Tenga.
Gracias.
Si no le importa, mi compañero va a hacer unas fotos para el expediente.
Entonces, estos son todos los justificantes de sus ingresos
de los últimos dos años.
Sí.
¿A qué se dedica?
Doy clases de piano. A domicilio.
Genial.
Sogedec es la empresa que le contrata.
Es la mía. Es una sociedad con la que declaro mis ingresos.
Se gana bastante con el solfeo.
¿Por qué lo dice?
Veo que tiene muchos objetos de valor.
Llevo trabajando mucho tiempo.
-¿Es una botella de Chazelles? -Sí.
-¿Quiere probarlo? -No.
Se lo agradezco, pero no bebo cuando trabajo.
Yo no lo rechazo.
No, claro que no.
Papá, llámame, por favor.
¿Cómo van las cosas con tu tía?
Acabo de llegar y ya quiero matarla.
A las 11:00 de la mañana estaba borracha de anís.
Pobre.
-Cuídate. -Y tú.
Adiós.
-Gracias, señor Bisson. -De nada.
Me da apuro pedírselo, pero...
No solemos conocer a artistas.
¿Podría tocar algo para nosotros?
No se sienta obligado...
-¿Señor Bisson? -¿Sí?
Depende.
¿Qué quiere que toque?
Lo que quiera.
¿Música clásica?
Sería genial.
Es música asinfónica.
Ya veo.
¿De quién es?
Béla Bartók.
¿Lo conoce?
Sí.
Lo conozco muy bien.
Claro que no. Estaba bromeando.
No lo conozco para nada.
Bueno, tenemos cosas que hacer.
Vale...
-Perdón por las molestias. -No pasa nada.
¿A qué esperas?
-Me lo termino y voy. -Venga.
Te lo terminas luego.
-¿Baila? -Con gusto.
Gracias.
Este es el contestador de Jacques Bisson.
Deje un mensaje y le devolveré la llamada.
Llámame, por favor.
Nos dijimos cosas muy feas.
No lo dije en serio, llámame.
¿Té o café?
Hay de los dos.
¿Por qué imita a Belmondo?
No lo sé. ¿Por qué lo imitas?
Cuando hace sol, imito a Belmondo.
¿Té o café?
-Café. -Té.
¿Qué dicen las nadadoras
de dar un paseo en barco?
Una buena amiga me ha invitado al suyo.
Sí.
"Para divertirse, la tripulación a veces
cazaba álbatros, esos grandes pájaros marinos
que siguen indolentemente un barco
conforme se adentra en las salobres profundidades".
Gracias.
Y ahora voy a reunirme con el mar.
¡Vamos, Marguerite!
-Está un poco alto. -¡No!
Vamos, no pasa nada.
¡Bravo, Marguerite!
¡Cuidado!
Menos mal que mi madre murió.
¡Muy bien, Juliette!
¿Dónde está?
-¿Dónde está? ¿Juliette? -¿Juliette?
¡Ahí está!
¡Escupe!
¿De verdad estáis casados?
Ya no sé cómo estamos.
El cabrón tiene un don.
Se nota cuánto le gusta.
¿Por qué no venís a dormir a mi casa?
Hay 12 habitaciones y vivo sola.
¿Tiene vistas al mar?
El mar tiene vistas a mi casa.
Con mucho gusto.
-¿A las 21:30? -Sí.
Muy bien, Chantal. Allí estará mañana.
Listo.
Mañana a las 21:30.
Gracias. Yo sola no me habría atrevido.
Cuatro en un día es mucho.
Exacto, chaval.
Tienes que demostrarme lo que vales.
El tipo al que sustituyes
hacía cuatro en un día sin despeinarse.
Lo bueno es
que todas son muy diferentes.
Una está loca,
una está postrada en cama y otra es cincuentona.
¿Y si no puedo hacerlo?
Claro que podrás.
Toma.
Y olvídate de la polla.
Tienes más herramientas.
