- En liten slurk, älskling? - Tack gärna.
STRAX FÖRE SOVDAGS
Åh, Saltley, sluta.
Jättestor diamant, älskling?
Hoppla! Hoppla!
Vad tusan är å färde?
Stråtrövare, sir. Han tänker råna er.
- Vad ska vi ta oss till? - Din duellpistol.
Ja. Just det.
Varsågod, kusk. Lycka till.
Ni finner nog att min är större.
Kära nån.
- Vi måste fly till fots. - Jag kan nog inte i den här klänningen.
- Vad har ni gjort med min fru? - Jag är här borta.
Vem tusan är ni?
Raring, det är ju Dick Turpin.
Varför sa ni inte det? Så trevligt.
Alla vill ju bli rånade av Dick Turpin,
tidernas stiligaste, mest berömde stråtrövare.
Här, ta alla mina pengar.
Ta mina byxor. Ta min fru också.
Jag sticker. Farväl.
Märklig man.
Madam, det har varit ett stort nöje att stjäla allt ni äger.
Kanske en riktig kyss?
Gärna. Men jag inser just nu att ingen kör droskan.
En liten kyss skadar inte.
Hallå, Turpin.
Vakna. Du drömmer visst igen.
Det är ju Dick Turpin.
Alla vill bli rånade av Dick Turpin.
Du pratade i sömnen igen.
Du försökte till och med kyssa mig, din knasboll.
Jaså? Hur var det för dig?
Ta dina saker. Dags att gå.
Bra, är det lunchdags?
Nej, du ska hängas.
Jag förstår. Lunch sen?
Vilken idiot.
EFTERLYSTA ESSEXLIGAN
Professionella sörjande för er hängning, sir?
- Vad har ni? - Specialerbjudande.
Två sorgsna haggor och en nedslagen pojke. En halv crown?
Han ser inte så nedslagen ut.
Nähä.
Kanske nåt från vårt sortiment av genuina änkor?
- Det låter bättre. - Ja. Alla är nyblivna änkor.
Äkta tårar ingår.
Se bara på Margaret, sir.
Klassisk passiv sorgsen min.
- Beklagar sorgen. - Tack.
Margaret är bra. Jag säger ja. Vi gör affär.
Vi ses där uppe.
Alltför snart!
Margaret, du kan vänta tills vi är där.
Du sänker stämningen en aning.
Vi tar en kort paus för förfriskningar.
Vad pågår?
Vi får en sista tår på tand innan de hänger oss.
Kom. Jag bjuder.
Om ni inte är tillbaka på vagnen inom en halvtimme,
åker jag utan er. Förstått?
Hej. Jag heter Poorly Martin, och jag sköt en höna.
Hej, Poorly Martin.
Hej. Jag heter Lizzy Fish.
Jag hotade att sätta eld på en höstack.
Hej, Lizzy Fish.
Oj, man kan bli hängd för vad som helst nuförtiden.
Hej. Jag heter Bill the Blade,
och jag dödade 26 familjemedlemmar.
Hej, Bill the Blade.
Och du?
Han heter Dick Turpin, och han är en stråtrövare.
- Vem är du? - Jag heter Eliza Bean, författare.
Maka på dig. Jag skriver sanna kriminalhistorier.
- Verkligen? - Ja.
Alltså, jag skrev vackra dramer och poem förut,
men ingen var intresserad.
Om man skriver om gräsliga mord kan folk inte få nog.
Varför är det så, Eliza?
Jag vet inte. Folk är fascinerade av brottslingar.
Mina läsare vill nog höra din historia.
Det finns inte mycket att berätta.
Jag siktade inte på hönan.
Nej. Inte du, Poorly Martin.
Du. Dick Turpin.
Dick Turpin. Jag har hört talas om dig.
Du sköt Tom King. Sköt honom i ansiktet.
Bra gjort.
Tror du att folk vill höra min historia?
- Inte direkt. - Jo, snälla.
Mamma brukade berätta historier.
Låt höra, Dick. Berätta allt.
Folk kommer nog att finna dig fascinerande.
Jag vet inte. Jag blir generad. Jag...
Min far var slaktare i byn Hempstead.
Jösses. Jag går och kissar.
Jag hade en lycklig barndom, och jag älskade min pappa.
Men med tiden insåg jag att slaktaryrket inte var nåt för mig.
Har du dödat kaninen än?
Nej, men jag har gjort hela vår by av zucchini.
Titta, där är du och jag, gjorda av paprika.
Här är du, med en arg min. Fast inte så arg som nu.
Hur lång tid tog det dig?
Nio timmar.
När du är färdig, kan du döda svanarna?
Inte Carol och Sue, de är förälskade.
Jag vet inte ens hur man dödar en svan.
Sparka ihjäl den? Ta yxan? Slå den med en sko?
Ibland ser jag på dig och tänker: "Vill du ens bli slaktare?"
Klart att jag inte vill. Jag är vegan.
Jag har sagt det sen jag var fem. Jag älskar djur.
Det är inget liv för mig, pappa. Det är för dig. Du vet?
Ja, du har jämt varit lite konstig.
Teckna, komma på lustiga idéer, bära konstiga kläder.
Du är konstigast av alla mina barn.
Jag är ensambarn, pappa.
Men jag känner att jag är menad att göra nåt.
Nåt stort, nåt kreativt.
Jaha.
Är det på det viset, kan jag ta din kusin Benny som lärling.
Han älskar att döda djur.
Han har tagit några skift när du inte var här.
- Han är riktigt duktig. - Jag vet.
Han älskar kött,
att prata om kött, vidröra kött.
Han har egna knivar.
Ta Benny, pappa. Det blir bättre för dig.
Jag följer mina drömmar istället.
- Är du säker? - Ja.
Jag som tänkte överlåta allt det här till dig.
Nu får Benny det istället. Och ditt rum.
Mina saker, då?
Jag får väl bränna upp dem. Kasta ut dem på gatan.
Nåväl, pappa.
Om det är ditt beslut, säger jag till Benny.
Nåväl.
- Hej, Benny. - Hej.
Har du redan sagt till honom?
- Det började bli krisartat. - På vilket sätt?
Du lade nio timmar på att göra en by av zucchini.
Var rädd om dig, pojken min.
Hälsa Carol och Sue från mig, pappa.
- Vi ses, Benny. - Vi ses.
- Kommer han att klara sig? - Han är död vid slutet av veckan.
Gjorde du verkligen en hel by av zucchini?
Ja. Fast jag använde pumpor som grund.
Man behöver en fast grundval.
Och din pappa sparkade ut dig?
Ja, helt ofattbart. Jag har varken jobb eller hem.
Det enda jag äger i världen är symaskinen
- och de här fina, lila skorna. - Fina.
Kan jag förvara dem nånstans?
Ja. Ställ dem i skåpet.
Lysande. Tack, lilla Karen. Du är en pärla.
Oj, vilket stort skåp.
Nej, inte den dörren. Nästa dörr.
Det där är en hemlig gång.
Jag visste inte att du hade en hemlig gång.
- Den är ju hemlig. - Ja.
Om alla visste om den vore den en vanlig gång.
Det vore inget märkvärdigt alls.
Oj, hemlig gång. Vad du kan.
Jag önskar att jag hade en.
- Det låter konstigt. - Ja, det gjorde det visst. Förlåt.
Fem glas sprattelvatten.
Vi serverar inte folk vi inte känner.
Jaha.
Jag är Tom King.
Honesty Barebone.
Nicholas Fraser.
Moose Pleck. Och...
Steve.
Jag föredrar faktiskt Steven.
Ingen stor sak. Steve går bra.
Det blir snart en plats ledig i mitt gäng.
Blir det?
Du där.
Imorgon reser lord Rookwood till sitt sommarställe i Dagenham.
Du ska stanna hans droska och visa honom till Rowney Woods, där vi väntar.
Skojar du? Jag är åtta år.
Just det. Dig misstänker han inte.
Ursäkta, bara så att jag förstår, är jag inte med i gänget längre?
Om de inte stannar?
Då drar du fram skjutjärnet och får dem att stanna.
Vad är ett skjutjärn?
En sån här.
Jaha. Såna har jag sett, ja.
Jag förstår.
Vem är du?
Bara byslaktaren. Jag var slaktare förut.
Jag blev just ersatt av min kusin Benny. Han har egna knivar.
Ärligt talat var det inget för mig.
Jag är ju vegan och...
Alltså, jag har kunskapen men kan inte kanalisera den.
Men jag känner att det finns nåt som väntar.
Nåt kreativt, du vet.
Det här är din lyckodag.
- Är det? - Just det.
Jag har ett jobb åt dig.
Utmärkt. Vad är jobbet?
Det jag just sa till henne att göra!
Alltså, jag skulle uppskatta lite respons.
Här.
Jaha. Så jag trycker där, och kulan kommer ut där.
Var stoppar jag den? Var har du din?
Stoppar du den här uppe, eller har du ett hölster?
Finns det säkring på den?
För den kan avfyras i mina byxor, känner jag.
Nej. Det finns ingen säkring.
Jaha. Det känns lite farligt. Jag bär den nog i en väska.
Ja. Gör det du.
Nåväl.
Imorgon. Klockan tio. Försök inte smita.
- För Steve. - För Steve.
Jag heter Steven.
Åh, min stackars själ Var den nu må vara
Dick, vad håller du på med? Gör inte det här.
Jag kunde inte låta dig göra det. Du är ett barn. Det är för farligt.
- Vi kan gå båda två. - Det är ännu värre.
Det är ingen fara med mig.
Bara en fråga. Sa han att det fanns en säkring eller inte?
Var försiktig, bara.
För om nån kommer på dig, hamnar du i trubbel.
Ingen kommer på mig. Oroa dig inte för mig.
Jag är en mästare på förklädnader.
Hoppla, pållar. Japp, japp.
Så du menar att du har sett ett gäng karlar
stjäla mina hjortar på mina ägor.
Och skälet till att du vet detta är
att du kommer från exakt 15 minuter in i framtiden.
Just det.
Hur är det i framtiden?
Det är ungefär som nu.
Alltså, modet har gått framåt lite.
Ge hit påsen.
- Vad är det här? - En banan.
Och det här?
En vattentät poncho, ifall det regnar.
Och det här?
Det kallas visst ett "gjutjärn".
- Det är en pistol. - Just ja. Det är en pistol.
Med initialerna TK. Du tillhör Tom Kings gäng.
Bedragare!
Hur vågar du komma in här med din rövarhistoria?
Snälla!
Stanna inte, kusk!
- Det är ett bakhåll! - Hoppla.
Farväl, framtidsman!
Undan!
Så synd. Jag gillar den ponchon.
Var är han?
Det gick inte riktigt som planerat.
Vem ska du föreställa?
Jag kommer från framtiden.
Bara 15 minuter in i framtiden.
Jaha.
Om du är från framtiden, borde du ha förutsett det här.
Vad hände?
Dödade du just Tom King?
Formellt sett, ja. Men ni måste se sammanhanget.
Då är du modigare än jag.
Han är död. Vi är fria!
Ja!
Så det gjorde inget?
Vi avskydde honom. Du har gjort oss en stor tjänst.
Skott i huvudet också.
- Jag kan se in i hans hjärna. - Så äckligt.
Han ville bara råna folk på pengar, och det är ju inte vad det går ut på.
Nej. Är det inte?
- Nej. - Självklart inte.
Jag vill råna folk som protest
mot orättvisorna med markägande som ärvs.
Och hjälpa de fattiga.
Vi ska väl ändå döda folk?
Det är klart att vi ska.
Bra.
Hur kunde ni ogilla Tom King?
Han sa faktiskt några hemska saker till mig.
Verkligt hemska.
Vill du prata om det?
Jag har tjocka vader sa han, inte snällt.
TVÅ TIMMAR SENARE
Nej.
Jag är faktiskt känslig för sånt.
Jag hittar aldrig byxor som passar, så jag rider jämt damsadel.
Men Tom sa att jag såg ut som en tjejblus då.
Inget fel med att se ut som en tjejblus, min storvuxna vän.
De är praktiska och eleganta.
Jag bar klänning i nästan ett år en gång.
Inga underkläder, det fläktade i skrevet.
Det kändes skönt. Prova vetja.
- Gärna. - Vi ska ju vara läskiga.
Jag menar bara att
om Moose dök upp i en snygg vid skyddsrock,
skulle han få min röst.
- Det vore mer bekvämt. - Och ge dig bättre självkänsla.
Kläderna gör mannen.
- Tydligen. - Eller kvinnan.
Jag menar, titta på honom. Vilka byxor, va?
- Tydligen en dam. - Vänta, vadå?
Det var verkligen nåt nytt.
Vänta, visste du inte?
Men du kallas ju Nicholas.
- Okej, jag heter egentligen Nell. - Va?
Kvinnor är verkligen förfördelade när det gäller stråtröveri.
Så jag kallade mig Nicholas och klädde mig som en man.
Det är ju ganska uppenbart för de flesta.
- Inte alls. - Jag tror att det kommer en tid
då män och kvinnor gör samma jobb för samma lön.
Kul. Han skämtar med oss.
- Mycket bra. - Jag menade faktiskt allvar.
Han skojar igen. Två.
Vadå?
Jag tyckte mig se ett lossat vagnshjul vid kullen där.
Som rullade.
Han lurade mig att titta! Hat trick!
Det är inte klokt.
Visst är han rolig?
Jag gillar honom.
Jaha, hör ni. Det var kul.
Jag sticker nu. Jag har lite att bestyra.
Vänta, ska du inte vara vår nya ledare och typ andlig guru och livscoach?
- Ursäkta, vadå? - Just det. Det är han som bestämmer nu.
Jag, ledare?
Jag kanske var menad till det här.
Leda ett gäng stiliga laglösa, rida över heden.
- Med vinden blåsande i håret. - Ja.
Ursäkta.
"Vem är du?"
"Jag är Dick Turpin."
"Är du slaktare?" "Nej, det var länge sen."
- Ja. -"Får jag ändå köpa kotletter av dig?"
"Nej. Du får prata med min pappa."
Vem pratar han med?
- Sitt tänkta jag. - Han är så cool.
"Fläskmedaljonger, då?"
"Jag har redan förklarat. Jag är stråtrövare nu."
Jag är stråtrövare.
- Ja. Jag säger ja. - Ja!
Spännande. Vi kan ha ett eget handslag.
- Ja! - Skaka hand, sen glida.
Fist bump. Liten dans.
Ingen dans.
Du bestämmer inte vem som ska vara ledare.
Ledarposten avgörs av oss, och det blir inte du.
Okej.
Jag röstar på Dick.
Jag är inte säker, men han verkar bäst i världen.
Ja. Han ska sy en klänning åt mig. Har han en bästis, tro?
Vänta lite. Jag, då?
Jag är den bästa stråtrövaren. Jag borde leda.
Nell, vi gillar dig. Du är en skicklig skytt och en skicklig ryttare.
Men du viker ner dig under tryck.
Jag viker inte ner mig. Aldrig.
Jag är ovikbar.
Okej, då. Du får bli ledare.
- Ja. Vart ska vi gå nu? - Tillbaka eller äta lunch?
Okej. Lunch eller gå tillbaka?
Jättebra alternativ båda två.
Jösses.
Jag klarar inte den här pressen!
Vilket som. Jag bryr mig inte.
- Det avgör saken. Dick är vår nya ledare! - Ja!
Det var i den fantastiska stunden som mitt öde beseglades
och en legend föddes.
Vilken härlig stund, hör ni.
Vi kan göra vårt eget handslag.
- Ja. - Inget handslag.
- Hon ändrar sig. - Jag vet.
Jag var nu rättmätig ledare för mitt eget gäng laglösa.
- Det låter påhittat. - Inte alls.
- Vilken del? - Alltihop.
Ena stunden är du slaktare och lallar runt med dina lustiga idéer,
Nästa stund är du klädd som nåt slags framtidsman.
Ja, lite konstigt.
Och så plötsligt är du ledare för ett gammalt gäng brottslingar.
Okej. Det låter lite påhittat. Men jag försäkrar att det hände.
- Jag tror dig, Dick. - Tack, Poorly Martin.
Okej, vi summerar vad jag har skrivit hittills.
Turpin, med sitt stiliga kolsvarta hårsvall,
kliver ur den upp och ned-vända droskan
och står ansikte med ansikte med den glödande Tom King.
Därefter, utan en tanke på sin egen säkerhet,
skjuter Dick Turpin Tom King modigt i ansiktet.
Dick charmar gänget och blir deras nya rättmätiga ledare.
Han förhäxar Honesty, brottar ner Moose på marken
och förför Nell, som uppenbarligen var kär i honom från början.
- Stämmer det? - Ja, i stora drag.
Oj. Du är fantastisk.
Okej. Lysande. Då har jag det på pränt.
Nu är du alltså ledare för gänget. Vad händer sen?
Tja, jag sydde fantastiska utstyrslar åt mig själv och gänget.
- Utstyrslar? - Ja. Jag ville att vi skulle vara fina.
Jag orkar inte höra smörjan.
Jag älskar det.
Och slängkappan? För lång?
- Kan en slängkappa vara för lång? - Rätt svar.
Hur känner ni er?
- Lite konstig. - Jag gillar det.
Jag känner mig helt rätt.
Är det här läder?
Nej, imitation gjord av palsternacka, överraskande nog.
Den fångar ljuset, är hållbar och lätt att torka ren.
- Även blod, va? - Ja.
Vi är jättetjusiga.
Nån får teckna av oss.
Alf.
Nån annan får göra det.
Se upp, Dick. Jonathan Wilde är här.
- Vem är han? - Förste tjuvfångaren.
Ärligt talat låter han som precis den vi borde undvika.
Nej, Dick. Han är en skurk.
Han hade ett avtal med Tom King.
- Ja. Han är farlig. - Ja.
Alltså, om du vill hoppa av, så förstår jag dig.
- Ingen fara. - Vi står bakom dig, Dick.
Jag skulle dö för dig.
Bra att veta.
Okej, hör ni, stå bakom mig. Försök se hotfulla ut.
Nell, låt mig sköta snacket.
Mr Wilde.
Du är lite mindre än väntat, får jag säga.
Jag är Jonathan Wilde.
Japp. Det är mer logiskt.
- Min son Christopher. - Hej, Christopher.
Min fru och jag saknar barnomsorg för tillfället.
Skitjobbigt.
Christopher, gå och sätt dig där.
Till affärerna.
Mr Turpin, ditt rykte föregår dig.
Gör det?
Inte många skulle ha mod att trotsa Tom King.
King var en översittare. Jag gillar inte såna.
Tur då att jag kommer som en vän.
King och jag hade en överenskommelse.
Nu när han är borta och du verkar vara ny ledare,
undrar jag om du är öppen för ett liknande samarbete.
- Det är väldigt enkelt. - Pappa.
Ni fortsätter som tidigare,
- utan risk att hamna i galgen. - Pappa.
Vi tittar på det ni har stulit, jag behåller det mesta,
och säljer kanske några saker tillbaka till ägarna.
- Pappa. - Vad är det?
Jag hittade en död mal.
Christopher, vad sa jag åt dig innan vi kom hit?
Vara tyst när du arbetar.
Så varför berättar du om en död mal?
Den är väldigt stor.
Lägg ner den.
Den är redan död.
Lägg ner den döda malen, annars får du vänta i droskan.
Ursäkta. Bedårande, men ibland...
Okej, exakt hur stor är din andel?
Nittiofem procent.
Nittiofem pro... Det är rena rånet.
Jag har stora omkostnader, Turpin.
Muta kunskapare, nätverk med spioner, Christophers simlektioner.
- Att simma är viktigt. - Det är sant.
Kan du nöja dig med en aningen mindre andel?
Hör på, jag skickar många i galgen.
Försiktigt, Dick. Han kanske hotar oss.
Ingen hotelse.
Vi kan bli ett utmärkt team.
Jag har redan ett utmärkt team.
Vi kallas Essexligan, och vi jobbar inte åt nån.
Så synd.
Du har just undertecknat din egen döds...
Men för tusan, Christopher, kan du sluta med det där?
Dessvärre kommer du och ditt gäng att gripas
och hängas för mordet på Tom King.
Jaså? Och vem ska gripa oss?
- Jag. - Du och vilken armé?
Jag och min armé.
Och exakt vilka är din armé?
Christopher och den svedda malen?
Nej, jag och min riktiga armé.
Jaha, det är rätt imponerande.
Ingen kommer undan förste tjuvfångaren.
- Hör ni, hemlig gång. - Va?
- Fort, fort! - Kom igen! Moose!
- Honesty! - Lyssna på Dick!
Finns det en hemlig gång här?
Ja, och den är hemlig.
Ja, jag förstår vad du menar.
Om alla kände till den, vore det bara en gång.
Precis vad jag sa.
Du ser, vi är inte så olika, du och jag.
Kom och jobba för mig.
Jag tror inte det.
Du förstår, Tom King var en stråtrövare av gamla skolan.
Jag är nymodig.
Det blir mindre våld under min ledning,
mer charm, kanske även en viss elegans.
Vi tänker inte ge pengar till korrumperade herremän som du.
Vi ska ge dem till vanligt folk, fattigt folk.
Som lilla Karen och Alf som inte kan rita.
Ja.
Vi ses så småningom, dubbelhakan.
Hej. Vad önskas?
Alltså, vem sätter en skrubb bredvid en hemlig gång?
- Måla dörrarna i olika färger åtminstone. - Precis. Färgen anger syftet.
En skrubb är för hushållsgöra. Den är grön eller brun, va?
En hemlig gång är mystisk, alltså lila.
- Eller turkos. - Just det.
Sätt skyltar på dörrarna som toaletter, så är problemet löst.
Man har inte skylt på en hemlig dörr, Lizzy the Fish.
Då är den ju inte hemlig längre.
Kanske en skylt med blindskrift som man måste känna?
Kan du läsa blindskrift?
Nej, men jag skulle inte gå in i en hemlig gång. De är läskiga.
Det här småpratet är fascinerande,
men det kommer nog inte in i artikeln.
Fast vi har ett spännande slut.
- Har vi? Vilket slut? - Du. Du ska ju hängas.
Jag ska inte hängas. Fattar du inte?
Jag åkte fast, men inte förrän jag räddade gänget.
Så de är fria att rädda mig. Det är perfekt.
Ja, helt perfekt. Klart att de kommer.
De kommer. Jag dödade Tom King heroiskt.
Och räddade dem från Jonathan Wilde. De älskar mig.
Ja, det är klart att de gör. Och när de räddar dig
hänger jag med och skriver en bok om dina äventyr.
Dick Turpins äventyr.
Tänk om de inte räddar dig, och du blir hängd?
Tja, då blir det mer en pamflett.
En pamflett?
- En pamflett med sting. - En pamflett med...
Jag vill inte... Ingen vill vara en pamflett med sting.
Jag vill vara en pamflett med sting.
Okej, då.
Alla går ombord på vagnen igen.
Det här är er sista chans att använda toan.
Nånsin.
Kontrollera att ni har med er alla era personliga tillhörigheter.
Tack.
Margaret, det är dags. Tänk på din make.
Perfekt.
Det där är farligt. Såna där kan verkligen få fart.
- Vadå? - Såna där runda saker.
- Du menar vagnshjul? - Ja.
- De är gjorda för det. - Jag vet.
Jag bara nämner det. Jag vill inte att nån skadas.
Väldigt ädelt sagt av en som strax ska hängas.
Geoffrey, vi har inte alltid varit överens
men jag har verkligen trivts under vår tid tillsammans.
Okej. Gå försiktigt, Dirk.
- Jag heter Dick. - Som du vill.
- Vi håller kontakten? - Mm.
Några sista ord?
Ja. Ett ögonblick bara.
Jag vet vad ni tänker.
"Vem är han med de fantastiska käkbenen?
Vem är hans frisör? Vilken snygg jacka."
Sånt är inte viktigt. Nåja, ganska viktigt.
Det viktiga är att jag heter Dick Turpin,
och en dag kommer jag att vara den mest berömda stråtrövaren i England.
Du ska ju strax hängas, din idiot!
Jag är faktiskt ingen idiot, för mitt gäng kommer att rädda mig.
De är faktiskt redan här.
Det här är en god vän till mig.
Moose.
Det hade varit så perfekt.
Han är obetalbar.
- Häng honom! - Ursäkta.
Jag ska sätta på den igen.
Jösses, titthålen måste passa.
Så där. Kan du se? Ja, bara att köra.
Det räcker.
Kort notering till mitt gäng:
Om ni tänker befria mig,
är det bäst innan snaran sträcks runt halsen.
Gänget?
Lysande. Den bästa hängningen jag har varit på.
Gänget?
Kom igen nu. Sluta larva er.
Gä...
Vad väntar du på? Skjut av repet.
- Fort! - Sluta pressa mig!
Såna här är inte så träffsäkra.
Du missade med flit. Du vill inte rädda honom.
Jösses. Nu dör han.
Titta, det rycker i hans kropp.
Lugn. Han är inte död. Jag laddar om.
Glöm det. Jag gör på mitt sätt.
Vi kommer, Dick!
Vakter! Grip honom!
Tänk att du kom.
Självklart. Du är den bäste mannen i världen.
Jag vet.
Den är jättebehaglig.
- Moose! - Ursäkta, kompis.
Spring.
Inte nu igen.
Har du varit i nån bra skrubb nyligen?
Tjänare, dubbelhakan.
Du har väl insett att du aldrig kan komma undan Jonathan Wilde.
- Dags att... - Pappa.
- Dags att göra... - Pappa.
- Dags att göra... - Pappa!
- Vad är det nu då? - Vagnshjul!
Jag varnade dem för det.
Måste jag rida på den här lilla hästen hela tiden?
Sluta gnälla. Jag fick inte tag i nån annan.
Men jag är ju ledaren. Jag borde ha en stor häst.
Jag har ridit större hundar.
Okej. Låt oss få det gjort.
Christopher, poängen med en efterlysning
är att folk ser den och ser vem det är.
Det här liknar en sköldpadda i klänning.
- Vem tecknade den? - Alf.
Alf? Från puben?
Alla vet att han är värdelös på att teckna.
- Hur många har du fått tryckta? - Tretusen.
Men för tusan, Christopher. När börjar skolan igen?
EFTERLYST DÖD ELLER LEVANDE
SKYLDIG TILL STRÅTRÖVERI
Undertexter: Bengt-Ove Andersson