ENGLAND, 1735
- Ein Gläschen, Teuerste? - Endlich.
KURZ VOR DER BETTRUHE
Oh, Saltley, lasst das.
Das ist ein schöner Brummer, oder, Teuerste?
Vorwärts! Hü!
Los!
Was zum Teufel ist los?
Straßenräuber, Sir. Ihr werdet ausgeraubt.
- Und jetzt? - Eure Duellpistole.
Ja. Natürlich.
Bitte sehr, Kutscher. Viel Glück.
Ihr müsst zugeben, meine ist größer.
Mein Gott.
- Wir müssen fliehen. - In dem Kleid ist das schwierig.
- Wo ist meine Gemahlin? - Ich bin hier.
Wer seid Ihr?
Liebster, das ist Dick Turpin.
Oh, warum sagt Ihr das nicht gleich? Fantastisch.
Einfach jeder möchte von Dick Turpin ausgeraubt werden.
Er ist der berühmteste, eleganteste Räuber eh und je.
Nehmt all mein Geld!
Nehmt meine Hose. Und meine Frau.
Ich bin weg. Tschüss.
Eigenartiger Mann.
Es war mir eine Ehre, Euch bis aufs Hemd auszuziehen.
Ein Kuss?
Ich würde gerne. Aber wir fahren ohne Kutscher.
Ein Küsschen schadet nicht.
He, Turpin.
Wach auf. Du träumst schon wieder, Kumpel.
Dick Turpin.
Alle wollen von Dick Turpin beraubt werden.
Du hast wieder im Schlaf geredet und wolltest mich küssen, du Dummkopf.
Echt? Wie war das für dich?
Nimm dein Zeug. Wir gehen.
Toll. Mittagessen?
Nein, du wirst gleich gehängt.
Ach so. Wir essen danach?
Was für ein Idiot.
GESUCHT: DIE ESSEX-GANG
DIE FREI ERFUNDENEN ABENTEUER VON DICK TURPIN
Trauer-Profis für Eure Hinrichtung?
- Was habt Ihr? - Ein Sonderangebot.
Zwei traurige Weiber, ein jammeriger Junge. Halbe Krone?
Er sieht gar nicht so traurig aus.
Okay.
Und eine dieser garantiert echten Witwen?
- Nun wird's interessant. - Alle kürzlich verwitwet.
Echte Tränen sind inklusive.
Schaut euch Margaret an, Sir.
Klassisches Trauergesicht.
- Mein Beileid. - Danke.
Margaret gefällt mir. Ich nehme sie. Wir sind uns einig.
Also, bis später.
Zu früh!
Margaret, nehmt Euch noch zurück.
Das schlägt auf die Stimmung.
DER LETZTE ABHÄNGER
Wir machen jetzt eine kleine Pause zur Erfrischung.
Was ist los?
Wir trinken was, bevor sie uns hängen.
Kommt, ich zahle.
Wer in einer halben Stunde nicht in der Kutsche sitzt,
den lasse ich hier stehen. Okay?
Hallo, ich bin der Müde Martin, ich habe ein Huhn erschossen.
Hallo, Müder Martin.
Hallo, ich bin Lizzy Fisch und wollte einen Heuballen abfackeln.
Hallo, Lizzy Fisch.
Heutzutage wird man für alles gehängt.
Hallo, ich bin Messer-Bill.
Ich habe meine gesamte Familie umgebracht.
Hallo, Messer-Bill.
Und wer bist du?
Das ist Dick Turpin.
- Er ist ein Straßenräuber. - Wer seid Ihr?
Ich bin Eliza Bean, Autorin. Macht Platz.
Ich schreibe wahre Kriminalgeschichten.
Wirklich?
Früher schrieb ich schöne Prosa, aber die las keiner.
Furchtbare Morde lieben die Leute.
Warum ist das so, Eliza?
Verbrecher faszinieren die Leute einfach.
Eure Geschichte interessiert sie auch.
Die ist schnell erzählt.
Ich zielte nicht auf das Huhn.
Nicht Eure, Müder Martin.
Sondern Eure. Dick Turpin.
Dick Turpin. Ich hab von Euch gehört.
Ihr habt Tom King erschossen, mitten ins Gesicht.
Gute Arbeit.
Meine Geschichte interessiert die Leute?
Nicht wirklich.
Bitte. Mama erzählte immer Geschichten.
Erzählt von Euch, Dick.
Die Leute werden Euch faszinierend finden.
Ich weiß nicht. Es ist mir unangenehm.
Ich bin der Sohn eines Fleischers aus dem schönen Hempstead.
Oh Gott, ich geh' pissen.
Ich hatte eine schöne Kindheit, liebte meinen Vater.
Aber mir wurde bald klar, das Fleischerleben war nichts für mich.
Hast du den Hasen geschlachtet?
Nein, aber ich habe ein Dorf aus Zucchinis gemacht.
Das sind wir beide aus Paprika.
Das seid Ihr. Jetzt guckt Ihr nur etwas böser.
- Wie lange hast du dafür gebraucht? - Neun Stunden.
Jetzt bist du ja fertig. Tötest du die Schwäne?
Nicht Carol und Sue, die sind verliebt.
Wie tötet man denn Schwäne?
Tritt man sie? Köpft man sie? Wirft man Schuhe nach ihnen?
Manchmal sehe ich dich an und denke: "Will er überhaupt Fleischer sein?"
Natürlich nicht. Ich bin Veganer.
Ich sagte das schon mit fünf. Ich liebe Tiere.
Ich bin nicht so, Vater. Nur Ihr. Ihr seid so.
Ja, du warst immer etwas seltsam.
Zeichnen, lustige Ideen haben, komische Klamotten tragen.
Von all meinen Kindern bist du das Seltsamste.
Ich bin Einzelkind.
Ich fühle einfach, dass ich zu etwas bestimmt bin.
Zu etwas Großem, Kreativem.
Nun ja.
Wenn das so ist, hole ich deinen Vetter Benny rein.
Er tötet gerne Tiere.
Er hat mir schon mal geholfen.
- Er ist wirklich gut. - Ich weiß.
Er mag Fleisch, redet gern darüber, berührt es gern, hat eigene Messer...
Holt Benny, das ist das Beste.
Und ich verfolge meine Träume.
- Sicher? - Ja.
Ich wollte dir das alles vermachen.
Jetzt kriegt es Benny. Auch dein Zimmer.
Und meine Sachen?
Die muss ich wohl verbrennen, auf die Straße werfen.
In Ordnung, Vater. Ich nehme nur die lila Schuhe und meine Nähmaschine mit.
Wenn du das so entscheidest, sage ich Benny Bescheid.
In Ordnung.
- Hallo, Benny. - Hallo.
- Er weiß es schon? - Ich musste was tun.
Wieso?
Du hast neun Stunden ein Zucchini-Dorf gebaut.
- Pass auf dich auf, Sohn. - Grüßt mir die Schwäne, Vater.
- Mach's gut, Benny. - Du auch.
- Glaubst du, er schafft das? - Ende der Woche ist er tot.
Ihr habt ein ganzes Zucchini-Dorf gebaut?
Für das Fundament habe ich Kürbisse genommen.
Es musste stabil sein.
Ihr wurdet rausgeworfen?
Ja, nicht zu fassen. Keine Arbeit, kein Zuhause.
Ich besitze nur diese Nähmaschine
- und diese hübschen, lila Schuhe. - Toll.
- Kann ich sie bei dir lassen? - Ja, im Schrank.
Danke, Kleine Karen. Sehr lieb von dir.
Oh, der Schrank ist aber groß.
Nicht diese Tür. Die daneben.
Das ist ein Geheimgang.
Ich wusste nichts von dem Geheimgang.
- Er ist ja auch geheim. - Ja.
Wüssten alle davon, wäre es nur ein Gang.
Das wäre nur halb so cool, oder?
Ein Geheimgang. Sieh mal an. Ich hätte gerne eine Hinterpforte.
- Das klingt komisch. - Stimmt. Entschuldige.
Fünf Gläser Killgrief.
