Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mesélj, légy szíves!
- Még? - Igen, igen.
Ez a történet
egy hercegnőről szól.
- Hol van a birodalma? - Pszt...
- Te is tudod, édesem! - Mondd el még egyszer!
Aludj, szívem! Aludj!
Nem mondod komolyan...
Ez az apokalipszis!
Nem unjátok még a sok hülyeséget?
"Vigyázz a gyerekekre!" "Ezek nem gyerekek."
Állati!
Borzalom! Nem komplett a fickó!
TAKARÍTÓNŐK
- Jól vagy? - Igen.
Ne nyúlj hozzá, tűzforró!
Nagyon éhes vagyok!
- Nem ettél tegnap? - Nem, hulla fáradt voltam.
Későn jöttél haza?
- Annyira nem későn. - Elmentél valahova?
Kicseréltük Maryse egyik kerekét.
- Maryse egyik kerekét? - Ne röhögj ki!
- Négyen voltunk, sikerült is. - Megtanultam croissant-t sütni.
- Azt a! Croissant! - Igen, csúcs!
Majdnem lekéstem a vonatot a főnök miatt. Kitakaríttatott velünk.
- Az az idióta! - Ne mondd ezt!
- Ez normális. - Seggfej!
Azzal henceg, mennyi mindenkit ismer Párizsban.
Tessék! Menj innen, nyavalyás!
Nem is mondtál semmit a hajszinemre.
Adele csinálta. Nem tetszik?
Jópofa, nem?
A tiédet meg le kéne vágni.
- Nem szólt a főnök? - Az kéne még csak!
- Kiteregetsz? - Igen.
- Szia! - Szia!
A tabouléhoz nem főzzük meg a darát.
Az a titka, hogy átitatjuk
olajjal a száraz kuszkuszt.
És csak utána teszed rá a hozzávalókat.
Nem főzöd meg a kuszkuszt?
A tabouléban a citrom és a paradicsom főzi meg
a kuszkuszt.
Nem főzzük meg
a kuszkuszt a tabouléhoz.
- Én megfőzöm vízben. Úgy gyorsabb. - De úgy ízetlen.
Mit érdekli őket?
Van lovettájuk, bármit megesznek.
- Ugye, Karine? - Igen.
Nemsokára végeztek? Megyek a raktárba.
- Adele! Megyünk! - Jó.
Ajjaj...
Ez komoly?
- Csináld otthon! - Lehet, hogy nincs otthonom.
Tessék!
- Nincs kesztyűd? - De van, a zsebemben.
- Mi van? - Csináld!
Látod? Ha akarsz...
Gyere!
Szia!
- Szia, Régis! Jól vagy? - Jól.
Szia!
Ezen a csütörtök reggelen ismét akcióba léptek a sárga mellényesek
Martigues-ban és Fos-sur-merben.
"Jó reggelt, főnök! Ja, nem, csak alkalmazott."
"Szedjék össze a szart!"
Komolyan mondom...
Másik fertőtlenítő kell. Ennek átveszi a bőröm a szagát.
Azt fogják mondani: "Nincs rá pénz."
- Új kesztyűk is kellenek. - Igen, kesztyűk.
- Minden rendben? - Igen. Magánál is?
Talán szépségszalonban vannak?
Igen, most csináltatjuk a körmünket. Még szárad.
Tessék... Perez, Kachaf.
Borgel.
- Köszönöm. - Jól van, Maryse?
- Köszönöm, jól. - Wouters.
- Mi ez? - Úgy hívják, boríték.
- Nem hülye. - Az új szerződés.
Gyorsan adják vissza, lehetőleg aláírva!
És miért gyorsan?
Nem változik semmi, nem?
Fárasztó.
Menj a búsba!
Fájna neki egy "viszlát"?
Beszarás ez a seggfej! Ez nem normális!
Elfelejtettem elrakni a cipőmet.
Azért láttam már rosszabbat is.
Na jó... Nekem még 25 szendvicset
és három termosz kávét kell megcsinálnom a körforgalomhoz...
Kéred a ruhákat, Djamila?
- Nem jobb, ha eladod a neten? - Inkább odaadom.
Nekem kell ezt először elolvasnom?
Ha az alkalmazottak képviselője akarsz lenni...
Kösz, lányok!
Várjatok! Beakadtam!
Ziggy!
Ne csináld!
- Egy osztriga! - Egy osztriga!
Boldog születésnapot!
Mama, van zsebkendőd?
Mi ez?
- Az új szerződés. - Nem, módosításnak hívják.
Csak alá kell írni.
De előbb olvasd el!
- Na? Mi van benne? - Várj!
"Elfogadja, hogy a szektor más telephelyein is dolgozzon."
Jó nagy a szektor. Ennek a cégnek mindenhol vannak irodái.
Vagyis jól megy nekik.
Elmennél 50 kilométerre Arles-ba vagy Aix-be? Robogóval.
- Miért is ne? - Mert veszélyes. Nem érted?
Majd kocsival megyünk Maryse-zal.
- Hülyeség! - Megoldjuk, mint mindig.
Ezek a szemetek! Most komolyan...
Fárasztó vagy.
Vasárnap van, szép az idő, sétálunk... Mi a baj?
Semmi. Fel kell bontanom a leveleket, leckét kell írnom.
- Megkaphatom a táskámat? - Nem.
Megyek. A módosítást majd átnézzük, ha hazajöttem. Jó?
Jó. A ruhád nincs kivasalva.
Nem baj. Minden az asztalon van. Akkor szombaton jövök.
- Várj! Kimegyek. - Sietek. Szia!
Jól van?
Nincs semmi baja?
Nem látta, hogy leszűkítették az utat?
Nem.
Bemenjünk a kórházba?
Szerintem semmi bajom, de amúgy is mennem kell dolgozni.
Nekem is.
Írja be a nevét, a címét, és írja alá! Olvassa is el!
- Inkább nem. - Hogyhogy nem? Viccel? Írja alá!
- Nem... - A cége kifizeti.
- Írja alá! - Ne érjen hozzám!
- Írja alá! - Elment az esze?
Hagyjon engem békén!
Felhívom a munkaadóját.
Mi történt?
- Semmi. Elcsúsztam. - Jól van?
- Ön jött az NPS-től? - Jó napot!
Mondtam neki, hogy nem kell.
- Tudnom kell a nevét és a címét. - Mindent az én nyakamba akar varrni.
- Bolond! Csak úgy el akart menni. - Menj a francba!
- Elég! Hol a biztosítási papírja? - Ott van.
Jön?
