Tenga.
Grazie.
Se non le dispiace, il mio collega scatterà qualche foto per il fascicolo.
Quindi, queste sono le sue dichiarazioni dei redditi
degli ultimi due anni.
Sì.
Che lavoro fa?
Do lezioni di pianoforte. A casa.
Bene.
Quindi la Sogedec è la società per cui lavora?
È la mia azienda. Una società di gestione in cui dichiaro i miei guadagni.
Si guadagna bene insegnando solfeggio.
Perché dice così?
Vedo che ha molti oggetti di valore.
Come può immaginare, lavoro da molto tempo.
-Quello è cognac di Chazelles? -Sì.
-Vuole assaggiarlo? -No.
Grazie, ma non bevo in servizio.
Io non direi di no.
No, sei a posto.
Papà, chiamami per favore.
Come va con tua zia?
Appena arrivata qui, volevo già accoltellarla.
Alle 11:00 era già ubriaca di pastis.
Oh, povera.
-Un bacio. -A te.
Ciao.
-Grazie, signor Bisson. -Ok.
Non vorrei chiederlo, ma...
Non capita spesso di incontrare degli artisti.
Potrebbe suonare qualcosa per noi?
Non deve farlo per forza, ma...
-Signor Bisson? -Sì?
Dipende.
Cosa vuole che suoni?
Quello che sa.
Musica classica?
Sarebbe stupendo.
È musica atonale.
Si sente.
Di chi è?
Béla Bartók.
Lo conosce?
Sì.
Lo conosco molto bene.
No, certo che no, scherzavo.
Non lo conosco affatto.
Bene, abbiamo del lavoro da fare.
Ok...
-Scusi il disturbo. -Nessun problema.
Cosa stai aspettando?
-Finisco questo e vado. -Dai.
Puoi finirlo più tardi. Vai.
-Posso? -Che gentile.
Grazie.
Segreteria telefonica di Jacques Bisson.
Lasciate un messaggio e vi richiamerò.
Per favore, chiamami.
Ci siamo detti cose un po' pesanti.
Ma certo non le pensavo. Per favore, chiamami.
Tè o caffè?
Ci sono entrambi.
Perché imita Belmondo?
Non so. Perché imiti Belmondo?
Quando c'è il sole, faccio Belmondo.
Tè o caffè?
-Caffè. -Tè.
Allora, belle bagnanti,
cosa ne dite di un giretto in barca?
Una mia amica ci ha invitati sulla sua barca.
Sì.
"Spesso, per dilettarsi, i marinai
"Catturano degli albatros, Grandi uccelli marini,
"Che seguono, Indolenti compagni di viaggio,
"Il naviglio che scivola Sugli abissi marini."
Grazie.
Ora diventerò un tutt'uno con il mare.
Dai, Marguerite!
-È un po' alto. -Ma no!
Dai, è bellissimo.
Brava, Marguerite!
Fate attenzione!
Per fortuna mia madre è morta.
Complimenti, Juliette!
Dov'è finita?
-Dov'è? Juliette? -Juliette?
Eccola!
Forza, sputi l'acqua.
Ma siete davvero sposati?
Non lo so più.
Quel bastardo ha talento.
Si vede che adora farlo.
Perché non dormite da me stanotte?
Ho 12 camere, vivo da sola.
Hanno vista sul mare?
È il mare che ha una vista su casa mia.
Molto volentieri.
-Ha detto alle 21:30? -Sì.
Molto bene, Chantal. Sarà lì domani.
A posto.
Domani, alle 21:30.
Grazie, non ce l'avrei fatta da sola.
Quattro in un giorno sono tante.
Esatto, ragazzo mio.
Devi mostrarmi di che pasta sei fatto.
Il tizio che stai sostituendo
ne faceva quattro con una mano legata dietro la schiena.
La cosa buona è
che sono molto diverse tra loro.
Una è una mezza pazza,
una è allettata e l'altra è sulla cinquantina.
