Berdiri dan serahkan barang berharga.
Duit atau... Geoffrey.
Sebenarnya hari ini hari teruk saya.
Belakang saya dah cedera,
jadi saya tak boleh berdiri.
Kalau "bongkok dan serahkan"? Ada orang pernah buat begitu?
Nell, boleh dia membongkok?
Membongkok, mencangkung, melompat-lompat, saya tak peduli.
- Buka saja pedati itu. - Tak. Lebih baik kamu jangan rompak ini.
Saya sedang bawa Reddlehag.
Reddlehag? Siapa dia?
Dia ahli sihir jahat yang menghisap roh lelaki dan wanita.
Ya, sebab dia tak begitu memilih.
Sudahlah, Geoffrey. Ahli sihir tak wujud.
Ia cuma gabungan kepercayaan karut, benci perempuan
dan ketakutan yang kita tak faham.
Tak. Dia memang ahli sihir.
Atau pemikir bebas seperti saya.
Tak. Dia ahli sihir.
Bos, sini kejap.
Awak tahu saya sokong awak sepenuhnya,
tapi saya sangat takutkan ahli sihir.
Saya pun. Sebab saya disumpah ahli sihir semasa umur 12 tahun.
Suara saya jadi garau.
Saya jadi lebih tinggi. Tumbuh bulu di semua tempat.
Okey, saya ada idea radikal.
Berbanding fikir tentang ahli sihir,
apa kata kita rompak... Oh Tuhan, apa namanya?
- Ya. Duit. - Tidak.
Moose, awak kena hadapi rasa takut. Honesty, awak alami akil baligh.
Nell, bukan semua tentang duit.
Mungkin wanita ini perlukan bantuan.
Biar saya uruskannya.
Tak boleh bernafas. Saya tak boleh bernafas.
Awak selamatkan saya. Terima kasih banyak.
Saya sangat takut.
Sangat takut.
Muka awak.
Awak fikir, "Alamak. Dia tak boleh bernafas."
Tentulah boleh.
Api!
Apa berlaku?
Okey, saya dah fikirkan semula situasi ini.
Dia mungkin memang ahli sihir.
Ya. Saya dah cakap tadi.
DIKEHENDAKI GENG ESSEX
Bertenang, semua!
Ini sekatan pergerakan magis rutin.
- Kekal dalam rumah. Selamatkan nyawa. - Semua orang, panik!
Ahli sihir merah berapi yang besar akan bunuh kita semua!
Saya tak faham apa yang berlaku.
Saya ulang. Saya tak faham apa yang berlaku.
Snek daging, makan sepuas hati.
Stik sangat sukar ditemui, ia seperti barangan koleksi.
Ayah kena balik rumah. Reddlehag sedang menyerang.
Itu yang mereka nak kamu fikir.
Reddlehag cuma muslihat yang dibuat oleh kuasa besar
untuk rampas kebebasan kita.
Anak awak yang dungu bebaskan dia.
Awak boleh percaya itu.
Tiada ahli sihir sama teruk seperti tak dapat peluk cucu sendiri.
Ayah tiada cucu.
Ya, salah siapa?
Sudah lama ayah harap dapat cucu yang boleh warisi pisau mata lebar ayah.
Cepat, pergi ke The Ruin.
Sosej untuk kebebasan.
Mari keluar makannya.
Awak perlu lakukannya dari dalam, bukan?
Alamak. Sekarang saya lebih terdedah.
Okey.
Saya ada batu hag untuk halau dia,
pentagram untuk sucikan ruang ini dan hummus lada merah untuk pertahanan diri.
Semua orang tahu ahli sihir benci hummus.
Saya akan gantung tanda ini pada pintu dan ubahnya daripada "buka" kepada "tutup."
Apa? Itu takkan berkesan pada ahli sihir.
- Kenapa? Mereka boleh baca, bukan? - Kita semua akan mati.
Mereka tak boleh baca?
Okey, berkurung sebab kuasa ghaib.