Köszönöm.
Már ki is töltötte.
Tessék!
Jó, akkor én. Szóval...
Mi is a címe?
Paradis Saint-Roch.
Ez nem lakcím. Legyen szíves felébredni, nem érünk rá egész nap.
Ez a címem.
Szóval...
Paradis Saint-Roch negyed,
Martigues. Így ni! Akkor...
Írja alá!
Itt. Írja alá!
Nem, itt!
Oké...
Jó... Várjon meg a kocsiban!
Elnézést, elfelejtettem beleírni a biztosítást!
Számítok magára a robogóval.
El akarom kerülni a rendőröket, gyorsan vigye majd el!
Jó.
- A fia tud segíteni? - Igen.
- Itt van, ugye? - Igen, itt.
- Kifizetem a javítást. - Majd később meglátjuk.
És ne aggódjon!
Számíthat rám, köztünk marad.
Itt vagy?
Aggódtunk. Hol voltál?
Elestem.
Azt tudom, mondta a főnök.
Majd elmeséled.
Nem csengettem, nem tudtam, Momo nem alszik-e.
- Mi vigyázunk a gyerekekre. - Tudom.
Gyere!
Gyere be!
- Jól vagy, Karine? - Jól. És te, Momo?
Nem aludtam valami sokat, de jól vagyok.
- Nem fáztatok nagyon? - De, majdnem megfagytunk.
Szóval...
Megfogtátok az isten lábát azzal, amit az új tulajdonos ajánl.
Még az is előfordulhat,
hogy csökkenti a munkaidőt.
De amíg vannak, akik belemennek...
Nincs más választásunk.
- Vagy ez, vagy elmegyünk. - Senkinek sincs választása.
Szerinted akik velem töltik odakint az éjszakát, nekik van választásuk?
Mindig ugyanazok
járnak jól, és mindig ugyanazok szívnak. Ezen változtatni kell.
Jó, csak ne most!
Leesett a robogóról.
- De jól vagy? - Ne aggódj, jól!
- Biztos, hogy jól vagy? - Igen.
- De hogy történhetett? - Nem tudom.
Megcsúsztam. Nem láttam, hogy útépítés van.
Nem tudtam felemelni a robogót. Vissza kell mennem érte.
Viccelsz?
- Majd ő odamegy. - Persze. Ez a kulcs?
- Igen. - Bízd csak rám!
Hol van a robogód?
A Lavera úton, ahol az útépítés van.
- Igen, tudom. Na, jó... - Köszönöm.
Ne aggódj!
Mindig küzd valamiért. Szakszervezetek, körforgalmak...
- Olyan aranyos! - Az. Na jó...
- Mutasd magad! - Mondom, hogy jól vagyok.
Igen, mindig jól vagy,
de ha az ember elesik, megüti magát.
Ejnye!
- Ez betegállományt ér. - Dehogyis!
- Remélem, egyben van a robogó. - Nyugi!
- Momo okosban megoldja a haverokkal. - Tényleg?
Persze. Várj csak...
Megvan!
Tádám!
Nyugi! Hopp...
Még soha nem kezeltek pizzával.
- Így ni. - Ne mondd el Ziggynek, jó?
- Nem kell feleslegesen aggódnia. - Rendben.
De ma este én viszlek el. Megígéred?
Ismerlek, te csökönyös!
- Mi lenne velem nélküled? - Hát, persze.
Na, tessék, nézd!
Emlegetett szamár.
Na jó...
Semmi visszajelzés?
Semmi visszajelzés, semmi válasz.
- Jó napot! - Jó napot!
Fel kellene őket hívni.
Én meg majd mondom Hélene-nek, hogy már küldött emaileket.
- Sziasztok! - Szia!
Jól vagy?
Nincs sok bibid?
- Jól vagyok. - Ránk ijesztettél.
Én is megijedtem.
- Ajjaj... Gyere, Karine! - Mi az?
Bedob minket a disznók közé.
Vicceset mondtam?
Nyugi!
Mi ez a disznós sztori?
- Hová van írva? - Ide. Perez, Wouters. Ez mi vagyunk.
- Mikor csináltatsz szemüveget? - A történtek után...
- ...átírhatta volna a beosztást. - Már nem akarunk odamenni.
Jó színben akar feltűnni. Szerinted kinyitotta a pofáját,
hogy megvédjen minket? A fenébe!
Meg is mondom a főnöknek, hogy a rohadék les minket pucéran.
- Hagyd abba! - Miért? Igaz.
- Megmondod neki? - Miért is ne?
- Fogadunk? - Majd meglátjátok.
Jó napot, hölgyeim!
Ez itt az éjszakai csapatunk.
Hátul Maryse.
Ezer éve itt van. Azután Djamila.
- Mennyi ideje is van itt? - Öt éve.
Karine, aki a beszerzéssel is foglalkozik.
Ő is régen itt van már. És Adele.
Ő jött legutoljára. Előtte pincérnő volt.
Örvendek.
Nagyon örülök, hogy az útlezárások ellenére itt vannak.
Remélem, nem szenvednek a helyzettől.
Azt hiszem, szívesen kihagytuk volna.
Nem is zavarok tovább. Jó munkát!
- És üdv a Ninette Pro Service-nél. - Köszönjük.
Karine! Várjon meg, öt perc!
"Üdv"?
Álmodtam, vagy tényleg ezt mondta? Nem mi vagyunk újak, hanem ő.
Nem lesz gond, Karine?
- Itt maradjunk? - A robogóról fog beszélni.
Mondd meg, hogy meg van javítva!
Ha piszkál, hívj minket!
Jó?
Menjünk!
Mit csinálnak még? Még nem indultak el?
Beszélnünk kell.
- Megjavíttattam a robogót. - Meg kell értenem.
Hogy intézi a beszerzést?
Segítenek a többiek?
Egyedül csinálom?
- Egyedül állítja össze a listát? - Igen.
Karine, tud olvasni? Mert én ezt nem értem.
Igen.
Mi van ideírva?
- Egy információs jegyzet. - Igen.
De miről?
Itt, például... Mi van ideírva?
Nincs szemüvegem.
Túl drága.
Hogy lehet ez? Nem járt iskolába?
De, kilencedikig jártam iskolába. Kérdezze meg Djamilát!
Djamila tudja? Mindenki tudja?
Senkire sem tartozik.
Eszembe jutott,
hogy maga tanította be Adele-t. Hihetetlen butaság!
Veszélyes termékekkel dolgozik.
Nem tehetek úgy, mintha nem tudnék róla.