E se non ce la faccio?
Certo che ce la fai.
Tieni.
E poi non c'è solo il cazzo.
Ci sono anche altri strumenti.
Ad esempio,
cosa sai fare con la bocca?
È un po' troppo elementare.
Non hai niente di particolare? Qualcosa di speciale?
Quante cazzo di lingue hai?
-Ecco. -Grazie.
Questa sì che è una vacanza.
Cavolo, che panorama!
-Alphonse. -Arrivo.
-Che rottura di scatole. -Smettila di lamentarti.
Guarda che mare.
Baciami.
No, non così.
E come?
Baciami come il vero te.
Alphonse, vieni?
-Cosa facciamo? Ce ne andiamo via? -No.
Perché no?
Non siamo ladri.
Fai in fretta.
Eccomi. Ti stavo aspettando.
Buonasera, signora.
-Prego. -Grazie.
Un po' di musica?
Le piace il jazz?
Mi porterai in giro come una principessa?
Tu sei la mia principessa.
Mi ricorda come ci siamo conosciuti.
Penso che verrò dietro con te per fare un altro bambino.
Prima sii un buon padre per questo.
-Cosa contraddistingue un buon padre? -Dare ragione alla madre.
Hai già pensato a un nome?
Non riesco a decidermi tra Cesare e Alfonso.
Mi piace di più César.
-Allora lo chiamerò Alfonso. -Alphonse, in francese.
Alphonse. Sì, Alphonse.
Mi piace Alphonse!
-Può mettere un po' di musica? -Certo.
Ecco.
Mi scusi, non ce la faccio. Per favore, fermi la macchina.
Davvero? Certo.
-Grazie. Arrivederci. -Arrivederci.
Troveremo il modo.
Un momento, per favore.
-L'attende di là, signora Drumont. -Grazie.
Scusa il ritardo, non conosco questa zona.
Beh, non è niente male.
Cosa c'è?
Forse ti stupirai, ma questo ristorante mi piace molto.
Siamo venuti qui a recitare questa piccola farsa così tante volte.
Mi sono affezionato al posto, al menu.
Ora sto parlando a nome mio.
L'ho capito.
Non ci interessano il tuo ex e il suo orrendo anello.
Tieni.
È della tua taglia. Spero che lo sia, mi è costato una fortuna.
È un rubino rosso fuoco.
Come i tuoi occhi quando ti arrabbi.
Cioè 22 ore al giorno.
È davvero bellissimo.
Alleluia.
A cosa devo questo onore?
Questo è il momento terribile in cui il ciccione si alza,
si inginocchia
e si rompe qualche vertebra.
-Non ce n'è bisogno. -Lo faccio.
Altrimenti continuerai a rompermi le palle.
Sto ascoltando.
Lo spero, non lo ripeterò due volte.
L'ultima volta che l'ho fatto davvero è stata con la madre di Alphonse.
Mi ha spezzato il cuore.
Lo so.
Bene...
Signorina Martha Drumont,
donna incredibilmente intelligente e incredibile rompiscatole,
saresti così pazza e così misericordiosa
da voler rovinare gli ultimi anni che ci restano insieme a me?
Sbrigati, sto per morire.
Sì.
-Cosa? -Sì.
Sì!
Questo è da parte di quel signore.
-Congratulazioni. -Grazie.
Scusate, posso sedermi un attimo con voi?
-Preferirei di no. -Lo faccio lo stesso.
Lasciamolo parlare.
Lei chi è?
Uno che lavora per una persona
che vorrebbe riavere quello che il signor Bisson gli ha rubato.
Di che cosa sta parlando?
Per favore, non voglio rovinare una serata così bella.
Non vorrà sposarsi in prigione.
Che scandalo sarebbe per la signora Drumont.
Di cosa sta parlando?
È raro vedere un capo di gabinetto di un ministro
-tra le braccia di un prosseneta. -Non sono...
Come no!
E sa anche toccare le note giuste.