Wir bedienen keine Fremden.
Gut.
Ich bin Tom King.
Honesty Barebone.
Nicholas Fraser.
Moose Pleck. Und...
Steve.
Steven wäre mir lieber.
Alles klar. Steve ist gut.
In meiner Bande wird bald ein Posten frei.
Wirklich?
Du da.
Morgen
reist Lord Rookwood zu seiner Sommerresidenz
in Dagenham.
Du hältst seine Kutsche auf und lotst ihn nach Rowney Woods. Dort warten wir.
Ist das ein Witz? Ich bin acht.
Deswegen. So schöpft er keinen Verdacht.
Entschuldigung, bin ich nicht mehr in der Bande?
- Und wenn er nicht anhält? - Dann zückst du dein Schießeisen.
Was ist ein Schießeisen?
So was hier.
Ja, so was hab ich schon mal gesehen.
Ich verstehe.
Wer bist du?
Der Fleischer. Also, früher.
Jetzt macht das mein Vetter Benny. Er hat eigene Messer.
Ich hatte nicht wirklich Lust darauf. Ich bin Veganer und...
Ich überlege, wie ich meine Talente einsetze.
Irgendwas wartet da draußen auf mich.
Weißt du, was echt Kreatives.
Heute ist dein Glückstag.
- Ach ja? - Ja.
Ich hab 'ne Aufgabe für dich.
Cool. Was für eine?
Was ich der Göre gerade gesagt habe!
Ich hätte gerne noch Feedback. Ich dachte...
Hier.
Also... Ich drücke einfach den Knopf und es kommt aus dieser Röhre?
Wie trägt man das? Wo habt ihr eure? Vor der Brust oder im Halfter?
Gibt es eine Sicherung? Das könnte ja in meiner Hose losgehen.
Nein. Es gibt keine Sicherung.
Scheint mir etwas gefährlich. Ich tue es in eine Tasche.
Ja.
Mach das.
Okay.
Morgen früh. Um zehn Uhr. Nicht kneifen.
- Auf Steve. - Auf Steve.
Ich heiße Steven.
Oh, wie schwarz ist meine Seele Doch stören tut's mich nicht
Dick, was soll das? Das könnt Ihr nicht machen.
Du auch nicht. Du bist ein Kind. Das ist gefährlich.
- Dann wir beide? - Noch schlimmer. Ich schaffe das schon.
Gibt es jetzt eine Sicherung oder nicht?
Seid vorsichtig. Werdet Ihr erwischt, sieht es übel aus.
Werde ich nicht. Keine Angst.
Ich bin ein Meister der Tarnung.
Hü, Pferde. Vorwärts, hü!
Ihr sagt also, Ihr hättet eine Bande gesehen,
die auf meinem Land mein Wild stiehlt.
Und das wisst Ihr,
weil Ihr genau 15 Minuten aus der Zukunft kommt.
Genau.
Wie ist es in der Zukunft?
Es ist fast so wie jetzt.
Die Mode ist anders.
Gebt mir die Tasche.
- Was ist das? - Eine Banane.
Und das?
Ein Poncho, falls es regnet.
Und was ist das?
Ich glaube, das ist ein Schießeisen.
- Das ist eine Pistole. - Könnte man sagen.
Mit den Initialen TK. Ihr seid in Tom Kings Truppe.
Scharlatan!
Mit dieser dummen Geschichte wagt Ihr, meine Kutsche zu besteigen?
Bitte nicht!
Nicht halten, Kutscher! Ein Hinterhalt!
Los, weiter!
Wiedersehen, Mann aus der Zukunft!
Raus da!
Schade. Ich mochte den Poncho.
Wo ist er?
Es lief nicht ganz planmäßig.
Was stellst du Depp dar?
Jemanden aus der Zukunft.
Nur 15 Minuten aus der Zukunft.
Aha...
Wenn du aus der Zukunft bist, hast du das hier kommen sehen.
- Was ist passiert? - Ihr habt Tom King getötet?
Technisch gesehen. Aber ich kann es erklären.
- Ihr seid ein tapfererer Mann als ich. - Er ist tot! Wir sind frei!
Also war das gut?
Wir hassen ihn. Das war super.
Sogar Kopfschuss!
- Ich kann in sein Gehirn gucken. - Das ist eklig.
Er hat wegen Geld geraubt, aber darum geht es nicht.
Nein. Nicht?
- Nein. - Natürlich nicht.
Wir rauben aus Protest
gegen ungerechte Landvererbung und um Armen zu helfen.
- Aber wir töten weiterhin, oder? - Natürlich.
Super.
Ihr habt Tom King gehasst?
Er hat wirklich gemeine Sachen zu mir gesagt.
Wirklich gemeine Sachen.
Wollt Ihr darüber reden?
Und er sagte, ich sei zu dick.
ZWEI STUNDEN SPÄTER
- Unfair. - Jetzt habe ich Komplexe.
Ich finde keine passende Reithose. Daher reite ich im Damensattel.
Tom sagte, ich sähe wie ein verdammtes Weibsbild aus.
Es macht nichts, wie ein Weibsbild auszusehen.
Das ist praktisch. Elegant.
Ich trug fast ein Jahr lang Kleider.
Keine Unterwäsche. Frische Brise von unten.
Toll. Probier's mal.
- Gerne. - Man soll uns fürchten.
Ich sage nur,
wenn Moose ein fesches Kleid tragen möchte,
fände ich das in Ordnung.
- Bequemer wär's. - Gibt Selbstvertrauen.
Kleider machen Leute.
- Richtig. - Gilt auch für Frauen.
Seht euch den Kerl an. Trägt Hosen, ja?
- Ist aber eine Frau. - Was?
Das haut mich jetzt um.
- Ihr wusstet das nicht? - Du heißt Nicholas.
- Eigentlich heiße ich Nell. - Was?
Frauen haben beim Straßenraub keine Chance.
Darum nenne ich mich Nicholas und trage Männerkleidung.
Ich hatte immer Angst, ihr merkt das.
- Unglaublich. - Es wird eine Zeit kommen,
in der Frauen und Männer für gleiche Arbeit gleich bezahlt werden.
Super. Echt lustig.
- Der war gut. - Ich meinte es ernst.
Und schon wieder. Gleich zwei.
Was ist denn?
Mir war, als wäre da vorne ein Wagenrad gerollt.
So gerollt...
Da war gar nichts. Schon wieder ein Witz!
Verrückt.
Er ist super, oder?
Ich mag ihn.
Ich mache mich vom Acker. Hab noch viel zu tun.
Warte. Du bist unser neuer Anführer, Spiritueller Guru, Life-Coach.
- Wie bitte? - Ja. Er hat jetzt das Sagen.
Ich? Anführer?
Vielleicht ist das meine Berufung?
Gesetzlose anführen, durch die Heide reiten.
Der Wind weht durch mein Haar.
Entschuldigung.
"Wer seid Ihr?" "Ich bin Dick Turpin."
"Der Fleischer?" "Das ist ewig her."
- Ja. -"Verkauft Ihr noch Koteletts?"
"Nein. Fragt meinen Vater."
Mit wem redet er?
- Das weiß nur er. - Er ist so cool.
"Schweinemedaillons?"
"Wie gesagt, ich bin jetzt Straßenräuber."
Ich bin Straßenräuber.
- Ja, ich bin dabei. - Ja!
Erfinden wir einen Handschlag!
- Ja! - Händeschütteln, abstreifen.
Faust-Boxer. Popo-Schubser.
Kein Popo-Schubser.
Du entscheidest nicht, wer Anführer ist.
Wir entscheiden. Du bist nicht der Anführer.
Okay.
Dick soll Anführer sein.
Ich glaube, er ist der tollste Mann der Welt.
Er näht mir ein Kleid. Ich wäre gern sein bester Freund.
Wartet. Und was ist mit mir?
Ich bin der beste Straßenräuber. Ich mache das.
Nell, wir lieben dich. Du schießt gut und reitest ein tolles Pferd.
Aber bei Stress knickst du ein.
Ich knicke nicht ein. Niemals.
Ich bin uneinknickbar.
Okay, du bist der Anführer.
- Was machen wir? - Räubern oder Mittagessen?
Okay. Mittagessen oder räubern?
Beides ist gut.
Oh Gott, ähm...
Ich kann den Stress nicht ab! Mir ist alles egal.
- Dann ist Dick unser neuer Anführer! - Ja!
Dieser glorreiche Moment besiegelte mein Schicksal.
Eine Legende war geboren.
Welch glorreicher Moment!
Unser Handschlag!
Ich mache keinen Handschlag.
- Sie beruhigt sich. - Ich weiß.
Ich war nun der Anführer meiner eigenen Bande Gesetzloser.
- Das ist Quatsch. - Nein.
- Welcher Teil? - Alles.
Erst bist du Fleischer und machst dummes Zeug.
Dann kleidest du dich wie ein Mann aus der Zukunft.
Ja, das war komisch.
Und plötzlich führst du eine Räuberbande an.
Es klingt vielleicht ausgedacht. Aber es war wirklich so.
- Ich glaube dir. - Danke, Müder Martin.
Wiederholen wir mal, was ich geschrieben habe.
"Turpin steigt mit seiner nachtschwarzen Haarpracht
aus der umgestürzten Kutsche aus
und begegnet dem vor Zorn glühenden Tom King.
In vollkommener Selbstlosigkeit
schießt Dick Turpin Tom King heldenhaft ins Gesicht.
Dick wird neuer Anführer der Bande.
Er verzaubert Honesty, bezwingt Moose
und verführt Nell, die sofort in ihn vernarrt war."
- Stimmt alles? - Ja, so in etwa.
Du bist unglaublich.
Sehr gut. Das habe ich alles.
Ihr seid also Anführer. Und dann?
Dann entwarf ich uns allen tolle Outfits.
- Outfits? - Wir sollten doch gut aussehen.
Ich kann den Mist nicht mehr hören.
Das ist fabelhaft.
Ist der Umhang zu lang?
- Kann ein Umhang zu lang sein? - Richtig.
Wie fühlt ihr euch, Leute?
- Etwas komisch. - Ich mag es.
Es fühlt sich einfach richtig an.
Ist das Leder?
Nein, viel besser: Rübenwurzel.
Samtweiche Textur. Und schmutzabweisend!
- Auch blutabweisend? - Ja, wir sehen unglaublich aus.
Jemand muss uns malen.
Alfred.
Jemand anders muss uns malen.
Achtung, Dick. Jonathan Wilde kommt.
- Wer? - Der Bezirks-Verbrecherjäger.
Den sollten wir wohl meiden.
Der Gauner hatte eine Abmachung mit Tom King.
- Ja, er ist gefährlich. - Ja.
Ich nehme es dir nicht übel, wenn du einfach abhaust.
- Mir geht's gut. - Wir sind da, Dick.
- Ich würde für dich sterben, Dick. - Gut zu wissen.
Stellt euch hinter mich. Versucht, bedrohlich auszusehen.
Nell, lass mich reden.
Herr Wilde.
Sie sind kleiner, als ich dachte.
Ich bin Jonathan Wilde.
Das macht Sinn.
- Das ist mein Sohn Christopher. - Hallo, Christopher.
Meine Frau und ich haben keine Kinderbetreuung.
Ein echter Alptraum.
Christopher, setz dich da hin.
Nun zum Geschäftlichen.
Zum Geschäftlichen.
Herr Turpin, Euer Ruf eilt Euch voraus.
Ist das so?
Nicht viele Leute hätten den Mut, Tom King die Stirn zu bieten.
King war blöd. Ich hasse Blödmänner.
Zum Glück komme ich als Freund.
King und ich hatten eine Vereinbarung.
Er ist tot und Ihr seid wohl der neue Anführer.
Ich frage mich, ob Ihr für eine ähnliche Zusammenarbeit offen seid.
- Es ist ganz einfach. - Vater.
Ihr macht normal weiter.
- Ohne jedes Galgenrisiko. - Vater.
Wir sichten die Beute. Ich behalte das meiste.
Einiges verkaufe ich den ursprünglichen Besitzern.
- Vater. - Was ist?
Eine tote Motte.
Christopher, was habe ich dir vorhin gesagt?
Klappe halten.
Warum zeigst du mir dann die Motte?
Sie ist wirklich groß.
Leg sie weg.
Sie ist schon tot.
Christopher, leg die Motte weg oder du wartest im Wagen.
Entschuldigung. Er ist süß, aber manchmal...
Wie hoch wäre Euer Anteil?
95 Prozent.
95... Ihr seid ein Halsabschneider.
Ich habe hohe Betriebskosten.
Bestechungsgelder, Spione bezahlen,
Christophers Schwimmunterricht.
- Schwimmen ist wichtig. - Ja.
Könnt Ihr ein bisschen runtergehen?
Ihr glaubt nicht, wie viele meinetwegen gehängt werden.
Vorsicht, Dick. Ich glaube, er will uns drohen.
Keine Sorge.
Wir wären ein tolles Team.
Ich habe schon ein tolles Team.
Wir sind die Essex-Gang, wir arbeiten für niemanden.
Wie schade.
Ihr habt gerade euer Todesurteil unterschrieben.
Herrgott nochmal, Christopher, hörst du endlich auf?
Ich fürchte, Ihr und Eure Bande werdet verhaftet
und für den Mord an Tom King gehängt.
Wirklich? Und wer verhaftet uns?
- Ich. - Mit welcher Armee?
Mit meiner Armee.
Und wer ist diese Armee? Christopher und die versengte Motte?
Nein, meine richtige Armee.
Das ändert die Situation.
Niemand entkommt dem Bezirks-Verbrecherjäger.
- Leute! In den Geheimgang! - Was?
- Los! - Los! Moose!
- Honesty! - Hör auf Dick!
Den Geheimgang kenne ich nicht.
Er ist ja auch geheim!
Ich verstehe, was Ihr meint.
Wenn jeder ihn kennen würde, wäre es nur ein Gang.
Genau meine Rede.
Seht Ihr, wir beide sind uns ähnlich.
Arbeitet für mich!
Lieber nicht.
Tom King war ein Straßenräuber der alten Schule.
Ich bin modern.
Ich arbeite mit weniger Gewalt,
mit mehr Charme, wunderbarem Flair.
Reichen Säcken wie Euch geben wir kein Geld.
Wir geben es den Bedürftigen.
Der Kleinen Karen, dem untalentierten Alfred.
Ja!
Mach's gut, du Pfeife.
Kann ich helfen?
Wer baut Schränke neben Geheimgänge?
- Die Türen müssten sich unterscheiden. - Durch die Farben.
Ein Schrank ist praktisch. Also grüne oder braune Türen.
Ein Gang ist geheimnisvoll. Also eine lila Tür.
- Oder eine türkise Tür. - Genau.
Oder man bringt Schilder an, wie bei Scheißhäusern.
An Geheimgängen sind keine Schilder.
Dann sind sie nicht geheim.
Was ist mit Blindenschrift zum Ertasten?
Kannst du Blindenschrift?
Nein, aber ich habe eh Angst in Geheimgängen.
Das Gerede über Schränke ist zwar faszinierend,
aber darüber schreibe ich nicht.
Aber das Ende ist spannend.
- Ja? Welches Ende? - Sie werden gehängt.
Aber nein. Ich wurde verhaftet, meine Bandenmitglieder nicht.
Sie können mich retten. Das ist perfekt.
Ja, perfekt. Sie kommen sicher noch.
Sie werden kommen. Ich habe Tom King mutig und tapfer getötet.
Ich habe sie vor Jonathan Wilde gerettet. Sie lieben mich.
Natürlich tun sie das. Und wenn sie Euch retten,
werde ich ein Buch darüber schreiben.
Die Abenteuer von Dick Turpin.
Und wenn sie nicht kommen und du gehängt wirst?
Dann wird mein Buch ein Drama.
Ein Drama?
- Ein witziges Drama. - Ein witziges...
Also echt! Niemand will ein witziges Drama sein.
Ich will ein witziges Drama sein.
Es geht weiter.
Alle steigen bitte wieder ein.
Das ist die letzte Möglichkeit, auf die Toilette zu gehen.
Für immer.
Denkt daran, alle persönlichen Gegenstände mitzunehmen.
Danke.
Margaret, es geht los. Denkt an Euren Mann.
Perfekt.
Das ist gefährlich. Diese Dinger können ins Rollen kommen.
- Welche Dinger? - Diese runden Dinger.
- Du meinst Räder? - Ja.
- Dafür sind sie gedacht. - Klar.
Ich sag's nur, damit niemand verletzt wird.
Nobel von jemandem, der gleich gehängt wird.
Geoffrey, wir haben auch gestritten,
aber ich habe unsere gemeinsame Zeit sehr genossen.
Pass auf dich auf, Dirk.
- Ich heiße Dick. - Egal.
- Lass von dir hören! - Klar.
Ein paar letzte Worte?
Ja, nur kurz.
Ihr denkt jetzt:
"Wer ist dieser attraktive Typ?
Wer ist sein Friseur? Er hat eine tolle Jacke."
Aber das ist nicht wichtig. Nur 'n bisschen.
Viel wichtiger ist, dass ich Dick Turpin bin
und mal der bekannteste Straßenräuber Englands sein werde.
Du wirst gleich gehängt, du Idiot!
Ich bin kein Idiot, denn meine Bande rettet mich gleich.
Sie ist schon hier.
Darf ich Euch einen guten Freund vorstellen.
Moose.
Das wäre so schön gewesen.
Der Kerl ist unbezahlbar.
- Hängt ihn! - Es tut mir leid.
Ich mach das schon.
Ich richte die Augenlöcher aus.
So ist es gut. Jetzt seid Ihr startklar.
Es reicht.
Hallo, Bande!
Wenn ihr mich retten wollt, wäre jetzt ein guter Moment.
Freunde?
Hervorragend. Die beste Hinrichtung, die ich erlebt habe.
Freunde?
Kommt schon, Freunde. Keine Scherze.
Freu...
Los, schieß das Seil durch.
- Schnell! - Stress mich nicht.
Manchmal kommt es zu Ungenauigkeiten.
Das war Absicht. Du willst ihn nicht retten.
Mein Gott, jetzt stirbt er.
Sein Körper zuckt.
Ganz ruhig. Er ist nicht tot. Ich lade neu.
Vergiss es. Ich übernehme.
Wir kommen, Dick!
Wachen! Fasst ihn!
Du bist gekommen!
Klar. Du bist der beste Mann der Welt.
Ich weiß.
Das ist so unglaublich bequem.
- Moose! - Ich muss los.
Lauf.
Nicht schon wieder.
Habt Ihr Euch im Schrank vertan?
Na, du Pfeife?
Euch sollte jetzt klar sein, dass man Jonathan Wilde nicht entkommt.
- Es ist Zeit... - Vater.
- Es ist Zeit... - Vater!
- Zum Teufel, was ist? - Ein Wagenrad!
Ich hatte davor gewarnt.
Ich will kein kleines Pferd. Kriege ich ein anderes?
Jammer nicht. Es ging so schnell nicht anders.
Als Anführer sollte ich ein großes Pferd haben.
Ich saß schon auf größeren Hunden.
Gut. Lass uns weitermachen.
Christopher, ein Fahndungsplakat dient dazu,
dass Leute die Person darauf erkennen.
Das sieht aus wie eine Schildkröte im Kleid.
- Wer hat das gemalt? - Alfred.
Alfred? Alfred aus dieser Spelunke?
Jeder weiß, dass er nicht zeichnen kann.
- Wie viele hast du machen lassen? - 3.000.
Du Schwachkopf, Christopher. Wann ist wieder Schule?
GESUCHT: TOT ODER LEBENDIG
FÜR DIE BETEILIGUNG AN RECHTSWIDRIGEM STRASSENRAUB
Untertitel: Maren Morgenroth
Untertitelung: DUBBING BROTHERS