Mit første landevejsrøveri. Lige så spændende, som da jeg fandt mine kindben.
- Din pistol, Dick. Til at skyde folk med. - Tak.
Den er ret lille. Din pistol kunne have født min pistol.
- Skal jeg standse en diligence med den? - Vi kan godt tage styringen.
Du har jo ingen erfaring og en lillebitte pistol.
Det skal nok gå, Nell. Jeg kan godt.
Okay. Så er det nu, venner. Nu skaber vi historie.
Vi angriber på tre. En, to...
Vi tager den næste. De kører ret stærkt.
Så er vi tilbage.
Vi lærte noget vigtigt. Denne gang angriber vi på to.
Nej, du bliver her uden at ødelægge noget og nyder forestillingen.
Hvad så med min lille pistol?
- Stands! - Slip hesten!
Det er et røveri!
Hvem er du? Hvad kører du med? Sig det, eller jeg æder dit fjæs!
Skån mig. Jeg er troldmanden Craig. Jeg kører med almindelige troldmandsting.
Ja? Luk vognen op!
Hvor er dine penge?
Jeg er bare troldmand. Vi får mindre end sygeplejersker.
Jeg siger høje, farlige ord. Høje, farlige ord!
Tag, hvad I vil, men lad mig leve.
Jeg får et panikanfald. Hvor er min inhalator? Jeg skal...
Frygteligt.
- Dick, du har knap nok rørt din rotte? - Det er ikke rotten.
Det er rotten. Beklager, Moose.
Men det var frygteligt. Vi tog alt, hvad han havde.
Ja, sådan gør banditter. Vi plyndrer folk og skjuler os.
Vi er ikke ret skjult. Der går en hundelufter.
- Goddag. - Goddag, Linda.
Du er den nye leder, Dick. Hvad er din vision?
"Giv os jeres penge, men kun hvis I vil"?
Jeg har ikke tænkt over det, men vi kunne godt bruge lidt mere stil.
Distraktion. En illusion i ny og næ. Vi forblænder folk med vores fantasi.
Når de er forblændet, rider vi væk og blinker flabet.
Hvor er det flabet.
Vi havde ikke behøvet ændre taktik, hvis du havde føjet Jonathan Wilde.
Ja, det var ikke så smart.
Før gav han os diligencerne. På grund af dig vil han nu slå os ihjel.
Han vil ikke slå os ihjel.
Han blev lidt sur, men han har sikkert glemt alt om os.
EFTERSØGT
Jeg vil have ham, Christopher. Som jeg aldrig har villet have en mand.
Før ville han have mig.
Slake, hvor er vi med Turpin?
Her er de steder, Dick er blevet set.
Flere vidner påstår at have set ham her, her og her.
Besynderligt. Han har været ude i alle fire hjørner af grevskabet.
Nej, de nåle er bare til at holde kortet.
Jøsses, brug dog en anden farve nåle. Meget forvirrende.
- Javel. Undskyld. - Bed mændene lede videre.
Jeg vil fingrene i Dick hurtigst muligt.
Hvor er du barnlig, Christopher.
Puha, det hoppede lidt. Hvordan parkerer man den?
INGEN SPRITRIDNING
Holder de landevejsrøveraften kun for landevejsrøvere?
Ja, du vil elske det. Det er hver anden tirsdag.
Landevejsrøvere mødes for at drikke, handle våben og fortælle om kup.
Og der er lotteri.
Husk nu, at vi skal finde kupofre. Så slå ørerne ud.
- Ikke bogstaveligt, Honesty. - Okay.
Sikke et fremmøde. Alle de mest eftersøgte er her.
Grayson-banden.
Luftkastellerne.
Og de bæster er De Frygtede Permanenter.
Dick, lad nu være med at gøre os til grin over for de andre bander.
Rolig, jeg forstår at tale med hårdkogte forbrydere.
Jeg har en åbenlys karisma. Se bare.
Hejsa. Flotte lårstrømper.
Dick Turpin, Essex-bandens nye leder. I har hørt om mig.
Skrid med dig.
Vent med at få os skudt til din tredje dag som leder.
Nell, Nell, Nell.
