Vamos!
Vamos! Rápido!
Vamos!
Meu primeiro roubo na estrada.
Eu não ficava tão animado há tempos.
- Sua arma, Dick. - Obrigado.
- Atire nos outros com ela. - Muito pequena, né?
Parece que sua arma pariu a minha. Vou roubar a carruagem com isto?
Não quer que a gente vá primeiro?
Já que é inexperiente e tem uma arma pequena.
Está tudo bem, Nell. Deixa comigo.
Vamos! Rápido!
- Certo. Chegou a hora. - Vamos!
- É a história sendo feita. - Tá bom.
Vamos atacar no três. Um, dois...
Rápido! Vamos!
Roubaremos a próxima. São muito rápidas, né?
Certo, pessoal, vamos lá. Aprendemos lições valiosas.
Vamos atacar no dois.
Não, fique aqui, tente não atrapalhar e curta o espetáculo.
Quando usarei minha arminha?
- Pare! - Solte as rédeas!
É um roubo!
Quem é você? O que está transportando?
Diga ou comerei o seu rosto!
Não me machuque. Sou Craig, o Feiticeiro.
Estou transportando coisas de feiticeiro.
É mesmo? Abra!
- O que é isto? E a grana? - Sou um simples feiticeiro.
Recebo menos que enfermeiras.
Estou dizendo palavras altas e assustadoras. Altas e assustadoras!
Peguem o que quiserem, só não me matem.
Um ataque de pânico. Preciso do meu inalador.
Preciso do meu...
Isso é terrível.
PROCURADOS - GANGUE DE ESSEX
As Aventuras Inventadas de Dick Turpin
Que foi, Dick? Mal tocou no rato.
Não é isso, Honesto. Tá, é óbvio que é isso. Desculpa, Alce.
Foi horrível. Roubamos tudo que aquele sujeito tinha.
É o que foras da lei fazem.
Roubamos e nos escondemos no esconderijo secreto.
Nem é secreto. Tem uma mulher ali passeando com o cão.
- Boa tarde. - Boa tarde, Linda!
Você é o novo líder, Dick. Qual é a sua visão?
"Passa a grana, mas tudo bem se não quiser"?
Não tive tempo de pensar,
mas acho que podemos usar um pouco mais de brio.
Desorientação.
- Ilusão. - Isso.
Podemos deslumbrar os outros com nossa imaginação.
Enquanto estiverem deslumbrados, partimos dando uma piscadela insolente.
É muita insolência.
Não precisaríamos pensar em nada se não tivesse se desentendido com Wilde.
É, foi um pequeno deslize meu.
Ele nos dizia quais carruagens roubar. Agora, graças a você, ele quer nos matar.
Ele não quer nos matar, Nell.
Ele só estava bravo. Já deve ter se esquecido de nós.
PROCURADO - VIVO OU MORTO
Quero ele, Christopher.
Nunca quis tanto outro homem na minha vida.
Ele me desejava assim.
Slake, como estamos em relação ao Turpin?
Estes são os avistamentos recentes.
Várias testemunhas afirmam que o viram aqui, aqui e aqui.
Impressionante.
Ele foi visto nos quatro cantos do condado.
Não. Esses alfinetes são apenas para prender o mapa.
Não podia ter usado alfinetes de outra cor?
É muito confuso.
- Sim, senhor. Perdão. - Mande continuarem procurando-o.
Quero pegar esse Dick de jeito o mais rápido possível.
Cresça, Christopher.
Nossa, foi turbulento. Como se estaciona cavalos mesmo?
NOITE DO BANDOLEIRO NÃO BEBA E CAVALGUE
Há uma noite do bandoleiro só pra bandoleiros?
Sim. Você vai adorar, Dick. É sempre na segunda terça.
Bandoleiros se reúnem pra beber, trocar armas e compartilhar histórias.
E também tem uma rifa.
Lembrem que viemos procurar alvos pra assaltar.
Então, ouvidos bem abertos.
- Não literalmente, Honesto. - Tá.
Quanta gente.
Os mais procurados estão aqui.
A Gangue Grayson.
MAIS PROCURADOS - GANGUE GRAYSON
Os Sonhos de Fumaça.
RECOMPENSA - SONHOS DE FUMAÇA
E aqueles animais são os Odiosas Perucas.
PERIGOSOS - ODIOSAS PERUCAS
Dick, tente não nos constranger na frente das outras gangues, tá bom?
