Dajmo!
Dajmo! Hija!
Dajmo!
Moj prvi cestni rop. Tako vzhičen sem bil samo, ko sem odkril svoje ličnice.
- Tu imaš pištolo. - Hvala.
Z njo streljaš ljudi.
Nekam majhna je, kajne?
Kot bi tvoja pištola rodila mojo.
- Poštne kočije bom ustavljal s tem? - Res nočeš, da gremo mi prvi?
Nimaš izkušenj in znanja, pištola pa je tako majhna.
V redu bom, Nell. Verjemi, zmogel bom.
Dajmo! Hija!
- Zdaj gre zares. - Dajmo!
- Pišemo zgodovino. - V redu.
Napadli bomo na tri. Ena, dve...
Hija! Dajmo!
Bomo pa naslednjo. Hitri so, kajne?
Nova priložnost. Naučili smo se dragocenih lekcij.
- Tokrat napademo na dve. - Ti ostani tu in ne uniči vsega.
Uživaj v predstavi.
Kdaj bom uporabil pištolico?
- Stoj! - Izpusti uzde!
To je rop!
Kdo si in kaj prevažaš? Povej, da ti ne pojem obraza!
Ne rani me. Craig sem. Čarovnik Craig.
- Prevažam čarovniške stvari. - A tako? Odpri kočijo!
Kaj je to? Kje je denar?
Samo skromen čarovnik sem. Plačajo nas manj kot bolničarke.
Govorim glasne, grozeče besede. Glasne, grozeče besede!
Vzemite vse, samo ne ubijte me.
Panični napad imam. Potrebujem inhalator. Potrebujem...
To je grozno.
IŠČE SE ESSEŠKA TOLPA
Kaj je narobe? Podgane si se komaj dotaknil.
To ni podgana. Seveda je podgana. Oprosti, Moose.
Grozno je bilo. Vse smo mu vzeli.
Saj to roparji počnemo. Ljudi oropamo, potem pa se skrijemo.
Nismo ravno skriti. Tam nekdo sprehaja psa.
- Dober dan. - Dober dan, Linda.
Ti si novi vodja, Dick. Kakšna je tvoja vizija?
"Daj nam denar, če pa ne, nič hudega"?
Nisem imel časa razmisliti, lahko pa bi delali z več stila.
Zapeljevanje.
- Iluzija. - Ja.
Ljudi lahko osupnemo s svojo domišljijo.
Tako osuple bi s predrznim pomežikom spravili iz sedla.
Kako predrzno.
Če se ne bi zameril Jonathanu Wildu, ne bi rabili izumljati novega sloga.
Ja, moja napakica.
Usmerjal je naše rope, zdaj pa nas hoče zaradi tebe ubiti.
Noče nas ubiti, Nell.
Takrat je bil malo jezen. Najbrž je že pozabil na nas.
IŠČE SE MRTEV ALI ŽIV
Hočem ga, Christopher. Še nobenega nisem tako zelo hotel.
- Nekoč je tako hotel mene. - Slake, kako nam kaže glede Turpina?
To so točke, kjer so ga nazadnje opazili.
Več prič trdi, da ga je videlo tu, tu in tu.
Izjemno. Pojavil se je na vseh štirih koncih grofije.
Ne, gospod. Ti žebljički samo držijo zemljevid.
Zakaj ne uporabiš žebljičkov drugačne barve? Človeka zmede.
- Ja, oprostite. - Naj še iščejo.
Tega klinca hočem čim prej dobiti v pest.
Odrasti že, Christopher.
Tole je bila pa nemirna ježa. Kako jih parkiramo?
RAZBOJNIŠKI VEČER VINJEN NE JEZDI
Praviš, da je tole večer samo za razbojnike?
Ja, všeč ti bo, Dick. Vsak drugi torek je.
Zberemo se, pijemo, izmenjavamo orožje in pripovedujemo roparske zgodbe.
- Pa še srečelov je. - Prišli smo poiskat tarče za rop.
Našpičimo ušesa.
- Ne dobesedno, Honesty. - Prav.
- Koliko ljudi. - Vsi, ki jih iščejo, so tu.
Graysonova tolpa.
NAJBOLJ ISKANI GRAYSONOVA TOLPA
Fajfarji.
NAGRADA ZA FAJFARJE
Tiste živali pa so Nore trajne.
