INGHILTERRA, 1735
- Gradisci, cara? - Aspettavo che me lo chiedessi.
PRIMA DI DORMIRE
Saltley, smettila.
Volevi un diamante, mia cara?
Forza!
Che accidenti succede?
Un brigante, signore. Vuole derubarvi.
- Che facciamo? - La pistola da duello.
Ah, sì. Certo.
Ecco, cocchiere. Buona fortuna.
Temo che la mia sia più lunga.
Buon Dio.
- Dobbiamo scappare. - Con quest'abito la vedo dura.
- Cosa avete fatto a mia moglie? - Sono qui.
Chi diavolo siete?
Mio caro, lui è Dick Turpin.
Perché non l'avete detto prima? Ma è meraviglioso!
Tutti vogliono essere derubati da Dick Turpin,
il brigante più famoso e affascinante di tutti i tempi.
Ecco, prendete i miei soldi.
E le mie braghe. Anzi, anche mia moglie.
Io me ne vado. Addio.
Un uomo bizzarro.
Signora, è stato un vero piacere derubarvi.
Datemi un vero bacio.
Vorrei, ma non c'è nessuno alla guida della carrozza.
Un bacio che differenza fa?
Ohi, Turpin.
Svegliati. Stai di nuovo sognando, amico.
Lui è Dick Turpin.
Tutti vogliono essere derubati da Dick Turpin.
Parlavi di nuovo nel sonno.
E hai provato a baciarmi, pervertito.
Ah sì? E ti è piaciuto?
- Prendi la tua roba. Dobbiamo andare. - Ottimo, si pranza?
No, stai per essere impiccato.
Capisco. E poi si pranza?
Che idiota.
RICERCATA LA BANDA DELL'ESSEX
LE AVVENTURE SENZA CAPO NÉ CODA DI DICK TURPIN
Piangitori professionisti per il patibolo?
- Cosa mi proponete? - Un'offerta speciale.
Un set di due tristi megere e un ragazzo malinconico. Mezza corona?
Il ragazzo non è così malinconico.
D'accordo.
Allora che ne dite di un'autentica vedova?
- Ora sì che si ragiona. - Sì, tutte in lutto da poco.
Le lacrime sono vere.
Prendete Margaret, ad esempio. Guardatela.
Un volto triste anche a riposo.
- Sentite condoglianze. - Grazie.
Mi piace Margaret. Prendo Margaret. Affare fatto.
Ci vediamo dopo.
Troppo presto!
Margaret, risparmiatene un po' per dopo. Ci state buttando giù di morale.
L'ULTIMA GOCCIA
Ora faremo una brevissima sosta per rifocillarci.
Che succede?
Ci è concesso un goccio prima di morire.
Andiamo, offro io.
Chi non sarà di ritorno sul carro entro mezz'ora
verrà lasciato qui. Intesi?
Ciao a tutti. Mi chiamo Povero Martin e ho sparato a un pollo.
Ciao, Povero Martin.
Ciao. Mi chiamo Lizzy La Lenza e volevo dare fuoco a una balla di fieno.
Ciao, Lizzy La Lenza.
Si viene impiccati per tutto, oggigiorno.
Ciao a tutti, mi chiamo Bill Lametta
e ho assassinato 26 membri della mia famiglia.
Ciao, Bill Lametta.
E tu?
Lui si chiama Dick Turpin ed è un brigante.
- Voi chi siete? - Eliza Bean, scrittrice.
Fate spazio. Scrivo articoli di cronaca nera.
- Veramente? - Sì.
Prima scrivevo bellissime commedie e poesie,
ma a nessuno importava.
Scrivi di atroci delitti e la gente ne va pazza.
E perché, secondo voi, Eliza?
Non so. Credo che i criminali affascinino.
Ai miei lettori piacerebbe la vostra storia.
Beh, non c'è molto da dire.
Non volevo sparare al pollo.
No, no. Non voi, Povero Martin.
Voi. Dick Turpin.
Dick Turpin. Ho sentito parlare di voi.
Avete ucciso Tom King. Gli avete fatto saltare le cervella.
Bel lavoro.
Pensate davvero che interessi la mia storia?
Io non credo.
Io vorrei sentirla. Mia madre mi raccontava le storie.
Avanti, vuotate il sacco.
Credo che le persone vi troveranno affascinante.
Non lo so. Sono un po' in imbarazzo...
Sono nato da un macellaio nel villaggio di Hempstead.
Oh, cielo. Vado a pisciare.
Ho avuto un'infanzia felice e amavo mio padre.
Ma, crescendo, ho capito che la vita da macellaio
non faceva per me.
Hai ucciso quel coniglio?
No, ma ho costruito un intero villaggio con le zucchine.
Guardaci! Siamo dei peperoni.
Questo sei tu, arrabbiato. Non quanto adesso.
E quanto tempo hai impiegato?
Nove ore.
Beh, quando hai finito, puoi uccidere i cigni?
Carol e Sue, no. Sono innamorate.
E poi come si uccide un cigno?
Lo prendi a calci? Lo fai a pezzi? Gli lanci una scarpa?
A volte, ti guardo e penso: "Ma perché vuoi fare il macellaio?"
Infatti non voglio. Sono vegano.
Lo dico da quando avevo cinque anni. Amo gli animali.
Questa non è la mia vita, papà. È la tua. Capisci?
Sì, sei sempre stato un po' strano.
Disegni, te ne esci con strane idee, indossi abiti buffi.
Sei il più strano di tutti i miei figli.
Sono figlio unico, papà.
È che sento di essere destinato a qualcosa, capisci?
Qualcosa di importante, di creativo.
Bene.
Se la pensi così, sarà tuo cugino Benny a seguire le mie orme.
Lui ama uccidere animali. Ha già lavorato con me in tua assenza.
- È molto bravo. - Lo so.
Lui ama la carne.
Ama parlarne, toccarla.
Ha i suoi coltelli.
Scegli Benny, papà. È meglio per te.
Io seguirò i miei sogni, pazienza.
- Ne sei sicuro? - Sì.
Beh, volevo lasciare a te l'attività.
Ora sarà Benny ad averla. Assieme alla tua stanza.
E le mie cose?
Probabilmente dovrò bruciarle. Gettarle per strada.
Va bene, papà. Prenderò solo queste scarpe viola
e la macchina da cucire.
Bene. Se questa è la tua decisione, lo comunicherò a Benny.
D'accordo.
- Ciao, Benny. - Ciao.
Gliel'avevi già detto.
- Le cose stavano degenerando. - In che modo?
Hai passato nove ore a fare un villaggio di zucchine.
Abbi cura di te, figliolo.
Salutami Carol e Sue, papà.
- Ci vediamo, Benny. - Ciao.
- Se la caverà? - Morirà nel giro di una settimana.
Davvero hai costruito un villaggio di zucchine?
Sì. In realtà, ho usato la zucca per le fondamenta.
Serve una base solida.
E tuo padre ti ha cacciato?
Sì, assurdo. Non ho una casa né un lavoro.
Non ho che questa macchina da cucire
- e queste potentissime scarpe viola. - Belle.
Hai un posto dove riporle?
Sì. Nello sgabuzzino.
Ottimo. Grazie, Karen. Sei un gioiellino.
Alla faccia dello sgabuzzino!
Non quella porta. Quella accanto. Quello è un passaggio segreto.
Non sapevo di un passaggio segreto.
Beh, è segreto, no?
Già. Altrimenti sarebbe solo un passaggio.
E l'effetto sarebbe diverso, eh?
Però! Un passaggio segreto. Ti invidio.
Lo vorrei anch'io.
- Frase ambigua. - Sì, un po'. Scusa.
Cinque bicchieri di scaccia-tormenti.
Non serviamo gli estranei.
E va bene.
Io mi chiamo Tom King.
Honesty Barebone.
Nicholas Fraser.
Moose Pleck e...
Steve.
In realtà, preferisco Steven.
Fa niente. Steve va bene.
Sta per liberarsi un posto nella mia banda.
Ah sì?
Tu.
Domani, Lord Rookwood si recherà alla sua residenza estiva di Dagenham.
Fermerai la sua carrozza
e lo dirotterai alla Foresta di Rowney, dove noi lo attenderemo.
Scherzate? Ho otto anni.
Appunto. Non sospetterà di te.
Scusate, giusto per capire, non sono più nella banda?
E se non si ferma?
Estrai il ferro ringhiante e lo fermi.
Cos'è un ferro ringhiante?
Questa.
Ah, sì. Ne ho già vista una, sì.
Capito.
Tu chi sei?
Il macellaio. O meglio, lo ero.
Mio cugino mi ha appena rimpiazzato. Ha i suoi coltelli.
A dire il vero, non ero convinto.
Insomma, sono vegano e...
Ho dei talenti, ma non so dove indirizzarli.
Ma sento che lì fuori mi attende qualcosa.
Qualcosa di estremamente creativo.
È il tuo giorno fortunato.
- Ah sì? - Sì.
Ho un lavoro per te.
Bello. Che lavoro?
Quello che ho appena detto a lei di fare!
Ok, gradirei avere un feedback. Cosa ho fatto...
Tieni.
D'accordo, quindi premo il bottone e spara da questo tubo?
Dove la metto? Voi dove la tenete?
Tipo quassù o in una custodia?
Ce l'ha una sicura?
Sento che potrebbe partire un colpo nei pantaloni.
No. Non c'è nessuna sicura.
Bene. Sembra un po' pericolosa. Forse è meglio metterla in borsa.
Sì. Mettila in borsa.
Va bene.
Domani. Dieci in punto. Non fare la femminuccia.
- A Steve. - Steve.
È Steven.
Oh, mia pover'anima Ovunque essa sia
Dick, che ti salta in mente? Non puoi farlo.
Non potevi andare tu. Sei una bambina, è pericoloso.
- E se andassimo insieme? - Anche peggio.
Ascolta, me la caverò.
Ho solo una domanda. C'era una sicura oppure no?
Stai attento.
Se ti prendono, sarai in guai seri.
Non mi prenderanno. Non preoccuparti. Sono un mago dei travestimenti.
Forza!
Quindi state dicendo che avete visto dei briganti,
nei miei campi, rubare uno dei miei cervi.
E il motivo per cui lo sapete
è perché venite esattamente da 15 minuti avanti nel futuro.
Esatto.
Com'è la vita nel futuro?
È più o meno uguale a ora.
Gli abiti sono migliorati un po'.
Datemi la borsa.
- Questo cos'è? - Una banana.
E questo?
Un poncho impermeabile, in caso piovesse.
E questa cos'è?
Credo si chiami "farro" ringhiante.
- È una pistola. - Sì, esatto. Una pistola.
Con incise le iniziali TK. Fate parte della banda di Tom King.
Ciarlatano!
Come osate salire sulla mia carrozza e raccontarmi frottole?
No!
Non fermatevi, cocchiere!
- È una maledetta imboscata! - Forza.
Addio, Uomo del Futuro!
Togliti!
Che peccato. Amavo quel poncho.
Lui dov'è?
Non è andata proprio secondo i piani.
Perché sei vestito così?
Vengo dal futuro.
Solo 15 minuti avanti nel futuro.
Se vieni dal futuro, avresti dovuto prevedere questo.
Che è successo?
Avete ucciso Tom King?
Tecnicamente, sì, ma va contestualizzato.
Allora siete più uomo di me.
È morto. Siamo liberi!
Sì!
Quindi va bene?
Lo odiavamo. Ci avete fatto un favore enorme.
Un colpo alla testa.
- Bello. Posso vedere il cervello. - Che schifo.
Derubava la gente solo per i soldi e non è questo il punto.
No. Non lo è?
- No. - No, certo.
Io voglio rubare per protesta
contro l'ereditarietà delle proprietà terriere.
E per aiutare i poveri.
- Ma continueremo a uccidere? - Certo che sì.
Perfetto.
Non posso credere che lo odiavate.
Beh, in realtà mi ha detto delle cose veramente orribili.
Veramente orribili.
Ehi, ti va di parlarne?
Ha detto che ho le caviglie grosse e non è carino.
DUE ORE DOPO
Le gambe sono il mio punto debole.
Non trovo mai delle braghe adatte, perciò cavalco all'amazzone.
Ma lui diceva che sembravo una donna con una gonna.
Non ci sarebbe niente di male, mio grosso amico.
Le gonne sono comode, eleganti. Io le ho portate per quasi un anno.
Niente biancheria, la brezza fresca lì sotto.
Stupendo. Dovresti provare.
- Ti prego. - Dobbiamo incutere paura.
Sto solo dicendo che,
se Moose si presentasse con un abito lungo oversize,
io approverei.
- Sarebbe più comodo. - E l'autostima salirebbe.
L'abito fa il monaco.
- Chiaro. - O la monaca.
Voglio dire, guardate lui. Con quelle braghe, eh?
- Ma è una donna. - Aspetta, cosa?
Questa sì che è una svolta.
Non lo sapevate?
Ma ti chiami Nicholas.
- D'accordo, il mio vero nome è Nell. - Cosa?
Le opportunità per le donne nel brigantaggio non sono molte, e così...
ho cambiato nome e mi sono vestita da uomo.
Insomma, è palese per alcune persone.
- Non ci credo. - Prevedo che, in futuro,
donne e uomini faranno lo stesso lavoro per gli stessi soldi.
Bella questa. Ha fatto la battuta.
- Sei bravo. - Dicevo sul serio.
Doppia battuta. Ne ha fatte due.
Che c'è?
Ho visto una ruota andare da quella parte.
Rotolava.
Mi ha fatto guardare! Tre! Tripletta.
Assurdo.
È bravo, non è vero?
Mi piace.
Bene, gente, è stato bello. Però devo scappare, ho da fare.
Non diventerai il nostro nuovo leader, guru spirituale e life coach?
- Scusa, cosa? - Sì. Ora è lui al comando, no?
Io, leader?
Forse è questo il mio destino.
Guidare degli audaci fuorilegge, cavalcare nella brughiera.
I capelli che svolazzano al vento.
Scusa.
"Chi sei tu?"
"Sono Dick Turpin."
"Non eri un macellaio?" "Secoli fa."
- Sì. - "Puoi vendermi delle braciole?"
"No. Devi rivolgerti a mio padre."
Con chi sta parlando?
- Il suo io immaginario. - Che mito.
"E i medaglioni di maiale?"
"Te l'ho già detto. Sono un brigante ora."
Sono un brigante.
- Sì, ci sto. - Sì!
È emozionante. Creiamo un saluto.
- Sì! - Movimento di bacino, una scivolata.
Pugno contro pugno. O chiappa.
Nessuna chiappa.
Non decidi tu chi sarà il leader.
Noi decidiamo chi sarà, e tu non lo sarai.
Ok.
Dovrebbe esserlo Dick.
Non ne sono sicuro, ma è l'uomo migliore del mondo.
Concordo. Mi farà un vestito. Avrà un migliore amico?
Un attimo, che ne dite di me? Sono il brigante migliore. Spetta a me.
Nell, ti vogliamo bene. Sai sparare e hai un cavallo minaccioso.
Ma tendi a crollare sotto pressione.
Io non crollo, non crollo mai.
Sono incrollabile.
Va bene, allora sei il leader.
- Sì. Che si fa? - Torniamo indietro o pranziamo?
Ok. Pranziamo o torniamo indietro?
Entrambe ottime opzioni.
Oddio.
Non reggo questa pressione! Va bene. Come volete. Non importa.
- È deciso. Dick sarà il leader! - Sì!
E in quel glorioso momento il mio destino fu segnato
e nacque una leggenda.
Che bel momento! Richiederebbe quel saluto speciale.
- Sì. - Mi rifiuto di farlo.
- Cambierà idea. - Lo so.
Ora ero il legittimo capo della mia banda di fuorilegge.
- Sembra inventato. - No, invece.
- Quale parte? - Tutto.
Un attimo prima, siete un macellaio con idee strambe.
L'attimo dopo, siete vestito da uomo del futuro.
Sì, un po' strano.
E all'improvviso, siete a capo di una banda di criminali.
D'accordo, sembra inventato. Ma posso assicurarvi che è successo.
- Io vi credo, Dick. - Grazie, Povero Martin.
Ok, facciamo un sunto di quanto ho scritto finora.
Turpin, con i suoi magnifici capelli corvini,
emerse dalla carrozza capovolta
ritrovandosi faccia a faccia con l'incandescente Tom King.
Dopodiché, senza pensare a sé stesso,
Dick Turpin, con coraggio ed eroismo, sparò in volto a Tom King.
In seguito, ammaliò la banda che lo elesse capo.
Incantò Honesty, atterrò Moose
e sedusse Nell, innamorata di lui dal primo istante.
- È esatto? - Sì, un po' romanzato.
- Siete incredibile. - Perfetto. Fin qui ci siamo.
Quindi ora siete il capo. Poi che succede?
Beh, dopo ho creato per me e i miei compagni degli abiti incredibili.
- Abiti? - Sì, per fare un certo effetto.
Non posso sentire certe stronzate.
- Lo adoro. - E il mantello? Troppo lungo?
- Ne esiste uno troppo lungo? - Bella risposta.
Voi come vi sentite?
- Un po' strana. - Mi piace.
Mi sento... giusto.
Ma è pelle questa?
No. Sorprendentemente, è ecopelle. Pelle economica.
Riflettente, resistente, si pulisce facilmente.
- Si toglie il sangue, sì? - Sì.
Siamo fantastici.
Di fatti, qualcuno ci ritragga.
Alf.
Qualcun altro ci ritragga!
Attento, Dick. Jonathan Wilde è qui.
- Chi è? - Il generale acciuffa-ladri.
Sarò onesto, sembra una persona da evitare assolutamente.
No, Dick. È corrotto. Aveva un accordo con Tom King.
- Sì. È pericoloso. - Già.
Se vuoi rinunciare a essere il capo, non ti biasimo.
- Tranquilla. - Siamo con te, Dick.
Morirei per te, Dick.
Buono a sapersi.
Bene, state dietro di me. Cercate di sembrare minacciosi.
Nell, lascia parlare me.
Sig. Wilde.
Siete più piccolo di quanto immaginassi.
Sono io Jonathan Wilde.
Sì. Ora ha senso.
- Lui è mio figlio, Christopher. - Ciao.
Io e mia moglie non abbiamo una bambinaia.
Una rottura di palle.
Christopher, vai a sederti.
Ebbene, agli affari.
Agli affari.
Sig. Turpin, la vostra reputazione vi precede.
Davvero?
Beh, non molti avrebbero avuto il coraggio di opporsi a Tom King.
King era un bullo. Io odio i bulli.
Allora è un bene che io venga da amico.
Io e King avevamo un certo accordo.
E ora che è morto e voi siete il nuovo capo,
mi chiedevo se foste disposto a un analogo tipo di collaborazione.
- È molto semplice. - Papà.
Voi fate il vostro lavoro
- senza rischiare il patibolo. - Papà.
Io guardo la refurtiva. Ne tengo gran parte,
magari rivendo uno o due pezzi ai proprietari originali.
- Papà. - Che c'è?
Una falena morta.
Christopher, cosa ti ho detto prima di entrare?
Di non disturbarti.
Allora perché mi porti una falena morta?
Perché è enorme.
Mettila giù.
Ma è già morta.
Christopher, mettila giù o mi aspetti in carrozza.
Scusate. Sono adorabili, ma certe volte...
D'accordo, e di quanto sarebbe la vostra parte?
Del 95%.
Del 95%? Ma è un furto!
Ho molte spese, Turpin.
Devo pagare gli informatori, le spie, le lezioni di nuoto di Christopher.
- Saper nuotare è importante. - Sì.
Potreste scendere di un pochettino?
Ascoltatemi bene, spedisco tanta gente al patibolo.
Attento, Dick. Credo ci stia minacciando.
Nessuna minaccia.
Saremmo un'ottima squadra.
Ho già un'ottima squadra.
Siamo la Banda dell'Essex e non lavoriamo per nessuno.
È un peccato.
Voi, mio caro, avete appena firmato la vostra condanna a morte.
Per l'amor del cielo, Christopher, la puoi piantare?
Temo che voi e la vostra banda verrete arrestati
e impiccati per l'omicidio di Tom King.
Ma davvero? E chi ci arresterà?
- Io. - Voi e quale armata?
Io e la mia armata.
E qual è la vostra armata?
Christopher e la falena morta?
No, io e la mia vera armata.
Sì, alquanto notevole.
Nessuno sfugge al generale acciuffa-ladri.
- Ragazzi, passaggio segreto. - Cosa?
- Andate! - Presto! Moose!
- Honesty! - Ascoltavo Dick!
- Non sapevo di un passaggio segreto. - Beh, è segreto.
Sì, capisco perfettamente.
Se tutti lo conoscessero, sarebbe solo un passaggio.
L'ho detto anch'io.
Vedete, non siamo così diversi.
Perché non lavorate per me?
Non credo proprio.
Tom King era un brigante vecchio stampo.
Io sono di nuovo stampo.
Ci sarà meno violenza sotto di me,
più fascino, magari anche stile.
Non daremo soldi a ricchi grassoni come voi.
Li daremo alle persone vere, ai poveri.
- Come Karen, e Alf che non sa disegnare. - Sì.
Ci si vede in giro, mascellone.
Salve, posso aiutarvi?
Chi mette uno sgabuzzino vicino a un passaggio segreto?
- Le porte dovrebbero distinguersi. - Esatto. Colori diversi.
Uno sgabuzzino è comodo, è verde o marrone.
Un passaggio segreto è misterioso, così... viola.
- O turchese. - Esatto.
Basta un cartello sulla porta, come per i bagni.
Non puoi segnalare un segreto, Lizzy La Lenza.
Non sarebbe più segreto.
E una scritta in braille, da toccare?
Sai leggere il braille?
No, ma io non andrei in un passaggio segreto. Mi spaventa.
Per quanto sia affascinante questo discorso,
non credo sia utile all'articolo.
Ma il finale è avvincente.
- Sì? Quale finale? - Verrete impiccato.
Non morirò. Non capite?
Mi hanno preso, ma ho salvato gli altri.
Di modo che potessero salvarmi. È perfetto.
Sì. No, è perfetto. Sicuramente verranno.
Verranno. Ho ucciso Tom King, con coraggio ed eroismo.
E li ho salvati da Jonathan Wilde. Mi amano.
Sì, no. Certo. E quando vi salveranno,
vi seguirò e scriverò un libro sulle vostre avventure.
Le avventure di Dick Turpin.
E se non vi salvassero e vi impiccassero?
Beh, in tal caso, sarà più un opuscolo.
Un opuscolo?
- Un opuscolo d'impatto. - Un opuscolo...
Non voglio... Nessuno vuole essere un opuscolo di impatto.
Io vorrei esserlo.
Bene, gente.
È ora di tornare sul carro.
È la vostra ultima possibilità per andare al bagno.
L'ultima.
Controllate di aver preso tutti gli effetti personali.
Grazie.
Margaret, tocca a voi. Pensate a vostro marito.
Perfetta.
È pericoloso. Quelle cose possono prendere slancio.
- Quali cose? - Quelle cose rotonde.
- Vuoi dire le ruote? - Sì.
- Sono progettate apposta. - Lo so. Volevo segnalarla.
Per evitare incidenti.
Nobile da parte tua, considerando che ti impiccheranno.
Geoffrey, so che non andiamo d'accordo,
ma volevo dirti che sono stato bene con te.
Beh, stammi bene, Dirk.
- Mi chiamo Dick. - Quello che è.
Restiamo in contatto, eh?
Ultime parole?
Sì. Datemi un minuto.
So cosa pensate.
"Chi è quell'uomo dagli zigomi così definiti?
Dove va a fare la piega? Quella giacca è il massimo."
Queste domande non sono importanti. Un po' sì.
La cosa importante è che il mio nome è Dick Turpin
e, un giorno, diventerò il brigante più famoso di tutta Inghilterra.
State letteralmente per essere impiccato, idiota!
Non sono un idiota. I miei compagni verranno a salvarmi.
Di fatti, sono già qui.
Lasciate che vi presenti un mio caro amico.
Moose.
Sarebbe stato perfetto.
Questo tipo è impagabile.
- Impiccatelo! - Mi dispiace.
Vi rimetto questa.
Aspettate che ve la sistemo.
Ecco fatto. Riuscite a vedere? Sì, a posto.
Basta così.
Breve nota per la mia banda:
se avete un piano, sarebbe meglio attuarlo prima dell'impiccagione.
Ragazzi?
Geniale. La migliore impiccagione a cui abbia mai assistito.
Ragazzi? Ragazzi.
Andiamo, ragazzi. Smettetela di scherzare.
Raga...
Che aspetti? Spara alla corda.
- Presto! - Non pressarmi.
Basta un attimo per fare un errore.
L'hai fatto apposta. Non vuoi salvarlo.
Oddio. Sta morendo.
Sta avendo le convulsioni.
Calmi. Non è ancora morto. Ricarico il fucile.
Al diavolo. Faremo a modo mio.
Arriviamo, Dick!
Guardie! Prendetelo!
Siete venuti.
Certo. Sei l'uomo migliore del mondo.
Lo so.
È molto, molto comoda.
- Moose! - Scusa, amico.
Scappiamo.
Ci risiamo.
Non c'erano altri sgabuzzini?
Ehi, mascellone.
Ormai avrete capito che non si sfugge a Jonathan Wilde.
- È tempo di... - Papà.
- Tempo di dire... - Papà.
- Tempo di dire... - Papà!
- Per l'amor del cielo, che c'è? - Una ruota!
Io l'avevo segnalata.
Perché io devo cavalcare un pony?
Non lamentarti. Non ho trovato di meglio.
Ma io sono il capo. Dovrei avere un cavallo.
Ho cavalcato cani più grandi.
Bene. Procediamo.
Christopher, lo scopo di un manifesto è che le persone riconoscano chi ritrae.
Questa sembra una tartaruga in abito da sera.
- Chi l'ha fatto? - Alf.
Alf? Della taverna?
Tutti sanno che disegna da cani.
- Quante copie hai fatto? - Tremila.
Santi numi, Christopher. Quando ricomincia la scuola?
RICERCATO VIVO O MORTO
PER IL REATO DI BRIGANTAGGIO
Sottotitoli: Elisabetta Disa
DUBBING BROTHERS