Relaxa, Nell. Sei como falar com criminosos durões.
Sou muito carismático.
Saquem só.
Oi, grandão. Belas meias de liga.
Dick Turpin, líder da Gangue de Essex. Deve ter ouvido falar.
Suma da minha frente.
Seria legal se não nos matassem até pelo menos seu 3o dia no comando.
Nell! Me dá dinheiro pra comprar números da rifa?
Por favor, eu imploro.
Podem parar de nos envergonhar?
Pessoal! Aqui!
Arranjei uma mesa!
Deus, odeio esta gangue.
- Dick Turpin! - Eliza.
Sua fuga de Tyburn fez muito sucesso com meu leitor.
- Tanto sucesso que agora tenho leitores. - Nossa.
OUSADA FUGA DE DICK
- Pessoas gostam de mim? - Te amam.
Continue se arriscando em aventuras cheias de ação
e logo teremos o panfleto mais vendido no mundo.
- Ou pelo menos no vilarejo. - Serei famoso.
- Tá. - Meu Deus, o que é isso agora?
Estou fazendo a balaclava que prometi.
Estou numa etapa crucial. Quer furos pros olhos ou um espaço aberto?
Quero que não atraia atenção para nós, tá bom?
Bandoleiros matam e roubam.
Não tricotam.
Talvez devessem aprender.
Bordados podem ser muito úteis às vezes.
- Dick, você está vivo! - Pequena Karen.
Rodada grátis. Que querem?
Quatro canecas da sua cerveja mais forte, garçonete,
- e uma tigela enorme de carne de porco. - Certo.
Um chá de hortelã-pimenta, se tiver.
Eu também. Quer dividir um bule?
Sim. E um biscoito italiano que gosto.
É pra já.
O que é aquilo ali?
É a tabela dos bandoleiros.
Contam o que as gangues roubam, quantas pessoas mataram e o fator de medo.
E as classificam da melhor gangue até...
a não tão melhor.
- Em que posição estamos? - Desde que assumiu, 49o.
- Estamos entre as 50 melhores. Incrível. - São só 50 gangues.
Tem só uma gangue abaixo de nós?
- Quem? - Os Irmãos Dooberry.
Oi.
Idiotas.
Qual é a primeira?
São eles. Os Cães Infernais.
MORTE - CÃES INFERNAIS
Aquele é o líder deles, Leslie Duval.
- O bandoleiro mais durão na Terra plana. - Ele é incrível.
É meu herói bandoleiro. Ele é o oposto de você.
Nesse caso, vou pedir conselhos a ele.
- Ei, Lezza! Aqui! - Não, Dick!
Foi uma gafe?
Oi. Dick Turpin. Novo líder da Gangue de Essex.
Sei quem você é, seu babaca.
Vi você por aí com suas camisas estranhas.
Sério? Qual? Aquela com babado?
Talvez seja aquela larga. Que parece que tem babador.
- Está tricotando? - Sim, por quê? Quer algo?
Posso tricotar polainas. Sou rápido com as agulhas.
Nossa, Nell. Por que está trabalhando pra esse ridículo?
Ridículo, boa. Gostei.
Ele matou o Tom King.
Então, ele é meio que nosso líder, e...
Bobagem.
Tom King não seria morto por um fracote como ele.
Mas foi. Eu atirei na cara dele.
Sim. Ele arrancou a cara dele.
Arranquei a cara.
A pele saiu do crânio, voou e parou numa árvore.
Em dado momento, parecia que a árvore tinha um rosto.
Imagine só.
Nossa, estou constrangido por você.
Venha comigo. Trabalhe para uma gangue de verdade.
A Nell já está em uma. A Gangue de Essex.
E somos tão durões quanto qualquer outra gangue.
Seu chá de hortelã-pimenta. Coloquei um pouco de mel.
- Pra sua garganta. - Obrigado.
Meu Deus, que líder patético você é.
Soube que roubaram um feiticeiro de nada chamado Craig.
É, foi um erro. Temos uma nova visão agora.
Faremos roubos maiores e empolgantes.
- Está pronto pra um dos grandes? - Sim. Um bem empolgante.
É? Quer um grandão?
O maior possível.
Então por que você não rouba a Carruagem "Inroubável"?
Só um louco pra isso.
Talvez eu roube.
O que é isso?
Dizem que ela transporta uma esmeralda do tamanho de um punho de macaco.
Existem macacos de vários tamanhos.
É mais ou menos assim.
O macaco? Então é pequeno.
O punho, seu palerma. Não o macaco. O punho.
Faz mais sentido. Tá, nós topamos.
É desse tipo de roubo que eu estou falando.
Empolgantes com punhos de macaco.
Ela passa pelo sicômoro todas as noites à meia-noite.
Vamos ver se vocês são corajosos.
Somos, sim.
É o que veremos.
- Veremos. - Veremos mesmo?
- Sim, veremos. - Então podem ir.
- Qual é o sicômoro mesmo? - O perto da igreja.
Eu sabia. Certo, nos vemos daqui a pouco.
Ouvi dizer que a carruagem é amaldiçoada. Isso é ruim, né?
Tomara que não. Pedi uma coisa ao entrar na gangue: sem coisas amaldiçoadas.
Fui muito claro ao dizer que não queria ser amaldiçoado.
Ela não é amaldiçoada, Alce.
Acertou de novo, Dick. Parece perfeitamente normal.
- Depois de você. - Pode deixar.
Renda-se!
Por favor?
Honesto, vamos.
Legal.
Então, longo expediente?
Tirou férias este ano?
Nossa. Que incrível.
E é do tamanho de um punho de macaco.
PARA COMPARAR
É mesmo.
Dick. Dick! O que está acontecendo?
Dick!
Oh, meu Deus.
Dick, o que está acontecendo?
Tolos.
Ninguém rouba a Carruagem "Inroubável".
Se tocar na esmeralda, você vira o cocheiro.
O quê? Dick?
Conduzi essa carruagem por 43 anos, mas agora estou livre.
Livre para fazer amor com a sua doce esposa, bater nos seus filhos
- e comer todo o seu queijo. - Dick!
Pare a carruagem! Precisa fazer algo.
Não há o que fazer.
Ele está preso, pois só um imbecil tenta roubar a Carruagem "Inroubável".
Mas você a roubou um dia.
Sim, mas era uma coisa menos conhecida quando roubei.
Só um imbecil para tocar nela hoje em dia.
Um completo imbecil, eu digo.
Tá bom, você já disse.
Imbecil.
E aí, como foi?
Não foi bom. Quando Honesto tocou na esmeralda, ele virou o cocheiro.
É claro que virou, sua anta.
É o que acontece ao roubar a Carruagem "Inroubável".
- Só um imbecil não saberia. - Podem parar de dizer isso?
Vi algumas gangues fajutas na minha época, mas vocês são os piores.
Segundo piores, na verdade.
Não mais.
IRMÃOS DOOBERRY GANGUE DE ESSEX
Malditos Irmãos Dooberry.
Nell, quantas vezes você vai se deixar ser humilhada?
Junte-se a nós. Nossa melhor atiradora, Mad Rosie, perdeu um olho.
É inútil agora, sem percepção de profundidade.
Vamos lá.
Eu? Uma Cão Infernal? É literalmente tudo o que eu sempre quis.
Nell, não pode sair da gangue. Nem terminei sua balaclava.
Não quero uma balaclava.
Talvez ele possa transformá-la numa pochete pras suas coisas.
Não é um bandoleiro, Dick. Quanto antes aceitar, melhor.
Vai, Cães Infernais!
Cadê o passarinho?
Aqui.
Tem prato vegano?
Então, segundo este "pampleto", você é um bandoleiro agora.
A profissão criminosa mais baixa de todas.
Como está se saindo?
Tudo bem. Estamos arrasando.
Perdemos metade da nossa gangue, Sr. Turpin.
E estamos em último na tabela.
Até os Irmãos Dooberry estão na nossa frente. É um caos total.
Tá bom. Ninguém precisa saber dos detalhes, né?
Então se envolveram em um fiasco?
Sim, foi estranho.
Tentamos roubar uma carruagem amaldiçoada e Honesto virou o cocheiro.
- Tentou roubar a Carruagem "Inroubável"? - Tentei.
Só um imbecil tentaria roubá-la.
Benny! Está ouvindo? Ele tentou roubar a Carruagem "Inroubável".
Só um imbecil tentaria roubá-la.
Como vocês sabem dela?
Todos sabem dela.
Todos sabem da Carruagem "Inroubável"?
Sim, todos sabem dela.
- É amaldiçoada. - Sim.