NEVARNI NORE TRAJNE
Dick, ne osramoti nas pred drugimi tolpami.
Ne skrbi. Znam govoriti z brezobzirnimi kriminalci.
Imam otipljivo karizmo. Poglej.
Hej, veliki. Dobre žabe.
Dick Turpin, novi vodja Esseške tolpe. Gotovo si že slišal zame.
Spokaj.
Potrudi se, da nas ne ubijejo
- vsaj do tretjega dne tvojega vodstva. - Nell!
Mi daš denar za srečelov? Prosim. Rotim te.
Nehajte nas sramotiti.
Juhu! Banda! Sem! Imamo mizo.
Sovražim to tolpo.
- Dick Turpin! - Eliza.
Moj bralec je bil tako navdušen nad tvojim drznim pobegom,
- da imam zdaj bralce. - Vau.
DICKOV DRZNI POBEG
- Sem ljudem všeč? - Obožujejo te.
Še naprej tvegaj življenje z akcijskimi pustolovščinami
in kmalu bomo imeli največjo uspešnico na svetu.
- Ali vsaj v vasi. - Slaven bom.
- Dobro. - O bog. Kaj se dogaja?
Pletem volneno roparsko kapo.
Zdaj je v ključni fazi. Hočeš luknje za oči ali režo?
Hočem, da ne vzbujaš pozornosti.
Razbojniki morijo in ropajo. Ne pletejo.
Morali bi se naučiti. Šivanje včasih pride prav.
- Dick, živ si! - Mala Karen.
To rundo jaz plačam. Kaj boste?
Ja, štiri vrčke najmočnejšega piva, barska deklina,
- in veliko skledo svinjine. - Odlično.
Jaz bom zeliščni čaj. Metin, če ga imaš.
Jaz tudi. Si ga bova delila?
- Ja. In tiste trde italijanske piškote. - Takoj.
Kaj je tisto tam?
Razbojniška tabela.
Zapišejo ukradeno blago, pobite ljudi in faktor strahu.
Nato pa tolpe razvrstijo od najboljše do...
ne najboljše tolpe.
- Na katerem mestu smo? - Odkar si prevzel, na 49.
- Med najboljših 50 smo. Fantastično. - Ja, od 50.
Samo ena tolpa je slabša?
- Kdo? - Bratje Dooberry.
Hej.
- Kreteni. - Kdo so prvi?
Oni. Peklenski psi.
SMRT PEKLENSKIM PSOM
To je njihov vodja, Leslie Duval.
- Najbolj neusmiljen razbojnik na svetu. - Fantastičen je.
Moj razbojniški junak je. Tvoje čisto nasprotje.
Potem ga bom pa prosil za nasvet.
- Hej, Lezza! Semkaj! - Nikar!
Napaka?
Živjo. Dick Turpin. Novi vodja Esseške tolpe.
Vem, kdo si, bebec. Videl sem te skakati naokrog v smešnih srajcah.
V kateri? Z naborki?
Morda pa misli na tisto lepo bluzo. Z dolgo mašno.
- Pleteš? - Ja. Ti kaj spletem?
Lahko ti spletem gamaše. Hitro mi gre.
Ljubi bog, Nell. Zakaj delaš za takega tepca?
Tepec je dober izraz. Všeč mi je. Ubil je Toma Kinga.
Zdaj je naš vodja.
Neumnost. Tom King se ne bi pustil ubiti taki mevži.
Pa se je. Ustrelil sem ga v obraz.
- Ja, odpihnil mu je obraz. - Odpihnil.
Odpihnil z lobanje. Letel je po zraku in pristal v krošnji.
Zgledalo je, kot bi drevo imelo obraz.
- Predstavljaj si. - Kristus, Nell, nerodno mi je zate.
Pridi k meni in delaj za pravo tolpo.
Nell je že v pravi tolpi. V Esseški tolpi.
Nič slabši nismo od drugih tolp.
Izvoli metin čaj, Dick. Dodala sem še med.
- Vem, da te boli grlo. - Hvala.
Kristus, kako beden vodja si.
Nazadnje sem slišal, da si oropal nepomembnega čarovnika Craiga.
To je bila napaka. Imamo novo vizijo.
Večje, bolj seksi rope.
- Pripravljen na velike rope? - Na velike in seksi.
