Her.
Tak.
Min kollegaer vil gerne tage nogle billeder til mappen.
Så det er alle Deres regnskabsopgørelser
for de sidste to år.
Ja.
Hvad er Deres profession?
Jeg underviser i klaver. Hjemme.
Alletiders.
Så "Sogedec" er det firma, der hyrer Dem?
Det er mit firma. Et ledelsesfirma med min indberettede indkomst.
De tjener godt på at undervise musikteori.
Hvorfor siger De det?
Jeg kan se, at De har mange værdigenstande.
Jeg har arbejdet i mange år, som De kan se.
-Er det en Chazelles Cognac? -Ja.
-Vil De smage? -Nej.
Tak, men ikke på arbejdet.
Jeg ville ikke sige nej.
Nej, du er okay.
Far, ring til mig.
Hvordan går det med din tante?
Så snart jeg ankom, havde jeg lyst til at dolke hende.
Hun var fuld af pastis klokken 11.
Din stakkel.
-Hav det godt. -I lige måde.
Farvel.
-Tak, hr. Bisson. -Okay.
Jeg vil nødig spørge Dem, men...
Vi møder sjældent kunstnere.
Kan De spille noget for os?
De behøver ikke, men...
-Hr. Bisson? -Ja?
Det kommer an på...
Hvad vil De gerne høre?
Hvad end De kan spille.
Klassisk musik?
Ja tak.
Det er atonalt.
Det kan jeg se.
Hvem har skrevet det?
Béla Bartók.
Kender De ham?
Ja.
Jeg kender ham godt.
Nej, det var bare for sjov!
Jeg kender ham slet ikke.
Nå, arbejdet venter.
Okay...
-Beklager forstyrrelsen. -Intet problem.
Hvad venter du på?
-Jeg drikker den her og går. -Kom nu.
Drik den færdig senere. Gå så.
-Må jeg? -Hvor venligt.
Tak.
Dette er Jacques Bissons telefonsvarer.
Læg en besked, så ringer jeg tilbage.
Ring til mig.
Vi sagde nogle hårde ting til hinanden.
Jeg mente ikke halvdelen. Ring nu til mig.
Te? Eller kaffe?
Der er begge dele.
Hvorfor laver han Belmondo?
Det ved jeg ikke. Hvorfor gør du?
Når solen skinner, laver jeg Belmondo.
Te eller kaffe?
-Kaffe. -Te.
Så fortæl mig, svømmere,
hvad med en lille bådtur?
En veninde har inviteret os ud på sin båd.
Ja.
"Sommetider, for sjov, ville besætningen
fange albatrosser, de store havfugle,
der roligt følger et skib,
mens det glider over det salte dyb."
Tak.
Nu bliver jeg ét med havet.
Kom så, Marguerite!
-Det er lidt højt. -Nej da.
Kom nu, det skal nok gå.
Flot, Marguerite!
Pas på!
Det er godt, min mor er død.
Flot, Juliette!
Hvor er hun?
-Hvor er hun? Juliette? -Juliette?
Der er hun!
Kom så, ud med sproget.
Er I to virkelig gift?
Det ved jeg ikke længere.
Det røvhul har talent.
Man kan se, hvor meget han elsker det.
Har I lyst til at sove hos mig i nat?
Jeg har 12 værelser, bor alene.
Har de havudsigt?
Det er havet, der har udsigt over mit hus.
Meget gerne.
-Klokken 21.30? -Ja.
Alletiders, Chantal. Han kommer i morgen.
Det er ordnet.
I morgen aften klokken 21.30.
Tak. Jeg kunne ikke selv have gjort det.
Fire på én dag. Det er mange.
Præcis, knægt.
Du må vise mig, hvad du er gjort af.
Den fyr, du erstatter,
kunne klare fire på en dag med en hånd bundet bag ryggen.
Det gode er,
at de alle er meget forskellige.
En er en galning,
en er sengeliggende, og en er i 50'erne.
Hvad hvis jeg ikke kan?
Selvfølgelig kan du det.
Her.
Og glem nu din pik.
Du har andre redskaber.
