Hoppla!
Hoppla! Såja!
Hoppla!
Mitt första landsvägsrån.
Har inte varit så taggad sen jag upptäckte mina käkben.
- Din pistol, Dick. - Tack.
Som man skjuter folk med.
Okej. Oj, den är rätt liten, va?
Som om din pistol födde min pistol.
Så jag stoppar diligensen med den här?
Ja, men borde inte vi sköta om det här?
Eftersom du saknar erfarenhet och kunskap och har en liten pistol.
Ingen fara, Nell. Tro mig, jag klarar det här.
Hoppla!
- Okej, gänget, nu gäller det. - Hoppla!
Vi ska skapa historia.
Okej.
Vi slår till på tre. Ett, två...
Hoppla!
Vi tar nästa.
De rör sig rätt snabbt, va?
Okej, gänget, dags igen.
Vi har dragit värdefulla lärdomar.
Den här gången slår vi till på två.
Nej, stanna här och försök att inte förstöra nåt,
och njut av skådespelet.
När får jag använda lillpistolen?
- Stilla! - Släpp tyglarna!
Det här är ett rån!
Vem är du? Vad forslar du?
Berätta, annars jäklar!
Gör mig inte illa. Jag heter Craig. Craig Magikern.
Jag har bara med mig typiska magiprylar.
Jaså? Öppna kärran!
Vad är detta? Var är pengarna?
Jag är ju bara en ringa magiker.
Vi har lägre lön än sköterskor.
Jag säger högljudda, läskiga ord. Högljudda, läskiga ord!
Snälla ni! Ta vad ni vill ha. Men döda mig inte.
Jösses... Jag får en panikattack. Jag behöver min inhalator.
Jag behöver min...
Det här är för hemskt.
EFTERLYSTA ESSEXLIGAN
Vad är det, Dick? Du har knappt rört din råtta.
Det är inte råttan, Honesty.
Jag menar, klart att det är råttan. Förlåt, Moose.
Men det där var hemskt. Vi tog allt den stackarn hade.
Ja, det är ju så laglösa gör.
Vi rånar folk och ligger lågt i vårt hemliga näste.
Det är inget vidare hemligt. Där går en som rastar hunden.
God eftermiddag.
God eftermiddag, Linda!
Okej. Du är vår nya ledare, Dick. Vad har du för vision?
"Ge oss alla era pengar, men ingen fara om ni vägrar"?
Jag har inte hunnit tänka på det,
men vi kunde väl göra det lite mer elegant.
Vilseleda.
- Förvirra. - Ja.
Vi kan blända folk med vår färgstarka fantasi.
Och medan de är bländade,
blinkar vi fräckt och rider iväg.
Jättefräckt.
Vi hade inte behövt komma på nya metoder
om du inte hade trotsat Jonathan Wilde.
Ja, ett smärre misstag av mig.
Han tipsade om rätt droskor att råna.
Men på grund av dig vill han... Visst ja. Döda oss.
Inte vill han döda oss, Nell.
Han var lite arg just då. Han har nog glömt oss helt.
EFTERLYST DICK TURPIN
Jag vill se honom gripen,
mer än jag velat se nån gripen förr.
Det var min roll förut.
Slake, några observationer om Turpin?
Det är här den dasen har blivit sedd nyligen.
Många vittnen påstår sig ha sett honom här, här och här.
Anmärkningsvärt.
Han lyckas dyka upp över hela grevskapet.
Nej, sir. Nålarna håller fast kartan.
Jösses, kunde du inte ha använt nålar i olika färger?
Det är så förvirrande.
- Ja, sir. Ber om ursäkt. - Säg åt mannarna att fortsätta söka.
Jag vill ha den här dasen i mina händer snarast möjligt.
Var inte så omogen, Christopher.
Oj. Vilken skumpig ritt.
Hur parkerar man de här nu igen?
STRÅTRÖVARKVÄLL RID INTE BERUSAD
Så det finns en särskild stråtrövarkväll för stråtrövare?
