kız evlatsın.
Dünya değişiyor.
Hayat değişiyor.
Ve evet, durup dururken her şeyin değişmesi ürkütücü.
Baba.
Çünkü bir şey kaybetmişsiniz gibi oluyor.
Ama bu sadece yeni bir şey öğrendiniz demek.
Daha konuşmak isterdim ama şimdilik tekrar edeceğim.
Çok güzeliz.
Alt yazı çevirmeni: Sinto Sinop