Deve sapere
che ho tutte le prove.
Comprese quelle che mi ha dato lei sulla sua attività fasulla.
-Capisco. -Bene.
Bene, ora vado. Buona serata.
Ma domani dovrà decidere
tra il denaro e la prigione.
-Era buona, vero? -Molto.
Perfetta.
Signora.
Molto divertente.
Cosa?
Sul serio?
Cosa?
Cosa stai facendo?
Non ci posso credere.
In cosa mi hai coinvolta?
Mi spiace.
Meglio se non ci vediamo per un po'.
Merda.
Venga, prego.
Piano, soffro il solletico.
La buona notizia è che ho i tuoi soldi.
Cazzo, finalmente! Sì!
-Aspetta. -Cosa? Che c'è?
Sono solo 50.000.
Cosa?
Era questo il tuo grande affare?
Non è possibile.
Ho visto i soldi nella cassaforte. Li ha visti anche la donna delle pulizie.
Quegli stronzi ti hanno fregato!
-Quanto? -Seicentoventi.
-Seicentoventimila? -Sì.
Onestamente, non credo che mentano.
Sono stato molto duro con loro.
Maledetti stronzi.
Tua nonna deve averli spesi prima di morire.
-O forse aveva dei debiti. -Maledetta puttana.
Già.
Dove sono i miei cazzo di soldi?
Vorrei saperlo.
-È meraviglioso. -Sì, è vero.
Ok...
Bene, a noi.
Un whisky, per favore.
-Qualche gnocca super, stasera? -Cioè?
Qualcosa di diverso dal solito.
No.
Cazzo, per una volta che ho i soldi.
Lascia perdere, è finita. Adesso c'è Internet.
Ok, alla fine mi scoperò Charline.
Buona fortuna, ma metti due preservativi.
Dimmi che sono un genio. Guardami.
-Sei un genio. -Sì, è vero.
-Dimmi che mi ami. -Ti amo.
-Dimmi che sei innamorata di me. -Sono innamorata di te.
Dimmi che sono il migliore.
Veramente sei un pezzo di merda.
Grazie.
-Due minuti, signore. -Ok, nessun problema.
È stato bello.
Ti sei divertita?
Tu cosa dici?
Non ti avevo mai vista così.
Neanch'io ti avevo mai visto così.
Ci rivediamo?
Vedremo.
Abbi cura di te.
Alphonse.
-Possiamo parlare un attimo? -Certo.
Come va?
-Suo marito è tornato a casa? -Sì.
Ottimo.
Allora c'è vita dopo la morte.
Allora, siete felici?
Per nulla. È completamente cambiato.
O forse io non me lo ricordo.
-Mi manca tanto. -No, dai.
Giuro.
Il prossimo weekend andrà a Lione per trasportare dei mobili.
Possiamo vederci venerdì sera?
Pago bene.
-Beh, le faccio sapere. -Ok.
-Salve. -Buongiorno.
Ok, l'indirizzo, per favore.
Grazie.
Che succede?
Piacere, Ludovic.
-Ok. -Alphonse.
-Lavori per Jacques? -No, non lavora per nessuno.
Chi sono queste persone?
Quello è Ludovic, lui è Malik e Bruno l'hai già conosciuto.
-Fanno un ottimo lavoro. Sta andando bene. -Grazie, Jacques.
-Nuovi biglietti da visita? -Per forza.
C'era il tuo volto. Ora siete in quattro.
Malik, devo parlarti di Suzanne, quella delle 16:00.
-Dimmi. -Ha problemi di memoria.
Eccome se ne ha.
Non lasciarti ingannare, è molto esigente.
-Cioè? -Metti in conto due ore.
Viene e si dimentica, e si rifa per tre volte.
Quando prende le medicine.
-È molto tenera. -Molto generosa.
Non dimenticare di chiedere altri assegni.
Ok.
Ti senti riposato?
-Quella è la mia stanza. -Lo era.
Sto via una settimana e crei un bordello.
Dovevo lavorare.
Non per dire, ma avevi un buon ritmo.
Quattro non bastavano a soddisfarle.
Hai qualche risparmio, no?
No, non è rimasto nulla.
Li hai spesi tutti in una settimana?
Non ho speso nulla.
-E allora? -Dopo, ma l'ho fatto per noi.
-In che senso? -Andiamo, non sono affari loro.
Ragazzi, ma chi è?
Il figlio.
Cosa avresti fatto?
Non so, forse la stessa cosa.
Papà.
Ciò che ho detto l'altra sera non è vero.
Cosa intendi dire?
Sul tuo cazzo.
Lo so che non è vero.
Ce l'ho come un cavallo.
Pablo, fatti una doccia, hai una cliente tra 45 minuti.
-Con chi? -Carine.
Col trapano? Buona fortuna.
No, a me piace.
-Davvero? -Certo.
Sta andando alla grande. Più 20% da quando sei andato via.
A differenza di te, le hanno soddisfatte tutte.
-No, la spagnola ci ha mollati. -È vero.
Chi è la spagnola?
Una pazza, capita. Voleva un'autista di limousine.
Scommetto che con me non sarebbe successo.
-Che presuntuoso. -Fissa un appuntamento.
-Sei qui? -Sì.
Scusa, mi ero completamente dimenticata che eri qui.
Con questo viaggio a Nizza.
Volevo festeggiare il tuo ritorno.
Com'è andata con la zia?
Ascolta, così non può funzionare.
È tutto troppo veloce.
È come se tu vivessi qui,
come se fossimo sposate.
Non so.
Dove sono le foto di Alphonse?
Ho pensato che...
Le ho tolte.
In realtà,
hai sostituito un uomo che non amavo più,
ma non è cambiato niente.
Cosa sta succedendo, Margot?
C'è un'altra persona?
Per favore, sono stanca.
Dimmelo.
Hai conosciuto qualcun altro?
Sì.
E...
Chi è?
-Non dirmi che è un uomo. -Perché no?
È vietato?
Sì, è un uomo.
Dove l'hai conosciuto?
A Nizza.
Su una barca.
Mi dispiace.
Non sei cambiata.
No, infatti.
Cioè, sono cambiata, ma in senso contrario.
Sì? Cosa significa?
Sai una cosa?
Tu mi piaci tantissimo.
Vorrei davvero continuare a vederti,
ma di tanto in tanto, come facevamo prima.
Ogni tanto. Era molto bello.
Capisco.
Hai ragione.
Divento una all'antica quando provo dei sentimenti.
Me ne vado.
Mangia qualcosa.
-Mi dispiace. -Sì.
Scusate.
Vaffanculo, stronzo.
Grazie.
Un altro minuto e mi avrebbe spellato vivo. Prego.
-Buona serata. -Vaffanculo.
Può fumare se vuole.
Si metta comoda. Ho l'auto tutta la notte.
Grazie, ma io non fumo.
Questo spiega la bella pelle.
-Per favore. -Sono serio.
Lei ha un viso davvero bello.
Anche lei.
Non è tanto giovane.
No. È un problema?
No, per niente. L'ultima volta il ragazzo aveva l'età di mio figlio.
Capisco.
Mi piace la sua inflessione. Di dov'è?
Secondo lei?
-Spagna? -No.
-Argentina? -No.
Un po' di musica di sottofondo?
Dipende, sono della vecchia scuola.
Anch'io.
Avrei voluto vivere negli anni '60.
Non lo dica. All'epoca eravamo costretti a fare cose che non volevamo.
Come faceva a...
Mi scusi?
Come fa a sapere che amo questa canzone?
Non lo sapevo. Le piace?
Non è possibile.
Quando ero piccolo ascoltavamo questa canzone a casa.
È un classico.
-Tenga. -Grazie.
Grazie mille.
Ma dev'essere un sogno.
Grazie.
Mi spiace, non avrei dovuto metterla.