For eksempel...
Hvad kan du gøre med din mund?
Det er lidt banalt.
Du har ikke noget særligt?
Hvor mange fucking tunger har du?
-Værsgo. -Tak.
Det her kalder jeg en ferie.
Sikke en udsigt!
-Alphonse. -Jeg kommer.
-Røvirriterende. -Beklag dig nu ikke.
Kig på havet.
Kys mig.
Nej, ikke sådan.
Hvordan?
Du kysser som dit rigtige jeg.
Alphonse. Kommer du?
-Hvad gør vi? Går vi bare? -Nej.
Hvad?
Vi er ikke tyve.
Skynd dig.
Jeg er her. Jeg ventede på dig.
Kom nu, jeg tvangsfodrer dig ikke.
Jeg er ikke sulten, Enzo.
Du er for tynd, Laura.
Det er som at kneppe et skelet.
Godt.
Du slipper aldrig af med mig.
Jeg slår dig ihjel.
Det sværger jeg.
Hvad skulle det hjælpe dig?
Luigi dræber din søn, hvis der sker mig noget på grund af dig.
Han er ikke udødelig.
Godaften, frue.
-Værsgo. -Tak.
Hvad med lidt musik?
Kan du lide jazz?
Vil du køre mig rundt som en prinsesse?
Du er min prinsesse.
Det minder mig om dengang, vi mødtes.
Jeg tror, jeg vil sidde bagi med dig og lave en baby til.
Vær først en god far for den første.
-Hvordan er man en god far? -Man giver moderen ret.
Har du fundet på et navn endnu?
Jeg kan ikke beslutte mig mellem Cesare og Alfonso.
Jeg kan bedst lide César.
-Så bliver det Alfonso. -Alphonse på fransk.
Alphonse. Ja, Alphonse.
Jeg kan lide Alphonse!
-Kan De spille noget musik? -Selvfølgelig.
Sådan.
Undskyld, jeg kan ikke. Stop bilen.
Virkelig? Selvfølgelig.
-Tak. Farvel. -Farvel.
Vi finder ud af noget.
Øjeblik.
-Han venter derinde, fru Drumont. -Tak.
Beklager forsinkelsen. Jeg kender ikke området.
Sikke et sted.
Hvad?
Det overrasker dig måske, men jeg kan lide restauranten.
Vi er kommet her for at udleve denne lille farce så ofte,
at jeg har knyttet mig til stedet, menuen.
Nu er det mig, der taler.
Det kan jeg se.
Vi er ligeglade med din eks og hans åndssvage ring.
Her.
Den er din størrelse, håber jeg. Den har kostet en formue.
Det er en ildrubin.
Den ligner dine øjne, når du bliver vred.
Hvilket er 22 timer om dagen.
Den er meget smuk.
Gudskelov.
Hvad skylder jeg æren?
Det er det frygtelige øjeblik, hvor den tykke fyr rejser sig,
går ned på et knæ
og får diskusprolaps i processen.
-Du behøver ikke det her. -Jo, jeg gør.
Ellers giver du mig ikke fred.
Jeg lytter.
Det håber jeg. Jeg siger det kun én gang.
Den sidste gang, jeg gjorde det her for alvor, var med Alphonses mor.
Hun knuste mit hjerte.
Det ved jeg.
Okay...
Fru Martha Drumont,
den utroligt kloge kvinde, den røvirriterende kvinde,
vil du være så vanvittig og nådig
at ødelægge de sidste år, du har tilbage, med mig?
Kom nu, jeg dør.
Ja.
-Hvad? -Ja.
Ja!
Det her er fra herren derovre.
-Tillykke. -Tak.
Undskyld, må jeg sætte mig et øjeblik?
-Helst ikke. -Jeg gør det alligevel.
Lad ham tale.
Hvem er du?
En, der arbejder for nogen,
der gerne vil have det tilbage, som hr. Bisson har stjålet.
Hvad taler De om?
Jeg vil ikke ødelægge sådan en skøn aften.
I skulle nødig blive gift i fængslet.
Det ville være en skandale for fru Drumont.
Hvad taler han om?
Vi ser sjældent en ministeriel stabschef
-i armene på en alfons. -Jeg er ikke...
Selvfølgelig!
Jeg glemte dine muntre melodier.
Hør her...
Jeg har alle beviserne.
Også dem, du gav mig, om din falske virksomhed.
-Jeg har forstået. -Godt.
Jeg går igen. Hav en god aften.
Men i morgen må De beslutte
mellem penge og fængsel.
-Det var godt, ikke? -Meget
Perfekt.
Frue.
Jeg elsker det her.
Hvad?
Er det alvor?
Hvad?
Hvad laver du?
Jeg kan ikke tro det her.
Hvad har du trukket mig ind i?
Undskyld.
Vi bør ikke se hinanden et stykke tid.
Pis.
Kom nu.
Pas på, jeg er kilden.
Godt nyt. Jeg har dine penge.
Fuck, endelig! Ja!
-Vent. -Hvad er der?
Jeg har kun 50.000.
Hvad?
Var det dit store beløb?
Det kan ikke passe.
Jeg så pengene i pengeskabet. Selv rengøringsdamen så dem.
De røvhuller har snydt dig.
-Hvor meget? -620.
-Tusind? -Ja.
Jeg tror ikke, de lyver.
Jeg var meget hård ved dem.
De fucking røvhuller.
Din bedstemor må have brugt dem, før hun døde.
-Eller måske skyldte hun penge. -Fucking kælling.
Ja.
Hvor er mine fucking penge?
Jeg ved det ikke.
-Det er vidunderligt. -Ja.
Okay...
For os.
En whisky, tak.
-Ser nogen godt ud her? -Hvad mener du?
Tja, nogen der skiller sig ud?
Nej.
Fuck. Den ene gang, jeg har penge.
Glem det, det er forbi. Alt det sjove er på nettet nu.
Jeg vil stadig knalde Charline.
Held og lykke. Tag to kondomer på.
Sig, at jeg er genial. Se på mig.
-Du er genial. -Ja, jeg er.
-Sig, du elsker mig. -Jeg elsker dig.
-Sig, du er forelsket i mig. -Jeg er forelsket i dig.
Sig, jeg er den bedste.
Du er et røvhul, faktisk.
Tak.
-To minutter, hr. -Det er fint.
Det var dejligt.
Kunne du lide det?
Hvad tror du?
Jeg har aldrig set dig sådan.
Jeg har heller aldrig set dig sådan.
Kan vi ses igen?
Vi må se.
Pas på dig selv.
Alphonse.
-Kan vi tale sammen? -Ja da.
Hvordan går det?
-Er din mand hjemme igen? -Ja.
Det er godt.
Måske er der liv efter døden.
Er du glad?
Slet ikke. Han er helt forandret.
Eller måske husker jeg forkert.
-Jeg savner dig. -Nej, lad være.
Jeg sværger.
I næste weekend skal han til Lyon for at flytte møbler.
Kan du komme fredag aften?
Jeg betaler godt.
-Jeg vender tilbage. -Okay.
-Hej. -Hej.
Okay. Adressen, tak.
Tak.
Hvad foregår der?
Godt at møde dig, Ludovic.
-Okay. -Alphonse.
-Arbejder du for Jacques? -Han arbejder for ingen.
Hvem er de folk?
Det er Ludovic, Malik, og Bruno har du mødt.
-De gør det godt. Det fungerer. -Tak, Jacques.
-Har du lavet nye kort? -Jeg var nødt til det.
Dit ansigt var på. Nu er I fire.
Malik, jeg må tale med dig om Suzanne, du skal se kl. 16.
-Sig frem. -Hun har hukommelsesbesvær.
Også i den grad.
Lad dig ikke narre. Hun er krævende.
-Hvad mener du? -Afsæt to timer.
Hun kommer, hun glemmer det, så du gør det tre gange.
Hvis hun tager sin medicin.
-Hun er meget sød. -Meget generøs.
Husk at bede om flere checks.
Okay.
Er du udhvilet?
-Det er mit værelse. -Det var det.
Jeg er væk en uge, og nu er der bordel.
Jeg måtte arbejde.
Du arbejdede hurtigt.
Fire var ikke nok til at tilfredsstille dem.
Du har penge sparet op.
Nej, der er intet tilbage.
Har du brugt det hele på den uge?
Jeg brugte ingenting.
-Hvad så? -Senere, men jeg gjorde det for os.
-Hvad mener du? -Kom nu. Det rager ikke dem.
Hvem er han?
-Hans søn. -Jaså.
Hvad ville du have gjort?
Sikkert det samme.
Far.
Det, jeg sagde forleden, passer ikke.
Hvad mener du?
Om din pik.
Jeg ved, det ikke passer.
Jeg er veludrustet.
Pablo, gå i bad. Du har en kunde om 45 minutter.
-Hvem? -Carine.
Hende, der borer? Held og lykke.
Nej, jeg kan lide det.
-Virkelig? -Ja da.
Det har fungeret godt. En vækst på 20%, siden du rejste.
Modsat dig tilfredsstillede de dem alle.
-Nej, den spanske kvinde gik. -Ja.
Hvem?
En skør en. Hun bad om en limousine.
Det ville ikke ske med mig.
-Du er så kæphøj. -Lav en aftale.
-Er du her? -Ja.
Undskyld. Jeg havde helt glemt, at du var her.
Med min tur til Nice
ville jeg byde dig velkommen tilbage.
Hvordan gik det med din tante?
Hør, det her fungerer ikke.
Det går for hurtigt.
Det føles som om, du bor her,
som om vi er gift.
Jeg ved ikke.
Hvor er billederne af Alphonse?
Jeg troede, at...
Jeg tog dem ned.
Så...
Du har erstattet en fyr, jeg ikke elskede mere,
men intet har ændret sig.
Hvad foregår der, Margot?
Er der en anden?
Jeg er træt.
Fortæl mig det.
Har du mødt en anden?
Ja.
Og...
Hvem er det?
-Sig ikke, at det er en fyr. -Hvorfor ikke?
Må jeg ikke det?
Ja, det er en mand.
Hvor mødte du ham?
I Nice.
På en båd.
Undskyld.
Du har ikke forandret dig.
Nej, det har jeg ikke.
Jeg har forandret mig, men omvendt.
Hvad betyder det?
Ved du hvad?
Jeg kan rigtigt godt lide dig.
Jeg vil gerne blive ved med at ses,
men af og til, ligesom vi plejede.
Nu og da. Det var rart.
Aha.
Du har ret.
Jeg bliver traditionel, når jeg får følelser for nogen.
Jeg går.
Spis noget mad.
-Beklager. -Ja.
Undskyld.
Fuck dig, røvhul.
Tak.
Et minut til, så havde han pelset mig. Værsgo.
-Hav en god aften. -Fuck dig.
De må gerne ryge.
Føl Dem hjemme. Jeg har bilen hele aftenen.
Tak, men jeg ryger ikke.
Det forklarer Deres smukke hud.
-Kom nu. -Jeg mener det.
De har et meget smukt ansigt.
Det har De også.
De er ikke så ung.
Nej. Er det et problem?
Nej, slet ikke. Den sidste fyr var på min søns alder.
Jeg forstår.
Jeg kan lide Deres accent. Hvor er De fra?
Hvor tror De?
-Spanien? -Nej.
-Argentina? -Nej.
Vil De have lidt baggrundsmusik?
Det kommer an på hvad. Jeg er gammeldags.
Også mig.
Jeg ville gerne have levet i 60'erne...
Sig ikke det. Vi blev tvunget til at gøre ting mod vores vilje dengang.
Hvordan vidste De...
Undskyld mig?
Hvordan ved De, at jeg elsker den sang?
Det ved jeg ikke. Kan De lide den?
Det kan ikke passe.
Vi lyttede til den sang derhjemme, da jeg var lille.
Det er en klassiker.
-Her. -Værsgo.
Mange tak.
Men det må være en drøm.
Tak.
Jeg skulle ikke have spillet den.
Det skal De ikke sige. Det er godt at græde.
Sommetider.
Vi har talt, men jeg ved ikke engang, hvor du skal hen.
Montmartre.
Montmartre. Det er originalt.
Ja.
Heroppefra har byen ikke ændret sig.
De taler godt fransk. Bor De i Paris?
Nej. Men jeg boede her for længe siden.
-Og De blev træt af det. -Aldrig.
Jeg er meget glad for at være tilbage.
De har en sjov måde at være glad på.
Glade minder er triste.
De seneste par måneder
har jeg mødt mange mennesker, der lever i fortiden.
Men i sidste ende ønsker de sig kun
at elske nutiden.
Kan De gøre det?
Hvad?
Give folk livslysten tilbage?
Det tror jeg.
Jeg har indset, at jeg faktisk er god til det.
Tillykke!
Synes De, jeg er selvtilfreds?
Nej.
Jeg synes, De er ærlig.
Sidste omgang. Vil I have noget?
-Vi har drukket meget. -Ja.
-En vodka, så. -Vodka.
Og til din mor?
Hun er ikke min mor. Det var stødende.
Det er jeg ked af.
Det er fint. Jeg tager et glas vin. Tak.
Alletiders, frue.
-Så... -Undskyld.
Det er fint. Jeg har ikke et problem med min alder.
Hør, jeg har mødt
mange kvinder.
Det tror jeg gerne.
Og jeg kan ærligt sige, at De er smuk.
Meget smuk.
De får penge for at få mig til at tro, De kan lide mig,
og det virker rent faktisk.
Forresten er det sjovt, med vinen og hele den her situation,
så føler jeg, at jeg kender Dem.
Undskyld, jeg...
Jeg har lyst til at kysse Dem.
-Virkelig? -Ja. Kysse Dem her.
Så gør det.
Ja?
Så gør jeg...
-Må jeg kysse den anden side? -Selvfølgelig.
Nu kysser jeg Dem rigtigt.
Det er dejligt!
Meget dejligt.
Du godeste.
Jeps.
6 MÅNEDER SENERE
Stanislas er en elendig skole. Min ven elskede Alsacienne.
Nej da.
Der er mange kliker. En slags møgungefabrik.
Derfor valgte jeg folkeskolen til dem.
Mener du det?
Pascal er semi-privat.
Det er ikke kun en skole for rige børn.
Hendes bedste vens far er chef for Carrefour.
Supermarkedskæden?
Ja, mor. Supermarkedskæden.
Nå ja. Hvilken en var det?
Klokken er mange.
Du er udmattet. Det kan jeg se på dig.
En smule, ja.
Lad os tage hjem.
-Mor, den er til dig. -Ja.
-Værsgo. -Tak.
-Kom godt hjem. -I lige måde.
Elsker dig, bedstemor.
-Godaften, hr. -Godaften.
Kør hende til Avenue de Wagram 117. Kan De huske det?
-Nogle gange glemmer hun. -Til 117.
-Pas på dig selv! -Ja.
Hun sover godt i nat.
Den kælling.
-Hvem? -Min datter.
Jeg vil gerne ændre destinationen.
Hvorhen?
Vi skal til...
Okay. Rue Cambronne nr. 17.
-Javel frue. -Frøken.
Kommer du ikke i seng?
Jeg vil læse i stuen.
Okay.
Sov godt, skat.
-Drøm sødt. -Hvad?
Ikke noget.
KANAE JAPANSK KØBMAND
-Godaften. -Godaften.
Undskyld.
-Godaften. -Godaften, Margot.
-Godaften, Theresa. -Godaften, frue.
-Godaften, Margot. -Godaften.
Malik. Hvordan går det?
Det blev sent i går aftes, men jeg klarer mig.
Kom til mor, hvis du er træt. Jeg har stadig nogle magiske piller.
Richard? Hvad laver du her?
-Du går på ved midnat. -Ja.
-Godaften. -Godaften.
Hvad så?
Godaften.
-Er alt i orden? -Ja, vi venter bare.
-Hej Carole. Går det godt? -Hej.
Seks hundrede tredive...