Ja. Du lär stortrivas, Dick.
Det är varannan tisdag.
Stråtrövare samlas från vida omkring, byter vapen och historier om kupper.
Och så är det lotteri.
Kom ihåg att vi är här för att hitta mål för nya kupper.
Så håll öronen mot marken.
- Inte bokstavligen, Honesty. - Okej.
Vilken uppslutning.
Alla de mest eftersökta är här.
Graysonligan.
EFTERLYSTA GRAYSONLIGAN
Pipdrömmarna.
BELÖNING PIPDRÖMMARNA
Och de där råskinnen är de Fruktade perukstockarna.
DE FRUKTADE PERUKSTOCKARNA
Dick, gör inte bort oss inför de andra ligorna, är du snäll.
Oroa dig inte, Nell. Jag kan prata med förhärdade brottslingar.
Jag har påtaglig karisma.
Kolla in det här.
Hej, bamsen. Snygga kragstövlar.
Dick Turpin, ny ledare för Essexligan. Ni har nog hört talas om mig.
Försvinn.
Bra om du inte får oss dödade
förrän din tredje dag som ledare.
Nell, Nell!
Kan jag få pengar till lotter, tack?
Snälla. Jag ber.
Kan alla sluta vara så pinsamma?
Hallå, gänget! Här borta!
Jag har fixat ett bås.
Vad jag avskyr den här ligan.
- Dick Turpin! - Eliza.
Min läsare gillade verkligen din vågade flykt från Tyburn.
- Så nu har jag faktiskt fler än en. - Oj.
DICKS VÅGADE FLYKT
- Så folk gillar mig? - De älskar dig.
Fortsätt riskera livet med allt riskablare, actionfyllda äventyr,
så har vi snart den mest säljande pamfletten i världen.
Eller åtminstone i byn.
Jag ska bli berömd.
- Okej. - Jösses. Vad ska hända nu?
Jag jobbar på rånarluvan jag lovade dig.
Jag är på ett kritiskt avsnitt.
Vill du ha ögonhål eller springor?
Vad jag vill är att du slutar dra uppmärksamhet till oss.
Stråtrövare mördar och stjäl.
De stickar inte.
De kanske borde lära sig.
Handarbete kan komma väl till pass ibland.
- Dick, du lever! - Lilla Karen.
Jag bjuder. Vad önskas?
Fyra stop av din starkaste ale, tack, barmadam,
- och en jättestor skål med fläskkött. - Utmärkt.
Jag tar bara örtte. Pepparmynta om ni har.
Samma här. Ska vi dela på en kanna?
Ja. Och en sån där hård italiensk skorpa.
Ska bli.
Vad är det där borta?
Det är topplistan över stråtrövare.
De räknar ihop ligornas stöldgods, antal dödade och hur läskiga de är.
Ja, och så rankas de från bästa liga till...
...inte så bästa liga.
- Vilken plats ligger vi på? - Sen du tog över, plats 49.
Vi ligger bland topp 50. Fantastiskt.
Det är 50 totalt.
Vänta, så vi har bara en liga efter oss?
- Vilka då? - Bröderna Dooberry.
Hejsan.
Idioter.
Vilka är nummer ett?
De där. Helveteshundarna.
HELVETESHUNDARNA
Det där är deras ledare, Leslie Duval.
Tuffaste stråtrövaren på hela platta jorden.
Han är otrolig.
Min hjälte bland stråtrövare.
Han är raka motsatsen mot dig.
I så fall borde jag fråga honom om råd.
- Hej, Lezza! Här borta! - Nej, låt bli!
Fadäs?
Hej. Dick Turpin. Ny ledare för Essexligan.
Jag vet nog vem du är, din skit.
Jag har sett dig svansa runt i dina lustiga skjortor.
Jaså? Vilken då? Den med krås och volanger?
Han kanske menar den tjusiga pösiga.
Knytblusen.
- Stickar du? - Ja. Behöver du nåt?
