Al galoppo!
Più veloce!
La mia prima rapina. Più emozionante di quando ho scoperto i miei zigomi.
- La tua pistola, Dick. - Grazie.
Serve per sparare.
Ok. Wow, è molto piccola.
Sembra la figlia della tua pistola.
Devo fermare la carrozza con questa?
Sicuro di non voler lasciare fare a noi?
È la tua prima volta e hai una pistola minuscola.
Tranquilla, Nell. Credimi, posso farcela.
Al galoppo! Più veloce!
- Ragazzi, ci siamo. - Più veloce!
Si fa la storia.
D'accordo.
Andiamo al tre. Uno, due...
Più veloce!
Fermeremo la prossima. Si muovono in fretta, eh?
Ok, ragazzi, tocca di nuovo a noi. Ho imparato la lezione.
Stavolta partiremo al "due".
No, tu resta qui e non rovinare tutto.
Goditi lo spettacolo.
Quando potrò usare la pistola?
- Fermo! - Molla le briglie!
Questa è una rapina!
Chi sei? Che cosa stai trasportando?
Dimmelo o ti strappo la faccia a morsi!
Non fatemi del male. Sono Craig lo Stregone.
Trasporto solo delle cianfrusaglie del mestiere.
Ah, sì? Apri la carrozza!
Che roba è? Dove sono i soldi?
Ve l'ho detto, sono un umile stregone. Ci pagano meno degli infermieri.
Ora sentirai parole spaventose. Parole spaventose!
Vi prego! Prendete tutto, ma non uccidetemi.
Oddio, un attacco di panico. Mi serve l'inalatore.
Ho bisogno del mio...
Ma è terribile.
RICERCATA LA BANDA DELL'ESSEX
LE AVVENTURE SENZA CAPO NÉ CODA DI DICK TURPIN
Che c'è, Dick? Non ti piace il ratto?
Non è questo, Honesty. Insomma, è anche questo. Scusa, Moose.
È stato orribile. Abbiamo derubato quel tizio.
È quello che fanno i fuorilegge.
Derubiamo la gente e ci nascondiamo in un rifugio segreto.
Non è molto segreto. Laggiù c'è una signora col cane.
Buon pomeriggio.
Buon pomeriggio, Linda.
Sei tu il nuovo capo, Dick. Cosa dovremmo dire?
"Fuori i soldi, sempre se volete"?
Non ci ho ancora pensato,
ma servirebbe una mossa a effetto.
Un po' di fumo negli occhi.
- Un diversivo. - Sì.
Abbagliamo le persone usando l'immaginazione.
E fuggiamo sfacciati mentre sono ancora tutti a bocca aperta.
Quanto sei sfacciato.
Se non avessi provocato Jonathan Wilde, non dovremmo cambiare strategia.
Sì, un piccolo errore.
Era lui a dirci chi rapinare.
Ora per colpa tua vuole... Oh, sì, vuole ucciderci.
Non vuole ucciderci, Nell.
Era solo un po' alterato, si sarà già dimenticato di noi.
RICERCATO VIVO O MORTO
Voglio catturarlo, Christopher. Non ho mai voluto così tanto qualcosa.
Diceva lo stesso di me.
Slake, a che punto siamo col membro Turpin?
Ecco i recenti avvistamenti del membro, signore.
Diversi testimoni sostengono di averlo visto qui, qui e qui.
Notevole.
È apparso in tutti e quattro gli angoli della contea.
No, signore. Quelli sono gli spilli che sorreggono la mappa.
Cristo, non potevate usare spilli diversi?
Mi confondono.
- Sì, signore. Perdonatemi. - Che continuino le ricerche.
Voglio mettere le mani su questo membro il prima possibile.
Cresci un po', Christopher.
Che viaggio turbolento, ragazzi. Come si parcheggiano questi?
SERATA BRIGANTI NON BERE A CAVALLO
Volete dirmi che esiste una serata per soli briganti?
Sì, ti piacerà, Dick. Ogni secondo martedì del mese.
Ci si ritrova per bere, scambiare armi e condividere storie sulle rapine.
C'è anche una lotteria.
Ricordate: siamo qui per trovare i prossimi obiettivi.
Teniamo le orecchie bene aperte.
- Non letteralmente, Honesty. - Ok.
C'è il pienone stasera. Tutti i maggiori ricercati sono qui.
La Banda dei Grayson.
MAGGIORI RICERCATI LA BANDA DEI GRAYSON
I Poveri Illusi.
RICOMPENSA I POVERI ILLUSI
E quelle belve laggiù sono i Temibili Parrucconi.
PERICOLO I TEMIBILI PARRUCCONI
Dick, non farci sfigurare davanti alle altre bande. D'accordo?
Tranquilla, Nell. So parlare ai criminali incalliti.
Ho un carisma irresistibile.
State a vedere.
Ehi, ragazzone. Begli stivali.
Dick Turpin, nuovo capo della Banda dell'Essex. Lo avrete sentito.
Levati di torno.
Cerca di non farci uccidere almeno fino al tuo terzo giorno.
Nell, Nell, Nell!
Posso comprare i biglietti per la lotteria? Ti prego, ti prego.
Senti, volete darvi un contegno?
Ragazzi! Venite qui!
Ho preso un tavolo.
Dio, odio questa banda.
- Dick Turpin! - Eliza.
La vostra fuga spericolata da Tyburn ha incantato il mio lettore.
In effetti, ora sono più di uno.
LA FUGA SPERICOLATA DI DICK
- Wow. Sono piaciuto? - La gente vi adora.
Continuate a rischiare la vita in imprese sempre più avventurose
e il mio opuscolo diventerà il più venduto al mondo.
O del villaggio.
Diventerò famoso.
- Bene. - Oddio, che stai facendo?
Il passamontagna che ti ho promesso.
Sono a una fase cruciale: per gli occhi, buchi o fessura?
Non attirare troppo l'attenzione su di noi, ok?
I briganti uccidono e derubano. Non fanno la maglia.
Forse dovrebbero imparare.
Potrebbe tornare utile un giorno.
- Dick, sei vivo! - Piccola Karen.
Cosa vi porto? Offro io.
Sì... Quattro boccali della birra più forte che hai, locandiera,
- e una grossa ciotola di carne di maiale. - Bene.
Per me una tisana alla menta piperita.
Due. Ordiniamo una teiera?
Sì. E quei biscotti italiani che adoro.
Subito.
Cos'è quel tabellone?
La classifica dei briganti.
In base ai bottini rubati, al numero di vittime e al timore che incutono.
Sì, va dalla banda migliore...
a quella meno migliore.
- Noi dove siamo? - Dal tuo arrivo, 49°.
Siamo tra i primi 50. Ottimo risultato.
Sì, su 50.
C'è solo una banda peggiore di noi?
- Quale? - I Fratelli Vattelapesca.
Ehi.
Idioti.
Chi c'è al primo posto?
Loro. I Mastini Infernali.
MORTE I MASTINI INFERNALI
E quello è Leslie Duval, il loro capo.
Il brigante più pericoloso del mondo.
È davvero incredibile.
È il mio eroe.
Praticamente, il tuo opposto.
Allora dovrei chiedergli qualche dritta.
- Ehi, Les! Di qua! - Dick, no!
Pessima idea?
Salve. Dick Turpin, capo della Banda dell'Essex.
Sì, lo so chi sei, idiota.
Ti ho visto bighellonare in giro con quelle strane camicie.
Davvero? Quale? Quella con le rouches?
Forse intende la blusa morbida. Quella con il fiocco.
- Stai facendo la maglia? - Sì, ti serve qualcosa?
Posso farti degli scaldamuscoli. Sono velocissimo.
Nell, mia cara.
Perché lavori per questa testa di cazzo?
"Testa di cazzo", divertente.
Ha ucciso Tom King.
Quindi ora è il nostro capo, e...
Stronzate.
Non si sarebbe mai fatto uccidere da una mezza tacca come lui.
Invece sì. Gli ho sparato in fronte.
Gli ha fatto saltare il cervello.
In un colpo solo.
È schizzato fuori ed è finito su un albero.
Sembrava che l'albero avesse una faccia.
Immagina la scena.
Nell, sono in imbarazzo per te.
Unisciti a me. Lavora per una banda che si rispetti.
Lei è in una banda che si rispetti. Quella dell'Essex.
Non siamo meno spietati degli altri.
Ecco la tisana, Dick. Ci ho aggiunto un po' di miele.
- So che hai la gola irritata. - Grazie, piccola Karen.
Santo cielo, che capo patetico.
Ho sentito che avete derubato un misero stregone chiamato Craig.
Sì, una svista.
Abbiamo cambiato obiettivo: rapine più importanti, più audaci.
- Un colpaccio? - Sì, un grande colpo. Audace.
Davvero? Grande quanto?
Il più possibile.
Allora perché non rapinate l'Inespugnabile Carrozza?
Tu sei pazzo.
Perché no?
Di che si tratta?
Pare che trasporti uno smeraldo grande quanto il pugno di una scimmia.
Tipo? Le scimmie hanno varie dimensioni.
Grande così.
La scimmia? Piccolina.
Il pugno, imbecille. Non la scimmia.
Ora ha senso. Bene, ci stiamo.
Pensavo proprio a un colpo del genere.
Rapine audaci di pugni di scimmia.
Passa ogni notte davanti al platano, a mezzanotte.
Vediamo se avete le palle di farlo.
Certo che le abbiamo.
Questo lo vedremo.
- Infatti. - Tu dici?
- Sì, certo. - Allora andate.
- Qual è il platano? - L'albero grande dalla chiesa.
Lo sapevo.
D'accordo, a più tardi.
Pare che la carrozza sia maledetta. Brutto segno?
Spero di no. Sono entrato in questa banda a patto di evitare maledizioni.
Sono stato piuttosto chiaro sulla questione maledizioni.
Credimi, Moose. Non è maledetta.
Ci hai preso, Dick. Sembra normalissima.
- Dopo di te. - Lasciate fare a me.
O la borsa o la vita.
Per favore?
Honesty, andiamo.
Fantastico.
Allora, turno pesante?
Avete staccato quest'anno?
Wow, non ci posso credere.
È grande davvero quanto il pugno di una scimmia.
PROPORZIONI
Oh, sì.
Dick. Dick! Che sta succedendo?
Dick!
Oh, mio Dio.
Dick. Dick, che succede?
Sciocchi.
Nessuno può rapinare l'Inespugnabile Carrozza.
Chi tocca lo smeraldo diventa il cocchiere.
Che cosa? Dick?
Ho guidato la carrozza per 43 anni. Ma ora sono libero.
Farò l'amore con la tua bella moglie, sculaccerò i tuoi figli
- e mangerò il tuo formaggio. - Dick!
Fermate la carrozza! Fate qualcosa!
È impossibile.
È in trappola, solo un imbecille rapina l'Inespugnabile Carrozza.
L'avete fatto anche voi.
Sì, ma all'epoca non lo sapeva nessuno.
Provarci ora è da imbecilli.
Da imbecilli fatti e finiti.
Sì, l'avete già detto.
Imbecilli. Imbecilli. Imbecilli.
Allora, com'è andata?
In effetti, non bene.
Honesty ha toccato lo smeraldo e ora è il cocchiere.
Era ovvio, razza di idiota.
Per questo si chiama "Inespugnabile Carrozza".
Solo un imbecille non lo saprebbe.
Basta ripeterlo.
Di bande incapaci ne ho viste tante.
Ma voi siete la peggiore.
La seconda peggiore.
Ora non più.
FRATELLI VATTELAPESCA BANDA DELL'ESSEX
Al diavolo i Fratelli Vattelapesca.
Nell, quanto ancora hai intenzione di umiliarti?
Unisciti a noi. La nostra tiratrice, Rosie la Pazza, ha perso un occhio.
Ha perso il senso della profondità, ora è inutile.
Avanti.
Io? Con i Mastini Infernali?
È sempre stato il mio sogno.
Nell, non puoi lasciarci. Non ho finito il tuo passamontagna.
Non voglio un passamontagna.
Potrebbe trasformarlo in un marsupio portaoggetti.
Tu non sei un brigante, Dick.
Prima lo accetti, meglio è.
Viva i Mastini Infernali!
Dov'è l'uccellino? Oh, eccolo qui.
C'è qualcosa di vegano?
Stando a questo "opuncolo", ora sei un brigante.
La più deprecabile delle professioni criminali.
E come vanno le cose?
Molto bene, direi. Andiamo forte.
Abbiamo perso metà dei nostri, signor Turpin.
E siamo ultimi in classifica.
I Fratelli Vattelapesca ci hanno superati. Una disfatta totale.
Basta così, Moose. Non servono i dettagli, no?
Ti sei fatto coinvolgere in questa débâcle?
Sì, è assurdo.
Abbiamo rapinato una carrozza maledetta e ora Honesty è il cocchiere.
- L'Inespugnabile Carrozza? - Sì.
Solo un imbecille farebbe una cosa simile.
Benny! Hai sentito? Hanno assalito l'Inespugnabile Carrozza.
Solo un imbecille deruberebbe l'Inespugnabile Carrozza.
Perché conoscete l'Inespugnabile Carrozza?
Tutti conoscono l'Inespugnabile Carrozza.
Tutti conoscono l'Inespugnabile Carrozza?
Sì, tutti conoscono l'Inespugnabile Carrozza.
- È maledetta. - È maledetta.
- Sì, questo lo so.
Chi la tocca diventa il cocchiere.
Lo so. È quello che è successo.
Dobbiamo recuperare Nell e Honesty.
Oppure fondiamo una nuova banda.
Soltanto noi due.
Saremo i Migliori Amici Maschi.
Non lasceremo Honesty su una carrozza maledetta.
Perché no? Magari si sta divertendo.
Pensate. Ci sarà qualcuno che sappia infrangere la maledizione.
Quel tizio pienotto che abbiamo rapinato?
- Craig lo Stregone. - Craig?
- Della Foresta di Wiglow? - Sì.
Quel perdigiorno?
Non è uno stregone.
È un ciarlatano.
Sì, l'ho visto levitare.
Stava saltando, Benny.
Figliolo, non farti ingannare da questi trucchetti.
Torna a fare il macellaio e basta... "bivaccarne" in giro.
No, papà. Devo salvare Honesty.
Così, forse Nell tornerà e le darò il passamontagna.
Spero abbia i buchi per gli occhi e non la fessura.
Ricorda le mie parole: "Per la forma, la fessura è una seccatura."
Bene, è ora di andare. Alziamo i tacchi, Moose.
- Bel colpo, Toby! - Centro!
Hai davvero un'ottima banda.
Com'è giusto che sia.
Recluto solo le canaglie più crudeli e violente in circolazione.
Lui si è mangiato suo padre. Lei prende a calci gli orfani.
E quello non paga mai da bere.
- Che farabutto. - Già.
Questo sì che è un vero nascondiglio. Nessuno porta a spasso il cane qui.
Anche perché verrebbe torturato e ucciso seduta stante.
- Allora... - Sì. Gran bella storia.
- Già. - Che ci fate con i cani?
Gli troviamo una casa. Non siamo dei mostri.
Ma certo.
A quando il prossimo colpo, capo?
Non così in fretta.
Calma, novellina. Non sei ancora nei Mastini Infernali.
Se vuoi il posto di Rosie la Pazza, dovrai competere.
Ma ho mollato la mia banda.
Non era una banda, Nell. Era il club della maglia.
No. Devo verificare che tu non sia arrugginita.
Non lo sono, d'accordo?
Anzi, sono l'opposto di arrugginita.
Bene. Sembravi arrugginita...
Ok, sembro arrugginita.
Ma credimi, questa banda di disperati non ha... speranze.
La Foresta di Wiglow è immensa.
Non lo troveremo mai.
- Non è quello? - Sì, è proprio lui.
Bene, probabilmente ci odia, dovremo essere convincenti.
- Lascia parlare me. - Sì.
- Chi va là? - Tranquillo, siamo noi.
Quelli che ti hanno rapinato.
- Moose. - Non avvicinarti.
Tu mi hai maltrattato e mi hai minacciato!
- Aiuto! - Calma.
Te la farai di nuovo sotto.
Era una pozione gialla.
Una piccola perdita. Aiuto!
Si è impigliato nella roccia. Lascia che ti aiuti.
Così lo strapperai tutto.
Ok, ora sei libero.
Prima che scappi, sappi che hai un bel mantello.
Sono un grande fan.
Ma è troppo lungo. Posso accorciarlo?
Ho la macchina da cucire.
Sì, certo. Perché no?
Nei tuoi sogni, vecchio dark!
Si è impigliato di nuovo.
L'ho accorciato fino al polpaccio, è la lunghezza perfetta per un mantello.
Ho aggiunto una fibbia davanti, così non si aprirà.
Wow. E pensavo di essere io il mago.
Ora puoi indossarci sopra il tuo amuleto magico.
Scommetto che si impigliava nella vecchia fibbia.
Esatto, si impigliava nella fibbia. Ogni cavolo di volta.
Quindi: prima il mantello, poi l'amuleto e infine le corna.
Mantello, amuleto magico, corna.
Wow. Mi hai svoltato la vita.
- Siete perdonati. - Grazie, amico.
Odio chiederlo, ma potresti ricambiare il favore?
Benvenuti alla Quercia Incantata, il mio laboratorio.
Wow. Questo sì che è un nascondiglio segreto.
È impossibile da trovare.
'Giorno, Craig.
Ehilà, Linda!
Così è diventato il cocchiere ed è sparito nella notte.
Quei veicoli mitologici sono un pericolo.
Vediamo cosa riesco a trovare.
Dovrei avere un libro da qualche parte.
Questo posto è pazzesco.
È davvero magico.
I MEZZI DI TRASPORTO MALEDETTI DALLA A ALLA Z
Bene, diamo un'occhiata.
"Il Carretto Posseduto". No.
"Il Pattino Incantato".
"La Canoa Stregata". No.
Eccola. "L'Inespugnabile Carrozza".
Bene. Se non vi dispiace, ora farò la voce da stregone.
"C'era una volta un barone
che regalò a sua moglie uno smeraldo verde grande quanto il pugno di una scimmia.
- La notte prima..." - Craig, posso?
- Sì? Grazie. - Mi piace questa voce.
Ma la trovo un tantino deconcentrante.
Non colgo le informazioni.
Sì, scusa. Farò la voce normale.
Mi stavo distruggendo la gola.
- D'accordo, se puoi. - Ok.
"C'era una volta un barone che regalò a sua moglie uno smeraldo verde
grande quanto il pugno di una scimmia.
La notte prima di donarglielo,
la donna venne uccisa da un brigante in cerca della gemma."
"Furibondo, il barone chiamò uno stregone per maledire lo smeraldo
e intrappolare il brigante responsabile...
e punirlo per l'eternità."
Ottimo antefatto, davvero. Non accenna a come liberare il cocchiere?
Qui dice: "Il barone creò un paio di muffole speciali
per poter toccare lo smeraldo senza restare intrappolato."
Dobbiamo trovarle.
- Potrebbero salvare Honesty. - Sì.
O vendiamo lo smeraldo e ci ritiriamo nello Shropshire.
Noi due soli.
Dove sono le muffole?
"Le muffole sono sepolte nella cripta di famiglia
e sorvegliate dal fantasma del barone in persona."
Non consumare le batterie,
sono praticamente introvabili.
Le prove sono quattro.
Chi vince, entrerà a far parte a tutti gli effetti dei Mastini Infernali.
E sarò io.
Dovrai passare sul mio cadavere putrido.
Ancora meglio.
Prova numero uno: mirate come se doveste salvarvi la vita.
Perché è così.
Prova numero due:
caricate le pistole e sparate prima che lo faccia io.
Tre: prendete il bottino e scappate.
Indovinate? Chi perde, muore.
Ciao ciao, Kevin.
E così, rimasero in due.
Direi che ci siamo.
Dick, ricordi la mia clausola antimaledizioni?
Questo posto sembra parecchio maledetto.
Dai, non è così maledetto.
Parecchio maledetto.
Ok. Questo era un tantino maledetto.
Dick. La situazione si fa sempre più maledetta.
Non mi piace, Dick.
Questo posto mi dà i brividi.
Dai, aiutami a sollevarlo.
Sono gli oggetti del barone.
Gli piace il cricket.
Per i viaggi lunghi.
Niente muffole.
Chi osa disturbare il mio sonno eterno?
Dick, le muffole.
Siete il barone che ha creato l'Inespugnabile Carrozza.
Per intrappolare il brigante spregevole che ha ucciso la mia amata.
Detesto i briganti. Che siano maledetti per l'eternità.
Che marciscano in tombe senza nome e i loro genitali cadano avvizziti.
- Voi che lavoro fate? - I briganti.
Cosa?
No. Voleva dire "birbanti".
- È di Newcastle. - No.
Sì, birbanti, birbanti.
Preparatevi a morire.
Aspettate. Appena impugno la spada, sarò pronto per la mia vendetta.
Cosa fai, Gerald?
Vuoi ancora vendicarmi?
Certo. Non avrò pace finché quei dannati briganti...
Buon Dio. Sono passati 150 anni. Finiscila.
- Sei ossessionato. - No, sono passionale.
Non fai che blaterare sui briganti e quello stupido rubino.
Lo sai che era uno smeraldo.
Grande quanto il pugno di una scimmia perché tu le adori.
L'ho detto una volta.
Sto facendo un gesto carino per te.
Lasciami trucidare questi signori.
Santo cielo.
Ragazzi, la dinamica è molto chiara.
Baronessa, lui è assetato di vendetta perché tiene a voi.
Dimostra il suo amore in questo modo.
E barone, la baronessa non ama i gesti eclatanti.
Vorrebbe solo che foste più presente e dimenticaste il passato.
Quindi, suggerite di togliermi le muffole?
Quando parla lui, capisci.
Perché non le date a me? Così potrete voltare pagina.
Non sono comode per afferrare le cose.
E di certo non incutono timore.
Come faccio con le muffole?
- Posso darvene una? - Sono attaccate.
A meno che non vogliate seguirci, la vedo dura.
Avanti.
Oh, mio Dio.
Nell.
Perché ci hai messo tanto? Faccio questi versi da due ore.
Cosa ci fai qui, Dick? Che uccello imitavi?
Facevo i suoni della foresta.
Ho fatto un disastro, Nell, ma ho un piano per salvare Honesty
e rubare quello smeraldo gigante.
- Torna con noi. - Sono in un'altra banda, Dick.
Una vera banda, capitanata da un assassino psicopatico,
praticamente il mio sogno da sempre.
- Non sembri felice. - È la mia faccia.
Ciao, Dick.
Ehi, Nell. Quasi dimenticavo.
Ho finito il passamontagna.
Ho optato per i buchi.
La fessura era ridicola.
Giusto, grazie.
Nell.
Fa' attenzione, d'accordo?
Ok.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
Cia... Non mi presto a questa pagliacciata.
Ecco la prossima prova. Venite qui, lurida feccia.
Arrivo, Leslie! Volevo dire, capo!
La prova finale è una sfida di informazione.
Metà del lavoro consiste nel sapere chi rapinare.
In questo taccuino segno ogni possibile obiettivo.
Insieme ai racconti d'amore che sto ultimando.
Datemi degli spunti e siete in squadra.
Sentiamo qualche idea.
Lui è un vecchio lord irraggiungibile,
lei è la lattaia del villaggio.
Ma quando lui la guardava, buon Dio,
lei si scaldava più della fucina del fabbro.
Mi piace.
Le premesse sono incandescenti.
- Questa me la segno. - Sì!
Nell?
D'accordo, sì.
Lui è un prestante becchino,
lei è una...
beh, una formosa guardia di sicurezza.
Ma i loro orari non si incastrano mai e non riescono a baciarsi.
Ma è terribile.
Per nulla romantico.
- Dammi un obiettivo migliore. - Sì, fammi pensare. Un obiettivo.
Sì, ecco... Aspetta.
Che ne dici dello smeraldo grande quanto il pugno di una scimmia?
- Com'è andata? - Non bene, non tornerà.
Vai con i "Migliori Amici Maschi".
Honesty, tranquillo. Ora ti liberiamo.
- Ti trovo in grande forma. - Sì?
Quelle le prendo io.
Io riuscirò dove tre generazioni di Duval hanno fallito.
Come?
È stato il mio bisnonno a uccidere la baronessa per prendere... lo smeraldo.
Fatti da parte.
Vieni da me, splendore.
Cosa? Che succede?
Indossavo le muffole.
Quelle non sono vere. Le ho fatte a maglia.
Queste sono le vere muffole.
Solo un imbecille avrebbe preso le muffole che ho fatto a maglia
credendo che fossero autentiche.
Ehi, Turpin, molla lo smeraldo.
Non così in fretta. Sì.
È la cosa più bella che abbia fatto.
- Hai letto il messaggio? - Di che parli?
Vi siete scambiati messaggi alle mie spalle?
Quello cucito nel passamontagna. Lo dicevo che sarebbe tornato utile.
Però non lo indosserò, d'accordo?
Torna al tuo romanzo rosa.
- Honesty. - Sì?
- Come stai? - Ho bisogno di bere.
E di un burrocacao.
DICK CONQUISTA L'INESPUGNABILE CARROZZA
Ottimo lavoro, Dick. Incredibile.
Ho triplicato le vendite. Ora ho sei lettori.
Wow. L'hai già pubblicato?
Ti osservavo dai cespugli.
- Inquietante. - Guardate.
Aggiornano la classifica dei briganti.
Diciannovesimi!
- Bel colpo, Dick! - Primi 20!
Ottimo. Bel lavoro.
È solo l'inizio, Dick.
- Quelli dovete pagarli. - Che cosa?
Il tuo cardigan, Slasher.
Grazie, Dick. È morbidissimo.
Serve altro?
Un dolcevita per la forca? Niente irritazioni da cappio.
- Sì, io ne prendo uno. - Uno anche per me!
E va bene. Sei un vero brigante, Dick.
- Scusa, dicevi? - Niente.
Signore, li ho trovati.
- La Banda dell'Essex? - No, signore.
Gli spilli colorati per la mappa.
Per l'amore del cielo.
- Slake, sellate il cavallo. - Sì.
Come si dice: "Chi fa da sé, fa per tre".
Non mi fermerò finché non avrò quel membro in pugno.
Non c'è niente da ridere, Christopher.
Sottotitoli: Chiara Mangieri
DUBBING BROTHERS