A termékek rendelésénél semmiképpen.
A rohadt életbe!
Ha baleset történik, nekem lesz belőle bajom.
Nem lesz baleset.
Na, jó, menjen!
Még visszatérünk rá.
Mit mondott?
Semmit, fel akart íratni más termékeket is a listára.
- Tessék! - Köszönöm.
Szia, Christian!
- Szia! - Jó estét!
Aranyos kislány! Hová-hová?
Ne rosszalkodj, pónipofa!
Van mobilod? Gyere már vissza!
- Na? Melózunk? - Igen. És te? Te melózol?
KÉZMOSÁS KÖTELEZŐ
Jaj, ne!
Én erre képtelen vagyok. Ez a szarszag! Pokol!
- Mindig ezt csinálják. Szórakoznak. - Ez egyszerűen baromság.
- Mit csinálsz? - Várj...
Basszus!
A rohadt életbe, minden csupa szar! Szarland...
A rohadt életbe! Hopp, és már el is tűnik! Csináld!
Csináld!
Tartsunk egy kis szünetet, nem?
Mindent megcsinálok most, vagy elhányom magam.
Ez az! Jó erősen dörzsöld! Vigyázz!
Undorító! Gusztustalan!
Vigyázol Lilire hétfőn?
- Jó, ha kijön az otthonból. - Tudom.
Köszönöm.
Egyszer a mi vécénkre majd örömmel megyünk.
Aranyklotyónk lesz.
Igen, jó drága illatosítóval.
Mozgatjuk a medencét! Így!
Gyerünk, gyerünk!
Teljesen elszabadultak.
Ez az!
Gyerünk, keresztbe!
Maryse nem tud táncolni.
Maryse!
Elég volt a szünetből!
Gyerünk, gyerünk!
- Fel kellett volna ébresztened. - Várj...
Az áramot már csak alá kell írnod.
Ezt már elmagyaráztam. Semmit sem kell írnod.
- Csak dátum és aláírás. Oké? - Oké.
- Megírtad a beszerzési listát? - Nem, még nem.
- Vettél ki készpénzt? - Tessék?
- Miért vettél ki 80 eurót? - Nem tudom.
Ja, de.
Megjavíttattam valamit a robogón.
Mióta fizeted te?
Sürgős volt.
Nyisd ki!
- Mi van? - Mit csinálsz?
Alá kell írnom a szerződést.
Később meglátjuk.
Megírnád, légy szíves, a listát?
48 euró 55-öt kérek.
- Kártya vagy készpénz? - Kártya.
Mehet.
Szia! Szia, Bruno!
- Jól vagy, Momo? - Igen.
Bemutatom Karine-t.
- Szia! - Karine... Bruno...
Piszkos a kezem.
Nahát! Ezt meg honnan szerezted?
Egy kisöregé volt.
Biztosan eltöltöttél vele néhány órát.
Igen.
Kimész vele pecázni?
Nem, eladom. A robogó elkészült.
- Megjavítottam. - Igen, látom.
Csak egy kicsit behorpadt.
A mechanikának nem lett baja.
- Csak egy alkatrészt cseréltem ki. - Köszönöm.
Jól el lehet adni?
Tudod, hogy manapság semmit se lehet eladni.
Tessék!
Momo azt mondta, ennyi elég, de te mondd meg.
Miatta ne aggódj!
Nem érdekli a pénz.
- Felette állsz, ugye? - Mint mindenki.
Tetszik a csónakod.
-Tetszik a zsinór körülötte. - Momo, ez egy breton bárka.
- Micsoda? - Breton bárka.
- Szóval breton? - Biztos eszednél vagy?
- Látod? Működik. - Mintha új lenne.
- Brunót aranykezűnek hívjuk. - Igen, hihetetlen! Nagyon jó lett!
Jól van, újra mosolyogsz.
- Mintha nem is lett volna baja. - Jóformán semmibe se került.
- Természetben fizettél? - Fizethetett volna.
- Hagyjatok már! - Jó reggelt!
Jó reggelt!
Itt vannak a szerződések?
Még gondolkozunk egy kicsit.
Kicsit gyorsabban kellene gondolkozni.
És főleg ne szórakozzanak velem!
Nem nevetjük ki.
A főnöknek tudnia kell, kire számíthat.
- Megértettük. - Megértették?
Igen, megértettük.
- Nem volt még időnk átolvasni. - Karine, megvan az a rohadt lista?
Azt hiszik, nyaralnak?
- Ez bezsongott. - Adele!
- Tessék? - Ne beszéljen velem így!
- Beteg? - Mit kajált?
- Kiégett? - Miattam van.
Nem! Miért mondod ezt? Visszahoztad a robogót. Mit akar még?
Ideje lenne csinálni valamit, mert a főnöke...
Éljenek a választások! Beszélnünk kell a szar szerződésükről.
Elolvastad?
Igen.
Én nem olvastam el.
Karine! Jössz?
Szia! Jól vagy?
Igen.
Csak kicsit fáradt vagyok.
Gondolkodtam azon, amit mondtál.
Min? Mit mondtam?
A croissant. Csinálsz majd nekem?
Persze, hogy csinálok.
- Biztos, hogy jól vagy, mama? - Igen, jól vagyok.
A sárga mellényesek még mindig aktívak Martigues-ban...
Mit jelent a "hiány"?
Nem tudom, kicsim!
A mellényesek úgy döntöttek, lezárják a...
- Anyukád nem mondta, hová megy? - Nem.
Az akció nem tartott volna sokáig...
- Megyünk. Jó? - Jó.
Csak néhány óráig tartott volna...
Velem jössz.
- Robogóval megyünk. Örülsz? - Igen.
A rendőrök több tiltakozót is őrizetbe vettek...
Elmegyünk dolgozni. Találunk neked egy kis zugot. Oké?
Igen.
Na?
El fog aludni.
Bent kellett volna hagynod az otthonban.
Nem lehet csak úgy itt hagyni egy gyereket.
- Ziggyvel is sokszor csináltuk. - Ilyenkor még bárhol elalszanak.
Különben is csak két óra.
- Hazament. - Láttam a tévében.
- Durva volt. - Igen, de jól sikerült.
Soha nem lehetek nyugodt.
Perez nincs itt?
Nincs.
Beteg a kislánya. Elfelejtettem szólni.
- Beteg? - Mama!
Ez meg mi?
Gyere, csibém! Gyere!
Nem, nem!
Várjon, asszonyom!
- Egyedül van a lányával, ami nehéz. - Visszaviszem.