Jag kan nog fixa några benvärmare.
Jag är flink med stickorna.
Kära nån, Nell.
Varför jobbar du för ett ollon som han?
Ollon, mycket bra.
Han dödade faktiskt Tom King.
Så han är liksom vår ledare nu, och...
Dravel.
Tom King skulle aldrig låta sig dödas av en sån feminin fjant.
Jo, faktiskt. Jag sköt honom i ansiktet.
Ja. Han sköt ansiktet av honom.
Helt och hållet.
Sköt bort det helt.
Det hamnade i ett träd.
Ett tag verkade trädet ha ett ansikte.
Tänka sig.
Jösses, Nell, jag skäms för din skull.
Kom och jobba åt mig. Åt en riktig liga.
Nell är med i en riktig liga. Essexligan.
Vi är lika tuffa som nån annan liga här.
Ditt te med pepparmynta, Dick.
Jag satte i en skvätt honung.
- Jag vet att du är rasslig i halsen. - Tackar.
Jösses, vilken bedrövlig ledare du är.
Jag hörde att ni rånade en småhandlare till magiker, Craig.
Ja. Det var ett misstag.
Vi har en större vision nu.
Större, sexigare rån.
- Jaså, är ni redo för storkapet? - Ja. Det stora, sexiga kapet.
Jaså? Hur stort?
Det största som finns.
Då kan ni väl råna den Orånbara diligensen?
Då måste man vara galen.
Det kanske jag gör.
Vad är det för nåt?
Den lär frakta en smaragd lika stor som en apas knytnäve.
Hur stor? Det finns olika stora apor.
Den är så här stor.
Apan? Det är rätt litet.
Knytnäven, pucko. Inte apan. Knytnäven.
Det är mer logiskt. Okej, vi är med.
Det är precis såna rån jag vill göra.
Supersexiga, stora, apnävesrån.
Den kör förbi den stora tysklönnen varje kväll vid midnatt.
Få se om ni har stake nog att råna den.
Nog har vi stake allt.
Det får vi allt se.
- Just det. - Fast får vi det?
- Ja. - Stick iväg, då.
- Vilket träd är tysklönnen? - Det stora vid kyrkan.
Det visste jag väl.
Okej, då ses vi om ett tag.
Jag har hört att diligensen är förhäxad. Det är dåligt, va?
Hoppas inte. Jag hade ett enda krav för att gå med i ligan: Att inte bli förhäxad.
Jag var mycket tydlig med att jag ogillar att bli förhäxad.
Lita på mig, Moose. Den är inte förhäxad.
Mitt i prick igen, Dick. Den ser helt normal ut.
- Du först. - Jag klarar det här.
Lämna över värdesakerna.
Snälla?
Honesty, kom.
Fint.
Långt körskift?
Har du haft nån semester i år?
Oj. Helt otroligt.
Den är faktiskt lika stor som en apas näve. Titta.
RÄTT STORLEK
Jajamän.
Dick! Vad händer?
Dick!
Herregud.
Dick. Vad händer?
Dårar.
Ingen rånar den Orånbara diligensen.
Den som rör vid smaragden får själv bli kusken.
Va? Dick?
I 43 år har jag kört diligensen, men nu är jag fri.
Fri att flörta med din söta fru och slå dina barn
- och äta upp all din ost. - Dick!
Stanna diligensen! Gör nåt.
Det finns inget att göra.
Han är fast, och bara en imbecill försöker råna den Orånbara diligensen.
Men du rånade den väl förut?
Ja, men det var mindre känt då.
För att göra det nu måste man vara imbecill.
En total imbecill.
Okej. Du har redan sagt det.
Imbecill. Imbecill.
Jaha. Hur gick det för er?
Inget vidare, faktiskt.
Så fort Honesty vidrörde smaragden blev han kusken.
Det är klart, fåntratt.
Så går det när man rånar den Orånbara diligensen.
Alla utom en imbecill vet det.
Kan alla sluta säga det där?