Non si dispiaccia, piangere fa bene.
A volte.
Abbiamo parlato, ma non so dove voglia andare.
Montmartre.
Montmartre. Molto originale.
Lo so.
Da quassù, la città non è cambiata.
Parla molto bene la nostra lingua. Vive qui?
No. Ma ho vissuto qui molto tempo fa.
-E si è stufata. -No, affatto.
In realtà, sono molto contenta di essere tornata.
Ha uno strano modo di essere felice.
I ricordi felici sono tristi.
Sa, in questi ultimi mesi...
Ho conosciuto molte persone che vivono nel passato.
Ma, alla fine, tutto ciò che desiderano
è amare il presente.
E lei lo sa fare?
Che cosa?
Far venire la voglia di vivere?
Penso di sì.
Mi sono reso conto che in realtà non sono male.
Congratulazioni!
Mi trova presuntuoso?
No.
Credo che sia onesto.
Scusate. È l'ultimo giro. Posso portarvi qualcosa?
-Abbiamo bevuto parecchio. -Sì.
-Una vodka, allora. -Vodka.
E per sua madre?
Non è mia madre. Questo commento era molto offensivo.
Mi dispiace davvero.
Non c'è problema. Prendo del vino. Grazie.
Molto bene, signora.
-E... -Mi dispiace.
Non mi importa. La mia età non mi crea problemi.
Sa, ho conosciuto
molte donne.
Sì, lo immagino.
E posso dire sinceramente che lei è bellissima.
Veramente bella.
È assurdo. So che è pagato per farmi credere che le piaccio,
eppure funziona.
E poi è buffo, sarà il vino o tutta questa situazione,
ma ho la sensazione di conoscerla.
Scusi, io...
Ho voglia di baciarla.
-Davvero? -Sì, di baciarla qui.
Allora lo faccia.
Davvero?
Allora...
-Posso baciare anche l'altro lato? -Certo.
Adesso la bacio sul serio.
Che bello!
Molto bello.
Oddio.
Sì.
SEI MESI DOPO
La Stanislas è pessima. Alla mia amica è piaciuta l'Alsacienne.
-Oh, no. -Oh, no.
È un posto molto esclusivo. Una fabbrica di mocciosi viziati.
Per questo ho scelto la scuola pubblica.
Sul serio?
La Pascal è semi-privata.
A dire il vero, non è solo una scuola per ragazzi ricchi.
Il padre della sua migliore amica è il capo di Carrefour.
Il supermercato?
Sì, la catena di supermercati.
Ah, sì. Chi è?
Oh, è tardi.
Sei esausta, te lo leggo negli occhi.
È vero, un pochino.
Torniamo a casa.
-Mamma, è il tuo taxi. -Sì.
-Vai. -Grazie.
-Buon rientro. -Anche a voi.
Tanti baci, nonna.
-Buonasera. -Buonasera.
La porti al 117 di Avenue de Wagram. Se lo ricorda?
-A volte scorda le cose. -Al 117.
-Riguardati! -Sì.
Si farà una bella dormita.
Che stronza.
-Chi? -Mia figlia.
Se non le dispiace, vorrei cambiare destinazione.
Per dove?
Andiamo a...
Vediamo... 17 Rue Cambronne.
-Bene, signora. -Signorina.
Non vieni a letto?
No, voglio leggere in salotto.
Va bene.
Dormi bene, tesoro.
-Sogni d'oro. -Cosa?
Niente.
-Buonasera. -Buonasera.
Mi scusi.
-Buonasera. -Buonasera, Margot.
-Buonasera, Theresa. -Buonasera, signora.
-Buonasera, Margot. -Buonasera.
Malik. Come va?
Bene. Ho fatto le ore piccole, ma starò bene.
Vieni a trovare la mamma se sei stanco. Ho ancora delle pillole magiche.
Richard? Cosa ci fai qui?
-Attacchi a mezzanotte. -Lo so.