Ne! Ne csinálja ezt!
Az otthonban nem fogják érteni.
Tudom, milyen ez.
Vigyázunk rá, aztán visszavisszük. Kérem! Most az egyszer.
Az anyja holnap ne is jöjjön, a főnök nem veszi vissza.
Ne csinálja ezt!
Most kezdett, undorítja.
- Teljesen normális. - Undorítja?
Hát, ez nagyon jó!
Nem igaz!
Csak nehéz eseteim vannak.
Maga hogy csinálta?
Ráadásul a fogyatékosságával.
Menj, kicsim! Mindjárt jövök.
Jöjjön! Jöjjön!
Nem tudom, mit csinálnak maguk négyen. Mindig összeborulva.
Még mindig várom a szerződéseket.
A tagválasztást várják, hogy megszólaljanak, ugye?
Csak nem választják meg Djamilát?
- Nem tudom. - Azt hiszik, megoldja a problémákat?
Nem hinném. Sőt szerintem pont az ellenkezője lesz.
Mindenesetre semmit sem érnek el vele.
Miért nem jelölteti magát?
- Én? - Igen.
Magában meg tudok bízni.
Nem, Djamila lesz. Ezt beszéltük meg.
- Nem tehetem ezt Djamilával. - Dehogynem teheti.
Vagy inkább mondjam el, hogy hazudik, vagy küldjem el Adele-t?
Azt akarja, hogy elmenjen?
Számíthatok magára?
- Igen. - Köszönöm.
Hol voltatok eddig?
Nem hiszem el! Hol voltál?
Jé, mama! Megismersz?
Ne szórakozz, vagy legközelebb le oldod meg a lányodat!
- Nem rád bíztam, hanem a barinőmre. - Tényleg?
Akkor köszönd meg a barinődnek!
A lányod majdnem a rendőrségen kötött ki.
Szólhattál volna. Ilyen nincs!
- Szóltam! - Hallgass!
És nehogy megköszönd!
- Jól van, na, köszönöm. - Jól van...
- Épp ideje volt. - Ne veszekedj velem!
- Gonosz! - Jól van, na, elég!
A rohadt életbe!
Pszt! Alszik a kisbabám!
Kisbabám...
- Gyere! - Az én drága kisbabám. Szeretem.
Ugye, kisbabám? Alszol?
- Kirúgtak? Ezt akarod mondani? - Nem, nem rúgtak ki.
- Hagyjál! - Gyere!
- Nem akarom. - Hagyd abba!
Nem hagyom abba.
Meg akarod ölelni a lányodat?
Igen... Várj!
Gyere, öleld meg! Mellette akarsz aludni?
- Persze. Megmosom a fogamat. - Megágyazok.
Nem értelek.
Beállsz a főnök mesterkedésébe?
Hallgass!
Fel tudod fogni, mivel jár, ha képviselő vagy?
Csomó papír van. És ha megkérnek, olvass el valamit,
totál hülyének fognak nézni.
Lefekszem.
Nekem is hagyj helyet!
Különben is
azt mondta, az alkalmazottak képviselője úgyse jó semmire.
Az biztos, hogy rendesen átvágott.
Persze, hogy azt mondja, semmire se jó.
- Miért ne lehetne Karine a képviselő? - Van választásunk?
Mondd, hogy jobban csinálnád, mint ő!
Mindig úgy intézik,
hogy egy kedves kis gall legyen az. Szelíd, meg se szólal...
Hagyd abba!
Nem erről van szó.
- Te mindig szövegelsz. - Elég! Csak nem veszünk össze!
A francba! Azért csinálta, hogy Adele ne kerüljön bajba.
Leszarom őket! Nem hagyjuk magunkat!
A többiek elérnek dolgokat, mi meg semmit.
Mit érnek el a többiek?
Hamarabb lesznek munkanélküliek. Ennyi.
A rohadt életbe!
Nem találkozunk vasárnap, és kész.
Úgyis az álmom, hogy ne csináljak semmit.
Az önkormányzat fizeti az uszodát a gyerekeknek.
- Te jártál, nem? - Igen.
Igen.
- Karine egy ponty. - Jaj, már!
De...
Hagyd abba! Fogd be a szád!
- Igen, hagyd abba! Bunkóság. - Itt van a busz.
És hogy jön ide az uszoda?
Úgy, hogy be kéne áztatnod a popsidat a hideg vízbe.
- Seggfej! - Én vagyok seggfej?
- Tessék? - Hogy van ez az étterem dolog?
Fizetsz 90 eurót, kapsz ebédet, plusz a borravaló.
Nekem nem megy az unokák mellett.
Kérd meg Momót, hogy vigyázzon rájuk, munkanélküli!
Nahát! Nem...
- Nem kérhetem meg. - Mindenesetre engem ezzel...
- Úgyse hagynának. - Dehogyis!
Nem tudhatod. És te, Karine?
Miért nem hívott még Ziggy?
Nem tudom, édesem.
- Hölgyeim... - Jó estét!
- Azt hiszem, van egy hódolója. - Hol?
- Ott.
Nem csak Ziggy a barátod.
Ne kapd fel a vizet! Csak oldjuk a hangulatot.
- A következő szám: "Issues". - Azt imádom!
Gyere! Gyere már!
Nézd, Maryse!
Bravó!
Igen!
Szuper! Tudtam! Tudtam!
Előléptettek, kicsim?
Csak képviselő lettem, az nem előléptetés.
Hagyjátok ezt az alázatosságot! Inkább meséljetek!
Örültök neki?
- Igen. Mindegy. - Kaptatok ajándékot?
- Nem. - Kár!
Üljenek le, kérem! Tudják...
Általában, ha nyerünk valamit, jutalmat kapunk érte.
Díjat kapunk, egy kis ajándékot.
- Pénzt adtok? - Van egy szép ajándékom.
Így ni.
Kiérdemelte. Elnézést, kicsit dörzsöljék meg ott...
- ...minden tiszta szaros. - Várjon, főnök úr!
Hagyják abba! Kérem! Biztonsági őrök!
Az utolsó doboz. Fentre tegyem?
Igen. Köszönöm.
A régi fertőtlenítőt rendeltem, az jobb.
Nem írtam fel a listára,
de vastagabb kesztyű is kellene.
- Igen? - Tönkremegy a kezünk.
Meglátjuk, mennyibe kerül.
Felírta a megbeszélést a főnökkel?
Persze.
Akarja, hogy együtt készítsük elő a kérdéseiket?
Kérdések?
Nyilván vannak kérdéseik, úgyhogy felírjuk, és elküldjük a főnöknek.