Kalau kamu berlindung di sini, kena pesan minimum lima minuman.
Ini masa tak gembira. Harganya berganda.
Terima kasih bagi kami tumpang, Si Kecil Karen.
Kalau ada cara kami boleh balas... Sudah tentu bukan dengan duit.
Masih tak pandai rompak kereta kuda.
Mula-mula awak boleh tangkap ahli sihir itu.
Jualan sudah jatuh.
Alf pun terpaksa batalkan kelas lukisan hidupnya.
Saya bersimpati, Alf.
Sebenarnya, Tony lagi teruk.
Okey, kita menyorok dalam pub,
itu bagus untuk parti kejutan,
tapi kurang bagus untuk lawan ahli sihir.
Kita tak perlu lawan dia, Nell.
Kita boleh berbincang dengan dia.
Dia agak bergaya. Kami boleh bertukar tip fesyen.
Tidak.
Awak tak boleh bincang dengan dia, Turpin.
Dia seorang yang sangat jahat.
Okey, saya ada fail kes dia di sini.
Jadi kalau dia pilih kampung kamu,
dia akan hisap roh semua orang yang tinggal di situ.
Saya tak tahu itu.
Awak tak nampak begitu risau.
Tidak.
Secara teknikalnya, saya tinggal di Jersey sebab cukai.
Jadi ia tak beri kesan kepada saya.
Saya faham.
Mungkin dia tak pilih kampung kita.
Mungkin dia terbang di kampung kita dan kemudian pergi bercuti
ke Seychelles.
Saya rasa itu mungkin dia.
Terima kasih, Dick. Kami pasti buntu tanpa awak.
Reddlehag.
Dia memang wujud.
PEMBUAT ROTI
Helo.
Ya Tuhan. Dia hilangkan George?
- Apa? - Ya.
Dia juga tukarkan orang jadi ayam. Ya.
Ayam?
Sebenarnya, apa-apa burung yang tak terbang.
Emu, dodo, merak, penguin, penguin maharaja, merpati mati.
Namun, seperti saya cakap tadi, kebanyakannya ayam.
Saya benci ayam.
Raksasa bermata kecil dengan badan tersentak.
Ini dah jadi makin teruk.
Tak apa.
Sini tulis, dia tak boleh dijemput masuk kecuali kita sebut namanya 27 kali.
Baguslah. Jadi kita semua tak boleh sebut Reddlehag 27 kali.
Reddlehag bukan nama biasa.
Susah untuk sebut Reddlehag.
Kejap, apa maksud Reddlehag?
Sedikit trivia menarik.
"Reddle" dalam Reddlehag ialah sejenis pewarna.
"Hag" pula jelas sekali ahli sihir.
Jadi "reddle, hag."
Reddlehag.
Ya, ada sesiapa perasan kita mula sebut Reddlehag banyak kali?
Kita tak sebut Reddlehag sebanyak itu.
Saya sebut Reddlehag. Moose sebut Reddlehag.
Honesty, awak memang sebut Reddlehag.
Geoffrey sebut Reddlehag beberapa kali.
Kemudian awak sebut Reddlehag.
Kemudian awak baru sebut Reddlehag banyak kali lagi.
Ya Tuhan.
Apa yang kita buat?
Kita sudah sebut berbelas kali.
Okey, jangan panik. Kita cuma perlu berhenti sebut Reddlehag.
Awak baru sebut Reddlehag.
Okey, itu contoh yang baik apa kita tak patut buat.
Apa kita tak patut buat?
- Sebut Reddlehag. - Reddlehag.
Tak, jangan sebut Reddlehag.
Kenapa awak suruh saya sebut Reddlehag
kalau tak mahu saya sebut Reddlehag?
Saya tak suruh awak sebut Reddlehag.
Awak sebut Reddlehag semasa saya suruh jangan sebut Reddlehag.
Ya Tuhan. Saya tak boleh berhenti sebut.
