INGLATERRA, 1735
-¿Un sobeteo, querida? - Por fin me lo pides.
JUSTO ANTES DE DORMIR
Saltley, para.
¿Un diamante, querida?
¡Vamos! ¡Va, va!
¿Qué demonios ocurre?
Un bandolero, señor. Nos quiere atracar.
-¿Qué hacemos? - Un duelo.
Sí, claro.
Tenga, cochero. Suerte.
Yo diría que la mía es más grande.
¡Por Dios!
- Salgamos por patas. - No sé yo, con este traje...
¿Dónde está mi esposa?
Aquí.
¿Quién eres?
Querido, es Dick Turpin.
¡Haberlo dicho antes! Maravilloso.
Todo el mundo anhela ser asaltado por Dick Turpin,
el bandolero más famoso y apuesto de todos los tiempos.
Toma, quédate mi dinero.
Y mis pantalones. Y mi mujer.
Me largo. Chao.
Qué friki.
Señora, ha sido un placer desvalijarlos.
Aprovecha y bésame.
Me encantaría, pero es que no hay nadie conduciendo el carruaje.
Solamente un besito.
¡Turpin!
Despierta. Estás soñando otra vez.
Es Dick Turpin.
Todo el mundo anhela ser asaltado por Dick Turpin.
Hablabas en sueños otra vez.
Hasta has intentado besarme, canalla.
¿En serio? ¿Y qué has sentido?
Coge tus cosas que nos vamos.
Genial, ¿a comer?
No, van a ahorcarte.
Y luego... ¿comeremos?
Imbécil.
SE BUSCA LA BANDA DE ESSEX
LAS AVENTURAS (COMPLETAMENTE INVENTADAS) DE DICK TURPIN
¿Un plañidero profesional para su ejecución?
-¿Qué me ofrece? - Oferta especial.
Dos vejestorios y un niño tristes. ¿Media corona?
Él no está tan triste.
Vale.
¿Prefiere ver nuestro stock de viudas genuinas?
- Esto sí que sí. - Sí, con el trauma reciente.
Lágrimas reales estándar.
Mire a Margaret, señor. Mire a Margaret.
La clásica "siempretriste".
- Lamento su pérdida. - Gracias.
Perfecto. Adoro a Margaret. Trato hecho.
Nos vemos arriba.
¡Es pronto!
A ver, Margaret, mejor al llegar.
Nos estás aguando un pelín la fiesta.
LA ÚLTIMA GOTA
Y ahora haremos un breve descanso para un refrigerio.
¿Qué ocurre?
La copita de antes de la horca.
Vamos. Yo invito.
Quien no regrese al carruaje en la próxima media hora,
nos iremos sin él, ¿vale?
Hola. Me llamo Poorly Martin y disparé a una gallina.
- Hola, Poorly Martin. - Hola, Poorly Martin.
Hola. Me llamo Lizzy Fish y amenacé con quemar un fardo de paja.
- Hola, Lizzy Fish. - Hola, Lizzy Fish.
Hoy en día te ahorcan por cualquier chorrada.
Buenas. Soy Bill the Blade.
He matado a 26 miembros de mi familia.
Hola, Bill the Blade.
Y tú, ¿qué?
Su nombre es Dick Turpin. Es bandolero.
-¿Quién eres? - Soy Eliza Bean, soy escritora.
Quita. Escribo sobre crímenes reales.
¿De veras?
Escribía obras y poemas preciosos, pero que importaban un bledo.
Luego escribes sobre carnaza y te lo quitan de las manos.
¿Eso por qué ocurre, Eliza?
A la gente les fascinan los delincuentes.
Y mis lectores quieren conocer tu historia.
Bueno, no hay mucho que contar.
No quería cargarme a la gallina.
No. No, no. Tú no, Poorly Martin.
Tú. Dick Turpin.
Dick Turpin. Te conozco.
Disparaste a Tom King. Le reventaste la cara.
Buen trabajo.
¿Y la gente fliparía con mi historia?
- Lo dudo. - Sí, por favor.
Mi madre me contaba historias.
Vamos, Dick. Desembucha.
Seguro que les resultarás fascinante.
No lo sé. Me da vergüenza. Yo...
Yo soy el hijo del carnicero de Hempstead.
Ay, Dios. Me meo toa.
Tuve una infancia feliz... Quería a mi padre.
Pero al crecer me di cuenta de que la vida de carnicero
no era para mí.
¿Has matado a ese conejo?
No, pero he recreado el pueblo con calabacines.
Tú y yo somos pimientos.
Tú has quedado enfadado. Pero ahora lo estás más.
¿Cuánto le has dedicado?
Nueve horas.
Bueno, cuando termines, cárgate a los cisnes.
Carole y Su no. Se aman.
Si ni siquiera sé matar a un cisne.
¿A patadas? ¿Lo degüello? ¿Le doy un zapatazo?
A veces te miro y pienso: "¿Acaso quieres ser carnicero?".
Claro que no quiero. Soy vegano.
Ya lo decía con cinco años. Soy animalista.
No es lo mío, papá. Es lo tuyo, ¿sabes?
Sí, siempre has sido rarito.
Tus dibus, tus ideas absurdas, las cosas que te pones...
El más raro de todos mis hijos.
Soy hijo único, papá.
Creo que estoy destinado a hacer algo, ¿sabes?
Algo muy grande y creativo.
Bien. Si ese es tu sentir, podré convencer a tu primo Benny,
que le encanta matar animales.
Ya ha hecho un par de turnos en tu ausencia
- y se le da muy bien. - Lo sé.
Si le chifla la carne y toquetearla.
Tiene sus propios cuchillos...
Quédate con Benny. Y así yo podré perseguir mis sueños.
-¿Seguro? - Sí.
Bueno, iba a dejarte todo esto.
Pero será de Benny. Y tu cuarto.
¿Y mis cosas?
Las quemaré... Las tiraré a la calle.
Bien, papá.
Me llevaré estos zapatos morados y mi máquina de coser.
Vale, bueno, si esa es tu decisión, avisaré a Benny.
Muy bien.
- Hola, ¿Benny? - Hola.
Genial, ¿ya lo sabía?
- Es que se veía venir... - Pero ¿por qué?
Has empleado nueve horas en hacer un pueblo de calabacín.
Cuídate mucho, hijo.
Despídeme de Carole y de Sue, papá.
- Adiós, Benny. - Chao.
-¿Crees que estará bien? - Palmará en dos días.
¿Creaste un pueblo entero con calabacines?
Sí, pero usé calabazas para los cimientos.
Da más firmeza a la base.
¿Y tu padre te echó?
Sí, y ahora estoy sin trabajo, sin casa...
Solo tengo esta máquina de coser
- y estos potentes zapatos morados. - Guay.
¿Tenéis un sitio donde guardarlos?
Sí, en esa alacena.
Genial. Gracias, Karen. Qué maja.
Caramba, menuda alacena.
No es esa puerta, es la de al lado.
Eso es un pasadizo secreto.
No sabía que existiese.
- Claro, porque es secreto. - Claro.
Si no lo fuera, solo sería un pasadizo.
Pero no molaría ni la mitad.
Un pasadizo secreto. Me flipa.
Ojalá yo tuviese uno.
-¿Para qué? - Ya se me ocurriría algo.
Pon cinco vasos de quitapenas.
No servimos a desconocidos.
Bien.
Soy Tom King.
Honesty Barebone.
Nicholas Fraser.
Moose Pleck. Y...
Steve.
Pero prefiero Steven.
Aunque Steve está bien.
En breve quedará un puesto vacante en mi banda.
¿Qué?
Tú...
Mañana lord Rookwood viajará hasta su retiro de verano en Dagenham.
Detendrás su carruaje y le llevarás hacia el Bosque de Rowney,
donde os estaremos esperando.
Pero si tengo ocho años.
Exacto. No sospechará de ti.
¿Yo ya no formo parte de la banda? Es por tenerlo claro...
¿Y si no paran?
Pues sacas tu hierro candente y les obligas.
¿Un hierro candente?
Una de estas.
Sí, he visto alguna, sí.
Vale.
¿Tú quién eres?
El carnicero local. Bueno, era el carnicero,
pero me ha reemplazado mi primo Benny.
A él sí le mola. Honestamente, no era mi rollo.
Yo soy vegano y...
Tengo talento, pero no sé muy bien cómo canalizarlo.
Siento que hay algo ahí fuera para mí, ¿sabéis?
Algo... creativo.
Hoy es tu día de suerte.
- Ah, ¿sí? - Sí.
Tengo un curro para ti.
Guay. ¿Qué es?
¡Lo que le acabo de decir a ella!
Agradecería un poco de sinceridad.
No sé, creía que...
Toma.
Vale, así que presiono esto y sale por el tubo.
¿Dónde lo llevo? ¿Vosotros qué hacéis?
¿Lo lleváis así? ¿O hacia abajo?
¿Esto tiene bloqueo?
Porque podría dispararse aquí dentro.
No. No hay mecanismo de bloqueo.
Bien. Pelín peligroso. La llevaré en una bolsa.
Sí. Gran idea.
Lo sé.
Mañana. Diez en punto. No te rajes.
- Por Steve. - Por Steve.
Es Steven.
Mi pobre alma en pena Esté donde esté...
Dick, ¿qué vas a hacer?
No debes ir.
No quiero que lo hagas tú. Eres pequeña y es peligroso.
- Iremos los dos. - Sería peor.
Déjame a mí.
Una pregunta, ¿al final dijo si tenía mecanismo de bloqueo?
Ten cuidado.
Porque como te pillen, te meterás en un buen lío.
No me pillarán.. No te preocupes.
Soy un crack del disfraz.
Arre, chicos. Sí. Sí.
Así que dices que has visto a una banda de hombres
en mis tierras robándome ciervos.
Y la razón por la que lo sabes es
porque vives, exactamente, 15 minutos en el futuro.
Exacto.
¿Y cómo es el futuro?
Es prácticamente igual que ahora.
Bueno, la ropa ha mejorado algo.
Dame esa bolsa.
-¿Qué es esto? - Un plátano.
¿Y esto?
Un poncho impermeable, por si llueve.
¿Y qué es esto?
Creo que se llama "hierro cándido".
- Es un arma. - Es un arma, sí.
Con las iniciales TK. Eres un hombre de Tom King.
¡Charlatán!
¿Cómo te atreves subir a mi carruaje con estos argumentos?
¡Por favor!
No pares, cochero.
- Es una emboscada. - Vamos.
¡Hombre del futuro, adiós!
¡Quita!
Lástima. Me pirraba ese poncho.
¿Dónde está?
Las cosas no han salido bien.
¿Tú quién eres?
Soy del futuro.
Solo 15 minutos en el futuro.
Si eres del futuro, habrías visto venir esto.
¿Qué ha pasado?
¿Has matado a Tom King?
Técnicamente, sí, pero veamos el contexto.
Eres más valiente que yo.
¡Ha palmado! ¡Somos libres!
¡Sí!
¿No os importa?
Le odiábamos. Nos has hecho un gran favor.
¡Un tiro en la cabeza!
- Bien. Hasta se le ve el cerebro. - Qué desagradable.
Tom solo atracaba por dinero y no se trata de eso.
No. ¿No?
- No. - Claro que no.
Atraco para protestar
por la injusticia que supone la herencia de tierras.
Y para los pobres.
¿Seguiremos matando?
Claro que seguiremos matando.
Guay.
No entiendo que no os gustara Tom King.
Es que siempre me decía cosas horribles.
Muy horribles.
¿Necesitas hablar?
Dijo que tenía "pantobillos" y eso está feo.
DOS HORAS DESPUÉS
- Sí. - Estoy muy sensible con mis piernas.
No encuentro bombachos que me quepan y por eso siempre monto a lo amazona.
Pero Tom me decía que parecía un mariquita por hacerlo así.
¿Eso qué tiene de malo, mi fornido amigo?
Si son majos y salados.
Yo llevé un vestido durante casi un año,
sin ropa interior. La brisa aireándolo todo.
Era genial. Pruébalo.
- Ojalá. - Pero así no da miedo.
Solo digo que si Moose apareciese con un vestido impresionante puesto,
tendría mi voto.
- Sería más cómodo. - Y tu confianza mejoraría.
La ropa define al hombre.
- Está claro. - O a la mujer.
Mirad qué bien le queda su ropa,
- aunque sea una mujer. -¿Perdona?
Esto lo cambia todo.
¿No lo sabíais?
Te llamas Nicholas.
- Vale... Yo me llamo Nell. -¿Qué?
Las bandoleras carecemos de oportunidades,
así que decidí llamarme Nicholas y vestirme de hombre.
Aunque creo que es obvio.
- Anda ya. -¿Sabéis? Ojalá algún día
hombres y mujeres hagan el mismo trabajo por el mismo dinero.
Me gusta. Una broma.
- Qué bueno. - Lo decía en serio.
Doble broma. Doble.
Creo que era una rueda suelta pululando.
Rodando.
¡Me ha hecho mirar! ¡Triple broma!
- De locos. -¿A que es genial?
Me cae bien.
Vale, chicos. Ha sido guay,
pero tengo un par de recadillos que hacer.
¿No eres nuestro nuevo líder? ¿Nuestro gurú espiritual y coach de vida?
Perdona, ¿qué?
Que se queda al mando, ¿no?
¿Yo? ¿Líder?
Tal vez ese sea mi destino.
Liderar una banda de forajidos cabalgando por el bosque,...
- Vaya. - ...el viento ondeando mi cabello...
Perdón.
"¿Quién eres?".
"Soy Dick Turpin".
"¿El carnicero?". "No, eso fue hace siglos".
- Sí. -"Pero ¿sigues vendiendo chuletas?".
"Ya no. De eso tendrás que hablar con mi padre".
¿Con quién habla?
- Con su yo imaginario. - Es tan guay...
"¿Y unos solomillos?".
"Ya lo hemos hablado. Ahora soy un bandolero".
Soy un bandolero.
- Sí. Lo haré. -¡Sí!
¡Qué emoción! ¿Un saludo especial?
-¡Sí! -¡Uno propio! Ya sé.
Puño y meneíto.
De meneíto nada.
Oye, tú no decides quién es el líder.
Lo decidiremos nosotros y tú no lo serás.
Vale.
Dick debe ser el líder.
No sé por qué, pero creo que es el mejor hombre del mundo.
Y yo. Y me hará un vestido... ¿Tendrá un mejor amigo?
Basta. ¿Qué hay de mí, eh?
Soy la mejor bandolera y debería estar al mando.
Nell, te queremos. Manejas genial las armas y tienes un caballo guay.
Pero tiendes a agobiarte bajo presión.
¿Que me agobio? No me agobio.
Soy "inagobiable".
Vale, eres la líder.
- Sí... Y ahora ¿qué? -¿Volvemos o almorzamos?
Vale... ¿Comer o volver?
Qué disyuntiva...
Ay, Dios.
Dios, me puede el estrés.
Paso, da igual. Dimito.
-¡Zanjado! ¡Dick es nuestro líder! - Sí.
Y en ese glorioso momento, mi destino quedó definido
y nació la leyenda.
Es un momento precioso, chicos.
¿Hacemos nuestro saludo especial?
- Sí. - Paso de saluditos.
- Claudicará. - Lo sé.
Y me convertí en el legítimo líder de mi propia banda de forajidos.
- Parece inventado. - Qué va.
-¿Qué parte? - Todo.
Primero eras carnicero, luego la lías con absurdas ideas
y se te ocurre disfrazarte de hombre del futuro.
Sí, fue un pelín raro.
Y ahora lideras una banda de criminales.
Sí, vale, sé que igual parece inventado, pero os aseguro que ocurrió.
- Yo te creo, Dick. - Gracias, Poorly Martin.
Bien, recapitulemos lo que he escrito hasta ahora.
"Turpin, con su magnífica melena azabache,
emerge de un carruaje siniestrado
y se enfrenta cara a cara al malvado Tom King.
Luego, sin meditarlo siquiera un segundo,
Dick Turpin dispara heroicamente a Tom King en la cara.
Dick embauca a la banda para erigirse como líder,
fascinando a Honesty, cautivando a Moose
y seduciendo a Nell, que está enamorada de él desde que lo vio".
-¿No? - Más o menos. Así es.
Impresionante.
Estupendo. Ya lo tengo todo
hasta que te conviertes en líder. ¿Y después?
Después diseñé y confeccioné unos outfits ideales para la banda.
-¿"Outfits"? - Sí, para dar buena imagen.
No quiero escuchar esta mierda.
Qué bonita.
¿Quizá demasiado larga?
- Las capas son largas. - Respuesta correcta.
¿Cómo os sentís, chicos?
- Rara. - Me gusta.
Me siento bien.
Oye, ¿esto es cuero?
Sorprendentemente, es sintético. Parece cuero.
Atrapa la luz, duradero, antimanchas...
-¿Las de sangre? - Sí.
Seremos increíbles.
De hecho, que alguien nos dibuje.
Alf.
Que nos dibuje otro.
Cuidado, Dick. Viene Jonathan Wilde.
-¿Quién es? - El general antibandidos.
Pues no os voy a mentir. Parece la clase de persona que tendríamos que evitar.
No, Dick. Es corrupto.
Tenía un trato con Tom King.
- Sí, sí, sí. Es peligroso. - Sí.
Oye, si quieres abandonar, no te juzgaré.
- Estoy bien. - Estamos aquí, Dick.
Moriría por ti.
Fenomenal.
Bien, chicos. Quedaos detrás de mí. Mostraos amenazantes.
Nell, deja que hable yo.
Sr. Wilde.
Es usted más pequeño de lo que esperaba.
Yo soy Jonathan Wilde.
Todo adquiere sentido.
- Este es mi hijo, Christopher. - Hola, Christopher.
Ahora mi esposa y yo no tenemos niñera.
Es una putada.
Christopher, siéntate ahí.
Bien... Negocios.
Negocios.
Sr. Turpin, su reputación le precede.
Ah, ¿sí?
Hay poca gente con el valor necesario para enfrentarse a Tom King.
Era un abusón y no me gustan los abusones.
Pues menos mal que vengo como amigo.
King y yo teníamos cierto acuerdo.
Y como ha muerto y usted es el nuevo líder,
me preguntaba si estaría abierto a considerar
un nivel de cooperación similar.
- Es muy sencillo. - Papá.
Sigan haciendo lo que hacen
- sin riesgo de acabar en la horca. - Papá.
Yo supervisaré el botín, me quedaré la mayor parte
e incluso venderé cosas a sus dueños originales.
- Papá. -¿Qué?
Una polilla muerta.
Christopher, ¿qué te he dicho antes de llegar?
Que esté calladito.
¿Y qué que haya una polilla muerta?
Que es muy grande.
Suéltala.
Está muerta.
Chris, o la sueltas ahora mismo o me esperas en el carruaje.
Perdón.. Es buen chaval, pero a veces...
Vale, ¿cuál sería exactamente su tajada?
95 %.
¿El 95 %? Pero si eso es un atraco.
Tengo muchos gastos, Turpin.
Sobornos a informantes, redes de espías, la natación del niño...
- Nadar es importante. - Lo es.
¿No podría bajarlo solo un poquito?
Oiga, envío a mucha gente a la horca.
Cuidado, Dick. Puede ser una amenaza.
Para nada.
Seríamos un gran equipo.
Ya lidero un gran equipo.
La Banda de Essex. No trabajamos para nadie.
Qué pena.
Acaba de firmar su condena a ser ahorcado has...
Por el amor de Dios, Christopher, ¿quieres parar de una vez?
Acabarán arrestándolos y ahorcándolos por el asesinato de Tom King.
¿En serio? ¿Quién va a detenernos?
- Yo. -¿Usted y qué ejército?
Mi ejército y yo.
¿Y, exactamente, su ejército es
Christopher y su polilla muerta?
Me refiero a mi verdadero ejército.
Sí que es impresionante.
Nadie escapa del general antibandidos.
- Chicos, ¡el pasadizo secreto! -¿Qué?
-¡Vamos! Vamos. ¡Ya, ya! -¡Venga, Moose!
-¡Honesty! - Pero... ¡Dick!
¿Aquí hay un pasadizo secreto?
Es secreto.
Claro, lo entiendo.
Si todos conocieran su existencia, solo sería un pasadizo.
Esa es mi teoría.
¿Ve como no somos tan diferentes?
¿Por qué no trabaja para mí?
No podrá ser.
¿Sabe? Tom King era de la vieja escuela.
Yo soy de la nueva.
Habrá menos violencia conmigo,
más encanto y puede que incluso catering.
No vamos a darle dinero a peces gordos como usted.
Se lo daremos a la gente real y pobre,
como a Karen y a Alf, que dibuja fatal.
Sí.
Nos vemos al otro lado, barbillón.
Hola, ¿puedo ayudarle?
¿Quién pone una alacena junto a un pasadizo secreto?
- Al menos una puerta de cada color. - Claro. Un código por colores.
Las alacenas son prácticas. Pues verde o marrón, ¿no?
El pasadizo secreto es misterioso, así que morado.
- O turquesa. -¡Exacto!
¿Por qué no ponéis rótulos, como en los baños, y asunto resuelto?
Si pones rótulos en la puerta secreta, Lizzy Fish, dejaría de ser secreta.
¿Y qué tal algo en braille que haya que tocar?
¿Sabes leer braille?
No, pero así no entraría en un pasadizo secreto. Da canguis.
Por fascinante que sea esta charla,
no creo que sea como para incluirla en el artículo.
Pero el final será grandioso.
-¿En serio? ¿Qué final? - Te van a ahorcar.
No me ahorcarán.
Me pillaron, pero después de rescatar a mi banda.
Los liberé para que me liberaran. Es perfecto.
Claro, es perfecto. Claro que vendrán.
Vendrán. Maté heroica y valientemente a Tom King.
Y luego los salvé de Jonathan Wilde. Me adoran.
Sí, no. Claro que sí. Y cuando te rescaten,
escribiré un libro sobre todas tus aventuras.
Las aventuras de Dick Turpin.
¿Qué pasaría si no te rescatan y te cuelgan?
Que sería un panfleto en vez de un libro.
¿Un panfleto?
- Un panfletillo, más bien. -¿Un panfletillo?
Yo no quiero ser un panfletillo. Nadie quiere ser un panfletillo.
Bueno, a mí sí me gustaría.
Muy bien.
Antes de volver al carruaje,
tenéis la última oportunidad para usar el baño.
La última.
Comprobad que lleváis encima vuestros efectos personales.
Gracias.
Margaret, te toca. Piensa en tu marido.
Perfecto.
Qué peligro. Eso puede coger mucha velocidad.
-¿El qué? - Eso redondo.
-¿Las ruedas? - Sí.
- Es que ese es su cometido. - Solo era un apunte.
No me gustaría ver a nadie herido.
Muy noble viniendo de alguien a quien van a colgar.
Geoffrey, aunque hayamos discrepado,
he disfrutado mucho de nuestro tiempo juntos.
Claro. Que te vaya bien, Dirk.
- Pero es Dick. - Pues vale.
Seguimos en contacto.
¿Últimas palabras?
Sí, deme un minuto.
Sé lo que están pensando.
"¿Quién es este tipo de increíbles pómulos?
¿Dónde se arregla el pelo? Vaya chaqueta lleva".
Eso no es lo importante. Quizá un poco sí.
Lo que es importante es que mi nombre es Dick Turpin
y algún día seré el bandolero más famoso de toda Inglaterra.
¿Es que todavía no sabes que están a punto de ahorcarte, idiota?
No soy idiota. Mi banda vendrá enseguida a rescatarme.
De hecho, ya están aquí.
Permítanme presentarles a un buen amigo mío.
Moose.
Habría sido genial.
Este tío es la pera limonera.
-¡Colgadle! - Lo siento.
Te pongo esto.
Ay, Dios, a la altura de los ojos.
Eso es. ¿Ves bien? Ya estaría.
Ya basta.
Apunte para mi banda.
Si planeáis el rescate,
lo mejor es antes de que me pongan la soga en el cuello.
¿Chicos?
Estupendo. El mejor ahorcamiento que he visto.
¿Chicos? Chicos.
Vamos. Dejad de hacer el tonto.
¿A qué esperas? Dispara ya.
-¡A la cuerda! - No me presionéis.
Siempre hay un margen para el error.
Lo has hecho aposta. Tú no quieres salvarle.
Ay, Dios... Ha muerto.
Ya está más tieso que una mojama.
Tranquis, no está muerto. Voy a recargar.
Olvídalo. Lo haré a mi manera.
¡Ya vamos, Dick!
¡Guardias! ¡Cogedle!
¡Por fin habéis venido!
Pues claro. Eres de lo mejorcito.
Lo sé.
Es tan tan cómodo.
-¡Moose! - Lo siento, tío.
Vamos.
¿Otra vez?
¿Ha estado en una alacena hace poco?
¡Barbillón!
Ya se habrá dado cuenta de que jamás podrá escapar de Jonathan Wilde.
- Es hora de... - Papá.
- Hora de hacer... - Papá.
- Es hora de hacer... -¡Papá!
-¡Por Dios, Christopher! ¿Qué? -¡Rueda!
Si ya lo venía diciendo yo.
¿Tendré que montar este caballo tan pequeño todo el tiempo?
No te quejes. Es lo que hay con tan poco margen.
A ver, soy el líder. Debería montar otro caballo.
He visto perros más grandes.
Bien. Este aquí.
Christopher, el objetivo de un cartel de "se busca"
es que quien lo vea reconozca a la persona.
Este parece una tortuga con un vestido.
-¿Quién ha sido? - Alf.
¿Alf? ¿Alf el del pub?
Todo el mundo sabe que no sabe dibujar.
-¿Cuántos de estos ha hecho? - 3000.
Maldita sea, Christopher. ¿Cuándo empezará el cole?
SE BUSCA VIVO O MUERTO
POR HABER PARTICIPADO EN EL ACTO ILEGÍTIMO DE UN ATRACO
Traducido por Iria D. Recondo