- Na kako velike? - Kolikor je mogoče.
Potem pa oropaj kočijo, ki se je ne da oropati.
Samo norec bi jo.
Morda jo pa bom. Kakšna kočija je to?
Pravijo, da prevaža smaragd, velik kot opičja pest.
- Koliko je to? Opice so različne. - Tako velika.
- Opica? Micena je. - Pest, butelj. Ne opica, pest.
To je bolj logično. Velja. Tak rop sem imel v mislih.
Super seksi, za opičjo pest veliki ropi.
Vsak večer opolnoči pelje mimo velike platane.
Poglejmo, če si jo upaš oropati.
- Seveda si upamo. - Bomo videli.
- Videli bomo. - Bomo res?
- Ja, bomo. - Potem pa le.
- Katera platana je to? - Tista velika poleg cerkve.
Vedel sem. Kmalu se vidimo.
Menda je ta kočija zakleta. To je slabo, ne?
Bolje, da ni. Ko sem prišel v tolpo sem prosil samo, da ne bom zaklet.
Povedal sem, kako zelo nočem biti zaklet.
Verjemi, da ni zakleta.
Spet imaš prav. Videti je čisto normalna.
- Za tabo. - Brez skrbi.
Stoj in izroči.
Prosim.
Honesty, pojdiva.
Super.
Dolg delovnik?
Si šel letos na dopust?
Vau. Izjemno.
Res je velik kot opičja pest. Poglej.
ZA PRIMERJAVO
O ja.
Dick. Dick! Kaj se dogaja?
Dick!
O bog. Dick, kaj se dogaja?
Bedaki.
Kočije, ki se je ne da oropati, ne oropa nihče.
Če se dotakneš smaragda, postaneš kočijaž.
Kaj? Dick?
Kočijo sem vozil 43 let in zdaj sem prost.
Ljubil se bom s tvojo sladko ženo, brcal tvoje otroke
- in ti pojedel ves sir. - Dick!
Ustavi kočijo! Stori nekaj.
Ničesar ne moreš.
Ujet je, ker kočijo, ki se je ne da oropati, oropa samo budalo.
Kaj je nisi nekoč ti?
Ja, ampak takrat to še ni bilo tako znano.
Če to narediš danes, si budalo. Totalno budalo.
To si že povedal.
Budalo, budalo, budalo.
- Kako se je izšlo? - Ne prav dobro.
Ko se je Honesty dotaknil smaragda, je postal kočijaž.
Seveda, teslo. To se zgodi, če ropaš to kočijo.
- Tega samo budalo ne ve. - Lahko nehate s tem?
Videl sem že bedne tolpe, vi pa ste najslabši.
- Drugi najslabši. - Nič več.
Prekleti Bratje Dooberry.
Nell, kolikokrat se boš še pustila ponižati?
Pridruži se nam. Naša najboljša strelka, Nora Rosie, je ob oko.
Nekoristna je. Njen občutek za globino je grozen. Daj no.
Jaz? Peklenski pes? Samo to sem si želela.
Nell, ne moreš stran. Nisem še končal tvoje roparske kape.
Nočem je.
Morda jo lahko spremeni v nahrbtnik za tvoje stvari.
Nisi razbojnik, Dick. Čim prej se s tem sprijazni.
Dajmo, Peklenski psi! Juhu!
Kje je tiček? Tukaj.
Imaš tudi vegansko?
Sodeč po tem pamfletu, si zdaj razbojnik.
Najnizkotnejši kriminalni poklic.
- Kako gre? - Kar dobro. Razturamo.
Izgubili smo pol tolpe, g. Turpin. In na zadnjem mestu med tolpami smo.
Celo Bratje Dooberry so pred nami. Totalna štala.
Dobro, Moose. Ni treba v podrobnosti.
- Si se torej zapletel v fiasko? - Čudno je bilo.
Hoteli smo oropati zakleto kočijo in Honesty je postal kočijaž.
- Kočijo, ki se je ne da oropati? - Ja.
Samo budalo bi poskušal nekaj takega.
Benny! Slišiš? Hotel je oropati, kočijo, ki se je ne da oropati.
To bi naredil samo budalo.
- Kako sploh vesta za to kočijo? - Vsi vedo zanjo.
- Res vsi vedo zanjo? - Ja, vsi vedo.
- Zakleta je. - Zakleta je.
- Ja, vem.
Ko se je dotakneš, postaneš kočijaž.
Vem, se je že zgodilo. Nell in Honesty morava dobiti nazaj.
Ali pa ju pustiva in ustanoviva novo tolpo. Samo midva.
Imenovala bi se... Najboljša prijateljčka.
Ne moreva ga pustiti na zakleti kočiji.
Zakaj ne? Morda pa uživa.
Pomislite. Gotovo zna kdo izničiti prekletstvo.
Kaj pa tisti hrčkasti mož, ki smo ga oropali?
- Craig. Čarovnik. - Craig?
- Iz Wiglow Woodsa? - Ja.
Tisti, ki se gre čira čare? Noben čarovnik ni. Šarlatan je.
- Čarovnik je. Videl sem ga lebdeti. - Skakal je, Benny.
Pusti tale hokus pokus, sin.
Vrni se v mesarijo in delaj za me... so.
Ne, rešiti morava Honestyja.
Morda se vrne še Nell. Dal ji bom roparsko kapo.
Upam, da si naredil luknje za oči, ne reže.
Zapomni si moje besede: Reža ne bo ohranila oblike.
Tu sva opravila. Pojdiva, Moose.
- Oj! Lepa, Toby! - V sredino!
- Hudo tolpo imaš. - Tako je tudi prav.
Najamem samo najzlobnejše barabe.
Ta je pojedel očeta. Ona brca sirote.
Ta pa nikoli ne da za rundo.
- Izmeček. - Ja.
In tole skrivališče je zelo skrito. Tukaj nihče ne sprehaja psov.
Če ta kraj nekdo najde, ga mučimo in ubijemo.
- Zato... - Kul, kul, kul.
- Ja. - Kaj naredite s psi?
Poiščemo jim nov dom. Nismo pošasti.
Seveda.
- Kdaj bo naš prvi veliki rop, šef? - Poredna.
Ustavi konje. Nisi še Peklenski pes.
Z njimi boš tekmovala, če hočeš zamenjati Noro Rosie.
- Zapustila sem svojo tolpo. - Ni bila tolpa, ampak pletilski krožek.
Prepričati se moram, da nisi zakrnela.
Nisem zakrnela. Nasprotno od tega sem.
- To je bilo slišati zakrnelo... - Ja, prav imaš,
ampak tile kruhoborci nimajo za kruh.
Wiglow Woods je ogromen. Ne bova ga našla.
- Tam je, kajne? - Ja, to je on.
Najbrž naju sovraži, zato ga bo treba zelo očarati.
- Meni prepusti. - Prav.
- Kdo je? - Ne skrbi, samo midva sva.
Prej sva te oropala.
- Moose. - Stran od mene.
Grob si bil. Rekel si, da mi boš pojedel obraz.
- Na pomoč! - Pomiri se.
Samo pomočil se boš spet.
Nisem se, rumen napoj je pil. Malo je ušlo ven. Na pomoč!
Zataknil si se. Pomagal ti bom.
Strgal boš blago.
Prost si.
Preden jo popihaš, vedi, da mi je ogrinjalo všeč. Obožujem ga.
Ni pa prave dolžine zate. Ga lahko skrajšam? Prinesel sem šivalni stroj.
Ja, zakaj pa ne?
Kar misli si, čudaški barbar!
Že spet.
Skrajšal sem ga do srede meč, kar je optimalna dolžina.
Spredaj sem dodal zaponko, da se ne bo odpiral.
Pa sem mislil, da sem jaz čarovnik.
Čez lahko daš svoj čarobni talisman.
Gotovo se je zatikal v staro zarjavelo zaponko.
Res se je zatikal. Ves čas.
Najprej ogrinjalo, potem talisman in na koncu rogovi.
- Ogrinjalo, talisman, rogovi. - Zelo si mi pomagal.
- Odpuščam ti. - Hvala.
Nerad vprašam, a prosil bi te za uslugo.
To je moja delavnica. Čarobni hrast.
Temu se reče skrivališče. Tega ne bi nihče našel.
- 'Jutro, Craig. - Živjo, Linda!
Potem je on postal kočijaž in odpeljal v noč.
Ta mitična vozila so nadloga.
- Poskusil bom nekaj najti. - Knjiga bi morala biti nekje tu.
Tukaj je res kul.