-Buonasera. -Buonasera.
Salve, come va?
Buonasera.
-Tutto bene? -Sì, stiamo aspettando.
-Ciao, Carole. Come stai? -Ciao.
Seicentotrenta...
Cinquecentoventicinque...
E questo cos'è?
Non è possibile!
Cosa?
Hai fatto un gran casino.
-No, ho segnato tutto. -No.
È la colonna sbagliata, imbecille.
-Ma no. -Hai messo spese del bar nell'arredamento.
-Sì. -Ecco.
E ti credi un fenomeno. Ma dai...
-Non è il mio lavoro. -No?
Dovrei essere il capo.
-Prendi una segretaria. -Ci sto pensando.
Certo, tirchio come sei.
-Io sarei tirchio? -Ci vediamo dopo.
-No, resta! -Torno dopo.
-Ho paura! -No! Vedrai.
All'inizio ero come te.
Ci vai spesso?
Preferisco non rispondere.
A tua sorella lo puoi dire.
A volte il giovedì, spesso il venerdì,
e non mi perdo un sabato.
Il venerdì è bello, c'è una lotteria.
Ti ritrovi con un tizio che ti porta in una stanza.
E se non ti piace?
-Non mi è mai successo. -Davvero?
-Buonasera. -Buonasera.
Cosa cercate?
-Una zucca. -Andate pure.
-È sempre "zucca"? -No.
Cambia ogni settimana. La inviano per e-mail.
-Sì? -Sono io.
-Due minuti e arrivo. -Ok.
-Come va? -Tutto bene.
Pronto?
Ho ricevuto il suo messaggio. Non si sente meglio?
No.
Respiri.
Faccia un respiro profondo.
Dove si trova?
-Davanti a uno specchio. -Bene.
-Allora si guardi. -Sono vecchio.
No!
Ha ancora una lunga vita.
Piena di sorprese.
Nulla è così grave come si crede.
Alcune cose si risolvono, altre si dimenticano.
Alcune cose orribili diventano belle.
-Si dia un bacio. -Cosa?
Un bacio da parte mia.
Deve dire: "Va tutto bene."
Va tutto bene.
Grazie.
-Tutto bene? -Sì. È carino, vero?
Sono un po' giovani, ma...
-Più teneri. -Sì.
Buonasera.
Due shot, per favore.
Dammi le chiavi.
-Perché? -Dai, cazzo.
Devo portare la cassa al bar.
-Tieni. -Dai!
Non abbiamo tutto il giorno.
Ok.
Stronzo.
Sì?
Ci siamo. Ho rotto le acque.
È meraviglioso.
Era così bella
Che non osavo amarla
Era così bella
Non posso dimenticarla
Era troppo bella
Quando il vento la portò via
Fuggì felice
E il vento mi disse
Sei troppo bello
E io so che per te
Amarla tutta la vita
Non sarebbe mai possibile
Sì, ma lei se n'è andata
È un peccato, ma è vero
Era così bella
Anche tu.
Non lo dimenticherò mai.
Adesso è autunno
E io piango spesso
Adesso è...
La primavera è lontana
Nel parco le foglie tremano
Al vento pungente
Il suo vestito ondeggia
Poi lei sparisce
Era così bella
Che non osavo amarla
Era così bella
Non posso dimenticarla
Era troppo bella
Quando il vento la portò via
Era così bella
Non la dimenticherò mai
Grazie.
Andiamo via!
-Buonasera. -Buonasera.
-Canta molto bene. -Grazie.
Ho fatto qualcosa che non va?
No. Perché?
Se n'è andato all'improvviso.
Ci stavamo divertendo, no?
Scusi.
Dov'è il bagno?
Dopo la sala, a sinistra
e poi dritto.
Non si muova.
Tutto bene?
Buonasera, Françoise. Come stai?
Dobbiamo assolutamente parlare.
E non le farà piacere.
Sottotitoli: Stefano Mogni
Supervisore creativo Rosetta Fortezza