Jag har sett usla stråtrövarligor i mina dagar,
men ni är absolut sämst.
Näst sämst, faktiskt.
Inte nu längre.
DOOBERRYBRÖDERNA ESSEXLIGAN
Sämre än Dooberry-bröderna!
Nell, hur många gånger ska du låta dig förödmjukas?
Bli med oss. Vår bästa prickskytt, Galna Rosie, miste ena ögat.
Hon är värdelös nu, djupseendet är åt skogen.
Kom igen nu.
Jag? En Helveteshund?
Det är vad jag alltid har önskat.
Nell, du kan inte lämna oss. Jag har inte gjort klart din rånarluva.
Jag vill inte ha en rånarluva.
Han kan göra om den till en liten magväska
för smått och gott.
Du är ingen stråtrövare, Dick.
Ju förr du fattar, desto bättre.
Heja, Helveteshundarna!
Var är den lilla fågeln?
Där är han.
Finns det veganskt alternativ?
Så enligt den här "pampletten" är du en stråtrövare nu.
Det lägsta av alla kriminella yrken.
Hur går det för dig?
Rätt bra, faktiskt. Vi gör succé.
Nåja, vi har mist halva ligan, mr Turpin.
Och vi ligger sist på stråtrövartoppen.
Till och med Dooberry-bröderna är före.
Det är rena katastrofen.
Det räcker, Moose.
Folk behöver inte veta alla detaljer.
Så du är indragen i nåt debacle?
Ja, det var jättekonstigt.
Vi försökte råna en förhäxad diligens, och så blev Honesty kusken.
- Försökte ni råna den Orånbara diligensen? - Ja.
Bara en imbecill försöker råna den Orånbara diligensen.
Benny! Hörde du? Han försökte råna den Orånbara diligensen.
Bara en imbecill försöker råna den Orånbara diligensen.
Hur vet ni ens om den Orånbara diligensen?
Alla vet om den Orånbara diligensen.
Vet alla om den Orånbara diligensen?
Ja, alla vet om den Orånbara diligensen.
- Den är förhäxad. - Förhäxad.
- Den är förhäxad. - Jag vet.
Så snart man vidrör den, blir man kusken.
Jag vet. Det har redan hänt.
Vi måste få tillbaka Nell och Honesty.
Eller så lämnar vi dem och bildar en ny liga.
Bara vi två.
Vi kan kalla oss Bästa kompisligan.
Vi kan inte lämna Honesty fast på en förhäxad diligens.
Varför inte? Han kanske trivs?
Kom igen, tänk efter. Det måste finnas nån som vet hur man häver förbannelsen.
Kanske den där lilla knubbiga typen vi rånade?
- Craig. Magikern. - Craig?
- Från Wiglow Woods? - Ja.
Som håller på med trolleristrunt?
Han är ingen magiker.
Han är en bluff.
Han är visst magiker. Jag såg honom sväva.
Han hoppade, Benny.
Låt dig inte luras av hans "hopus kopus".
Bli slaktare som jag och köttätare.
Nej, pappa. Jag måste rädda Honesty.
Sen kanske Nell går med igen och kan få sin rånarluva.
Du gör väl ögonhål och inte springa?
Minns vad jag jämt har sagt: Med en springa ser man ringa.
Okej. Då är vi klara här. Kom, Moose.
- Snyggt, Toby! - Mitt i prick!
Vilken bra liga du har.
Ja, fattas bara.
Jag värvar bara de grymmaste, elakaste skurkarna som finns.
Han åt upp sin egen pappa.
Hon sparkar föräldralösa barn.
Och han där bjuder aldrig laget runt.
- Vilket avskum. - Ja.
Och ert gömställe är så undangömt.
Folk rastar säkert inte sina hundar här.
Om nån hittar vårt gömställe, torterar vi dem och dödar dem.
- Så... - Ja. Coolt, coolt.
- Ja. - Vad gör ni med hundarna?
Tar hand om dem. Vi är väl inga monster heller.