- Mindig így csináljuk. - Megkérdezem a többieket.
Ahogy akarja, de jóvá kell hagynom.
- Meglátjuk. - Nem, nem látjuk meg.
Fel van írva a kesztyű. Azt mondta, nem írta fel.
Furcsa. Itt.
Ide van írva.
Sajnálom.
Mit sajnál?
Elfelejtettem, hogy felírtam.
Szia!
- Szia! - Mi történt?
Semmi, csak idejöttek melegedni.
- Jó a robogó? Nincs vele gond? - Jó, minden rendben vele.
Szombaton teszem vízre a hajómat. Van kedved eljönni?
- Van. Miért is ne? - Hánykor végzel szombaton?
Azt hiszem, délben.
Klassz! Akkor szombaton találkozunk.
- Adele! - Láttalak!
- Vettem cukrot Lilinek. - Tényleg?
Adj egyet!
Egyelőre nem süllyed.
Örülök neki.
- Várj, még nincs vége. - Tessék?
Beszállunk. Nincs másik cipőd?
Ez az!
Hullámzik, nem?
Nem, nyugodt a víz.
Először ülök hajón.
Ha tudom, hoztam volna pezsgőt.
Odamegyünk!
- Gyerünk, odamegyünk! - Vigyázz, mert behúzol nekem!
A...
szuvas...
Szuvas...
Szuvas.
Megpróbálom egyedül összeírni a listát.
Már megcsináltam, az asztalon van.
Ne most legyen más kézírás! Úgy csináljuk, ahogy szoktuk.
- Mikor fog ez megváltozni? - Segítek az értekezletek előtt.
És ha nem tudsz?
Soha nem hagylak cserben.
Gyerünk, gyerünk...
Folytasd! Fejben dől el.
Mentálisan dől el. Gyerünk!
Mi az?
- De rohadt menő! - Ne csináld!
Gyakrabban kellene így öltöznöd. Nagyon szép vagy!
Bár klotyópucoláshoz nem annyira praktikus.
- Igen, de szép! - Ne csináld!
- Most mi van? - Így kicsit ribancos.
- Dehogy! - Tényleg?
- Dehogyis! - Mondom, hogy de.
Ez pont jó a megbeszélésre a főnökkel.
Főzz nekünk teát!
Na jó, kezdjük?
- Add azt ide! A tollat! - Nem, majd én.
Nem, majd én.
- Na, képviselő? Jössz? - Mama!
Melegszik a víz, mindjárt jövök.
Gyere már!
Gyere!
Jó... Szóval?
Hát...
- Semmi sem zavar, minden jó? - Nem.
Nem, de mindent tudtok.
Ugyanazt gondolom, amit ti.
Most komolyan... Ébredjetek fel, lányok!
Féltek a főnökasszonytól?
Tisztel minket? Neki mi csak a felmosó lányok vagyunk.
Igen, szarik ránk.
Lehetetlen, amit kér. Nem mondhatunk igent, vagy szart se érünk.
Világos.
Semmi sem fog változni.
Túl sokat kértek.
- Hogy mondhatsz ilyet? - Mert sehol nincs pénz.
Semmi értelme.
Még szakszervezeti tagok se vagyunk.
- Te nemsokára nyugdíjba mész. - Nyugdíjba?
Igen.
Ott azért még nem tartunk, aranyom. Sajnos. Bárcsak lenne más választásom!
Meglátod, 20 éve múlva a karodat se fogod érezni.
A lábaidat se.
A hátadat se. A kezedet meg szétmarja a sok lötty.
Igen, és én...
Fáradt vagyok, basszus! Elegem van!
Bocsánat, sajnálom.
Te vagy a legjobb!
- Bocsánat. - Semmi baj, Maryse.
Jól van, semmi baj.
Na és akkor?
Annyi biztos, hogy képtelenség 50 kilométerre járni dolgozni.
Ez az! Köszönöm. Egyetértünk?
Igen.
Hogy csináljuk, amikor reggel 6-ig vagyunk?
Maryse autóval, te robogóval, de...
Ekkora távolságot nem tudok robogóval megtenni.
Négyen ülünk fel rá, úgy olcsóbb.
Hallgass, mert még ezt mondják!
Megmondod nekik, hogy nem írjuk alá, amíg nem veszik figyelembe
a kéréseinket.
- Ezt mondjam nekik? - Ezt.
Azt mondom: "Nem írjuk alá."
- Vagy beverjük a pofájukat. - Ezt másképp mondd!
Mert nők vagyunk?
Hogy mondjuk meg nekik? Bocsánatot kellene kérnünk?
A mama lesz szemben a főnökkel.
Nem, semmi gond.
Karine tökéletes lesz, mint mindig.
Várj, segítek!
Letisztázom, aztán átolvasod.
És elküldjük. Jó lesz így?
Mi ez a tisztasági mánia, pszichopaták?
Nem bírom tovább!
Hülyeség!
Djami...
- Mi az? - Köszönöm.
- Megyünk, Djami? - Igen, mehetünk.
Várj! Hagyd!
El fogsz késni.
Jó, a telefonban még gyakoroljuk.
- Gondolod? - Igen. Nagyon jó volt!
- Felhívsz? - Igen.
Ja, igen.
- Ön a képviselő? - Jó napot!
- Honnan is jött? - Martigues. Éjszakás vagyok.
Önnek adtuk a robogót.
Itt vannak a szerződések?
Az a helyzet, hogy sok kérdésünk van több témában is.
Kérdések? Korábban el kellett volna küldenie.
Tudja?
Azt is tettük. Azt hiszem. Emailben.
Túl sok a változás.
Meg akarjuk beszélni.
Hélene, nem is szólt? Azért ez kár.
Na, nem baj.
Majd legközelebb elmondja.
A hónap vége előtt adja ide a szerződéseket!
Megértette?
De hát éppen...
Erről akartunk beszélni.
Több...
Több helyen.
Például a...
Például az utazás. Túl messze van.
Attól függ. De bizonyos helyek túl messze vannak.
Nekünk ez eléggé bonyolult.
- Például... - Karine...
Tudom, hogy nehéz helyzetben van, beszéltem a főnökével.
Hány órát akar?
Hármat? Négyet? Tízet?
Találunk annyit a városban. Segítünk.
Ne aggódjon!
Például Arles.
- Túl messze van. - Karine! Nem akarok erről beszélni.
Majd később meglátjuk. Világos?
Aláírja a jegyzőkönyvet, és...
Azt mondjuk, nem voltak kérdései.
