O meu primeiro assalto.
Não me sentia tão empolgado desde que vi o meu reflexo.
- Toma a tua arma, Dick. - Obrigado.
Serve para alvejar pessoas.
Certo. É pequena, não é?
Parece que a tua arma deu à luz a minha.
Vou travar uma diligência com isto?
Na verdade, não queres que tomemos a iniciativa?
Não tens experiência nem conhecimento e tens uma arma minúscula.
Eu safo-me, Nell. Confia em mim, eu consigo.
Muito bem. É agora.
Vamos fazer história.
Certo.
Atacamos aos três. Um, dois...
Apanhamos a próxima.
Andam depressa, não é?
Muito bem. Vamos a isto.
Foram aprendidas lições.
Desta vez, atacamos aos dois.
Não, tu ficas aqui e tentas não fazer asneira.
Aprecia o espetáculo.
Quando posso usar a minha arma?
- Quieto! - Larga o cavalo!
Isto é um assalto!
Quem és tu? Que transportas?
Diz-me ou como-te a cara!
Não me faças mal. Sou o Craig. Craig, o Feiticeiro.
E só transporto coisas de feiticeiro.
Sim? Mostra lá!
Que é isto? O teu dinheiro?
Sou um modesto feiticeiro. Recebemos pior do que os enfermeiros.
Digo palavras ruidosas e assustadoras. Ruidosas e assustadoras!
Por favor! Levem o que quiserem, mas não me matem.
Um ataque de pânico! Preciso do meu inalador.
Preciso do meu...
Isto é horrível.
PROCURADO O BANDO DE ESSEX
AS AVENTURAS INVENTADAS DE DICK TURPIN
Então, Dick? Mal tocaste na tua ratazana.
Não é pela ratazana, Honesty. Quero dizer, até é. Desculpa, Moose.
Mas aquilo foi horrível. Roubámos tudo o que ele tinha.
Sim, é o que fazem os bandidos.
Roubamos e escondemo-nos num esconderijo secreto.
Não é assim tão secreto. Estão ali a passear um cão.
Boa tarde!
Boa tarde, Linda!
Tu és o novo líder, Dick. Qual é o teu plano?
"Dá-nos o teu dinheiro! Se não puderes, tudo bem"?
Ainda não pensei nisso,
mas podíamos ter mais bazófia.
Logro.
- Ilusão. - Sim.
Deslumbrar as pessoas com as nossas imaginações.
Entretanto, partimos a cavalo, com uma piscadela de olho atrevida.
Tão atrevida.
Não teríamos de mudar nada
se não te tivesses metido com o Jonathan Wilde.
Sim, foi um pequeno descuido meu.
Ele dizia-nos que carruagens roubar.
Agora, por tua causa, ele quer... Pois é! Quer matar-nos.
Ele não nos quer matar, Nell.
Ficou só ligeiramente aborrecido. Já nos deve ter esquecido.
PROCURADO VIVO OU MORTO
Eu quero-o, Christopher.
Nunca quis tanto um homem na vida.
Ele costumava querer-me assim.
Slake, como estamos quanto ao Turpin?
Estes são os avistamentos mais recentes do Dick.
Várias testemunhas dizem tê-lo visto aqui, aqui e aqui.
Notável.
Ele conseguiu aparecer nos quatro cantos do condado.
Não, general. Aqueles pioneses são para segurar o mapa.
Raios, Slake! Não podiam ser de outra cor?
É muito confuso.
- Sim, general. Peço desculpa. - Diz aos homens que continuem à procura.
Quero este Dick nas minhas mãos o mais depressa possível.
Cresce, Christopher.
Foi uma viagem atribulada.
Como se estaciona isto?
NOITE DO SALTEADOR NÃO MONTE E BEBA
Então, há uma Noite do Salteador para os salteadores?
Sim. Vais adorar, Dick.
É às terças, a cada duas semanas.
Os salteadores reúnem-se para beber, trocar armas e partilhar histórias.
E há um sorteio.
Lembrem-se de que viemos procurar alvos.
Temos de farejar a situação.
- Não é literalmente, Honesty. - Certo.
Tanta gente!
Os mais procurados estão todos aqui.
O Bando Grayson.
MAIS PROCURADOS BANDO GRAYSON
Os Cachimbos Sonhadores.
RECOMPENSA CACHIMBOS SONHADORES
E aqueles animais são os Perucas Temíveis.
PERIGOSOS PERUCAS TEMÍVEIS
Dick, por favor, não dês nas vistas, está bem?
Não te preocupes comigo, Nell. Sei falar com criminosos duros.
Tenho um carisma palpável.
Vejam.
Olá, matulão. Belas botas.
Dick Turpin, líder do Bando de Essex. Já devem ter ouvido falar.
Sai-me da frente.
Tenta não causar a nossa morte até ao teu terceiro dia como líder.
Nell!
Dás-me dinheiro para comprar rifas?
Por favor! Imploro-te.
Desculpem. Podem não ser tão embaraçosos?
Malta, aqui!
Arranjei uma mesa!
Raios! Odeio este bando.
- Dick Turpin! - Eliza.
A tua fuga audaz de Tyburn fez sucesso com o meu leitor.
Tanto sucesso que agora tenho leitores.
A FUGA AUDAZ DE DICK
- As pessoas gostam de mim? - Adoram-te.
Continua a arriscar a vida com aventuras repletas de ação
e teremos o panfleto mais vendido do mundo.
Ou, pelo menos, da aldeia.
Vou ser famoso.
- Muito bem. - Meu Deus! Que se passa?
Estou a fazer a balaclava que te prometi.
Estou numa fase crucial. Queres uma ou duas aberturas nos olhos?
Só quero que não chames a atenção, sim?
Os salteadores matam e roubam.
Não fazem tricô.
Talvez devessem aprender.
Saber tricotar pode dar jeito.
- Dick, estás vivo! - Pequena Karen.
Ofereço esta rodada. Que querem?
Sim. Quatro canecas da cerveja mais forte, moça do bar,
e uma enorme tigela de porco. - Ótimo.
Eu quero um chá. De hortelã, se houver.
Eu também. Aliás, partilhamos o bule?
Sim. E um dos biscoitinhos italianos que eu adoro.
É para já.
Que é aquilo?
É uma classificação.
Contam as pilhagens, o número de mortos e fator medo de cada bando.
Sim, e classificam-nos de melhor bando a...
... bando não tão bom.
- Em que lugar estamos? - Desde que és líder, no 49.o.
Estamos entre os 50 melhores. Incrível!
São só 50.
O quê? Só há um bando pior?
- Quem? - Os Irmãos Dooberry.
Olá.
Idiotas.
Quem está em primeiro?
Eles. Os Infernais.
MORTE INFERNAIS
E aquele é o líder deles, o Leslie Duval.
É o salteador mais duro da nossa Terra plana.
Ele é incrível.
É o meu herói dos salteadores.
É basicamente o oposto de ti.
Nesse caso, devia pedir-lhe conselhos.
- Lezza, aqui! - Não, Dick!
Mal jogado?
Olá. Dick Turpin, novo líder do Bando de Essex.
Sim, eu sei quem és, idiota.
Já te vi por aí com as tuas camisas esquisitas.
A sério? Com quais? As dos folhos?
Ou pode ter sido com aquela blusa linda.
A do laço.
- Estás a tricotar? - Sim, porquê? Queres alguma coisa?
Posso fazer-te umas perneiras. Sou muito lesto com as agulhas.
Minha querida Nell...
Porque estás a trabalhar com este coninhas?
Coninhas! Essa foi boa, gostei.
Ele matou o Tom King.
Portanto, é o nosso líder e...
Tretas!
O Tom King não deixaria que um frouxo como ele o matasse.
Mas deixou. Dei-lhe um tiro na cara.
Sim, arrancou-lhe a cara.
Exato.
Separei a cara do crânio. Viajou pelo ar e aterrou numa árvore.
A dada altura, parecia que a árvore tinha uma cara.
Imagina.
Bolas, Nell! Estou envergonhado por ti.
Vem ter comigo. Vem trabalhar para um bando a sério.
Ela já está num bando a sério. O Bando de Essex.
E somos tão duros como qualquer outro bando aqui.
Toma o teu chá de hortelã, Dick.
Pus-lhe um bocadinho de mel.
- Sei que te dói a garganta. - Obrigado.
Raios! És um líder patético.
Soube que roubaram um pequeno feiticeiro chamado Craig.
Sim, isso foi um engano.
Agora, temos uma nova visão.
Roubos maiores e mais extravagantes.
- Prontos para um grande, é? - Sim, grande e extravagante.
Sim? Quão grande?
O maior possível.
Então, porque não roubam a Carruagem "Inroubável"?
Só um louco!
Talvez roube.
Que é a Carruagem "Inroubável"?
Dizem que transporta uma esmeralda do tamanho do punho de um macaco.
Os macacos têm muitos tamanhos.
Deste tamanho.
O macaco? É pequenino.
O punho, idiota! Não é o macaco, é o punho.
Faz mais sentido. Certo, vamos a isso.
É esse tipo de roubos que quero.
Extravagantes e do tamanho de punhos de macacos.
Passa pelo grande sicómoro, todas as noites, à meia-noite.
Vejamos se têm tomates para a roubar.
Temos tomates, sim.
Veremos.
- Pois veremos. - Será que veremos?
- Sim, veremos. - Podem ir.
- Qual é esse sicómoro? - O grande e reluzente, junto à igreja.
Já sabia.
Certo. Até já.
Ouvi dizer que a carruagem está amaldiçoada. Isso é mau, não é?
Espero que não. Fiz um pedido quando me juntei ao bando. Não ser amaldiçoado.
Deixei bem claro que não queria ser amaldiçoado.
Confia em mim, Moose. Não está amaldiçoada.
Acertaste, Dick. Parece perfeitamente normal.
- Vai à frente. - Eu trato disto.
Pare e dê-nos tudo o que tem!
Por favor?
Honesty, vamos.
Boa.
Então, turno longo?
Conseguiu tirar férias?
É incrível.
É mesmo do tamanho do punho de um macaco. Olha!
PARA ESCALA
Sim.
Dick! Que se passa?
Dick!
Meu Deus!
Dick, que se passa?
Tolos!
Ninguém rouba a Carruagem "Inroubável".
Quem toca na esmeralda, torna-se o cocheiro.
O quê? Dick?
Conduzi a carruagem durante 43 anos, mas agora estou livre.
Livre para fazer amor com a tua mulher, bater nos teus filhos
e comer o teu queijo todo. - Dick!
Pare-a! Pare a carruagem! Tem de fazer alguma coisa.
Não pode fazer nada.
Ele está preso. Só um imbecil tenta roubar a Carruagem "Inroubável".
Também a tentou roubar.
Sim, mas havia menos informação, na altura.
Agora, só um imbecil o faria!
Um enorme imbecil!
Pronto. Já percebemos.
Imbecil!
Como correu?
Não muito bem.
Mal o Honesty tocou na esmeralda, tornou-se o cocheiro.
Claro, seu papalvo.
É o que acontece quando se rouba a Carruagem "Inroubável".
Só um imbecil não o saberia.
Podem parar de dizer isso?
Já vi muitos bandos de salteadores fracotes,
mas vocês são os piores.
Os segundos piores, na verdade.
Já não.
IRMÃOS DOOBERRY BANDO DE ESSEX
Os malditos Irmãos Dooberry.
Nell, quantas vezes vais deixar que te humilhem?
Junta-te a nós. A Mad Rosie, a nossa melhor atiradora, perdeu um olho.
Agora, é inútil. Perdeu a perceção de profundidade.
Vá lá!
Eu? Uma Infernal?
É literalmente tudo o que sempre quis.
Nell, não podes deixar o bando. Ainda nem acabei a tua balaclava.
Eu não quero uma balaclava!
Ele pode transformá-la numa bolsinha
para as tuas coisas.
Tu não és um salteador, Dick.
Mais vale aceitares isso.
Força, Infernais!
Onde está?
Aqui!
Tens uma opção vegana?
Então, segundo este panfleto, agora és salteador.
A mais reles das profissões criminosas.
Como está a correr?
Está a correr muito bem. Estamos a arrasar.
Perdemos metade do bando, Sr. Turpin.
E estamos em último na classificação.
Até os Irmãos Dooberry nos passaram.
É uma grande confusão.
Pronto, Moose. Não tens de contar os pormenores todos.
Então, envolveste-te num desastre?
Sim, foi muito estranho.
Tentámos roubar uma carruagem amaldiçoada e o Honesty tornou-se o cocheiro.
- Queriam roubar a Carruagem "Inroubável"? - Sim.
Só um imbecil tentaria roubar a Carruagem "Inroubável".
Benny! Estás a ouvir? Tentaram roubar a Carruagem "Inroubável".
Só um imbecil tentaria roubar a Carruagem "Inroubável".
Como conhecem a Carruagem "Inroubável"?
Todos conhecem a Carruagem "Inroubável".
Todos conhecem a Carruagem "Inroubável"?
Sim, todos conhecem a Carruagem "Inroubável".
- Está amaldiçoada. - Está amaldiçoada.
- Sim, eu sei que está.
Quem toca nela torna-se o cocheiro.
Sim, eu sei. Já aconteceu.
Temos de recuperar a Nell e o Honesty.
Ou deixamo-los e criamos um novo bando.
Só nós os dois.
Podemos chamar-nos os Melhores Amigos.
Não podemos deixar o Honesty preso numa carruagem amaldiçoada.
Porque não? Ele pode estar a gostar.
Vá lá, pensem! Tem de haver alguém que saiba acabar com a maldição.
E aquele gordinho que roubámos?
- O Craig. O feiticeiro. - O Craig?
- Do Bosque Wiglow? - Sim.
O daquelas fantochadas?
Ele não é feiticeiro.
É um charlatão.
Ele é feiticeiro. Já o vi a levitar.
Ele estava a saltar, Benny.
Não te deixes levar por esses disparates, filho.
Volta para o talho e trabalha por cá... rne.
Não, pai. Tenho de salvar o Honesty.
Depois, a Nell talvez volte e eu lhe possa dar a balaclava.
Faz duas aberturas para os olhos, não só uma.
Lembra-te do que eu sempre disse. Uma só abertura não tem estrutura.
Certo. Estamos despachados. Vamos, Moose.
- Boa, Toby! - Em cheio!
Tens aqui um belo bando.
Sim, tal como devia ser.
Só recruto os patifes mais cruéis e violentos.
Ele comeu o próprio pai.
Ela bate em órfãos.
E este aqui nunca paga uma rodada.
- Canalha! - Sim.
E este esconderijo está tão escondido.
Aposto que não vêm aqui passear cães.
Quem encontra este local é torturado e morto.
- Portanto... - Sim. Boa.
- Sim. - E que fazem aos cães?
Damos-lhes uma nova casa. Não somos monstros.
Sim, claro.
Quando é o nosso primeiro grande golpe, chefão?
Malandra.
Calminha, novata. Ainda não és uma Infernal.
Terás de competir contra eles pelo lugar da Mad Rosie.
PROVAS ABERTAS
Mas deixei o meu bando.
Não era um bando, Nell. Era um clube de tricô.
Não. Tenho de ter a certeza de que não estás enferrujada.
Não estou enferrujada, está bem?
Estou o oposto de enferrujada.
Certo, isso pareceu enferrujado.
Sim, foi muito enferrujado.
Mas, acredita, estes "hipostores" não têm hipóteses.
O Bosque Wiglow é enorme.
Vai ser impossível encontrá-lo.
- Está ali, não está? - Sim, está.
Certo, ele deve odiar-nos. Vamos ter de o cativar.
- Eu trato disto. - Certo.
- Quem está aí? - Somos nós, os tipos que te roubaram.
- Moose. - Afastem-se de mim.
Trataram-me mal. Disseste que me ias comer a cara.
- Socorro! - Tem calma.
- Vais voltar a fazer chichi nas calças. - Não! Foi uma poção amarela.
Tinha uma fuga. Socorro!
Estás preso numa rocha. Eu ajudo.
Vais rasgar o tecido.
Pronto, estás livre.
Mas, antes de fugires, deixa-me dizer que adoro esse manto.
É um manto lindo.
Mas é o tamanho errado para ti. Posso ajudar-te?
Trouxe a máquina de costura.
Sim, claro. Porque não?
Nos teus sonhos, seu gótico esquisitoide!
Ficou preso outra vez!
Cortei a capa para ficar a meio dos gémeos.
Para mim, é o comprimento ideal para as capas.
E acrescentei um fecho à frente, para não estar sempre a abrir-se.
E eu é que devia ser o feiticeiro.
Agora, podes pôr o amuleto mágico por cima.
Aposto que ficava sempre preso no fecho antigo.
Sabes que mais? Ficava mesmo!
A toda a hora.
Basicamente, a ordem é manto, amuleto e chifres.
Manto, amuleto mágico e chifres.
Ajudaste-me imenso.
- Está tudo perdoado. - Obrigado.
Odeio ter de pedir isto, mas podes retribuir o favor?
Este é o meu local de trabalho. O Carvalho Encantado.
Isto, sim, é um esconderijo secreto.
Ninguém encontra este sítio.
Bom dia, Craig.
Olá, Linda!
Depois, ele tornou-se o cocheiro e partiu noite adentro.
Os veículos míticos são um perigo.
Deixem-me ver o que encontro.
Acho que tenho um livro algures por aqui.
Este sítio é mesmo fixe.
A magia não acaba.
TUDO SOBRE VEÍCULOS AMALDIÇOADOS
Muito bem. Vejamos.
"A Carroça de Burro Possuída." Não.
"O Patim Em Linha Encantado."
"A Canoa Assombrada." Não.
Está aqui! A Carruagem "Inroubável".
Vou usar voz de feiticeiro, se não se importarem.
"Era uma vez um barão
que comprou uma esmeralda para a mulher do tamanho do punho de um macaco.
Na noite antes..." - Craig, posso interromper?
- Sim? Obrigado. - Adoro a voz.
Mas distrai um bocadinho.
Não estou a conseguir reter informação nenhuma.
Desculpem. Eu uso a minha voz normal.
Na verdade, magoa-me a garganta.
- Certo. Se puderes. - Certo.
"Era uma vez um barão que comprou uma esmeralda para a mulher
do tamanho do punho de um macaco.
Na noite antes de lha dar,
ela foi assassinada por um salteador que queria a pedra preciosa.
Furioso, o barão contratou um feiticeiro para amaldiçoar a esmeralda,
aprisionar o salteador responsável...
... e o castigar para toda a eternidade."
História incrível, mas diz alguma coisa sobre como libertar o cocheiro?
Diz aqui que o barão também criou um par de luvas especiais
que permitem tocar na esmeralda sem se ficar aprisionado.
Precisamos dessas luvas.
- Podem ajudar a salvar o Honesty. - Sim.
Ou vendemos a esmeralda e mudamo-nos para Shropshire.
Só nós os dois.
Onde estão as luvas?
As luvas estão enterradas na cripta da família,
guardadas pelo fantasma do próprio barão.
Não mexas nisso. Tem umas pilhas raras,
difíceis de encontrar.
Há quatro provas.
O vencedor torna-se membro dos Infernais de pleno direito.
A vaga é minha.
Só sobre o meu cadáver.
Melhor ainda.
Primeira prova. Façam mira como se a vossa vida dependesse disso.
Porque depende mesmo.
Segunda prova. Carreguem e disparem a arma,
antes de eu disparar a minha.
Terceira prova. Peguem na pilhagem e fujam.
Quem perder... Adivinharam. Morre!
Adeus, Kevin.
E só sobraram duas.
Deve ser aqui.
Dick, ouviste a minha regra sobre não ser amaldiçoado, certo?
É que este sítio parece muito amaldiçoado.
Não parece assim tão amaldiçoado.
Muito assombrado.
Sim, parece um bocadinho amaldiçoado.
Dick, parece estar cada vez mais amaldiçoado.
Não gosto disto, Dick.
Estou a ficar arrepiado.
Anda. Ajuda-me com isto.
Devem ser as coisas do barão.
Ele gosta de críquete.
Para longas viagens.
Mas nada de luvas.
Quem ousa interromper o meu descanso eterno?
Dick, as luvas.
É o barão. Construiu a Carruagem "Inroubável".
Para ludibriar o maldito salteador que matou a minha amada.
Odeio salteadores. Malditos sejam!
Que sejam enterrados sem nome e que os seus genitais murchem e caiam.
- Quem são vocês? - Salteadores.
O quê?
Não, ele disse: "Safa, que dores!"
- É o sotaque de Newcastle. - Não.
Preparem-se para morrer.
Esperem! Está a escorregar, mas já me vingo.
Que estás a fazer, Gerald?
Queres vingar-me outra vez?
Claro! Não descansarei até os malditos salteadores...
Por amor de Deus! Passaram 150 anos. Segue em frente.
- Que obsessão. - Não é obsessão, é paixão.
Só sabes falar dos salteadores e da porcaria do rubi.
Era uma esmeralda, como bem sabes.
Do tamanho do punho de um macaco, porque tu adoras macacos.
Disse-o uma vez.
Estou a fazer algo simpático por ti, sim?
Deixa-me matar estes homens.
Raios!
Vá lá! Já percebi o que se passa.
Baronesa, ele só está obcecado por vingá-la porque gosta de si.
É a forma dele de demonstrar amor.
E, barão, a baronesa não quer gestos grandiosos.
Só quer que esteja mais presente e que esqueça o passado.
Estás a dizer que me devia livrar das luvas.
Quando ele diz, já percebes.
Porque não me dá as luvas? Depois, pode finalmente seguir em frente.
É difícil pegar em coisas com elas.
E tentar parecer assustador.
Com estas luvas, é impossível.
- E se te der só uma? - Elas estão ligadas.
A menos que queira vir connosco, vai ser complicado.
Vá lá.
Meu Deus!
Nell.
Porque demoraste tanto?
Estou a fazer isto há duas horas.
- Dick? Que pássaro querias imitar? - Estou a replicar a atmosfera florestal.
Sei que fiz asneira, Nell, mas tenho um plano para salvar o Honesty
e ficar com a enorme esmeralda.
Mas preciso de ti no bando.
Eu estou num bando, Dick.
Um bando verdadeiro, liderado por um psicopata louco e assassino,
algo que eu sempre quis.
- Não pareces muito feliz. - A minha cara é assim.
Adeus, Dick.
Nell, quase me esquecia.
Acabei a tua balaclava.
Optei por duas aberturas.
Só uma parecia ridículo.
Certo. Obrigada.
Nell.
Fica bem, sim?
Certo.
- Adeus. - Adeus.
Adeus.
Não vou fazer isso.
Próxima prova. Venham cá, vermes.
A ir, Leslie! Chefe!
A última prova é informação.
Metade deste trabalho é saber quem roubar.
Anoto aqui todos os alvos bons.
Juntamente com histórias românticas.
Se contribuírem, entram no bando.
Mostrem do que são capazes.
Ele era um velho lorde
e ela era a leiteira da aldeia.
Mas quando ele olhava para ela... Meu Deus!
Ela ardia mais do que a forja do ferreiro.
Gosto.
A premissa é cativante.
- Vai para o livro. - Sim!
Nell?
Certo.
Ele é um possante coveiro
e ela é...
... uma segurança roliça.
E andam sempre desencontrados. Por isso, nunca se podem beijar.
Isso é horrível.
Não é nada romântico.
- É bom que tenhas um bom alvo. - Sim, deixa-me pensar.
Sim. Eu... Espera.
E se eu te der a esmeralda do tamanho do punho de um macaco?
- Como correu? - Nada bem. Ela não vai voltar.
Vamos ser os Melhores Amigos!
Honesty, não te preocupes. Vamos tirar-te daí.
- Estás com ótimo aspeto. - Sim?
Eu fico com isso.
Vou conseguir o que três gerações de Duvals falharam.
O quê?
O meu bisavô matou a baronesa à procura dessa esmeralda.
Sai da frente.
Vem cá, minha beldade.
O quê? Que se passa?
Mas eu tinha as luvas.
Essas não são as luvas verdadeiras. Eu tricotei-as.
Estas beldades é que são as verdadeiras.
Só um imbecil pegaria nessas luvas, as que eu tricotei,
a pensar que eram as luvas verdadeiras.
Turpin, larga a esmeralda.
Mais devagar.
Foi a coisa mais fixe que já fiz.
- Recebeste a mensagem? - Que mensagem?
Andas a trocar mensagens nas minhas costas?
A que cosi dentro da balaclava. Eu disse que tricotar daria jeito.
Mas não vou usar a balaclava, está bem?
Vai acabar o teu romance.
- Honesty! - Sim?
- Como estás, amigo? - Quero uma bebida.
E bálsamo labial.
DICK BATE CARRUAGEM AMALDIÇOADA
Parabéns, Dick! Foi incrível.
Tripliquei a venda de panfletos. Tenho seis leitores.
Como o publicaste tão depressa?
Vi tudo, dos arbustos.
- Ligeiramente assustador. - Vejam!
Vão atualizar a classificação dos salteadores.
Dezanove!
- Boa, Dick! - Estamos nos 20 melhores!
Certo. Aceito.
Isto é apenas o início, Dick.
- Vão ter de os pagar, já agora. - O quê?
Toma o teu casaco de malha, Slasher.
Obrigado, Dick. É tão fofo.
Mais alguém quer alguma coisa?
Uma gola alta para os enforcamentos? Protege o pescoço da corda.
- Sim, quero uma. - Também quero!
Está bem. Talvez sejas um salteador, Dick.
- Desculpa, que disseste? - Nada.
General! General, encontrei-os.
- O Bando de Essex? Encontraste-os? - Não.
Pioneses de cores diferentes, para o mapa.
Por amor de Deus!
- Slake, prepara o meu cavalo. - Sim.
Se um trabalho é merecedor, mais vale fazê-lo eu mesmo.
Não descansarei até agarrar firmemente aquele Dick.
Não tem assim tanta piada, Christopher.
Legendas: Lara Kahrel