Nä. Visst.
När är vår första stora kupp, bossen?
Stopp.
Sakta i backarna, blåbär. Du är ingen Helveteshund än.
Du får tävla med de där om Galna Rosies plats.
ÖPPEN KVALIFICERING
Men jag hoppade av min gamla liga.
Det var ingen liga, utan en syförening.
Nej. Jag måste veta att du inte är rostig.
Jag är inte rostig.
Jag är typ motsatsen till rostig.
Jaha. Det där lät rätt rostigt...
Okej. Det lät rostigt.
Men tro mig, de där chansarna är chanslösa.
Wiglowskogen är jättestor.
Vi lär aldrig hitta honom.
- Är inte det där han? - Jo. Det är det visst.
Han hatar oss nog, så vi måste verkligen charma honom.
- Jag sköter det här. - Okej.
- Vem där? - Lugn, det är bara vi.
Killarna som rånade dig förut.
- Moose. - Hål er borta från mig.
Ni var våldsamma. Du hotade att äta mitt ansikte.
- Hjälp! - Lugna ner dig.
Annars kissar du på dig igen.
Det gjorde jag inte. Det var en gul vätska.
Lite läckage, bara. Hjälp!
Du sitter fast. Låt mig hjälpa dig.
Du har sönder tyget.
Okej, du är loss.
Men innan du skuttar iväg, jag älskar verkligen din mantel.
Jag är ett stort fan.
Men den är för lång för dig. Låt mig lägga upp den.
Jag har symaskinen med mig.
Ja. Visst. Varför inte?
Knappast, din knäppa typ!
Det hände igen.
Jag har alltså lagt upp den till vaderna,
den optimala längden på en mantel enligt mig.
Jag satte ett knäppe framtill så att den inte öppnar sig oväntat.
Oj. Och jag som tyckte att jag var en magiker.
Nu kan du ha din magiska amulett utanpå.
Den fastnade nog jämt på det rostiga gamla spännet.
Ja, det gjorde den faktiskt.
Varenda jäkla gång.
Så rätt ordning är manteln först, sen amuletten och sist hornen.
Mantel, magisk amulett, horn.
Oj. Du har verkligen hjälpt mig.
- Allt är förlåtet. - Tack, kompis.
Jag vill ogärna fråga, men kan du göra mig en gentjänst?
Välkomna till min verkstad, den Förtrollade eken.
Oj. Det är vad jag kallar ett bra gömställe.
Hit hittar ingen.
God morgon, Craig.
Tjena, Linda!
Sen blev han kusken, och den fort bort i natten.
Dessa mytiska fordon är ett elände.
Få se vad jag kan hitta.
Jag har bestämt en bok här nånstans.
Vilket coolt ställe.
Magin tar aldrig slut.
ALLT OM FÖRHÄXADE TRANSPORTFORDON
Okej. Vi tar en titt.
"Den Besatta åsnekärran." Nej.
"Den Förtrollade rullskridskon."
"Den Hemsökta kanoten." Nej.
Här har vi den. Den Orånbara diligensen.
Jag ska köra med min magikerröst, om ni ursäktar.
"Det var en gång en baron
som köpte sin fru en grön smaragd, stor som en apas knytnäve.
- Kvällen innan"... - Craig, får jag stoppa dig där?
- Ja? - Jag älskar den rösten.
Men jag finner den aningen distraherande.
Informationen går mig förbi.
Förlåt. Jag kör med min vanliga röst.
Det gjorde ont i halsen ändå.
- Okej. Gärna. - Okej.
"Det var en gång en baron som köpte sin fru en grön smaragd,
stor som en apas knytnäve.
Kvällen innan han gav henne den,
mördades hon av en stråtrövare som var ute efter smaragden."
"Den rasande baronen anlitade en trollkarl för att förhäxa smaragden
och fånga den skyldige stråtrövaren,
och straffa honom för evigt."
Jättebra bakgrundshistoria, men står det nåt om hur man befriar kusken?
Det står här att baronen skapade ett par särskilda vantar
med vilka man kan vidröra smaragden utan att själv bli förhäxad.
Vi måste få tag i vantarna.
- Med dem kan vi rädda Honesty. - Ja.
Eller så säljer vi smaragden och drar oss undan till Shropshire.
Bara vi två.
Var finns dessa vantar?
Vantarna finns begravda i familjekryptan,
vaktade av baronens spöke.
Låt den där vara. Den har konstiga batterier
som är svåra att få tag i.
Det finns fyra prov.
Vinnaren blir fullvärdig medlem i Helveteshundarna.
Platsen är min.
Över mitt ruttnande lik.
Gärna det.
Första provet. Sikta som om det gällde ert liv.
För det gör det.
Andra provet.
Ladda och avfyra pistolen...
...innan jag avfyrar min.
Tredje provet. Ta bytet och stick.
Förloraren dör, just det.
Hej då, Kevin.
Då var det två kvar.
Här måste det vara.
Du hörde om min regel mot att bli förhäxad, va?
Det här stället verkar väldigt "förhäxigt".
Kom igen. Så "förhäxigt" är det inte.
Mycket "förhäxigt".
Okej. Lite "förhäxigt" var det allt.
Dick. Det blir alltmer "förhäxigt".
Jag gillar inte det här.
Jag får stora skälvan.
Hjälp mig skjuta undan locket.
Det är nog baronens prylar.
Han gillar cricket.
För långa resor.
Men inga vantar.
Vem vågar störa min eviga sömn?
Dick. Vantarna.
Du är baronen. Du byggde den Orånbara diligensen.
För att fånga den eländiga stråtrövaren som dödade min älskade.
Jag föraktar stråtrövare. Må de vila i evig förtappelse.
Må deras gravar vara omärkta och deras genitalier skrumpna och falla av.
- Och vad jobbar ni med? - Vi är stråtrövare.
Vad?
Nej. Han sa "stå-övare".
- Han är lite bakom. - Nej.
Just det.
Bered er på att dö.
Vänta lite. Bara jag får grepp om svärdet, ska jag hämnas.
Vad håller du på med, Gerald?
Försöker du hämnas mig igen?
Självklart. Jag vilar inte förrän de där fördömda stråtrövarna är...
Kära nån. Det har gått 150 år. Släpp det där nån gång.
- Du är fixerad. - Inte alls. Jag är passionerad.
Du tjatar jämt om stråtrövarna och den där fåniga rubinen.
Det var en smaragd, som du väl vet.
Stor som en apas knytnäve, för du älskar apor.
Jag sa det en gång.
Jag försöker ju göra det trevligt för dig.
Låt mig bara slakta de här männen.
Men ge dig.
Hör ni. Jag ser vad som pågår här.
Baronessa, han är fixerad vid att hämnas dig för att han bryr sig.
Det är hans sätt att visa kärlek.
Och baron, baronessan vill inte ha yviga gester.
Hon vill att du är mer närvarande och lägger det gamla bakom dig.
Så du menar att jag borde släppa vantarna?
Jaha, när han säger det fattar du.
Ge vantarna till mig, vetja. Sen kan du äntligen gå vidare.
Det är ju rätt svårt att plocka upp saker med dem.
Eller att vara läskig.
Med vantar på är det omöjligt.
- Kan jag ge dig den ena? - Tja, de sitter ju ihop.
Såvida du inte vill följa med oss, vilket lär bli svårt.
Gör det nån gång.
Herregud.
Nell.
Varför dröjde du så länge?
Jag har hållit på i två timmar.
Vad gör du här, Dick? Vilken fågel härmade du?
Jag ville skapa skogsatmosfär.
Nell, jag vet att jag sabbade det, men jag har en plan för att rädda Honesty
och få tag i smaragden stor som en apas näve.
Men du behövs i ligan.
Jag är med i en liga, Dick.
En riktig liga som leds av en galen mordisk psykopat,
vilket jag alltid har önskat mig.
- Du ser inte så glad ut. - Det är bara min min.
Farväl, Dick.
Nell. Jag glömde nästan.
Din rånarluva är färdig.
Det blev ögonhål till slut.
Springor såg löjligt ut.
Okej. Tack.
Nell.
Var rädd om dig.
Okej.
- Hej då. - Hej då.
Hej då.
H... Nej, glöm det.
Nästa prov. Hitåt, avskum.
Kommer, Leslie! Jag menar bossen!
Sista provet gäller information.
Att veta vem man ska råna är halva jobbet.
Varje bra rånobjekt skriver jag in här.
Tillsammans med romantiska historier jag jobbar på.
Den som bidrar till dem kommer med.
Få höra vad ni kan.
Han var en äldre herreman.
Hon var mjölkerska, ett opassande parti.
Men när han såg på henne, herregud,
rann hans blod hetare än elden i smedjan.
Den var bra.
Het inledning.
- Den kommer med i boken. - Ja!
Nell?
Okej. Ja.
Han var en stark dödgrävare,
och hon var en...
...tja, yppig säkerhetsvakt.
Deras jobbscheman misstämde, så de kunde aldrig kyssas.
Det är ju hemskt.
Inte det minsta romantiskt.
- Måtte du ha ett bra rånobjekt. - Ja, låt mig tänka.
Ja. Faktiskt... Vänta.
Om jag skulle skaffa smaragden stor som en apas näve?
- Hur gick det? - Inget vidare. Hon kommer inte tillbaka.
Bästa kompisligan blir det.
Bara lugn, Honesty. Vi ska hjälpa dig loss.
- Du ser bra ut, förresten. - Jaså?
De där tar jag.
Jag ska lyckas där tre generationer Duval har misslyckats.
Va?
Min farfars far dödade baronessan för att få tag i den här... smaragden.
Ur vägen.
Kom hit, din lilla skönhet.
Va? Vad händer?
Jag hade ju vantarna på mig.
De där är inte de riktiga. Jag stickade dem.
Det här är de äkta vantarna.
Bara en imbecill skulle ta vantar som jag har stickat
i tron att de var de äkta.
Turpin, släpp smaragden.
Inte så fort.
Det var det coolaste jag gjort.
- Så du fick mitt budskap? - Vilket budskap?
Har ni utväxlat budskap mig ovetande?
Jag sydde in det i rånarluvan.
Handarbete är inte dumt, va?
Jag vägrar i alla fall att bära rånarluvan.
Gå och avsluta din romansbok.
- Honesty! - Ja?
- Hur mår du, kompis? - Jag behöver en drink.
Och lite läppbalsam.
DICK BESEGRAR FÖRHÄXAD DROSKA
Bra gjort, Dick. Det var fantastiskt.
Jag har tredubblat försäljningen. Jag har sex läsare.
Oj. Hur fick du ut historien så fort?
Jag spionerade bakom buskarna.
- Smått obehagligt. - Titta där.
De uppdaterar topplistan över stråtrövare.
Nitton!
- Bravo, Dick! - Topp 20!
Okej. Jag är nöjd.
Det här är bara början, Dick.
- Ni får betala för de där, förresten. - Va?
Här är din myströja, Slasher.
Tack, Dick. Så mjuk och skön.
Vill nån annan ha nåt?
Mjuk polotröja för hängningar? Så repet inte skaver.
- Ja, jag tar en. - Jag vill ha en sån!
Okej då. Du kanske är en stråtrövare ändå, Dick.
- Ursäkta, vad sa du? - Det var inget.
Sir. Jag har dem.
- Essexligan? Har du gripit dem? - Nej, sir.
Olikfärgade nålar för kartan.
Ge mig styrka.
- Slake, sadla min häst. - Ja.
Om man ska få nåt gjort, får man göra det själv.
Jag vilar inte förrän jag har den här dasen i mitt grepp.
Det är faktiskt inte roligt, Christopher.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson