Nõõ! Nõõ!
Nõõ! Läheb!
Nõõ, nõõ!
Mu esimene maanteerööv.
Viimati olin nii elevil, kui oma põsesarnad avastasin.
Su püstol, Dick. - Aitäh.
Sellega tulistad inimesi.
Olgu. Tohoh, päris pisike teine.
Paistab nagu sinu püstoli lapsuke. Nii et peatan postitõlla sellega?
Äkki lased meil ikka esimesena minna?
Sul pole ju kogemusi ega teadmisi, ainult see pisike püstol.
Ma tulen toime, Nell. Usalda mind, saan hakkama.
Nõõ! Lähme!
Olgu. Sõbrad, aeg on käes. - Nõõ! Nõõ!
Teeme ajalugu.
Olgu.
Ründame kolme peal. Üks, kaks...
Nõõ! Läksime!
Võtame järgmise.
Nad on päris kiired, mis?
Olgu, sõbrad, proovime uuesti.
Oleme saanud väärt õppetunde.
Sel korral ründame kahe peal.
Ei, sa jääd siia ja üritad asja mitte kihva keerata.
Ja naudid etendust.
Tahan oma pisikest püstolit kasutada!
Paigal! - Käed hobuse küljest lahti!
See on rööv!
Kes sa oled? Mida sa vead?
Ütle või söön su näo ära!
Palun ära tee mulle viga. Ma olen Craig. Sorts Craig.
Ja ma vean tavalisi sortside asju.
Või nii? Tee vanker lahti!
Mis see on? Kus su raha on?
Ütlesin ju, et olen üksik sorts. Meile makstakse vähem kui õdedele.
Ma ütlen valjult hirmsaid asju. Hirmsad asjad!
Palun! Võtke, mida soovite. Ärge tapke mind!
Oi jumal. Mul tekib paanikahoog. Mul on inhalaatorit vaja.
Mul on vaja...
Kohutav.
TAGAOTSITAVAD ESSEXI JÕUK
Mis viga, Dick? Sa pole oma rotti puutunudki.
Asi pole rotis, Honesty.
Tegelikult muidugi on. Vabandust, Moose.
See oli lihtsalt kohutav. Võtsime sellelt mehelt kõik.
Jah, seda röövlid teevadki.
Röövime inimesi ja siis varjume salajasse peidupaika.
See polegi nii salajane. Seal jalutab keegi koeraga.
Tere päevast!
Tere päevast, Linda!
Olgu. Sa oled meie uus juht, Dick. Milline sinu nägemus on?
„Andke raha siia, aga kui ei anna, pole ka lugu“?
Ma pole jõudnud sellele mõelda,
aga võiksime ju olla veidi teatraalsemad.
Kasutada pettemanöövreid.
Veidi silmapetet. - Jah.
Võimsa kujutlusvõimega inimesi rabada.
Ja kui nad on rabatud, kappame häbematu silmapilgutuse saatel minema.
Nii häbematu.
Me ei peaks üldse uut lähenemist välja mõtlema,
kui sa poleks Jonathan Wilde'iga jamanud.
Jah, see oli minust veidi hooletu.
Ta ütles, milliseid tõldu röövida.
Aga nüüd tahab ta sinu pärast... Ahjaa, meid tappa.
Ta ei taha meid tappa, Nell.
Ta oli tol hetkel veidi pahane. Nüüdseks on ta meid ilmselt unustanud.
TAGAOTSITAV: ELUSALT VÕI SURNULT
Ma tahan teda, Christopher.
Ma pole ühtegi meest oma elus rohkem tahtnud.
Kunagi tahtis ta mind niimoodi.
Slake, mis olukord Turpiniga on?
Need on kõik kohad, kus Dicki on hiljuti nähtud.
Mitmed tunnistajad on teda näinud siin, siin ja siin.
Hämmastav.
Tal on õnnestunud viibida kõigis neljas krahvkonna nurgas.