- Nem baj, van ilyen. - De, uram, vannak kérdéseim.
Hélene, nézze meg, találunk-e neki valahol egy jó kis továbbképzést!
Analfabétáknak szóló továbbképzést.
Szerintem van olyan.
Nyugtassa meg a kolléganőit!
Talpra szoktam állítani a hanyatló cégeket.
Eleinte mindig nehéz.
Fel a fejjel!
Kér egy pohár vizet?
A rohadt életbe! A francba!
Igen! Tessék.
- Sziasztok! - Ez a "köszönöm".
- Na? - Túl vagyok rajta.
Bravó! Klassz! Megkönnyebbültél?
- Igen. - Menj, játssz az öcséddel, édesem!
És? Mit mondott?
Semmit...
- Hallgatott. - Látod? Hallgatott.
- Mikor válaszol? - Nem mondta meg.
De hamarosan.
Várjuk.
Ennyi.
Nem hagyjuk magunkat.
Átment az üzenet.
Nem lökdössük egymást!
Segítsek?
Akarsz beszélni róla?
Ziggy az.
Igen, édesem, igen.
Nagyon jól sikerült, ne aggódj!
Nagyon jó volt. Majd részletesen elmesélem.
Mi a helyzet, tűzoltó?
- Szia! Szia, szívem! - Gyerünk! Egy, két, há'!
Szétfagytam. Van kávéd?
- Le tudod fagyasztani? - Mit?
A halat.
Nem.
Akkor adj a többieknek is!
A barátnőidnek. Mert megromlik.
El tudod készíteni?
Kár, hogy nem jöttél.
Vártalak.
Mára beszéltük meg, nem?
Te akartál horgászni.
Rám nem lehet számítani. Nem mondta Momo?
Nem. Momo nem mondta.
Van egy éles késed?
Bocsánat. Megijesztelek.
- Elmegyek. - Nem, ne aggódj!
Nem ijesztesz meg.
- Ez jó lesz? - Tökéletes.
Hogy hívják a fiadat?
Ziggy. Z-I-G-G-Y.
Értettem. Ziggy.
Hány éves?
Tizenhét éves.
- Egyedül neveltem fel. - Ezt mondták.
Nem.
Nem mondták. Senki sem tudja.
Utáltam, ahogy megszületett.
Mint az apját.
Jött egy nővér, hogy elvigye vérvételre.
Mondtam neki: "Vigye csak!" És tudod, mit csináltam?
Nem muszáj elmondanod.
Összepakoltam.
El akartam menni nélküle.
Nem kellett a gyereke.
Arra gondoltam, biztosan fájni fog neki a szúrás.
Elkezdett folyni a tejem.
Utánamentem.
És az anyja lettem.
Megmutassam?
- Nézd! Megmutatom. - Nem...
Ne küldj sms-t!
Hívj fel, jó?
Oké.
- Nem akarod megmosni a kezedet? - Büdös. Bocsánat.
Ez...
Nem túl romantikus.
- Jól vagy? - Igen!
Milyennek találtad azt a kis tengeri farkast?
Nem rossz. Szeretem, amikor jó friss,
amikor még csapkod.
Ő legalább osztozik.
Nem akartam kidobni.
Ha nekem lenne pasim, azonnal abbahagynám a melót.
Néha úgy még rosszabb.
Ha gyerekeket csinál neked, te leszel mindenkinek a cselédje.
Hiszek a szerelemben.
- Mi ez? - Add ide!
- Add vissza! Ne csináld! - Ajjaj...
- Mi ez? - Mi az?
- Ne csináld! - Nézd!
Add ide! Lili leckéjéhez kell.
Várj... "mosószer',
"szivacs", "szerződésmódosítás"... Furcsa leckéi vannak Lilinek.
- Szerződés a lányomnak? - Hagyd abba!
- Add ide! - "Higiénia, higiénia"...
"Higiénia" tízszer. Ne bízd a lányodat erre a pszichopatára!
Ne érj a lányomhoz!
Nem Adele-é, mert ő azt írta volna, hogy "segg, segg"...
Menj a francba!
Hagyd abba!
Elég volt! Megbolondultatok? Állj!
Add ide! Add ide!
Add ide!
Tessék!
Vicc volt. Csak viccből...
Bocsánat.
A francba!
Itt narancssárga. Vagy piros.
Jó, amit csinálsz.
Kapsz rá egy ötöst.
L és O, az "lo", L és A, az "la".
Lola Lolónak Lilitől.
Bocsánat, édesem.
Köszönöm, szívem. Adsz egy tollat?
Köszönöm.
Mi van ideírva?
"Elolvastam és tudomásul vettem."
Ziggy nem akarja, hogy a papírjaihoz nyúljunk.
Megyek, jó?
- Nemsokára találkozunk. Oké? - Jó.
- Sziasztok, villangók! Jól vagytok? - Igen.
- Jól vagy? - Igen, jól.
Elviszed őket Momóhoz?
Iskolásat játszotok! Hű, de ügyesek vagytok!
- Maga az egyetlen, aki aláírta. - Sebaj.
Nem vagyunk beljebb, ha csak maga írja alá.
Vegye vissza a szerződését!
Már mindenhol kerestelek. Ezt közben elfelejtettem.
Bruno küldte. Tessék!
Mondd meg, hogy nem kell!
Visszaadod neki? És a pénzt is.
Oké.
Mindenki az új klipről beszél.
- A nézettséget hagyjuk. - 700-an látták.
Ez még csak az eleje.
Mutassátok meg az egész családnak!
Tetszeni fog a családnak.
A te családod is nézze meg!
Mennyi az idő?
A főnök mondta, hogy túlórázzak.
És hogy vágd át a többieket?
- Bravó! - Ne beszélj így velem!
Szükségünk van a pénzre.
Tényleg?
- Még nem láttalak számolgatni. - Tudom így is.
Nem ezt kellett csinálnod. Meg kellett volna védened a többieket,
nem titokban túlórát vállalni.
Nem lesz semmi. Maryse is azt mondja.
- Küzdeni kell! - Hagyd abba!
Küzdök! Mit képzelsz? Pont, hogy azt teszem!
Mást se csinálok.
Minden nap, teljesen egyedül.
Nem vagy egyedül!
- Nem mentél el a főnökhöz? - De.
- Úgy csináltam, ahogy mondtuk. - Nem az érdekel.
- Te mit gondolsz? - Ugyanazt, amit a többiek.
Soha nem leszel olyan anya, mint a többiek. Ez a gond. Tudod...
Büszke voltam. Meglepetést akartam.
Meg akartam ünnepelni.
Mindent elrontottál. Mint mindig, mindent elrontottál.
Bocsánat.
Szünetet tartok.
Adele! Hagyd abba, idegesítő!
Nézd!
Kaptam madeleine-t.
- Semmit se csináltam. Ingyen! - Szerencse.
- Most az egyszer. Örülök. - Igen.
- Szóval mit mond Momo? - Sztrájkolni akarnak.
- De ki? Milyen lányok? - Az avignoni lányok.
- Eljöttek a körforgalomhoz. - Látod? Van mozgás.
Sztrájk... Nincs B terv?
- Miért változtatnak a szabályokon? - Tudod, miért?
Mert mi, a régiek, túl sokba kerülünk.
Rá akarnak venni, hogy menjünk el, hogy olyan nőket vehessenek fel,
akik elfogadják a szar feltételeket. Vagy illegálisokat.
Igazuk van, ha sztrájkolnak.
Hagyd abba, idegesítő!
Hátha még egyszer szerencsém lesz.
Te mit gondolsz, Karine?
Miért nem írjuk alá?
- Mi van? - Aláírhatnánk.
Van benne valami.
Meglátjuk, mi lesz.
Már így is nehéz. Elfogadnátok a még rosszabbat?
- Nem írom alá. Most vagy soha. - Beszélek a főnökasszonnyal.
Ne nyald már a seggét, basszus!
Ő is fél, hogy munkanélküli lesz. Az önkormányzati kempingben lakik.
Látta ott a férjem.
Szerintem lefekszik a főnökkel.
- Honnan veszed? Disznó! - Csak mondom.
Azt csinál a seggével, amit akar.
Nem kockáztathatom a munkámat.
Így tartanak minket itt.
Cidrizünk az üres hűtő előtt.
Ha egyszerre mondjuk, hogy "állj", szarban lesznek.
Nem szabad engedni.
Büszkeség kérdése.
Én nem írom alá.
Elegem van ebből a bánásmódból.
Nekem is.
- Igen. - Mit akartok csinálni?
Sztrájkolunk. Nem tehetünk mást.
Mindenki egyszerre, vagy nem működik. Különben annyi.
- Hogy döntesz? - Várj! Sztrájkolni akartok?
Mi az?
Mi van? Ismered?
- A halas fickó. - Nem is rossz!
Ne izgasd magad!
Jó segge van. Te kis huncut!
- Mit csinálsz? - Mi van?
- Hadd jöjjön ide! - Nem akarok vele találkozni.
Nem baj. Vicces.
Gyere!
Semmi baj. Nyugi!
Sziasztok!
- Szia! - Az én köröm.
Kedves tőled, köszönjük.
- Leülhetek? - Ülj le!
Állítólag mindenhez értesz.
Halászat, javítás... Érdekel.
Azt hiszem, nem is vagyok olyan ügyes.
Köszönöm a sört. Sziasztok!
Miért nem veszed fel, amikor hívlak?
Nem jókor hívtál.
- Aggódtam érted. - Tényleg?
Miért?
Egyedül is megvagyok.
Azt hiszed, szükségem van...
Hogy pénzre van szükségem, hogy megtanítsanak élni?
Nem ez volt a szándék. Bocsánat.
Megbocsátasz?
Van egy csomó lány. Sok!
Jobbak.
Téged akarlak.
Jó volt, nem?
Nem tudom, jó volt-e, vagy sem, de így is épp elég problémám van.
De nem vagy probléma. Nekem mindenesetre nem vagy az.
Mi a baj?
A fiad nem szereti a halat?
Gyere, elviszlek máshova.
Hová? Hová akarsz elvinni?
Ahová akarod.
Nem mehetek el csak úgy.
Mi akadályoz meg benne?
Nem értesz semmit.
Lehet.
Jó...
Szia!
Szia, Momo! Itthon van Maryse? A bárban hagytam a robogót.
Maryse-nak balesete volt.
- Micsoda? - Igen, ma éjjel.
Amikor értem jött.
- Hogy történhetett? - Nem tudjuk.
Lehet, hogy elaludt.
Mindene eltört.
Nem!
- Bemehetek hozzá? - Csak a család mehet be.
Igen, persze.
Be tudnál segíteni a gyerekekkel ma este?
- Amíg megszervezzük. - Igen, persze.
Várható volt, nem?
Köszönöm.
KÉRDÉSEK AZ ALKALMAZOTTAK KÉPVISELŐJÉTŐL: SEMMI
Ma 100 napja, hogy elindult a sárga mellényesek mozgalma.
- Emlékezetessé akarják tenni? - Így van. Megmutatjuk, hogy még...
Megyek.
Elszántabbak vagyunk, mint valaha.
Támogatnunk kell azokat, akik még mindig kint vannak.
Minden nap akciózunk.
- Szia! - Megvárhatsz a buszban, ha gondolod.
- A buszban várjalak? - Igen.
Oké.
Jó, akkor mit csináljunk?
Vonuljunk ki, és énekeljük az "Internacionálét"?
Néha jólesik.
- Várj! - Ne, hagyd!
Nem nyitná ki a száját?
Próbáltam igazodni a beosztásokkal.
Micsoda egy mocsadék!
Nem jól hallottam.
- De, jól hallotta. - Nem...
Jó, jó, elég!
Nem mehet ez így tovább, mintha mi sem történt volna.
Mintha szarna a fejünkre. Maryse majdnem beledöglött...
- ...a beosztásába. - Nem szarok a fejükre.
Engem hívnak, ha ilyen történik, nem a főnököt.
Nem vehet ennyire semmibe minket a főnök.
És a képviselőt.
Mik vagyunk mi? Szart se érünk?
Egy idő után mellbevágó.
Kérdezzék meg Karine-t, semmit sem lehet nála elérni!
A kérdésekre se válaszol.
Feltették neki őket?
- Ott volt a megbeszélésen? - Nem.
Nem hagyjuk magunkat!
Az az igazság, hogy fél.
Fél a főnöktől, és hogy elveszíti a szaros kis munkáját.
Nem, nem félek. Akarják tudni az igazságot?
Az igazság az, hogy...
Karine... Ő semmit sem tehet magukért.
- Szomorú, de ez van. - Mi ez az agyrém?
Semmit sem tehet értünk?
Nem olyan, mint maguk.
Nem látták?
Azt hittem, barátnők.
Gusztustalan!
Mi az, hogy nem olyan?
Karine!
Hová mész? Ne menj el, meg fog törni.
- Igaza van, béna vagyok. - Baromság!
Nekem is nehéz lenne a főnökkel szemben. Természetes.
- Aláírtam. - Mi?
Aláírtam.
- Hülyéskedsz? - Aláírtam a szerződést.
- Nem tehetetted. - Akartam ezt a munkát.
Nem is tudod, mennyire.
Hogy kijöhessek az otthonból és a szar életemből.
Nem tudom másképp csinálni. Semmi máshoz nem értek.
- Érted? - Cserben hagysz minket?
Nem gondoltam volna, hogy megteszed. Rólad nem.
Nem tehetek mást.
Nincs még vége az előadásnak?
Hová mész? Karine!
Menjetek a francba!
- Mindenki! - Mi van veletek ma este, lányok?
- Megjött? - Fogd be, és vezess!
Mi van?
Aláírta.
A rohadt életbe!
Karine!
Nézd!
Bruno?
Mi történt?
Sírsz?
Nem.
Nem, nem sírok.
Átjössz?
Én vagyok az!
- Nem dolgozol? - Nem.
- Jól vagy? - Igen. Mi történt?
Fiatalokat vesznek fel a szupermarketbe karbantartónak.
Hétfőn kezdek.
Csodálkozol? Így már nem kell visszamenned.
Találsz másik melót. Nem kell annak a seggfejnek dolgoznod.
Ne csináld ezt!
- Nem örülsz? - Azt akarom, hogy tanulj.
- Már eljöttem. Vége. - Nem, nem!
Felhívom a főnöködet,
vissza fog venni.
Szükséged van rám.
- Nem. - Nincs rám szükséged?
Nincs. Egyedül akarok lenni.
Ezt mondod, de fordítva gondolod.
Nem. Menj vissza!
- Nem, maradok. - Kiskorú vagy.
Téged védelek.
Nem! Nem megvédesz, hanem megfojtasz!
Mindig megmondod, mit csináljak. Tisztára, mint az apád!
Ő is ezt csinálta. Figyelt,
helyettem beszélt.
Előtte az iskola, az otthon. Soha nem lélegezhettem szabadon.
Megfulladok! Érted?
Megfulladok!
Mi történt a főnökkel?
Nem tartozik rád. Gyerünk!
Elég volt, már nagy vagy!
Elég! Elég volt ebből!
Jó csapat vagyunk, nem?
Mit csinálsz?
- Mit csinálsz? - Hagyd abba!
- Ne csináld! - Itt maradsz!
Engedj el! Menj el!
Menj el!
- Nem megyek el. - Menj el!
Nem hiszem el!
Mit csinálsz itt a sötétben?
Jössz?
Hölgyeim, fogadjuk önöket Le Tac úrral! Egyesével.
Ne aggódjanak,
fokozatosan haladunk.
A végleges csapatok hónap végére lesznek meg, ugye?
50 km-es zónákat jelöltünk ki, csak hogy világos legyen.
Vannak kérdések?
Hogy csináljuk, ha nincs közlekedés? Főleg most.
Az előbb mondtam,
minden esetet külön tanulmányozunk Le Tac úrral.
Ha túl bonyolult maguknak. vissza is utasíthatják.
Te elolvastad?
Mondanom kell valamit.
- Elnézést, hogy hívják? Ki maga? - A képviselő.
Jó.
- Fogadjam? Akkor beszélek vele. - Igen.
- Nem, már késő. - Nem mondhatja ezt.
- Nevetséges. - Hét éve dolgozom itt.
Szeretem.
Nehéz, de szeretem. Egymás között vagyunk.
Amikor végzünk, jó illat van. Butaság, de...
Örülök annak, amikor jó illat van.
Szeretem a munkámat, szeretek a lányokkal lenni éjjel,
amikor mindenki alszik.
Nem érdekel ez a baromság.
- Várj! - Várjon!
Lesz ebben a témában egy értekezlet a szociális osztállyal.
- 14-én. - 14-én.
Így ismerem a termékek szagát.
Tudom, mit kell használni.
Látom, mi hiányzik. Szerencsére.
Én...
Nehezen tudok olvasni...
és írni is.
Jártam iskolába, de...
Nehéz volt. De nem kértem segítséget.
Nem vagyok rá büszke.
Semmi okom arra, hogy büszke legyek.
A szerződésmódosítást el se olvastam.
Évek óta nem olvasok semmit.
Meg se próbáltam.
Mégis aláírtam. Megbántam.
Megbántam, hogy megtettem. De most már késő.
És Maryse-nak is késő.
Nem! Jól tette, Karine!
- Szükségünk van magára. - Ne szólítson Karine-nak!
Wouters a nevem. És kihúzhatja a papírról.
Nem érdemli, hogy magának dolgozzunk.
Tudja, hogy ez mit jelent? Most éppen felmond.
Hülyeség!
Nézze, asszonyom...
Szép nyugodtan megbeszéljük. Nem ma és nem így.
Most túlságosan befolyásolnak minket az érzelmek.
Mindent összekever.
Sajnálom.
Hová mennek? Le Tac úr, szedje össze a személyzetet!
Kérem, aki marad, álljon a bal oldalra!
Ha elmész, én is megyek veled.
- Én is. - Mit csináltam?
Hamarabb rájuk kellett volna csapni az ajtót. Ebből értenek.
Szívesen elkerültem volna ezt.
Mit fogsz csinálni?
Elmegyünk az út menti büfébe. Keresnek embereket.
- Ha ott nem, akkor máshol. Nem igaz? - Így van.
Aranyat érünk.
És korrektnek kell lenniük. Nem hagyjuk magunkat.
Mostantól nem hagyunk semmit. Add ezt ide!
Vigye a szar robogóját!
- Tudtok tábortüzet rakni? - Miért?
Szükségünk lesz rá most télen a fűtéshez.
- Köszönjük, Karine! - Igen, köszönjük, szépségem!
Köszönöm! Nagy vagy!
Nehogy megforduljatok!
Igazatok van, beszari alakok!
Van valakinek tüze?
Nézzétek, mit csinálunk a szerződésetekkel!
Így ni!
Várjatok! Most írtam alá.
Aláírom!
Ziggy!
Mama!
Tudom, hogy utálod a leveleket, de ezt elolvasod,
mert nagyon akarod, és mert ez az első levél,
amit neked írok.
Sokáig fog tartani, de nem baj.
Ráérünk.
Csak azt akarom, hogy tudd, hogy szeretlek.
Annyira, amennyire te engem.
Magyar szöveg: Szabó Anita Iyuno