Må jeg få penge til lotteriet? Kom nu, må jeg ikke nok?
Hvorfor er I så pinlige?
Venner! Kom herover. Jeg fik en bås!
Jeg hader den her bande.
- Dick Turpin! - Eliza.
Din dristige flugt fra Tyburn var populær hos min læser.
- Så populær, at jeg nu har læsere. - Wow.
- Kan folk lide mig? - De elsker dig.
Hvis du sætter livet på spil med vilde eventyr,
har vi snart verdens bedst sælgende tryksag. I hvert fald landsbyens.
Jeg bliver berømt.
- Okay... - Gud, hvad sker der nu?
Jeg laver jo en elefanthue til dig.
Jeg er et vigtigt sted. Øjenhuller eller sprække?
Lad være med at tiltrække opmærksomhed.
Landevejsrøvere myrder og røver. De strikker ikke.
Det burde de lære. Håndarbejde kan være meget nyttigt.
- Dick, du lever! - Lille Karen.
- Jeg giver. Hvad skal I have? - Fire krus af din stærkeste ale, bartøs.
- Og en kæmpestor... skål svinekød. - Fint.
Bare urtete. Mynte, hvis du har.
- Også mig. Skal vi dele en kande? - Og en af de hårde italienske småkager.
Så gerne.
- Hvad er det der? - Hitlisten over landevejsrøvere.
De opregner bandernes tyvekoster, drabstal og skræmmefaktor.
Og ranglister dem fra bedste bande til...
...ikke bedste bande.
- Hvor ligger vi? - Siden du overtog, 49.
Vi er i top 50. Fantastisk.
- Det er ud af 50. - Er der kun én bande under os?
- Hvem? - Børge-brødrene.
Hej.
- Idioter. - Hvem er nummer et?
Dem. Helvedeshundene.
Det er deres leder, Leslie Duval. Den barskeste i hele den flade verden.
Han er fantastisk. Han er min landevejsrøverhelt.
- Han er din modsætning. - Så må jeg hellere spørge ham til råds.
- Lezza, kom herover! - Nej, Dick!
Bommert?
Hej. Dick Turpin, leder af Essex-banden.
Det ved jeg, din skid. Jeg har set dig valse rundt i dine skøre skjorter.
Hvad for en? Den med flæsekanten?
Måske mener han skjorteblusen. Den med sløjfen.
- Strikker du? - Ja, mangler du noget?
Du kan få et par benvarmere. Jeg er kvik på pindene.
Jøsses, Nell. Hvorfor arbejder du for sådan et pikhoved?
Pikhoved. Den er god.
Han slog faktisk Tom King ihjel. Så han er ligesom vores leder nu.
Vås! Tom King ville ikke lade sig slå ihjel af en klaptorsk som ham.
- Det gjorde han altså. Jeg skød ham. - Ja, han skød fjæset af ham.
Af ham! Af kraniet på ham. Det fløj hen og landede i et træ.
Det så ud, som om træet havde et ansigt.
Forestil dig lige.
Nell, det er jo flovt for dig. Kom hen til mig og få en rigtig bande.
Nell har en rigtig bande. Essex-banden.
Vi er lige så barske som de andre bander.
Din myntete, Dick.
- Med honning i. Du har jo lidt ru hals. - Tak.
Hvor er du dog en sørgelig leder.
Jeg hørte, at I plyndrede en ussel troldmand ved navn Craig.
Det var en fejl. Vi har en ny vision. Større og mere sexede røverier.
- I er klar til et stort et? - Ja. Stort og sexet.
- Ja? Hvor stort? - Så stort, det kan blive.
Hvorfor røver du så ikke fra Den Urøvbare Karet?
Er du gal?
Ja, måske. Hvad er Den Urøvbare Karet?
Det siges, at den kører med en smaragd så stor som en abehånd.
- Der findes mange størrelser aber. - Cirka så stor.
- Det er en ret lille abe. - Hånden, din idiot. Ikke aben. Hånden.
Selvfølgelig. Okay, det gør vi.
Det er den slags røverier, jeg vil have. Sexede, store abehåndsrøverier.