Ei, härra. Need nööpnõelad hoiavad lihtsalt kaarti üleval.
Jumal küll, Slake, kasuta teist värvi nööpnõelu.
Väga segadusttekitav.
Jah, härra. Vabandust, härra. - Ütle meestele, et nad otsiks edasi.
Tahan selle Dicki, va mehetüki, kindlalt oma haardesse saada.
Kasva suureks, Christopher.
Sõbrad. See tee raputas korralikult.
Kuidas neid asju pargitaksegi?
MAANTEERÖÖVLITE ÕHTU KUI JOOD, ÄRA RATSUTA
Siin toimub maanteeröövlite õhtu ainult maanteeröövlitele?
Jah. Sulle kindlasti meeldib. See toimub igal teisel teisipäeval.
Kõik maanteeröövlid kogunevad siia jooma ning relvi ja röövimislugusid vahetama.
Ja siin toimub ka loterii.
Pidage meeles, et meil on vaja rüüstamissihtmärke.
Nii et kikitame kõik kõrvu.
Mitte sõna otseses mõttes, Honesty. - Olgu.
Nii palju rahvast!
Kõik tagaotsitavad on siin.
Graysoni jõuk.
TAGAOTSITAVAD GRAYSONI JÕUK
Oopiumiunelejad.
AUTASU OOPIUMIUNELEJAD
Ja need tegelased on Kardetud Parukad.
OHTLIKUD KARDETUD PARUKAD
Dick, palun ära tee meile teiste jõukude ees häbi, eks?
Ära muretse, Nell. Oskan paadunud kurjategijatega suhelda.
Mul on tohutult sarmi.
Vaadake seda.
Tere, suur poiss. Kenad sukad.
Dick Turpin, Essexi jõugu uus juht. Olete minust ilmselt kuulnud.
Kao mu silmist.
Oleks tore, kui elaksime vähemalt kolm päeva koos sinuga üle.
Nell, Nell, Nell!
Anna mulle palun loterii jaoks raha.
Palun, palun. Ma anun sind.
Vabandust, miks kõik nii piinlikult käituvad?
Juhuu! Sõbrad! Tulge siia!
Sain meile laua!
Issand, ma vihkan seda jõuku.
Dick Turpin! - Eliza.
Sinu vapper põgenemine Tyburnist oli mu lugeja arvates väga kaasakiskuv.
Lausa nii, et mul on nüüd lugejad.
DICKI VAPPER PÕGENEMINE
Ma meeldin inimestele? - Nad armastavad sind.
Sina riski oma eluga aina põnevamate seiklustega
ja varsti koostame enim müüdud brošüüri maailmas.
Või vähemalt selles külas.
Ma saan kuulsaks.
Olgu. - Issand jumal. Mis see nüüd on?
Töötan su sukkmaski kallal.
Praegu on väga tähtis osa.
Kas sa tahad eraldi silmaauke?
Ma tahan, et sa ei tõmbaks meile tähelepanu.
Maanteeröövlid tapavad ja röövivad.
Nad ei koo.
No äkki nad võiksid õppida.
Sest käsitööoskused võivad teinekord marjaks ära kuluda.
Dick, sa oled elus! - Väike Karen.
See ring on minu kulul. Mida te soovite?
Jah. Neli kappa kõige kangemat õlut, palun, kõrtsimoor,
ja üks suur, tohutu kauss sealiha. - Hästi.
Mina võtan lihtsalt taimeteed. Piparmündi, kui on.
Sama. Tegelikult, äkki võtame kannuga?
Jah. Ja üks mu lemmik kõva Itaalia küpsis.
Kohe toon.
Mis see seal on?
Maanteeröövlite tabel.
Sellel liidetakse kõigi jõukude röövsaak, tapmiste arv ja hirmutamistegur.
Ja siis tehakse pingerida, parimast jõugust...
mitte nii hea jõuguni.
Mitmendal kohal me oleme? - Sinu tulekust alates 49.
50 parima seas. Suurepärane!
Jah, neid ongi 50.
Nii et ainult üks jõuk on meist kehvem?
Kes? - Dooberry Vennad.
Hei!
Idioodid.
Kes esimesel kohal on?
Nemad. Põrgukoerad.
SURM PÕRGUKOERAD
Ja see on nende juht Leslie Duval.
Ta on me lameda maa kõige vingem maanteeröövel.
Ta on hämmastav. Ta on mu maanteeröövlist iidol.
Ta on sisuliselt sinu vastand.
Sellisel juhul peaksin talt ilmselt nõu küsima.
Hei, Lezza! Tule siia! - Ei, Dick, ära tee!
Eksimus?
Tere. Dick Turpin. Essexi jõugu uus juht.
Jah, ma tean sind, sa jobu.
Olen sind ja su veidraid särke näinud küll.
Tõesti? Millist? Volangidega rüüsiga?
Või äkki ta mõtleb seda ilusat avarat.
Suure lipsukesega.
Kas sa kood? - Jah, mis siis? Teen sulle midagi?
Võiksin sulle säärised valmis visata. Mul käib see päris kähku.
Jumaluke küll, Nell.
Miks sa sellise molluski alluvuses töötad?
Mollusk on väga hea. Mulle meeldib. Ta tappis tegelikult Tom Kingi.
Nii et ta on nüüd nagu meie juht ja...
Loll jutt.
Tom King ei laseks sellisel nannipunnil ennast tappa.
Aga lasi küll. Tulistasin teda näkku.
Jah, jah. Ta lasi tal näo küljest.
Küljest ära.
Kolju küljest ära.
Lendas läbi õhu, maandus puu peal.
Valesti vaadates võis tunduda, et puul on nägu.
Kujuta ette.
Issand, Nell, mul on sinu pärast piinlik.
Tule mu jutule. Tule päris jõugu liikmeks.
Nell ongi päris jõugus. Essexi jõugus.
Ja me oleme sama karmid kui teised siinsed jõugud.
Su piparmünditee, Dick.
Lisasin natuke mett.
Tean, et sul on kurk kähe. - Aitäh, Väike Karen.
Issand, kui hale juht sa oled.
Kuulsin, et röövisite viimati mingisugust pisisortsi nimega Craig.
Jah. See oli viga.
Meil on nüüd uus nägemus.
Suuremad ja seksikamad röövimised.
Jahid midagi suuremat, mis? - Jah. Suuremat ja seksikamat.
Jah? Kui suurt?
Nii suurt kui saab.
Röövi siis õige Röövimatut Tõlda!
See on hullumeelsus!
Võib-olla röövingi.
Mis asi on Röövimatu Tõld?
Räägitakse, et selles on peidus ahvi rusika suurune smaragd.
Kui suur siis? Ahve on eri suuruses.
Umbes nii suur.
Ahv või? See on ju päris väike.
Rusikas, vana jobu. Mitte ahv. Rusikas.
See on loogilisem. Olgu, teeme ära.
Just sellist röövi ma mõtlesingi.
Superseksikas, suure ahvi rusika mõõtu rööv.
See sõidab igal südaööl suurest mägivahtrast mööda.
Vaatame, kas teil on mune seda röövida.
Mune meil on.
Küll me näeme.
Näemegi. - Aga kas näeme?
Jah, näeme küll. - Hakake siis minema.
Milline see mägivaher oligi? - Suur ja särav kiriku juures.
Teadsin.
Olgu, varsti näeme.
Teate, see tõld pidavat neetud olema. See on ju halb, eks?
Loodan, et ei ole. Mul oli üks palve, kui jõuguga liitusin: mitte saada äraneetud.
Väljendasin väga selgelt, kui väga ma ei taha olla neetud.
Usalda mind, Moose. See polegi neetud, eks?
Jälle pihtas põhjas, Dick. Paistab täiesti tavaline tõld.
Sinu järel. - Ma tegelen ise.
Väärisesemed siia!
Palun?
Honesty, lähme.
Äge.
Niisiis, pikk tööpäev?
Oled sel aastal puhata ka saanud?
Ohoh. Võrratu.
Ja see on tõesti ahvi rusika suurune. Vaata.
VÕRDLUSEKS
Oojaa.
Dick. Dick! Mis toimub?
Dick!
Issand jumal!
Dick! Dick, mis toimub?
Narrid!
Röövimatut Tõlda ei röövi keegi.
Kes puudutab smaragdi, saab kutsariks.
Mida? Dick?
Juhtisin seda tõlda 43 aastat, kuid nüüd olen vaba.
Saan nüüd su naisega armatseda ja su lapsi lüüa
ja su juustu ära süüa! - Dick!
Lõpeta! Peata tõld! Sa pead midagi tegema.
Te ei saa midagi teha.
Ta on lõksus, sest ainult imbetsill üritaks röövida Röövimatut Tõlda.
Sina ju üritasid järelikult ka.
Noh, jah, aga see oli tol ajal vähem tuntud.
Et praegu seda puudutada, peaksid imbetsill olema.
Täielik imbetsill, ma ütlen.
Hea küll. Saime aru küll.
Imbetsill. Imbetsill. Imbetsill.
Kuidas teil läks?
Tegelikult mitte kuigi hästi.
Kui Honesty smaragdi puudutas, sai temast kutsar.
Loomulikult, sa tohman.
Nii juhtub, kui röövid Röövimatut Tõlda.
Ainult imbetsill ei teaks seda.
Miks kõik seda korrutavad?
Olen mitmeid viletsaid maanteeröövleid kohanud,
aga teie, te olete tõesti viimane kõnts. - Tegelikult eelviimane.
Enam mitte.
DOOBERRY VENNAD ESSEXI JÕUK
Neetud Dooberry Vennad.
Nell, mitu korda sa end alandada lased?
Liitu meiega. Meie parim täpsuskütt Hull Rosie kaotas silma.
Ta on nüüd kasutu, sügavustaju on täiesti läinud.
Ole mõistlik.
Mina? Põrgukoeraks?
See on mu suurim soov.
Nell, sa ei saa jõugust lahkuda. Ma pole su sukkmaskigi valmis saanud.
Ma ei taha sukkmaski!
Võiksid kasutada seda väikese vöökotina,
kus oma nodi hoida.
Sa pole maanteeröövel, Dick. Mida varem seda tunnistad, seda parem.
Edasi, Põrgukoerad!
Kus väike linnuke on?
Siin ta ongi.
Kas veganitele ka midagi on?
Selle „brossüüri“ järgi oled sa nüüd maanteeröövel?
Kriminaalide põhjakiht.
Kuidas siis läheb?
Päris hästi tegelikult. Paneme vingelt.
Jäime poolest oma jõugust ilma, hr Turpin.
Ja oleme maanteeröövlite pingereas viimased.
Isegi Dooberry Vennad on meist ees.
Täielik kaos.
Jah, hea küll, Moose.
Kõiki üksikasju pole vaja jagada.
Nii et mässisid end mingisugusesse fiaskosse?
Jah, väga veider.
Üritasime röövida ühte neetud tõlda ja Honestyst sai selle kutsar.
Üritasite röövida Röövimatut Tõlda? - Jah.
Ainult imbetsill üritaks röövida Röövimatut Tõlda.
Benny! Kuulsid? Ta üritas röövida Röövimatut Tõlda.
Ainult imbetsill üritaks röövida Röövimatut Tõlda.
Kuidas te üldse Röövimatust Tõllast teate?
Kõik teavad Röövimatust Tõllast.
Kas tõesti kõik teavad Röövimatust Tõllast?
Jah, kõik teavad Röövimatust Tõllast.
See on neetud. - See on neetud.
See on neetud. - Jah, ma tean, et see on neetud.
Kes seda puudutab, saab kutsariks.
Jah, ma tean. See juba juhtus.
Peame Nelli ja Honesty tagasi saama.
Või jätame nad ja loome uue jõugu.
Ainult meie kaks.
Paneme endale nimeks Südamesõpruse Poisid.
Me ei saa Honestyt neetud tõllale lõksu jätta.
Miks mitte? Äkki talle meeldib seal?
Sõbrad, mõelge hoolega. Keegi peab ju oskama needust maha võtta.
Äkki see ümar hamstrinäoga tüüp, keda me röövisime?
Craig. See sorts. - Craig?
Wiglow metsast? - Jah.
See, kes tegeleb soolapuhumisega?
Ta ei ole sorts.
Ta on šarlatan.
On küll sorts. Olen teda hõljumas näinud.
Ta hüppas, Benny.
Ära selle „hookos-pookose“ õnge küll mine, poeg.
Tule tagasi lihapoodi ja tööta minu ja liha heaks.
Ei, isa. Ma pean Honesty päästma.
Siis tuleb ehk Nell ka tagasi ja saan talle ta sukkmaski anda.
Loodan, et tegid talle eraldi silmaaugud, mitte ühe.
Mäletad, mida ma alati ütlen: ühest august pole mingit rõõmu.
Olgu. Oleme siin vist lõpetanud. Läksime, Moose.
Hästi tehtud, Toby! - Kümnesse!
On sul siin vast jõuk.
Jah, peabki olema.
Ma värban ainult kõige õelamaid ja tigedamaid kurikaelu.
Tema sõi omaenda isa ära.
Tema lööb vaeslapsi.
Ja see siin ei tee kunagi kõrtsis välja.
Sitakott. - Jah.
Ja see peidupaik on nii varjatud.
Siin kindlasti koeri jalutamas ei käida.
Kui keegi selle koha leiab, piiname teda ja tapame ära.
Nii et... - Jah. Lahe, lahe, lahe.
Jah. - Ja mida te koertega teete?
Otsime neile uue kodu. Me ei ole metslased.
Jah. Muidugi.
Millal me esimene suur rööv toimub, ülemus?
Üleannetu.
Hoia hobuseid, kollanokk. Sa pole veel Põrgukoer.
Kui tahad Hullu Rosie kohta, pead neid seal võitma.
AVATUD KATSED
Aga tulin oma jõugust ära.
See polnud jõuk, Nell. See oli kudumisklubi.
Ei, ei. Pean veenduma, et sa pole roostes.
Ma ei ole roostes, eks?
Olen rooste vastand.
Jajah. Su jutt on küll roostes, nii et... - Olgu. Jutt on tõesti.
Aga usu mind, neil võimaluse otsijail ei ole võimalustki.
Wiglow mets on tohutu.
Me ei leia teda siit ealeski.
See on ju tema, kas pole? - Jah. On küll.
Olgu. See kutt ilmselt vihkab meid, nii et peame eriti võluvad olema.
Las mina räägin. - Olgu.
Kes seal on? - Ära muretse, meie siin.
Röövisime sind ennist paljaks!
Moose. - Hoidke eemale!
Andsite mulle peksa. Sa lubasid mu näo ära süüa.
Appi! - Rahune maha.
Teed jälle püksid täis.
Ma ei teinud pükse täis. See oli kollane nõiajook.
See ainult lekkis veidi. Appi!
Oled kivi all kinni. Las ma aitan.
Tõmbad kanga puruks.
Olgu, oled vaba.
Aga enne kui minema lippad, tahan öelda, et sul on lahe keep.
Mulle väga meeldib.
Aga see on sulle liiga pikk. Las ma teen lühemaks.
Mul on õmblusmasin kaasas.
Jah. Muidugi. Miks mitte?
Looda sa, sa kummaline goot!
See juhtus uuesti!
Ma lühendasin seda sääre keskosani,
minu arvates on see kõige parem keebi pikkus.
Panin ette ka uue pandla, et see ei paiskuks valla.
Tohoh. Ja mina arvasin, et mina olen võlur.
Nüüd saad võluamuleti kõige peale panna.
See takerdus sul kindlasti vana kinniti taha.
Tead mis? See takerdus küll kinniti taha.
Pidevalt!
Nii et järjekord on selline, et kõigepealt keep, siis amulett ja siis sarved.
Keep, võluamulett, sarved.
Teist oli nii palju abi.
Annan teile andeks. - Aitäh, semu.
Ei tahaks üldse küsida, aga kas sa saaksid vastuteene teha?
Tere tulemast mu töökotta, Nõiutud Tamme.
Vot see on üks salajane peidupaik.
Seda kohta ei leia keegi üles.
Hommikust, Craig!
Hei, Linda!
Ja siis sai temast kutsar ja see kadus ööpimedusse.
Need müütilised sõidukid on tüütud.
Vaatame, mis ma leian.
Mul peaks siin kusagil üks raamat olema.
See koht on nii lahe.
Kõik on võlumaailmast.
NEETUD TRANSPORDIVAHENDID
Hästi. Vaatame järele.
„Kurjast Vaimust Vaevatud Eeslivanker“. Ei.
„Nõiutud Rulluisk“.
„Kummituslik Kanuu“. Ei.
Siin. Röövimatu Tõld.
Hästi. Teen oma sortsihäält, kui te pahaks ei pane.
„Elas kord üks parun,
kes ostis oma naisele ahvi rusika suuruse rohelise smaragdi.
Õhtul enne...“ - Craig, kas ma tohin katkestada?
Jah? Aitäh. - Väga tore hääl.
See on lihtsalt veidi häiriv.
Ma ei suuda su jutule keskenduda.
Jah. Vabandust, loen tavalise häälega.
See tegi tegelikult mu kurgule ka haiget.
Olgu. Kui see sobib. - Olgu.
„Elas kord üks parun, kes ostis oma naisele
ahvi rusika suuruse rohelise smaragdi.
Ühel õhtul, enne kui ta selle naisele kinkis,
mõrvas smaragdi jahtinud maanteeröövel paruni naise.“
„Raevunud parun palkas sortsi, kes needis smaragdi,
et maanteeröövel lõksu püüda...“
„ja teda kogu igaviku karistada.“
Väga huvitav lugu, aga kas seal on midagi kutsari vabastamise kohta?
Siin on kirjas, et parun lasi teha ka erilised kindad,
mille abil saab smaragdi puudutada, ilma ise lõksu jäämata.
Peame need kindad leidma.
Nendega võib õnnestuda Honesty päästa. - Jah.
Või müüme smaragdi maha ja läheme Shropshire'i varajasele pensionile.
Ainult meie kaks.
Craig, kus need kindad on?
Kindad on maetud perekonna hauakambrisse,
mida valvab paruni enda vaim.
Ära mängi sellega, semu. Sel on veidrad patareid,
mida on raske leida.
Katseid on neli.
Võitjast saab täieõiguslik Põrgukoerte liige.
See koht on minu.
Üle mu mädaneva laiba.
Veel parem.
Esimene katse. Sihtige elu eest. Sest te elud ongi kaalul.
Teine katse.
Laadige püstolit ja tulistage,
enne kui mina tulistan.
Kolmas katse. Võtke saak ja jookske.
Kaotaja, nagu ikka, sureb.
Head aega, Kevin.
Ja siis oli neid kaks.
Olemegi kohal.
Dick, mäletad, et ma ei taha saada äraneetud, eks?
See koht tundub väga „needuslik“ olevat.
Ole nüüd. Pole see nii „needuslik“ midagi.
Väga „needuslik“.
Olgu, jah. See tundus natuke „needuslik“.
Dick. See paistab aina „needuslikum“ ja „needuslikum“.
Mulle ei meeldi siin, Dick.
Mul poeb jänes põue.
Nonii. Aita mul see maha tõsta.
See peab olema paruni kraam.
Talle meeldib kriket.
Pikkadeks reisideks.
Aga kindaid ei ole.
Kes julgeb segada mu igavest und?
Dick, kindad.
Te olete parun. Te ehitasite Röövimatu Tõlla.
Et püüda lõksu see tõprast maanteeröövel, kes mu kallima tappis.
Ma vihkan maanteeröövleid. Puhaku nad igaveses hukatuses.
Maetagu nad tähistamata haudadesse ja kärbugu nende suguelundid küljest.
Millega teie tegelete? - Oleme maanteeröövlid.
Mida?
Ei. Ta ütles: „Oleme mitteröövlid.“
Ta räägib Newcastle'i murret. - Ei.
Ei, ei. Mitteröövlid.
Valmistuge surema.
Oodake. Võtan selle paremini kätte ja siis maksan kätte.
Mida sa teed, Gerald?
Üritad jälle mu eest kätte maksta?
Muidugi! Ma ei puhka enne, kui need pagana maanteeröövlid...
Jumala eest! Sellest on 150 aastat. Saa üle, mees.
See on su kinnisidee. - Ei ole. Ma olen kirglik.
Sa jahvatad aina maanteeröövlitest ja sellest lollist rubiinist.
See oli smaragd ja sa tead seda.
Ahvi rusika suurune, sest ahvid on su lemmikud.
Mainisin korra, et nad meeldivad mulle. - Ma üritan sulle meelehead teha, eks?
Lase mul lihtsalt need mehed mõrvata.
Jumala eest.
Kuulge, olge nüüd. Ma mõistan, mis siin toimub.
Paruness, ta tahab sinu eest kätte maksta, sest ta hoolib.
See on ta armastuse keel.
Ja parun, paruness ei soovi suuri ja uhkeid žeste.
Ta tahab lihtsalt, et oleksid rohkem olevikus ja jätaksid möödunu selja taha.
Nii et sa tahad öelda, et peaksin kinnastest loobuma.
Siis sa mõistad, kui tema ütleb.
Anna kindad mulle. Siis saad lõpuks edasi liikuda.
Nendega on tõesti raske midagi kätte võtta.
Või kedagi hirmutada.
Mul on labakindad käes, see on võimatu.
Äkki annan ainult ühe? - Need on ju seotud.
Kui sa just ei taha kaasa tulla, läheb ilmselt natuke raskeks.
Lase käia.
Issand jumal.
Nell.
Miks sul nii kaua läks?
Olen juba kaks tundi häälitsenud.
Mida sa siin teed, Dick? Mis lind see olema pidi?
Lihtsalt tavalised metsahääled.
Tean, et ma keerasin käki, Nell, aga mul on plaan Honesty päästmiseks
ja selle suure smaragdi kättesaamiseks.
Aga sa pead meie juurde naasma.
Olen nüüd teises jõugus, Dick.
Tõelises jõugus, mida juhib hull mõrvarlik psühhopaat.
Mu suur soov on täitunud.
Sa ei paista õnnelik. - Mul on lihtsalt selline nägu.
Head aega, Dick.
Kuule, Nell. Oleksin peaaegu unustanud.
Sain su sukkmaski valmis.
Tegin ikkagi kaks silmaauku.
Üks ava tundus naljakas.
Hästi. Aitäh.
Nell.
Hoia end, eks?
Olgu.
Head aega. - Head aega.
Head aega.
Head... Ma ei tee seda.
Järgmine katsumus. Vedage end kohale, tõugud.
Tulen, Leslie! Tähendab, boss!
Viimane katse puudutab informatsiooni.
Pool meie tegevusest põhineb teadmisel, keda röövida.
Kirjutan kõik head rüüstamissihtmärgid siia.
Lisaks erinevaid armulugusid, mis mul töös on.
Täiendage seda ja olete sees.
Kuulame, mis teil pakkuda on.
Ta oli vanem lord, keelatud armastus
ja naine oli küla lüpsja.
Aga kui mees teda vaatas, mu jumal.
Ta pilk põletas tulisemalt kui sepa ääs.
Mulle meeldib.
Lõõmav sissejuhatus.
See läheb raamatusse. - Jess!
Nell?
Olgu. Jah.
Mees on tugev hauakaevaja
ja naine on...
lopsakas valvur.
Ja nende graafikud ei klapi üldse, nii et nad ei saa kunagi suudelda.
See oli kohutav.
Ei mingit romantikat.
Loodan, et sul on hea rüüstamissihtmärk. - Jah, las ma mõtlen. Sihtmärgid.
Jah. Ma tegelikult... Oot.
Mis siis, kui hangiksin ahvi rusika suuruse smaragdi?
Kuidas läks? - Mitte hästi. Ta ei tule tagasi.
Nii et jääb Südamesõpruse Poisid!
Honesty, ära muretse. Me päästame su sealt.
Muide, näed hea välja. - Jah?
Võtan need endale.
Teen kohe midagi, milles kolm Duvali põlvkonda põrusid.
Mida?
Mu vanavanaisa tappis parunessi, ta jahtis seda smaragdi.
Eest ära.
Tule siia, mu kaunitar.
Mida? Mis toimub?
Aga mul olid kindad käes.
Need pole päris kindad. Ma kudusin need ise.
Need kaunitarid on päris kindad.
Ainult imbetsill võtaks minu kootud kindad
ja peaks neid päris kinnasteks.
Kuule, Turpin, viska smaragd käest!
Võta hoogu maha.
See oli minust küll väga vinge.
Said siis mu sõnumi kätte? - Mis sõnumi?
Kas te saadate mu selja taga sõnumeid?
Selle, mille sukkmaski sisse õmblesin. Ütlesin, et käsitööoskused kuluvad ära.
Aga ma ei hakka seda sukkmaski kandma, eks?
Mine kirjuta oma romaan lõpuni!
Honesty! - Jah?
Kuidas läheb, semu? - Mul on juua vaja.
Ja huulepalsamit.
DICK ALLUTAB NEETUD TÕLLA
Hästi tehtud, Dick. See oli uskumatu!
Kolmekordistasin oma brošüürimüügi. Mul on kuus lugejat!
Kuidas sa selle nii kiiresti valmis said? - Jälgisin sind põõsastest.
Natuke häiriv. - Vaadake!
Maanteeröövlite edetabelit uuendatakse!
Üheksateist!
Hea töö, Dick! - 20 parima seas!
Hea küll, mulle sobib.
See on alles algus, Dick.
Nende eest tuleb tasuda, muide. - Mida?
Su kardigan, Slasher.
Aitäh, Dick. Nii pehme.
Kas keegi tahab veel midagi?
Paksu kõrge kaelusega kampsunit poomiseks? Soonimise kaitseks.
Jah. Ma võtan ühe. - Mulle ka üks!
Hea küll siis. Äkki sa ikkagi oled maanteeröövel, Dick.
Vabandust, kuidas palun? - Ei, mitte midagi.
Härra. Härra, käes!
Essexi jõuk? Nad on sul käes? - Ei, härra.
Erinevat värvi nööpnõelad kaardi jaoks.
Jumala eest.
Slake, pane mu hobune valmis. - Jah.
Kui töö peab tehtud saama, tuleb ise teha.
Ma ei puhka enne, kui see Dick, va mehetükk, on mul kindlalt peos.
See pole nii naljakas, Christopher.
Tõlkinud Vivika Aleksejev