Čarovnija se ne konča.
ZAKLETA PREVOZNA SREDSTVA OD A DO Ž
Pa poglejmo.
"Zakleta oslovska kočija." Ne.
"Začarana kotalka." "Uročeni kanu." Ne.
Tukaj je. Kočija, ki se je ne da oropati.
Uporabil bom svoj čarovniški glas.
"Nekoč je živel baron,
ki je ženi kupil zeleni smaragd, velik kot opičja pest.
- Večer pred..." - Craig, lahko nehaš?
- Ja. - Všeč mi je ta glas.
Ampak nekoliko moteč je. Ne razumem nobene informacije.
Bral bom z normalnim glasom. V resnici je tudi grlo trpelo.
- Nadaljuj. - Prav.
"Nekoč je živel baron, ki je ženi kupil smaragd,
velik kot opičja pest.
Večer, preden ji ga je dal,
jo je ubil razbojnik, ki je hotel dragi kamen."
"Razjarjeni baron je najel čarovnika, ki je smaragd preklel,
da bi ujel razbojnika...
...in ga kaznoval za vse večne čase."
Dobro ozadje. Ali piše, kako osvoboditi kočijaža?
Baron je dal narediti tudi posebne rokavice,
s katerimi se smaragda dotakneš, ne da bi se ujel.
Rabimo te rokavice.
- Lahko rešijo Honestyja. - Ja.
Ali pa smaragd prodava in se upokojiva v Shropshiru.
Samo midva.
- Kje so rokavice? - Zakopane so v družinski grobnici,
varuje pa jih duh samega barona.
Ne igraj se s tem. Te baterije težko najdeš.
Štirje preizkusi.
Zmagovalec postane polnopravni član Peklenskih psov.
- Mesto je moje. - Samo čez moje gnijoče truplo.
Toliko bolje.
Prvi preizkus. Ciljate, kot bi vam šlo za življenje. Ker vam tudi gre.
Drugi preizkus. Napolni in streljaj, preden jaz ustrelim.
Tretji preizkus. Vzemi plen in beži. Poraženec, saj veste, umre.
Adijo, Kevin.
In potem sta ostala še dva.
To je to.
Dick, ne pozabi, da nočem biti zaklet.
- Ta kraj pa je videti zelo zaklet. - Saj ni tako hudo.
Zelo zakleto.
Tole je bilo res malo zakleto.
Dick, čedalje bolj zakleto postaja.
- Ni mi všeč, Dick. Srh me spreletava. - Pomagaj mi tole poriniti.
To so baronove stvari.
Rad ima kriket.
Za dolga potovanja.
Ni pa rokavic.
Kdo si drzne motiti moj večni spanec?
Dick, rokavice.
Baron ste. Naredili ste kočijo, ki se je ne da oropati.
Da ujamem prekletega razbojnika, ki je ubil mojo ljubljeno.
Preziram razbojnike. Naj počivajo v večnem prekletstvu.
Naj bodo njihovi grobovi neoznačeni, genitalije pa naj jim odpadejo.
- Kdo pa sta vidva? - Razbojnika sva.
- Kaj? - Ne. Narobe je izgovoril.
- Iz Newcastla je. - Ne.
- Hja, hja. - Pripravita se na smrt.
Trenutek. Prijel ga bom in se maščeval.
Kaj delaš, Gerald?
Me hočeš spet maščevati?
Seveda. Ne bom nehal, dokler prekletih razbojnikov...
Ljubi bog. Minilo je že 150 let. Preboli že.
- Obseden si. - Ni res. Strasten sem.
Ves čas lajnaš o razbojnikih in tistem neumnem kamnu.
Smaragd je bil, to veš.
Velik kot opičja pest, ker imaš rada opice.
Samo enkrat sem to rekla.
Nekaj lepega sem hotel narediti zate. Dovoli, da ju ubijem.
- Za božjo voljo. - Dajta no, saj vidim, kaj se dogaja.
Z maščevanjem je obseden samo za to, ker vas ima rad.
Tako vam izkazuje ljubezen.
Baron, ona pa noče velikih gest.
Hoče, da živite v sedanjosti in pozabite na preteklost.
- Praviš, da naj se znebim rokavic? - Njega si razumel.
Rokavice dajte meni in pozabite na to.
Z njimi je težko prijemati stvari. In hotel sem biti grozeč.
Rokavice imam. Nemogoče je.
- Kaj, če ti dam samo eno? - Povezani sta.
Nerodno bo, razen če greste z nama.
Daj.
O bog.
Nell.
Kod si se obirala? Že dve uri to počnem.
Kaj delaš tu? Katero ptico si oponašal?
Zvok gozda sem oponašal.
Zamočil sem, ampak vem, kako bom rešil Honestyja
in dobil opičji smaragd.
- Toda rabim te v tolpi. - Imam svojo tolpo.
Pravo tolpo, ki jo vodi zmešani morilski psihopat,
kar sem si vedno želela.
- Nisi videti srečna. - Tak obraz imam.
- Adijo, Dick. - Hej, kmalu bi pozabil. Končal sem kapo.
Odločil sem se za luknje. Reža je smešna.
Ja. Hvala.
Nell. Pazi nase.
Prav.
- Adijo. - Adijo.
- Tega ne bom počela.
- Naslednji izziv. Sem, golazen. - Že grem, Leslie! Šef!
Zadnji preizkus je informacija.
Pomembno je vedeti, koga boš oropal.
Vsako dobro tarčo si zapišem sem.
Skupaj z zbirko romantičnih zgodb, ki jih pišem.
Dodaj nekaj in z nami si.
Povej.
On je bil starejši, nedostopen lord,
ona pa vaška mlekarica.
Ko pa jo je pogledal, mojbog,
je bila razbeljena bolj kot kovaška peč.
Všeč mi je. Vroč uvod.
- Zapisal bom. - To!
Nell?
Dobro.
On je plečat grobar,
ona pa...
prsata stražarka.
Njuna urnika sta se križala, zato se nista nikoli poljubila.
To je grozno.
Sploh ni romantično.
- Upam, da imaš dobro tarčo. - Naj pomislim.
Ja. Čakaj.
Kaj če ti prinesem smaragd, velik kot opičja pest?
- Kako je šlo? - Ne dobro. Ne bo se vrnila.
Torej Najboljša prijateljčka.
Honesty, rešila te bova.
- Odlično zgledaš. - Res?
Jaz jih bom vzel.
Uspelo mi bo, kar ni trem generacijam Duvalov.
Kaj?
Moj pradedek je ubil baronico, ker je hotel ta smaragd.
Umakni se.
Pridi, lepotec.
Kaj se dogaja?
- Imel sem rokavice. - Te niso prave. Spletel sem jih.
Te lepotičke so prave.
Samo budalo bi vzel rokavice, ki sem jih spletel,
in jih zamenjal za prave.
Turpin, odvrzi smaragd.
Ne tako hitro.
Najbolj kulska poteza do zdaj.
- Si dobila moje sporočilo? - Kaj?
Si mi to počel za hrbtom?
Všil sem ga v kapo. Sem rekel, da je šivanje koristno.
Kape vseeno ne bom nosila.
Končaj roman.
- Honesty. - Ja?
- Kako si? - Rabim pijačo.
In balzam za ustnice.
DICK PREMAGA ZAKLETO KOČIJO
Odlično, Dick. Fantastično.
Potrojila sem prodajo. Imam šest bralcev.
- Kako si jo tako hitro izdala? - Opazovala sem te iz grmovja.
- Malce srhljivo. - Poglej.
Posodabljajo razbojniško tabelo.
Devetnajsti!
- Lepo, Dick! - Med prvih 20!
Sprejmem.
To je šele začetek, Dick.
- Tole ni zastonj. - Kaj?
Tvoja jopica, Slasher.
Hvala, Dick. Zelo je mehka.
Rabi še kdo kaj?
Debel ovratnik za obešanja? Da se vrv ne zareže.
- Jaz bi ga. - Jaz tudi!
Dobro, mogoče pa si razbojnik, Dick.
- Kaj si rekla? - Čisto nič.
Gospod, našla sem jih.
- Esseško tolpo? Jih imaš? - Ne.
- Žebljičke druge barve za zemljevid. - Za božjo voljo.
- Slake, pripravi mi konja. - Ja.
Če je posel vredno opraviti, ga opravi sam.
Ne bom odnehal, dokler ta klinc ne bo trdno v moji pesti.
Ni tako smešno, Christopher.
Prevedla Lidija P. Černi.