Den kører forbi det store morbærfigentræ hver aften til midnat.
Mon I har nosser til det?
- Vi har nosserne. - Vi får se.
- Ja, det får vi. - Gør vi det?
- Ja, vi gør. - Af sted med jer.
- Hvilket træ var det? - Det store ved kirken.
Det vidste jeg godt. Okay, vi ses om lidt.
De siger, kareten er forbandet. Det er skidt, ikke?
Det håber jeg ikke. Jeg havde ét krav, da jeg valgte bande. Ingen forbandelser.
Jeg gjorde det helt klart, hvor lidt jeg ville forbandes.
Den er da ikke forbandet.
Korrekt igen, Dick. Den ser da helt fin ud.
- Dig først. - Den klarer jeg.
Pengene eller livet!
Be' om?
- Honesty, kom. - Sejt.
Nå, lang vagt?
Fik du lidt ferie i år?
Wow, den er fantastisk.
- Og den er virkelig stor som en abehånd. - Ja.
Dick? Dick! Hvad sker der?
Dick!
Åh nej. Dick, hvad sker der?
Tåber.
Ingen røver fra Den Urøvbare Karet.
Den, der rører smaragden, bliver den næste kusk.
Hvad? Dick?
I 43 år har jeg kørt den karet, men nu er jeg fri.
Fri til at dyrke elskov med din søde kone og slå dine børn
- og spise al din ost. - Dick!
Stands kareten! Du må gøre noget.
Der er ikke noget at gøre.
Han er fanget. Kun en tåbe forsøger at røve fra Den Urøvbare Karet.
Du må da selv have forsøgt.
Ja, men det var ikke så kendt, da jeg gjorde det.
I dag er det kun tåber, der rører den.
- Kæmpestore tåber. - Ja, okay, det har du sagt.
Tåber. Tåber. Tåber.
Hvordan gik det så?
Ikke ret godt. Da Honesty rørte smaragden, blev han kusken.
Selvfølgelig, dit fæ. Sådan fungerer Den Urøvbare Karet.
- Kun tåber ved ikke den slags. - Hold op med at sige det.
Jeg har set mange elendige bander, men I er sgu de værste.
- Næstværste faktisk. - Ikke længere.
De forbistrede Børge-brødre.
Nell, hvor mange gange vil du lade dig ydmyge?
Kom med os. Vores skarpskytte, Gale Rosie, har mistet et øje.
Nu er hun ubrugelig. Ingen dybdeopfattelse. Kom nu.
Mig? En Helvedeshund? Det har jeg altid ønsket mig.
Du kan ikke forlade banden. Din elefanthue er ikke færdig.
Jeg vil ikke have den.
Måske kan han lave den til en bæltetaske til småting.
Du er ingen landevejsrøver, Dick. Så indse det dog.
Kom så, Helvedeshunde!
Hvor er langemand? Der er han.
Har du noget vegansk?
Ifølge den her tryksag er du blevet landevejsrøver.
Den usleste af alle kriminelle løbebaner. Hvordan går det?
Det går fint. Vi er skidegode.
Vi har mistet halvdelen af banden.
Og vi ligger nederst på hitlisten. Selv Børge-brødrene er foran os.
Det er noget værre rod.
Okay, Moose. Folk gider ikke høre detaljerne.
- Er du kommet i knibe? - Ja, det var super mærkeligt.
Vi plyndrede en forbandet karet, og så blev Honesty kusk.
- Røvede I fra Den Urøvbare Karet? - Ja.
Kun en tåbe prøver at røve fra Den Urøvbare Karet.
Benny, hørte du det? Han ville røve fra Den Urøvbare Karet.
Kun en tåbe røver fra Den Urøvbare Karet.
- Hvordan kender I Den Urøvbare Karet? - Den kender alle.
- Kender alle Den Urøvbare Karet? - Ja, alle kender Den Urøvbare Karet.
- Den er forbandet. - Forbandet.
- Det ved jeg godt.
- Alle, der rører den, bliver kusk. - Ja, det er jo allerede sket.
- Vi må have Nell og Honesty tilbage. - Eller vi danner en ny bande. Kun os to.
Vi kan kalde os... Bedste Venner-drengene.
Vi efterlader ikke Honesty på en forbandet karet.
Hvorfor ikke? Måske hygger han sig.
Tænk jer om. Nogen må da kunne ophæve forbandelsen.
Hvad med ham den buttede, vi plyndrede?
- Craig, troldmanden. - Craig?
Fra Wiglow-skoven? Ham med alt sit fikumdik?
Han er ingen troldmand. Han er en fupmager.
- Jeg har engang set ham svæve. - Han hoppede, Benny.
Lad dig ikke narre af hans hokuspokus.
Kom tilbage til slagterbutikken og arbejd for mig.
Nej, far. Jeg må redde Honesty.
Så kommer Nell tilbage og får sin elefanthue.
Nu laver du vel huller og ikke sprække?
Husk, hvad jeg altid siger: En sprække kan man ud af form trække.
Vi er vist færdige her. Kom, Moose.
- Flot, Toby! - Pletskud!
- Barsk bande du har her. - Ja, som det bør være.
Jeg hverver kun de ledeste og mest ondskabsfulde slyngler.
Han åd sin egen far. Hun sparker forældreløse børn.
- Og ham der giver aldrig en omgang. - Dumme skid.
Sikke et skjult skjulested. Her kommer næppe mange hundeluftere.
Alle bliver tortureret og dræbt på stedet.
Nå, fedt, fedt, fedt. Og hvad gør I med hundene?
Finder et nyt hjem til dem. Vi er ikke uhyrer.
Selvfølgelig.
Hvornår er første store kup, chef?
Uartig. Klap hesten, rekrut. Du er ikke en Helvedeshund endnu.
Du skal slå dem der, hvis du vil have Gale Rosies plads.
- Jeg forlod jo min bande. - Bande? Det var en strikkeklub.
Nej, jeg må sikre mig, at du ikke er rusten.
Jeg er ikke rusten. Jeg er det modsatte af rusten.
- Det lød ret rustent. - Ja, okay, lidt.
Men tro mig, de chanceryttere har ikke en... chance.
Wiglow-skoven er enorm. Vi finder ham aldrig.
- Er det ikke ham? - Jo, der er han.
Han hader os sikkert, så vi må charmere ham.
- Lad mig klare det. - Okay.
- Hvem der? - Det er bare os. Røverne.
Hold jer fra mig. Du tævede mig. Du ville æde mit fjæs.
- Hjælp! - Rolig. Du tisser bare i bukserne igen.
Jeg tissede ikke. Det var gul eliksir. Hjælp!
Du sidder fast. Nu skal jeg.
Du river hul i stoffet.
Så er du fri.
Men før du smutter, vil jeg lige sige, at jeg er vild med din kappe.
Men den er for lang. Skal jeg lægge den op?
Jeg har symaskinen med.
Ja, hvorfor ikke?
Aldrig i livet, underlige goth!
Det skete igen.
Jeg har lagt den op til midt på læggen, som er den optimale kappelængde.
Jeg satte også et nyt spænde i, så den ikke går op.
Wow, og jeg troede, jeg var troldmanden.
Nu kan din magiske amulet komme over. Den sad garanteret altid fast i spændet.
Ja, det gjorde den faktisk. Hele tiden.
Så rækkefølgen er kappe først, så amulet og så gevir.
Kappe, magisk amulet, gevir.
Du har virkelig hjulpet mig.
- Alt er tilgivet. - Tak.
Undskyld, men kan du gøre noget til gengæld?
Velkommen til mit værksted, Den Forheksede Eg.
Det kalder jeg et hemmeligt skjulested. Det er der ingen, der finder.
Godmorgen, Craig.
Hej, Linda.
Og så blev han kusk og kørte væk i mørket.
Mytiske køretøjer er en plage. Lad mig se, hvad jeg kan finde.
Jeg har vist en bog et sted.
- Hvor er det et sejt sted. - Magien vil ingen ende tage.
FORBANDEDE KØRETØJER
Godt, lad os så se.
"Den Besatte Æselkærre." Nej.
"Den Forheksede Rulleskøjte." "Den Hjemsøgte Kano." Nej.
Her.
Jeg bruger lige min troldmandsstemme.
"Der var engang en baron,
som gav sin kone en grøn smaragd så stor som en abehånd.
- Natten før..." - Craig, stop lige.
- Ja? - Jeg elsker stemmen,
men den er lidt distraherende. Jeg kan ikke rigtig høre efter.
Undskyld. Jeg taler bare normalt. Jeg fik også lidt ondt i halsen.
- Ja tak. - Okay.
""Der var engang en baron, som gav sin kone en grøn smaragd
så stor som en abehånd.
Natten, før han gav hende den, blev hun myrdet af en landevejsrøver."
"Baronen var rasende og bad en troldmand forbande smaragden,
så landevejsrøveren blev fanget
og straffet i al evighed."
Super baggrundshistorie, men står der, hvordan man befrier kusken?
Her står, at baronen også lavede et par særlige vanter,
så man kan røre ved smaragden uden selv at blive fanget.
Dem skal vi finde. På den måde kan vi redde Honesty.
Vi kan også sælge smaragden og flytte til Shropshire. Bare os to.
Hvor er de vanter?
Vanterne er begravet i familiens krypt og bevogtet af selveste baronens genfærd.
Du skal ikke pille ved den. Batterierne er meget sjældne.
Der er fire prøver.
Vinderen bliver fuldbyrdet medlem af Helvedeshundene.
- Pladsen er min. - Over mit rådnende lig.
Endnu bedre.
Første prøve. Sigt, som om jeres liv stod på spil.
For det gør det.
Anden prøve. Lad og affyr jeres pistol, før jeg affyrer min.
Tredje prøve. Snup byttet og løb. I gættede rigtigt. Taberen dør.
Farvel, Kevin.
Og så var der to.
Det må være her.
Dick, hørte du min regel om ikke at blive forbandet?
Det her sted virker bare meget forbandelsesagtigt.
Det gør det da ikke.
Meget forbandelsesagtigt.
Jo, det var lidt forbandelsesagtigt.
Dick, det bliver mere og mere forbandelsesagtigt.
Jeg kan ikke lide det. Det giver mig gåsehud.
Hjælp mig med låget.
Det må være baronens ting.
Han kan lide cricket.
Til lange rejser.
Men ingen vanter.
Hvem vover at forstyrre min evige søvn?
Dick, vanterne.
Du er baronen. Du byggede Den Urøvbare Karet.
For at fange den svinske landevejsrøver, der dræbte min elskede.
Jeg kan ikke fordrage landevejsrøvere. Må de lide i evig fortabelse.
Må deres grave være umærkede, og må deres kønsdele visne og falde af.
- Hvad laver I? - Vi er landevejsrøvere.
Hvad?
Nej. Han sagde "landevej, øv". Han har en kraftig accent.
Nu skal I dø.
Vent lidt. Jeg skal lige have fat, så hævner jeg mig.
Hvad laver du, Gerald? Prøver du nu igen at hævne mig?
Ja. Jeg stopper ikke, før de skide landevejsrøvere...
Gudfader, det er 150 år siden. Kom nu videre.
- Du er besat. - Jeg er passioneret.
Du fabler altid om landevejsrøvere og den dumme rubin.
Det var en smaragd. Det ved du godt.
- Stor som en abehånd, for du elsker aber. - Jeg sagde det én gang.
Jeg forsøger at gøre noget sødt. Lad mig nu bare slagte de mænd.
Gudfader.
Hold nu op. Det er jo indlysende.
Baronesse, han er kun besat af hævn, fordi han holder af Dem.
Det er hans kærlighedssprog.
Og baron, baronessen gider ikke de store armbevægelser.
Hun ønsker bare, at De er til stede og lægger fortiden bag Dem.
De mener altså, at jeg bør give slip på vanterne?
Nå, ham lytter du til?
Giv mig vanterne. Så kan De endelig komme videre.
Det er svært at tage ved ting med dem på. Og svært at være uhyggelig.
Med vanter på. Umuligt.
- Du kan få én. - De hænger jo sammen.
Så medmindre De vil med, bliver det lidt svært.
Kom nu bare.
Gudfader.
Nell.
Det tog lang tid. Jeg har sagt lyde i to timer.
- Hvad laver du? Hvad var det for en fugl? - Bare generel skovstemning.
Jeg ved godt, jeg dummede mig, men vi kan redde Honesty
og få fat i den store smaragd.
- Jeg har brug for dig i banden. - Jeg har en bande.
En rigtig bande, ledet af en morderisk psykopat.
Det har jeg altid ønsket mig.
- Du ser ikke glad ud. - Sådan ser jeg bare ud.
Farvel, Dick.
Nell, det havde jeg nær glemt. Din elefanthue er færdig.
Jeg valgte øjenhuller. Sprækken så fjollet ud.
Okay, tak.
Nell. Pas på dig selv.
Okay.
- Farvel. - Farvel.
Nej, glem det.
Næste prøve. Kom herhen, maddiker.
Jeg kommer, Leslie! Chef!
Den sidste prøve er oplysninger. Vi skal vide, hvem vi skal plyndre.
Alle gode kupofre skriver jeg i bogen.
Sammen med mine kærlighedshistorier. Gode indlæg giver en plads i banden.
Hvad har I?
Han var en ældre, utilgængelig adelsmand,
og hun var landsbyens malkepige.
Men når han så på hende, du gode Gud...
...blev hun hedere end smedens esse.
Den kan jeg godt lide. Erotisk præmis.
- Den kommer i bogen. - Ja!
- Nell? - Okay. Ja...
Han er en... stærk kirkegårdsgraver,
og hun er en...
...barmfager sikkerhedsvagt.
Deres mødetider passer aldrig sammen, så de får ikke kysset.
Den er elendig. Overhovedet ikke romantisk.
- Har du et godt kupoffer? - Ja, lad mig lige tænke. Ofre...
Ja, jeg har faktisk... Vent.
Jeg kan skaffe smaragden så stor som en abehånd.
- Hvordan gik det? - Skidt. Hun kommer ikke.
Bedste Venner-drengene!
Honesty, vi skal nok få dig ned.
- Du ser altså skidegodt ud. - Ja?
Dem tager jeg.
Nu gør jeg det, tre Duval-generationer ikke kunne.
Hvad?
Min oldefar dræbte baronessen for at få fat i den... smaragd.
Flyt dig. Kom her, din lille skønhed.
Hvad? Hvad sker der?
Jeg havde vanterne på.
Det er ikke de ægte. Dem har jeg strikket.
Her er de ægte vanter.
Kun en tåbe ville tage de vanter, jeg har strikket, og tro, de er ægte.
Turpin, slip smaragden!
Rolig nu.
Det var sejt gjort.
- Så fik du min besked? - Sender I beskeder bag min ryg?
Den jeg syede ind i elefanthuen. Håndarbejde er nyttigt.
Jeg går ikke med den elefanthue.
Gå hjem og skriv din roman.
- Honesty. Hvordan har du det, mand? - Jeg trænger til en drink.
Og læbepomade.
DICK BESEJRER KARET
Flot, Dick. Det var fantastisk.
Jeg har tredoblet salget. Jeg har seks læsere.
- Hvordan fik du den udgivet så hurtigt? - Jeg lå i buskene.
- En anelse skummelt. - Se! De opdaterer hitlisten.
Nitten!
- Godt gået, Dick! - Vi er i top 20!
Det er kun begyndelsen.
- I skal betale for dem. - Hvad?
Her er din trøje, Slasher.
Tak, Dick. Hvor er den hyggelig.
Hvem mangler noget?
Rullekrave til hængning? Hvis rebet gnaver.
- Ja tak. - Jeg tager en!
Okay, måske er du landevejsrøver, Dick.
- Hvad sagde du? - Ingenting.
Jeg fandt dem, herre!
- Essex-banden? - Nej, herre.
En anden farve nåle til kortet.
Gudfader bevares.
- Slake, gør min hest klar. - Javel.
Man skal da også gøre alting selv.
Jeg helmer ikke, før jeg får fingre i Dick.
Så sjovt er det altså ikke.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve