Hier.
Danke.
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, macht mein Kollege Fotos fürs Protokoll.
Das sind also sämtliche Belege für Ihre Einkünfte
der letzten zwei Jahre?
Ja.
Was machen Sie beruflich?
Ich unterrichte Klavier. Zu Hause.
Gut.
"Sogedec" ist das Unternehmen, das Sie beauftragt?
Es gehört mir. Es ist die GbR, über die ich steuerlich veranlagt bin.
Der Musikunterricht bringt gutes Geld ein.
Warum sagen Sie das?
Sie haben viele Wertgegenstände.
Wie Sie sehen, arbeite ich schon lange.
-Ist das Chazelles Cognac? -Ja.
-Möchten Sie probieren? -Nein.
Danke, aber nicht während der Arbeit.
Ich sage da nicht nein.
Nein, schon gut.
Papa, ruf mich bitte an.
Nervt deine Tante nicht zu sehr?
Doch, kaum war ich hier, wollte ich sie erwürgen.
Um 11 Uhr war sie schon voll vom Anisschnaps.
Du armes Ding.
-Pass auf dich auf. -Du auch.
Ciao.
-Danke, Monsieur Bisson. -Sehr gern.
Ich frage nur ungern, aber...
Wir treffen nicht sehr oft Künstler.
Würden Sie uns etwas vorspielen?
Sie müssen nicht, aber...
-Monsieur Bisson? -Ja.
Das kommt darauf an.
Was soll ich spielen?
Was können Sie denn?
Was Klassisches?
Das wäre toll.
Das ist atonale Musik.
Das höre ich.
Von wem ist das?
Béla Bartók.
Kennen Sie ihn?
Ja.
Ich kenne ihn sehr gut.
Natürlich nicht. Ich mache Witze!
Nie von ihm gehört.
Okay, wir haben zu arbeiten.
Okay...
-Entschuldigen Sie die Störung. -Kein Problem.
Worauf wartest du?
-Ich trinke aus und gehe. -Komm schon.
Du kannst später austrinken. Geh.
-Darf ich? -Wie aufmerksam.
Danke.
Hier ist die Mailbox von Jacques Bisson.
Hinterlassen Sie eine Nachricht und ich rufe zurück.
Bitte, ruf mich an.
Wir haben uns unschöne Dinge gesagt.
Die Hälfte davon meinte ich nicht so. Ruf mich bitte an.
Tee? Oder Kaffee?
Es gibt beides.
Warum macht er auf Belmondo?
Keine Ahnung. Warum tust du so?
Wenn es sonnig ist, mache ich auf Belmondo.
Tee oder Kaffee?
-Kaffee. -Tee.
Na, ihr Schwimmerinnen,
wie wäre es mit einer kleinen Bootsfahrt?
Eine Freundin hat uns auf ihr Boot eingeladen.
Ja.
"Oft kommt es vor, dass, um sich zu vergnügen
das Schiffsvolk einen Albatros ergreift.
Den großen Vogel, der in lässigen Flügen
dem Schiff folgt, das durch die Wogen streift.“
Dankeschön.
Nun begebe ich mich ins Meer.
Na los, Marguerite!
-Es ist ein bisschen hoch. -Ist es nicht!
Kommen Sie schon, Sie schaffen das.
Gut gemacht, Marguerite!
Sei vorsichtig!
Zum Glück ist meine Mutter tot.
Gut gemacht, Juliette!
Wo ist sie?
-Wo ist sie? Juliette? -Juliette?
Da ist sie!
Ja, spucken Sie es aus.
Seid ihr zwei echt verheiratet?
Ich weiß es nicht mehr.
Der Idiot hat eine Gabe.
Man sieht, wie sehr er es liebt.
Warum schlafen Sie heute nicht bei mir?
Ich habe 12 Zimmer nur für mich.
Auch welche mit Blick auf das Meer?
Das Meer hat bei mir Blick auf die Zimmer.
Das wäre toll.
-Um 21:30 Uhr? -Ja.
In Ordnung, Chantal, er wird morgen da sein.
Alles klar.
Morgen Abend, 21:30 Uhr.
Danke, allein hätte ich das nicht geschafft.
Vier an einem Tag, ist das nicht zu viel?
So ist das, Freundchen.
Jetzt kannst du zeigen, was du drauf hast.
Der Typ, den du ersetzt,
der schafft vier Frauen an einem Tag mit links.
Das Gute ist,
sie sind alle verschieden.
Die eine ist verrückt,
eine ist bettlägerig und eine ist Mitte Fünfzig.
Und wenn ich nicht kann?
Natürlich kannst du.
Hier.
Und vergiss deinen Schwanz.
Du hast andere Hilfsmittel.
Beispielsweise,
was kannst du mit deinem Mund machen?
Das ist ziemlich simpel.
Hast du nicht ein gewisses Etwas? Etwas Besonderes?
Wie viele verdammte Zungen hast du?
-Na also. -Danke.
Das nenne ich Urlaub.
Mein Gott, was für ein Ausblick!
-Alphonse. -Ich komme.
-Was für eine Nervensäge. -Hör auf, zu jammern.
Sieh dir das Meer an.
Küss mich.
Nein, nicht so.
Wie denn?
Nicht wie du selbst.
Alphonse. Kommen Sie?
-Sollen wir einfach abhauen? -Nein.
Warum?
Wir sind keine Diebe.
Mach schnell.
Ich bin hier. Ich habe auf Sie gewartet.
Muss ich dich zum Essen zwingen?
Ich bin nicht hungrig, Enzo.
Du bist zu dünn, Laura.
Es ist, als würde man ein Skelett vögeln.
Gut.
Du wirst nie frei sein.
Ich werde dich umbringen.
Ich schwöre bei Gott, das werde ich.
Was würde dir das bringen? Sag es mir.
Luigi wird deinen Sohn umbringen, wenn du mir etwas antust.
Er ist nicht unsterblich.
Guten Abend, Madame.
-Bitte schön. -Danke.
Möchten Sie Musik?
Mögen Sie Jazz?
Kutschierst du mich jetzt wie eine Prinzessin?
Du bist meine Prinzessin.
Es erinnert mich an unser Kennenlernen.
Ich komme zu dir nach hinten und wir machen noch ein Baby.
Sei erst für dieses ein guter Vater.
-Was macht einen guten Vater aus? -Er stimmt immer der Mutter zu.
Weißt du schon einen Namen?
Ich kann mich nicht entscheiden zwischen Cesare und Alfonso.
Mir gefällt César besser.
-Dann wird es Alfonso. -Alphonse, auf Französisch.
Alphonse. Ja, Alphonse.
Alphonse gefällt mir!
-Machen Sie bitte Musik an? -Natürlich.
Bitte schön.
Tut mir leid, ich kann nicht. Halten Sie bitte an.
Wirklich? Natürlich.
-Danke. Wiedersehen. -Wiedersehen.
Wir finden schon etwas.
Einen Moment, bitte.
-Sie werden erwartet, Madame Drumont. -Danke.
Entschuldige die Verspätung, ich kenne die Gegend nicht.
Du lässt dich nicht lumpen.
Was?
Es mag dich überraschen, aber ich mag dieses Restaurant.
Wir haben hier das Affentheater so oft abgezogen.
Ich habe es liebgewonnen, das Lokal, die Karte.
Und das kommt jetzt von mir.
Dachte ich mir.
Wen juckt schon dein Ex und sein kümmerlicher Ring?
Hier.
Er hat deine Größe. Das sollte er auch bei dem Preis.
Ein feuerroter Rubin.
Wie deine Augen, wenn du wütend bist.
Also 22 Stunden am Tag.
Er ist wunderschön.
Halleluja.
Wie komme ich zu dieser Ehre?
Das ist der schreckliche Moment, in dem der fette Typ aufsteht,
sich hinkniet,
und sich dabei ein paar Wirbel bricht.
-Du brauchst das nicht zu tun. -Doch.
Sonst gehst du mir weiter auf die Eier.
Ich höre.
Das hoffe ich, ich werde es nicht zweimal sagen.
Das letzte Mal, als ich das im Ernst machte, war mit Alphonses Mutter.
Sie brach mir das Herz.
Ich weiß.
Gut...
Mademoiselle Martha Drumont,
Intelligenzbestie und professionelle Nervensäge,
wären Sie verrückt und gutmütig genug,
um die letzten Jahre unseres Lebens mit mir an die Wand zu fahren?
Mach schnell, ich sterbe.
Ja.
-Was? -Ja.
Ja!
Das ist von dem Herrn da drüben.
-Herzlichen Glückwunsch. -Danke.
Entschuldigung, darf ich mich kurz setzen?
-Mir wäre lieber, wenn nicht. -Ich tue es trotzdem.
Lass ihn reden.
Wer sind Sie?
Jemand, der für jemanden arbeitet,
der gerne zurück hätte, was Monsieur Bisson ihm gestohlen hat.
Wovon reden Sie?
Bitte, ich will so einen schönen Abend doch nicht ruinieren.
Sie wollen nicht im Gefängnis heiraten.
Was wäre das nur für ein Skandal für Madame Drumont?
Wovon redet er?
Wir sehen nicht oft eine Kabinettschefin
-in den Armen eines Zuhälters. -Ich bin kein...
Aber sicher!
Ach ja, Sie unterrichten auch Katzenmusik.
Wissen Sie,
ich habe alle Beweise.
Einschließlich derer, die Sie mir selbst über Ihre Scheinfirma geliefert haben.
-Ich verstehe. -Gut.
Okay, ich gehe dann mal. Schönen Abend.
Aber morgen werden Sie sich entscheiden müssen
zwischen Geld oder Gefängnis.
-Gut, oder? -Sehr gut.
Absolut.
Madame.
Lustig.
Was?
War das ernst gemeint?
Was?
Was tust du?
Ich kann das nicht glauben.
Wo hast du mich da hineingezogen?
Es tut mir leid.
Wir sollten uns eine Weile nicht sehen.
Mist.
Bleiben Sie ernst, bitte.
Vorsichtig, ich bin kitzelig.
Gute Neuigkeiten, ich habe dein Geld.
Ja Mann, endlich!
-Moment. -Was? Was ist?
Es waren nur 50.000.
Was?
Das ist dein großer Coup?
Das ist unmöglich.
Ich sah das Geld im Safe. Sogar die Putzfrau sah es.
Die Säcke haben dich verarscht!
-Wie viel? -620.
-Tausend? -Ja.
Um ehrlich zu sein, ich glaube nicht, dass sie lügen.
Ich war sehr hart mit ihnen.
Die verdammten Arschlöcher.
Deine Großmutter hat wohl alles ausgegeben.
-Oder sie hatte Schulden. -Verdammte Schlampe.
Ja.
Wo ist mein verdammtes Geld?
Ich wünschte, ich wüsste es.
-Wundervoll. -In der Tat.
Gut...
Dann, auf uns.
Einen Whiskey, bitte.
-Irgendwelche Schnecken heute? -Das heißt?
Keine Ahnung, nicht diese Vogelscheuchen.
Nein.
Mist, jetzt wo ich mal Geld habe.
Vergiss es. Der Spaß läuft jetzt im Internet ab.
Okay, dann werde ich Charline vögeln.
Viel Glück, nimm lieber zwei Gummis.
Sag, dass ich ein Genie bin. Sieh mich an.
-Du bist ein Genie. -Ja, das bin ich.
-Sag, dass du mich liebst. -Ich liebe dich.
-Sag, dass du in mich verliebt bist. -Ich bin in dich verliebt.
Sag, dass ich der Beste bin.
Du bist ein Stück Scheiße.
Danke.
-Zwei Minuten, Monsieur. -Okay, kein Problem.
Es war schön.
Hat es dir gefallen?
Was denkst du?
Ich habe dich nie so gesehen.
Ich dich auch nicht.
Bis demnächst?
Wir werden sehen.
Pass auf dich auf.
Alphonse.
-Können wir eine Minute reden? -Aber sicher.
Wie geht's?
-Ist Ihr Mann wieder da? -Ja.
Das ist schön.
Vielleicht gibt es ein Leben nach dem Tod.
Und? Sind Sie glücklich?
Überhaupt nicht. Er hat sich komplett verändert.
Oder ich erinnere mich nur nicht.
-Sie fehlen mir so sehr. -Ich bitte Sie.
Ehrlich.
Nächste Woche fährt er wegen ein paar Möbeln nach Lyon.
Können Sie Freitagabend vorbeikommen?
Ich zahle einen guten Preis.
-Ich werde mich melden, ja? -In Ordnung.
-Guten Tag. -Hallo.
Okay. Die Adresse, bitte.
Danke.
Was ist hier los?
Freut mich, Ludovic.
-Prima. -Alphonse.
-Arbeitest du für Jacques? -Er arbeitet für niemanden.
Wer sind diese Leute?
Das sind Ludovic, Malik und Bruno, du kennst ihn bereits.
-Sie machen tolle Arbeit, es läuft toll. -Danke, Jacques.
-Du hast neue Karten gemacht? -Musste ich ja.
Da war dein Gesicht drauf. Jetzt sind wir zu viert.
Malik, wir müssen über Suzanne reden, dein Termin um 16 Uhr.
-Ich höre. -Sie hat Gedächtnisprobleme.
Und wie.
Lass dich nicht täuschen, sie ist sehr anspruchsvoll.
-Das heißt? -Plane zwei Stunden ein.
Sie kommt, sie vergisst es, du musst dreimal ran.
Nur wenn sie ihre Medikamente nimmt.
-Sie ist liebenswert. -Und großzügig.
Vergiss nicht, mehrere Schecks zu verlangen.
Okay.
Bist du erholt?
-Das ist mein Zimmer. -Das war es.
Ich bin weg und du gründest ein Bordell.
Ich musste arbeiten.
Kein Kompliment, aber deine Quote war gut.
Vier sind zu wenig für die Nachfrage.
Du hast doch was zur Seite gelegt?
Nein, es ist nichts übrig.
Du hast in einer Woche alles verprasst?
Ich habe nichts verprasst.
-Sondern? -Später. Ich tat es für uns.
-Was meinst du? -Komm mit, das geht sie nichts an.
Leute, wer ist das?
Sein Sohn.
Was hättest du getan?
Ich weiß nicht, wahrscheinlich dasselbe.
Papa.
Was ich an jenem Abend sagte, ist nicht wahr.
Was meinst du?
Über deinen Schwanz.
Das weiß ich.
Ich bin bestückt wie ein Hengst.
Pablo, geh duschen, du hast in 45 Minuten eine Kundin.
-Welche denn? -Carine.
Die mit dem Bohrer? Viel Glück.
Nein, ich mag das.
-Wirklich? -Klar.
Es läuft toll. Wir machen 20 % mehr, seit du weg bist.
Im Gegensatz zu dir haben sie noch keine enttäuscht.
-Doch, die Spanierin ist weg. -Na gut.
Welche Spaniern?
Eine Verrückte, das passiert. Sie wollte eine Limousine.
Mit mir wäre das sicher nicht passiert.
-Wie eingebildet er ist. -Mach einen Termin aus.
-Du bist da? -Ja.
Entschuldige, ich hatte total vergessen, dass du hier bist.
Mit dem Trip nach Nizza.
Ich wollte dich willkommen heißen.
Wie lief es mit deiner Tante?
Hör zu, das klappt nicht.
Es geht zu schnell.
Es ist, als würdest du hier wohnen,
als wären wir verheiratet.
Ich weiß nicht.
Wo sind die Fotos von Alphonse?
Ich dachte, dass...
Ich habe sie abgenommen.
Also...
Du ersetzt jemand, den ich nicht mehr liebe,
aber nichts ändert sich.
Was ist los, Margot?
Gibt es jemand anderes?
Bitte, ich bin müde.
Sag es mir.
Hast du jemand kennengelernt?
Ja.
Und...
Wer ist es?
-Sag nicht, es ist ein Mann. -Warum nicht?
Darf ich das nicht?
Ja, es ist ein Mann.
Wo hast du ihn kennengelernt?
In Nizza.
Auf einem Boot.
Es tut mir leid.
Du entwickelst dich nicht weiter.
Nein. Tue ich nicht.
Doch, ich entwickle mich, nur eben rückwärts.
Was bedeutet das?
Weißt du was?
Ich mag dich sehr.
Ich würde mich gerne weiterhin mit dir treffen,
aber gelegentlich, so wie anfangs.
Ab und zu. Das war schön.
Ich verstehe.
Du hast recht.
Ich werde traditionell, wenn ich Gefühle entwickle.
Ich gehe jetzt.
Probier das, es ist gut geworden.
-Es tut mir leid. -Ja.
Entschuldigung.
Verschwinde, Arschloch.
Danke.
Eine Minute länger und sie hätten mich gelyncht. Bitte.
-Einen schönen Abend. -Fick dich.
Sie können rauchen, wenn Sie wollen.
Kein Problem. Ich habe das Auto bis morgen.
Danke, aber ich rauche nicht.
Das erklärt Ihren schönen Teint.
-Bitte. -Ich meine es ernst.
Sie haben ein sehr schönes Gesicht.
Sie auch.
Sie sind nicht mehr so jung.
Nein. Ist das ein Problem?
Nein, ganz und gar nicht. Der Letzte hätte vom Alter her mein Sohn sein können.
Ich verstehe.
Ich mag Ihren Akzent. Woher kommen Sie?
Was glauben Sie?
-Spanien? -Nein.
-Argentinien? -Nein.
Wollen Sie etwas Hintergrundmusik?
Kommt darauf an, was. Ich bin altmodisch.
Ich auch.
Ich hätte gern in den 60ern gelebt.
Sagen Sie das nicht. Wir mussten damals Dinge tun, die wir nicht wollten.
Woher wussten Sie...
Wie bitte?
Woher wussten Sie, dass ich diesen Song liebe?
Das wusste ich nicht. Gefällt er Ihnen?
Das ist unmöglich.
Wir haben ihn zu Hause gehört, als ich klein war.
Es ist ein Klassiker.
-Hier. -Danke.
Vielen Dank.
Aber das muss ein Traum sein.
Danke.
Tut mir leid, der Song war keine gute Idee.
Es braucht Ihnen nicht leid zu tun, es tut gut zu weinen.
Manchmal.
Wir unterhalten uns, aber ich weiß gar nicht, wo Sie hinwollen.
Montmartre.
Montmartre. Wie originell.
Ich weiß.
Von hier oben ist die Stadt gleichgeblieben.
Ihr Französisch ist sehr gut. Leben Sie in Paris?
Nein. Ich habe vor langer Zeit hier gelebt.
-Und sie hatten es satt. -Niemals.
Ich bin sogar sehr glücklich, wieder hier zu sein.
Sie haben eine lustige Art, glücklich zu sein.
Glückliche Erinnerungen machen traurig.
Wissen Sie, die letzten paar Monate...
...habe ich viele Menschen getroffen, die in der Vergangenheit leben.
Aber am Ende ist das, was sie wollen,
die Gegenwart zu genießen.
Und Sie wissen, wie das geht?
Was?
Die Lebenslust wieder zu wecken.
Ich glaube, ja.
Ich habe festgestellt, dass ich nicht schlecht darin bin.
Bravo!
Halten Sie mich für arrogant?
Nein.
Ich halte Sie für aufrichtig.
Entschuldigung. Letzte Runde. Kann ich Ihnen etwas bringen?
-Wir haben viel getrunken. -Ja.
-Dann einen Wodka. -Wodka.
Und für Ihre Mutter?
Sie ist nicht meine Mutter. Die Bemerkung war beleidigend.
Es tut mir sehr leid.
Das macht nichts. Wein, bitte. Danke.
Gern, Madame.
-Also... -Tut mir leid.
Das macht nichts. Mein Alter macht mir nichts aus.
Wissen Sie, ich lernte
viele Frauen kennen.
Ja, kann ich mir vorstellen.
Und ich kann Ihnen aufrichtig sagen, dass Sie sehr schön sind.
Wunderschön.
Verrückt. Sie werden dafür bezahlt, um mich das glauben zu lassen
und es klappt trotzdem.
Es ist übrigens komisch, mit dem Wein und der ganzen Situation,
kommt es mir vor, als würde ich Sie kennen.
Es tut mir leid, ich...
Ich würde Sie gern küssen.
-Wirklich? -Ja, ich will Sie dahin küssen.
Dann tun Sie es.
Ja?
Dann werde ich...
-Darf ich auch die andere Seite? -Natürlich.
Jetzt küsse ich Sie wirklich.
Das ist schön!
Sehr schön.
Mein Gott.
Ja.
6 MONATE SPÄTER
Die Stanislas ist scheiße. Eine Freundin mochte die Alsacienne.
Oh, nein.
Nein, die ist so elitär und bringt nur Snobs hervor.
Daher schicke ich sie auf eine staatliche Schule.
Dein Ernst?
Die Pascal ist doch halbprivat.
Aber es ist nicht gerade eine Schule für reiche Kinder.
Der Vater ihrer besten Freundin ist der Chef von Carrefour.
Der Supermarktkette?
Ja, Mama, der Supermarktkette.
Ah, ja. Welche war das doch gleich?
Oh, es ist spät.
Du bist erschöpft, ich sehe es dir an.
Ein wenig, denke ich.
Gehen wir nach Hause.
-Mama, das ist deins. -Ja.
-Hier. -Danke dir.
-Komm gut heim. -Ihr auch.
Tschüss, Oma.
-Guten Abend. -Guten Abend.
Zur Avenue de Wagram 117. Merken Sie es sich.
-Sie vergisst es manchmal. -Nummer 117.
-Komm gut nach Hause. -Ja.
Oh Mann, sie wird gut schlafen.
Dumme Kuh.
-Wer? -Meine Tochter.
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, fahren Sie mich woandershin.
Wohin?
Wir fahren in die...
Also... Rue Cambronne 17.
-Gut, Madame. -Mademoiselle.
Du kommst nicht ins Bett?
Ich will im Wohnzimmer noch lesen.
Ach so.
Schlaf gut, Schätzchen.
-Träum was Schönes. -Was?
Nichts.
KANAE JAPANISCHE LEBENSMITTEL
-Guten Abend. -Guten Abend.
Entschuldigung.
-Guten Abend. -Guten Abend, Margot.
-Abend, Theresa. -Guten Abend, Madame.
-Guten Abend, Margot. -Guten Abend.
Malik. Wie geht's?
Gut. Ich habe wenig geschlafen, aber es geht schon.
Komm zu Mama, wenn du müde bist. Ich habe noch ein paar Wunderpillen.
Richard? Was tust du hier?
-Du bist viel zu früh. -Ich weiß.
-Guten Abend. -Guten Abend.
Hi, wie geht's?
Guten Abend.
-Alles in Ordnung? -Ja, wir warten bloß.
-Hi Carole. Wie geht es dir? -Hi.
Sechshundertdreißig...
Fünfhundert fünfundzwanzig...
Was soll das?
Das kann nicht sein!
Was denn?
Du hast dich komplett vertan.
-Nein, ich habe alles aufgeschrieben. -Ja, genau.
Das ist die falsche Spalte, du Blödmann.
-Ist es nicht. -Die Bar-Kosten stehen in der Deko-Spalte.
-Ja. -Hier.
Und du hältst dich für den Größten.
-Das ist nicht mein Job. -Oh?
Ich bin der Geschäftsführer hier.
-Hol dir eine Sekretärin. -Ja, vielleicht.
Dafür bist du zu geizig.
-Ich bin geizig? -Bis später.
-Moment, warte! -Ich komme wieder.
-Ich bin aufgeregt! -Alles gut! Du wirst sehen.
Mir ging es anfangs auch so.
Gehst du da oft hin?
Darauf antworte ich nicht.
Sag es doch deiner Schwester.
Manchmal donnerstags, oft freitags
und jeden Samstag.
Freitags ist es toll, da gibt es eine Lotterie.
Am Ende geht man mit einem Kerl in ein Séparée.
Und wenn er dir nicht gefällt?
-Das ist mir noch nie passiert. -Wirklich?
-Guten Abend. -Guten Abend.
Was möchten Sie gern?
-Einen Kürbis. -Bitte schön.
-Ist es immer "Kürbis"? -Nein.
Das Passwort ist jede Woche anders und wird gemailt.
-Ja? -Ich bin's.
-Ich komme in zwei Minuten. -Okay.
-Alles in Ordnung? -Ja.
Ja?
Ich habe Ihre Nachricht bekommen. Geht es Ihnen noch nicht besser?
Nein.
Atmen Sie.
Atmen Sie tief durch.
Wo sind Sie?
-Vor einem Spiegel. -Gut.
-Dann sehen Sie sich an. -Ich bin alt.
Nein!
Sie haben noch ein langes Leben vor sich.
Voller Überraschungen.
Nichts ist so schlimm, wie Sie denken.
Manche Dinge werden besser, andere vergisst man einfach.
Schreckliche Dinge werden zu schönen Dingen.
-Geben Sie sich einen Kuss. -Was?
Küssen Sie sich von mir.
Sagen Sie sich: "Alles ist gut."
Alles ist gut.
Danke.
-Alles in Ordnung? -Ja. Es ist amüsant.
Sie sind ein bisschen jung, aber...
-Zarter. -Ja.
Guten Abend.
Zwei Kurze, bitte.
Deine Schlüssel.
-Wozu? -Na los, verdammt.
Ich brauche Wechselgeld für die Bar.
-Hier. -Komm schon!
Oh, ja.
Wir haben nicht den ganzen Tag.
Okay.
Versager.
Ja?
Es ist so weit. Meine Fruchtblase ist geplatzt.
Das ist wundervoll.
CABARET ZWEITE CHANCE
Sie war so schön
Dass ich nicht wagte, sie zu lieben
Sie war so schön
Dass ich sie nicht vergessen kann
Sie war viel zu schön
Als der Wind sie davontrug
Sie lief fröhlich davon
Und der Wind sagte zu mir
Du bist viel zu schön
Und dich kenne ich
Sie ein Leben lang zu lieben
Wird dir niemals gelingen
Ja, aber sie ist fort
Zu blöd, aber es stimmt
Sie war so schön
Sie waren so schön,
dass ich es niemals vergesse.
Jetzt haben wir Herbst
Und ich weine oft
Jetzt haben wir...
Und der Frühling ist fern
Im Park, wo die Blätter
Im bitteren Wind erzittern
Wirbelt ihr Kleid auf
Und dann verschwindet sie
Sie war so schön
Dass ich nicht wagte, sie zu lieben
Sie war so schön
Dass ich sie nicht vergessen kann
Sie war viel zu schön
Als der Wind sie davontrug
Sie war so schön
Dass ich sie nie vergesse
Dankeschön.
Los, raus hier!
-Guten Abend. -Guten Abend.
-Sie singen schön. -Danke.
Habe ich etwas falsch gemacht?
Nein. Warum?
Sie sind so plötzlich gegangen.
Wir hatten doch Spaß, oder?
Entschuldigen Sie mich.
Wo ist die Toilette?
Durch das Wohnzimmer, dann links,
dann geradeaus.
Nicht bewegen.
Alles in Ordnung?
Guten Abend, Françoise. Wie geht es Ihnen?
Wir haben viel zu bereden.
Und es wird Ihnen nicht gefallen.
Untertitel von: Sylvia Agrafioti
Creative Supervisor Agnes Babiuch