Por ejemplo,
¿qué sabes hacer con la boca?
Es un poco básico.
¿No tienes algún truco especial?
¿Cuántas lenguas tienes?
-Esto sí. -Gracias.
Esto sí son unas buenas vacaciones.
¡Menudas vistas!
-Alphonse. -Ya voy.
-Qué pesada. -No te quejes.
Mira el mar.
Bésame.
No, así no.
¿Cómo?
Bésame como tú mismo.
Alphonse. ¿Vienes?
-¿Nos largamos? -No.
¿Qué?
No somos ladrones.
Date prisa.
Aquí estoy. La estaba esperando.
Venga. No me hagas obligarte a comer.
No tengo hambre, Enzo.
Estás demasiado delgada, Laura.
Es como follarse un esqueleto.
Perfecto.
No te vas a librar de mí.
Te mataré.
Te juro por Dios que te mataré.
¿Y qué ganarías?
Luigi matará a tu hijo si me pasa algo por tu culpa.
No es inmortal.
Buenas noches, señora.
-Adelante. -Gracias.
¿Pongo música?
¿Le gusta el jazz?
¿Me vas a pasear como a una princesa?
Eres mi princesa.
Me recuerda a cómo nos conocimos.
Creo que voy a sentarme detrás para hacerte otro bebé.
Intenta ser un buen padre para este.
-¿Qué es ser un buen padre? -Estar siempre de acuerdo con su madre.
¿Has pensando en un nombre ya?
No me decido entre Cesare y Alfonso.
Me gusta más César.
-Entonces, será Alfonso. -Alphonse, en francés.
Alphonse. Sí, Alphonse.
¡Me gusta Alphonse!
-¿Puede poner música, por favor? -Claro.
Ya está.
Lo siento, no puedo. Pare, por favor.
¿De verdad? De acuerdo.
-Gracias. Adiós. -Adiós.
Lo resolveremos.
Un momento, por favor.
-La está esperando, señora Drumont. -Gracias.
Lo siento, llego tarde. No conozco este barrio.
No has escatimado.
¿Qué?
Puede que te sorprendas, pero me gusta este restaurante.
Hemos venido tantas veces a hacer esta farsa
que me he encariñado con el lugar y la carta.
Y ahora soy yo el que habla.
Ya veo.
¿A quién le importan tu ex y su miserable anillo?
Toma.
Este es de tu talla, y más le vale, con la fortuna que me ha costado.
Es un rubí de color fuego.
Como tus ojos cuando te enfadas.
Que es 22 horas al día.
Es precioso.
Aleluya.
¿Y a qué se debe el honor?
Ha llegado el momento horrible en que el gordo se levanta
y se pone de rodillas
a la vez que se rompe un par de vértebras.
-No tienes que hacerlo. -Sí.
O seguirás tocándome los cojones.
Te escucho.
Eso espero, no te lo diré dos veces.
La última vez que lo dije de verdad fue a la madre de Alphonse.
Y me rompió el corazón.
Lo sé.
Bueno...
Señorita Martha Drumont,
mujer de vivaz inteligencia, tocapelotas profesional,
¿tiene la suficiente locura y misericordia
para querer arruinar los últimos años de su vida conmigo?
Date prisa, que la palmo.
Sí.
-¿Qué? -Sí.
¡Sí!
De parte de aquel caballero.
-Enhorabuena. -Gracias.
Perdón, ¿puedo sentarme un momento?
-Preferiría que no. -Venga, sí.
Déjalo hablar.
¿Quién es usted?
Alguien que trabaja para alguien
que desea recuperar lo que el señor Bisson le ha robado.
¿De qué está hablando?
Por favor, no me obligue a arruinar esta bonita velada.
No querrá casarse en la cárcel.
Sería un escándalo para la señora Drumont.
¿De qué está hablando?
No se suele ver a una directora del ministerio
-en los brazos de un proxeneta. -No soy...
¡Claro!
Se me había olvidado que es músico.
Mire,
tengo todas las pruebas.
Incluidas las que me dio de su empresa falsa.
-Entendido. -Muy bien.
Me voy a ir. Que pasen una buena noche.
Pero mañana tendrá que decidir
entre el dinero y la cárcel.
-Lo he dicho bien, ¿no? -Sí.
Perfecto.
Señora.
Me ha encantado.
¿Qué?
¿Es de verdad?
¿Qué?
¿Qué estás haciendo?
No puede ser.
¿En qué marrón me has metido?
Lo siento.
Es mejor que no nos veamos en un tiempo.
Mierda.
Sea serio, por favor.
Cuidado, que tengo cosquillas.
La buena noticia es que tengo tu dinero.
¡Joder, por fin! ¡Sí!
-Espera. -¿Qué pasa?
Solo había 50 000.
¿Qué?
¿Eso era tu pastizal?
No es posible.
Vi el dinero en la caja fuerte. Hasta la limpiadora lo vio.
Esos cabrones te han engañado.
-¿Cuánto? -Seiscientos viente.
-¿Mil? -Sí.
Sinceramente, no creo que mientan.
Fui muy duro con ellos.
Hijos de puta.
Tu abuela se lo habrá gastado antes de morir.
-O quizá tuviera deudas. -Hija de puta.
Sí.
¿Dónde está mi puto dinero?
Ojalá lo supiera.
-Es magnífico. -Lo es.
Bueno...
Por nosotros.
Un whisky, por favor.
-¿Hay tías buenas? -¿A qué te refieres?
¿No hay nadie más aparte de esos adefesios?
No.
Para un vez que tengo dinero...
Olvídalo. La diversión está en internet.
Bueno, de todas formas voy a tirarme a Charline.
Buena suerte, y ponte dos condones.
Dime que soy un estratega.
-Eres un estratega. -Sí, lo soy.
-Dime que me quieres. -Te quiero.
-Dime que estás enamorada de mí. -Estoy enamorada de ti.
Di que soy el mejor.
En realidad, eres un mierda.
Gracias.
-Un momento, por favor. -Sin problema.
Ha estado genial.
¿Te ha gustado?
¿Tú qué crees?
Nunca te había visto así.
Ni yo a ti.
¿Volvemos a quedar?
Ya veremos.
Cuídate.
Alphonse.
-¿Podemos hablar un momento? -Claro.
¿Cómo está?
-Su marido ha vuelto, ¿no? -Sí.
Qué bien.
Sí que hay vida después de la muerte.
¿Está contenta?
Para nada. No es el mismo.
O quizá lo recordaba de otra forma.
-Le hecho mucho de menos. -No, por favor.
Es verdad.
El próximo fin de semana va a llevar un mueble a Lyon.
¿Puede venir el viernes por la noche?
Le pagaré muy bien.
-Ya le diré. -Vale.
-Hola. -Hola.
Muy bien. Deme la dirección.
Gracias.
¿Qué pasa aquí?
Encantado, soy Ludovic.
-Muy bien. -Alphonse.
-¿Trabajas para Jacques? -No trabaja para nadie.
¿Quiénes son estos?
Ese es Ludovic, Malik y Bruno, al que ya conoces.
-Trabajan muy bien, estamos despegando. -Gracias, Jacques.
-¿Has hecho tarjetas nuevas? -Hacía falta.
Solo tenían tu cara, y ahora sois cuatro.
Malik, tengo que hablarte de Suzanne, tu cita de las 16:00.
-Dígame. -Tiene un problemilla de memoria.
Más bien grande.
No te dejes engañar, es muy exigente.
-¿Qué significa? -Que estarás dos horas.
Se corre, se le olvida y se lo haces tres veces.
Cuando se toma su medicación.
-Es muy dulce. -Y muy generosa.
No olvides pedirle varios cheques.
Vale.
¿Has descansado?
-Esa es mi habitación. -Era.
Me voy una semana y te montas un burdel.
Tenía que trabajar.
No es un piropo, pero llevabas un buen ritmo.
No bastaba con cuatro para cubrir la demanda.
Has guardado algo de dinero.
No, no queda nada.
¿Te lo has fundido en una semana?
No me he fundido nada.
-¿Entonces? -Lo he hecho por nuestro bien.
-¿Qué quieres decir? -Ven, esto no les incumbe.
Tíos, ¿quién es?
Su hijo.
¿Qué habrías hecho tú?
No sé, probablemente lo mismo.
Papá.
Lo que dije la otra noche no es verdad.
¿Qué?
Lo de tu polla.
Sé que no es verdad.
La tengo como un caballo.
Pablo, dúchate, tienes una clienta en 45 minutos.
-¿Con quién? -Carine.
¿La taladradora? Buena suerte.
Me gusta.
-¿De verdad? -Pues sí.
Va genial. Ha aumentado un 20 % desde que te fuiste.
Y, al contrario que contigo, no ha habido ninguna queja.
-Sí, la española se largó. -Ya.
¿Qué española?
Una loca. Puede pasar. Pidió una limusina.
¿Qué te apuestas a que conmigo no pasa?
-Míralo que chulo. -Organiza una cita.
-¿Estás aquí? -Sí.
Perdón, se me había olvidado completamente que estabas aquí.
Con el viaje a Niza...
Quería darte la bienvenida.
¿Cómo te ha ido con tu tía?
Esto no va a funcionar.
Vamos muy rápido.
Tengo la impresión de que vives aquí,
de que estamos casadas...
No sé.
¿Y las fotos de Alphonse?
Creía que...
Las he quitado.
En realidad,
has sustituido a un tipo que no quería,
pero es lo mismo.
¿Qué pasa, Margot?
¿Has conocido a alguien?
Mira, estoy cansada.
Dime.
¿Has conocido a alguien?
Sí.
Y...
¿Quién es?
-No me digas que es un tío. -¿Por qué no?
¿No tengo derecho?
Sí, es un tío.
¿Dónde lo has conocido?
En Niza.
En un barco.
Lo siento.
No has cambiado.
No. No lo he hecho.
A ver, he avanzado, pero al revés.
¿Qué quieres decir?
¿Sabes qué?
Me gustas mucho.
Y me gustaría mucho seguir viéndote,
pero de vez en cuando, como antes.
Estaba muy bien.
Ya veo.
Tienes razón.
Me vuelvo un poco tradicional cuando tengo sentimientos.
Me voy.
Prueba la comida. Está muy buena.
-Lo siento. -Ya.
Perdón.
Puto gilipollas.
Gracias.
Un minuto más y me hubiera matado.
-Buenas noches. -Que te den por el culo.
Puede fumar si quiere.
He alquilado el coche para toda la noche.
Gracias, pero no fumo.
Por eso tiene una piel tan bonita.
-Por favor. -Lo digo en serio.
Tiene un cara muy bonita.
Usted también.
No es tan joven.
No. ¿Es un problema?
No, en absoluto. El último chico tenía la edad de mi hijo.
Lo entiendo.
Qué acento tan bonito. ¿De dónde es?
¿De dónde cree?
-¿España? -No.
-¿Argentina? -Tampoco.
¿Quiere que ponga música?
Depende de qué. Estoy chapada a la antigua.
Yo también.
Me hubiera encantado vivir en los 60.
No diga eso. En los 60, nos obligaban a hacer cosas que no queríamos.
¿Cómo ha sabido...?
¿Perdón?
¿Cómo sabe que me encanta esta canción?
No sé. ¿Le gusta?
No es posible.
Cuando era pequeño, la escuchábamos en mi casa.
Es un clásico.
-Tenga. -Gracias.
Muchas gracias.
Es un sueño.
Gracias.
Perdón, no debería haberla puesto.
No se disculpe, llorar sienta bien.
A veces.
Nos hemos puesto a hablar, pero no sé adónde vamos.
Montmartre.
Montmartre. Qué original.
Lo sé.
Desde aquí, la ciudad no ha cambiado.
Habla muy bien francés. ¿Vive en París?
No. Pero viví aquí hace mucho.
-¿Y se hartó? -Nunca.
Estoy muy feliz de haber vuelto.
Tiene una manera muy particular de estar feliz.
Los recuerdos bonitos son tristes.
Estos últimos meses,
he conocido a mucha gente que vive en el pasado.
Pero al final, lo que todos quieren
es apreciar el presente.
¿Puede hacerlo?
¿Qué?
Dar ganas de vivir.
Creo que sí.
Por lo menos, me he dado cuenta de que no lo hago mal.
Bravo.
¿Cree que soy pretencioso?
No.
Creo que es sincero.
Perdón, es la última comanda. ¿Les sirvo algo?
-Hemos bebido mucho. -Sí.
-Un vodka, entonces. -Vodka.
¿Y para su madre?
No es mi madre, y el comentario es ofensivo.
Lo siento mucho.
Está bien. Una copa de vino. Gracias.
Muy bien, señora.
-Así que... -Lo siento.
No me importa. No tengo ningún problema con mi edad.
¿Sabe? He conocido
a muchas mujeres.
Me lo puedo imaginar.
Y le digo con toda sinceridad que es preciosa.
Realmente preciosa.
Es una locura, porque le pago para hacerme creer que le gusto
y funciona.
De hecho, es gracioso, con el vino y toda la situación,
tengo la sensación de conocerle.
Perdón...
Tengo ganas de darle un beso.
-¿De verdad? -Sí, uno aquí.
Hágalo.
¿Sí?
Entonces...
-¿Puedo darle otro en el otro lado? -Claro.
Ahora voy a besarla de verdad.
Qué bueno.
Muy bueno.
Dios mío.
SEIS MESES DESPUÉS
Stanislas es una mierda. A mis amigos les encanta la Alsacienne.
-Ah, no. -Ah, no.
Es muy elitista. De ahí solo salen niñatos.
Por eso prefería un colegio público.
¿Estás de broma?
Pascal es concertado.
Pero no es lo que se llama un colegio de ricos.
Su mejor amiga es la hija del jefe de Carrefour.
¿El supermercado?
Sí, mamá, el supermercado.
¿Cuál decías?
Qué tarde es.
Se te nota en los ojos que estás agotada.
Sí, un poco. Es verdad.
Vámonos.
-Mamá, es el tuyo. -Sí.
-Vamos. -Gracias.
-Ten cuidado. -Y vosotros.
Un beso, abuela.
-Buenas noches. -Buenas.
Llévela a la avenida Wagram, número 117. Recuérdelo.
-A veces, se le olvida. -Al 117.
-Cuídate. -Sí.
Va a dormir como un bebé.
Qué gilipollas.
-¿Quién? -Mi hija.
Si no le importa, vamos a cambiar la dirección.
¿Adónde vamos?
Vamos
a la calle Cambronne, número 17.
-Muy bien, señora. -Señorita.
¿No vienes a la cama?
Voy a leer un poco en el salón.
Vale.
Que duermas bien, cariño.
-Sueña cosas bonitas. -¿Qué?
Nada.
SUPERMERCADO JAPONÉS
-Buenas noches. -Buenas noches.
Perdón.
-Buenas noches. -Buenas, Margot.
-Hola, Theresa. -Buenas noches, señora.
-Buenas noches, Margot. -Buenas noches.
Malik, ¿cómo estás?
Bien. Nos acostamos tarde, pero no pasa nada.
Ven a verme si sigues cansado. Aún tengo las pastillas mágicas.
Richard, ¿qué haces aquí?
-Empiezas a medianoche. -Ya.
-Buenas noches. -Buenas noches.
Hola, ¿qué tal?
Buenas noches.
-¿Todo va bien? -Sí, estamos esperando.
-Hola, Carole. ¿Cómo estás? -Hola.
Seiscientos treinta...
Quinientos veinticinco...
¿Qué es esto?
¡No puede ser!
¿Qué?
Te has equivocado.
-No, lo he escrito todo. -No.
Te has equivocado de columna, idiota.
Has puesto lo del bar en la columna de gastos de decoración.
-No. -Mira.
Y se cree que es un pez gordo.
-No es mi trabajo. -¿Ah, no?
Se supone que soy el jefe.
-Contrata a una secretaria. -Lo estoy pensando.
Con lo tacaño que eres...
-¿Que soy tacaño? -Hasta luego.
-¡Espera, quédate! -Después vuelvo.
-¡Tengo miedo! -Di que no. Ya verás.
Yo estaba como tú la primera vez.
¿Vas a menudo?
No responderé a esa pregunta.
Puedes decírmelo, soy tu hermana.
A veces los jueves, a menudo los viernes
y nunca me pierdo un sábado.
Los viernes está muy bien, hay un sorteo.
Y acabas con un tío que te lleva a una habitación.
¿Y si no te gusta el tío?
-Nunca me ha pasado, -¿De verdad?
-Buenas noches. -Buenas.
¿Qué necesitan?
-Una calabaza. -Adelante.
-¿Siempre es "calabaza"? -No.
Cambia cada semana. Mandan la contraseña por e-mail.
-¿Sí? -Soy yo.
-Voy en dos minutos. -Vale.
-¿Estás bien? -Sí.
¿Sí?
He recibido su mensaje. ¿No se siente mejor?
No.
Respire.
Respire hondo.
¿Dónde está?
-Delante de un espejo. -Bien.
-Entonces, mírese. -Soy viejo.
¡No!
Le queda mucha vida por delante.
Y muchas sorpresas.
Nada es tan grave como cree.
Algunas cosas se solucionan, otras se olvidan.
Y algunas horribles acaban siendo bonitas.
-Dese un beso. -¿Qué?
Un beso de mi parte.
Diga: "Todo va bien".
Todo va bien.
Gracias.
-¿Está bien? -Sí. Es maravilloso.
Son un poco jóvenes, pero...
-Más tiernos. -Sí.
Buenas noches.
Dos chupitos, por favor.
Dame las llaves.
-¿Por qué? -Dámelas, coño.
Las necesito para llevar efectivo al bar.
-Toma. -Venga.
Oh, sí.
No tenemos todo el día.
Vale.
Gilipollas.
¿Sí?
Ya está. He roto aguas.
Qué alegría.
Era tan bonita
que no me atrevía a amarla.
Era tan bonita
que no la puedo olvidar.
Era demasiado bonita
cuando el viento se la llevaba.
Huía feliz
y el viento me lo contaba.
Eres demasiado bonita.
Y te conozco.
Amarla toda la vida
no podrás jamás.
Sí, pero se fue.
Es una pena, pero así es.
Era tan bonita.
Usted también.
No la olvidaré jamás.
Ya ha llegado el otoño.
Y lloro a menudo.
Ha llegado...
La primavera quedó lejos.
En el parque, las hojas tiritan
con un viento amargo.
Su vestido serpentea
y ella desaparece.
Era tan bonita
que no me atrevía a amarla.
Era tan bonita
que no puedo olvidarla.
Era demasiado bonita
cuando el viento se la llevaba.
Era tan bonita
que jamás la olvidaré.
Gracias.
¡Venga, vámonos!
-Buenas noches. -Buenas noches.
-Canta bien. -Gracias.
¿Hice algo mal?
No. ¿Por qué?
Porque se fue de repente.
Estábamos bien, ¿no?
Perdón.
¿Dónde está el baño?
Saliendo del salón a la izquierda,
todo recto.
No se mueva.
¿Está bien?
Buenas noches, Françoise. ¿Cómo está?
Tenemos que hablar.
Y no le va a gustar.
Subtítulos: Raquel Alejo
Supervisor creativo: Clara Montes