- É amaldiçoada. - É, eu sei disso.
Quando toca nela, vira o cocheiro.
Eu sei. Isso já aconteceu. Precisamos trazer Nell e Honesto de volta.
Ou podemos deixá-los e formar uma nova gangue.
Só nós dois.
Podemos nos chamar de, sei lá, "Os Melhores Amigos".
Não podemos deixar o Honesto aprisionado na carruagem.
Por quê? Talvez ele esteja gostando.
Pensem. Deve existir alguém que sabe como acabar com a maldição.
E o cara de hamster que roubamos?
- Craig. O feiticeiro. - Craig?
- Da Floresta Wiglow? - Sim.
O que gosta daquelas besteiras? Não é feiticeiro.
- É um charlatão. - É, sim. Já o vi levitar uma vez.
Ele estava pulando, Benny.
Não se envolva com "festiçarias", filho.
Volte a ser um açougueiro e trabalhe para mim.
Não, pai. Preciso resgatar Honesto.
Aí talvez Nell volte e darei a balaclava pra ela.
Espero que tenha escolhido furos para os olhos.
Lembre-se do que eu sempre disse: espaço aberto para os olhos é inútil.
Tá. Acho que terminamos por aqui. Vamos, Alce.
- Boa, Toby! - Na mosca!
- Que gangue incrível você tem. - Como deveria ser.
Só recruto os canalhas mais cruéis e violentos da região.
Ele comeu o próprio pai.
Ela chuta órfãos.
E este nunca paga uma rodada.
- Canalha. - É.
E este esconderijo é escondido. Mal deve passar gente com cães por aqui.
Torturamos e matamos quem encontra este lugar.
- Então... - Entendi. Legal.
- É. - O que fazem com os cães?
Nós os realojamos. Não somos monstros.
Sim. É claro.
- Quando será nosso primeiro roubo, chefe? - Nada disso.
Vai com calma, novata. Ainda não é uma Cão Infernal.
Precisa competir com eles se quiser a vaga.
PROVAS
Mas larguei minha gangue.
Não era uma gangue. Era um clube de tricô.
Não. Preciso me certificar de que não está enferrujada.
Não estou enferrujada. Tá?
Estou o oposto de enferrujada.
- Pareceu bem enferrujada... - Tá, pareci mesmo.
Mas, acredite em mim, esses oportunistas não terão nem uma oportunidade.
A Floresta Wiglow é enorme.
Será impossível encontrá-lo.
- Aquele é ele, né? - Ah, sim. É ele.
Ele provavelmente nos odeia, então precisaremos usar charme.
- Eu cuido disso. - Tá bom.
- Quem é? - Calma, somos nós.
Aqueles que te roubaram.
- Alce. - Fiquem longe.
Você me agrediu. Disse que ia comer o meu rosto.
- Socorro! - Acalme-se.
- Vai se mijar de novo. - Não me mijei. A poção era amarela.
Foi um vazamento. Socorro!
Você enroscou na pedra. Eu te ajudo.
Vai rasgar o tecido.
Tá, você está livre.
Antes de fugir, só quero dizer que amei o manto.
Sou um grande fã dele.
Mas é muito longo. Posso deixá-lo mais curto.
Trouxe a máquina de costura.
Claro, por que não?
Nos seus sonhos, seu gótico!
Enroscou de novo.
Deixei até sua panturrilha, o comprimento que considero ideal para um manto.
E coloquei um fecho na frente pra impedi-lo de abrir.
Nossa. E achei que eu deveria ser o mago.
Agora seu amuleto mágico pode ir por cima. Aposto que o prendedor velho atrapalhava.
Vivia enroscando no prendedor mesmo.
O tempo todo.
Praticamente, a ordem é manto primeiro, depois amuleto, depois os chifres.
Manto, amuleto mágico, chifres.
Uau. Vocês me ajudaram muito.
- Está tudo perdoado. - Obrigado.
Detesto pedir, mas será que poderia retribuir o favor?
Bem-vindos à minha oficina, o Carvalho Encantado.
Nossa. Este, sim, é um esconderijo secreto.
Ninguém vai encontrá-lo.
Bom dia, Craig.
Oiê, Linda!
Aí ele virou o cocheiro, e a carruagem partiu noite adentro.
Esses veículos míticos são uma ameaça.
Vou ver o que encontro. Devo ter um livro em algum lugar por aqui.
Que lugar bacana.
A magia não termina.
DE A A Z DOS VEÍCULOS DE TRANSPORTE MALDITOS
Muito bem. Vamos dar uma olhada.
"A Carroça do Jumento Possuído." Não.
"O Patins Encantado."
"A Canoa Mal-Assombrada." Não.
Aqui está. A Carruagem "Inroubável".
Tá. Vou fazer minha voz de feiticeiro se não se importarem.
"Havia um barão
que comprou uma esmeralda verde do tamanho de um punho de macaco para a esposa.
- Na noite..." - Posso te interromper?
- Sim. Obrigado. - Adorei a voz.
Mas está me distraindo. Não estou absorvendo nenhuma informação.
Desculpe, lerei com a voz normal. Também estava machucando a garganta.
- Certo. Agradeço. - Está bem.
"Havia um barão que comprou uma esmeralda verde
do tamanho de um punho de macaco para a esposa.
Na noite antes de presenteá-la,
ela foi morta por um bandoleiro que queria a gema."
"Enfurecido, o barão contratou um feiticeiro para amaldiçoar a esmeralda
e aprisionar o bandoleiro responsável..."
"e puni-lo por toda a eternidade."
Ótima história de fundo, mas ela explica como se liberta o cocheiro?
Aqui diz que o barão também criou um par de luvas especial
para permitir que outros possam tocar na esmeralda sem serem aprisionados.
Precisamos encontrá-las.
- Podem ser a salvação do Honesto. - É.
Ou vendemos a esmeralda e nos aposentamos em Shropshire.
Só nós dois.
Onde as luvas estão?
Estão enterradas no túmulo da família
e são vigiadas pelo fantasma do barão.
Não mexa. Ele usa baterias estranhas difíceis de encontrar.
Serão quatro provas.
O vencedor se tornará um membro de pleno direito dos Cães Infernais.
A vaga é minha.
Sobre meu cadáver apodrecido.
Melhor ainda.
Primeira prova. Mirem como se sua vida dependesse disso.
Porque depende.
Segunda prova.
Carreguem a arma e atirem antes que eu atire.
Terceira. Peguem os espólios e fujam. O perdedor, como adivinharam, morre.
Tchauzinho, Kevin.
E então, restaram duas.
Deve ser aqui.
Dick, lembra da minha regra de não envolver maldições?
É que este lugar parece muito amaldiçoado.
Ora, nem é tão amaldiçoado.
Muito amaldiçoado.
Tá, isso foi um pouco amaldiçoado.
Dick. Está ficando cada vez mais amaldiçoado.
Não estou gostando, Dick.
- Está me dando calafrios. - Me ajude a tirar isto.
Devem ser as coisas do barão.
Fã de críquete.
Para viagens longas.
Nada das luvas.
Quem ousa perturbar o meu sono eterno?
Dick, as luvas.
Você é o barão. Construiu a Carruagem "Inroubável".
Para ludibriar o bandoleiro que matou a minha amada.
Eu desprezo bandoleiros. Que descansem na condenação eterna.
Que suas covas não sejam identificadas, e seus órgãos genitais murchem e caiam.
- O que vocês são? - Bandoleiros.
O quê?
Não. Ele disse "um bando de leigos".
- Ele é de Newcastle. - Não.
É isso aí.
Preparem-se para morrer.
Esperem. Vou me ajeitar e, depois, terei minha vingança.
O que é isso, Gerald?
Quer me vingar de novo?
Claro. Não descansarei até que os bandoleiros estejam...
Meu Deus. Já se passaram 150 anos. Supere, homem.
- Está obcecado. - Não, estou apaixonado.
Só sabe falar dos bandoleiros e daquele rubi bobo.
Era uma esmeralda, e você sabe disso.
Do tamanho de um punho de macaco, porque você ama macacos.
- Falei uma vez que gostava deles. - Quero fazer algo bom por você.
Deixe-me matar estes homens.
Pelo amor de Deus.
Qual é? Já vi o que está havendo aqui.
Baronesa, ele só está obcecado em vingá-la porque se importa.
É a linguagem do amor dele.
E, barão, a baronesa não quer gestos exagerados e elegantes.
Ela só quer que você esteja mais presente e deixe o passado pra trás.
Então está dizendo que devo abrir mão das luvas.
Agora você entendeu...
Por que não me dá as luvas? Assim, finalmente poderá seguir em frente.
É difícil pegar coisas com elas.
E também tentar ser assustador.
É impossível conseguir com luvas.
- E se eu te der uma? - Elas são um par.
A menos que venha conosco, seria difícil.
Vá em frente.
Oh, meu Deus.
Nell.
Por que demorou? Estou fazendo isso há duas horas.
O que está fazendo? Que ave queria ser?
Só criei clima de floresta.
Pisei na bola, mas tenho um plano pra resgatar o Honesto
e pegar a esmeralda grande.
- Mas preciso de você na gangue. - Estou numa.
Uma de verdade, liderada por um psicopata assassino,
que é algo que eu sempre quis.
- Você não parece feliz. - Meu rosto é assim.
Tchau, Dick.
Ei, Nell. Quase esqueci.
Terminei a balaclava.
Escolhi os furos. Um espaço aberto era ridículo.
Tá bom. Valeu.
Nell.
Cuide-se, tá bom?
Tá.
- Tchau. - Tchau.
Tchau.
Tch... Tá, não vou fazer isso.
Próximo desafio. Venham cá, suas imprestáveis.
Estou indo, Leslie! Digo, chefe!
A última prova é informação.
Metade do jogo é saber quem roubar.
Eu coloco todos os alvos interessantes aqui.
Junto de histórias românticas que estou escrevendo.
Acrescentem, e estão dentro.
Podem falar.
Ele era um lorde mais velho muito além da alçada dela,
e ela era a leiteira do vilarejo.
Mas quando ele olhou para ela, meu Deus,
ela ficou mais quente que a forja do ferreiro.
Gostei.
Premissa quente.
- Estará no livro. - Isso!
Nell?
Tá bom. É.
Ele é um coveiro forte,
e ela é uma...
segurança rechonchuda.
E seus horários estão sempre em conflito, então nunca se beijam.
Que história péssima.
Não é nada romântica.
- Espero que tenha um alvo interessante. - Vou pensar. Alvos.
Sim. Na verdade, eu... Espera.
E se eu te arranjar a esmeralda grande?
- Como foi? - Nada bom. Ela não vai voltar.
Seremos Os Melhores Amigos.
Honesto, relaxa. Vamos te tirar daí.
- Você está ótimo, a propósito. - Sério?
Eu fico com elas.
Obterei sucesso onde três gerações dos Duval fracassaram.
O quê?
Meu bisavô matou a baronesa enquanto procurava essa... esmeralda.
Saia da minha frente.
Venha cá, sua belezinha.
O quê? O que está acontecendo?
Eu estava com as luvas.
Não são as verdadeiras. Eu as tricotei.
Estas são as luvas verdadeiras.
Só um imbecil acharia que essas luvas, as que eu tricotei,
são as verdadeiras.
Turpin, largue a esmeralda.
Não tão rápido.
É a coisa mais legal que já fiz.
- Leu a minha mensagem? - Qual?
Trocaram mensagens pelas minhas costas?
A que bordei na balaclava. Falei que bordados seriam úteis.
Mas não vou usá-la, tá?
Vá terminar seu livro.
- Honesto! - Oi?
- E aí? - Preciso de uma bebida.
E de protetor labial.
DICK CONQUISTA CARRUAGEM AMALDIÇOADA
Muito bem, Dick. Foi incrível.
Tripliquei as vendas. Agora tenho seis leitores.
- Como publicou tão rápido? - Te observei dos arbustos.
- Meio sinistro. - Olhem.
Estão atualizando a tabela.
Décimo nono!
- Boa, Dick! - Entre os 20!
Tudo bem. Eu aceito.
É só o começo, Dick.
- Vão precisar pagar por eles. - O quê?
Seu cardigã, Slasher.
Obrigado, Dick. É muito macio.
Alguém mais quer algo?
Gola alta pra enforcamentos? Impede que esfole a pele.
- Quero um. - Também quero!
Tá bom. Talvez você seja um bandoleiro, Dick.
- O que você disse? - Absolutamente nada.
Senhor, eu os encontrei.
- A Gangue de Essex? Os pegou? - Não.
Alfinetes de cores diferentes para o mapa.
Pelo amor de Deus.
- Slake, prepare o meu cavalo. - Sim.
Se quer algo bem feito, faça você mesmo.
Não vou descansar até pegar o Dick pra valer.
Não tem tanta graça, Christopher.
Legendas: Rafael Magiolino