Fem hundrede femogtyve...
Hvad er det?
Det kan ikke passe!
Hvad?
Du har dummet dig.
-Nej, jeg skrev alt ned. -Nej.
Det er den forkerte søjle, idiot.
-Nej. -Du blandede barpenge og indretning.
-Ja. -Der.
Og du tror, du er en stor kanon. Kom nu.
-Det er mit job. -Jaså?
Jeg skulle være chefen.
-Få en sekretær. -Jeg overvejer det.
Sikkert. Du er for nærig.
-Er jeg nærig? -Vi ses.
-Vent, bliv! -Jeg kommer igen.
-Jeg er bange. -Vær ikke det. Vent og se.
Jeg var ligesom dig i starten.
Er du der tit?
Det vil jeg ikke svare på.
Du kan sige det til din søster.
Nogle gange om torsdagen, ofte om fredagen,
og jeg går aldrig glip af lørdage.
Fredage er gode. Der er der et lotteri.
Man ender med en fyr, der fører én til et værelse.
Og hvis man ikke kan lide ham?
-Det er aldrig sket for mig. -Virkelig?
-Godaften. -Godaften.
Hvad skulle det være?
-Et græskar. -Værsgo.
-Er det altid "græskar"? -Nej.
Kodeordet skifter hver uge. De sender det på mail.
-Ja? -Det er mig.
-Jeg er der om to minutter. -Okay.
-Er du okay? -Jeg har det fint.
Ja?
Jeg fik din besked. Har du ikke fået det bedre?
Nej.
Træk vejret.
Tag en dyb indånding.
Hvor er du?
-Foran et spejl. -Godt.
-Så kig på dig selv. -Jeg er gammel.
Nej!
Du har stadig et langt liv foran dig.
Fyldt med overraskelser.
Intet er så slemt, som du tror.
Nogle ting bliver bedre. Andre glemmer man.
Nogle frygtelige ting bliver til gode ting.
-Kys dig selv. -Hvad?
Kys dig selv for mig.
Sig: "Alt er okay."
Alt er okay.
Tak.
-Er du okay? -Ja. Det er skønt, ikke?
De er lidt unge, men...
-Mere spændstige. -Ja.
Godaften.
To shots, tak.
Giv mig nøglerne.
-Hvorfor? -Kom nu bare.
De mangler kontanter i baren.
-Her. -Kom nu!
Sådan.
Vi har ikke hele dagen.
Okay.
Røvhul.
Ja?
Det er sket. Mit vand er gået.
Det er vidunderligt.
KABARET EN CHANCE TIL
Hun var så køn
Jeg turde ikke drømme om at elske hende
Hun var så køn
Jeg kan ikke glemme hende
Hun var for køn
Da vinden blæste hende væk
Hun stak lykkelig af
Og vinden fortalte mig
Du er alt for køn
Og jeg kender dig
At elske hende for evigt
Ville aldrig være muligt
Ja, men hun rejste
Det er en skam, men det er sandt
Hun var så køn
Det var du også.
Jeg glemmer det aldrig.
Nu er det efterår
Og jeg græder ofte
Nu er det...
Foråret er borte
I parken ryster bladene
I den bitre vind
Hendes kjole blafrer
Og så er hun væk
Hun var så køn
Jeg turde ikke drømme om at elske hende
Hun var så køn
Jeg kan ikke glemme hende
Hun var for køn
Da vinden blæste hende væk
Hun var så køn
Jeg glemmer aldrig
Tak.
Lad os komme væk!
-Godaften. -Godaften.
-De har en dejlig stemme. -Tak.
Gjorde jeg noget galt?
Nej. Hvorfor?
De gik så pludseligt.
Vi hyggede os, ikke?
Undskyld.
Hvor er toilettet?
Gå ud i stuen og til venstre.
Så er det bare ligeud.
Bliv der.
Er De okay?
Godaften, Françoise. Hvordan går det?
Vi er nødt til at tale sammen.
Du vil ikke kunne lide det.
Tekster af: Sidsel Seeberg
Kreativ supervisor: Lotte Udsen