Okey, rasanya kita dah capai bilangan kritikal.
Jadi jangan sesiapa sebut Reddleh...
Jangan sesiapa sebut nama itu lagi.
Okey. Itu tak susah, bukan?
Hati-hati, semua. Ada ahli sihir di luar.
- Namanya... - Jangan.
Saya tak ingat.
Jaga diri, okey?
Mujurlah.
Saya ingat dia akan sebut Reddlehag.
Ada orang sebut nama saya?
Lawan dia, Nell!
Apa?
Ada sesuatu pada gigi awak.
Ini bagus, bukan?
Sudah lama saya tak masuk pub.
Apa saya mahu pesan?
Saya tahu.
Satu pain roh!
Jangan risau, semua. Saya boleh uruskan.
Hai. Dick Turpin.
Kita ada jumpa tadi.
Ya.
Saya dengar awak mahukan roh.
Saya suka roh, sangat sedap.
Boleh saya pelawa benda lain?
Mungkin koktel champagne.
Kami tak ada koktel champagne.
Vodka, limau nipis dan soda?
- Itu menyeronokkan. - Dick, awak tahu kami hanya ada bir.
Habislah saya.
Okey, bagaimana dengan bir?
Bir sejuk berais, ditolak ke meja, berbual kasual.
Teruskan minum bir.
Bukan sepanjang malam. Saya ada hal waktu pagi.
Baiklah.
Betul?
Si Kecil Karen, dua bir.
Awak akan bayar?
Ya, masuk dalam bil saya.
Bil apa? Kejap, awak tiada bil.
- Boleh kita bincang nanti? - Tidak.
Sekarang ada masalah.
Ini untuk awak. Bir sejuk berais. Mari minum.
- Atasnya bagus. - Saya atau bir?
Ini menjijikkan.
Saya akan tukar tong lagi.
Kenapa beri saya bir lager biasa?
Maafkan saya.
Entah apa saya fikir. Saya panik.
Okey, mari ubah taktik sedikit.
Awak mahu kopi susu?
Teruskan dengan apa awak tahu!
Saya tahu apa saya mahu. Roh awak.
Roh awak.
Bukan roh awak.
Serta sepaket keropok daging khinzir.
Lihat? Saya dah agak ia berkesan pada ahli sihir.
Hei, kita ada masalah.
Awak menggelikan.
Awak tahu saya boleh buka tali ini bila-bila masa.
Saya cuma malas.
Diam.
Tukar Dick semula atau awak akan mati.
Maaf. Siapa Dick?
Lelaki kacak yang awak dah ubah jadi raksasa dahsyat yang suka mematuk.
Jangan berpura-pura ini bukan dia. Kami nampak telur yang dia keluarkan.
Dia. Teman lelaki awak.
Saya ubah lelaki awak cintai jadi ayam dan awak marah.
Saya faham.
Dia bukan teman lelaki saya. Saya tak cintakan dia.
- Ya, tapi awak meminati dia, bukan? - Tidak.
- Ya, awak minat. - Tak.
Ia jelas, bukan? Amat jelas.
- Mungkin agak jelas. - Tak, berhenti.
- Tak, - Sekarang mari berseronok. Ayuh.
Bila kamu akan bakar saya?
Kejar saya dengan serampang peladang, masukkan saya dalam air, seksa saya.
Hei, si dungu. Awak mungkin suka.
Nell, dia buat mata menakutkan.
Tidak. Ya Tuhan. Dia terlalu sensitif.
Dia sedang buat begitu.
Dick, jangan tengok.
Ini memang menakutkan.
Boleh awak bertenang? Saya sumpah saya tak buat apa-apa.
Cepatlah bakar saya.
Bakar saya,
- bakar saya. - Ya Tuhan. Awak menjengkelkan.
Bakar saya.
Okey, kita patut bunuh dia.
Ada pendiangan api di sana.
Ia agak kecil, tapi kita boleh masukkan kakinya dan kipaskan api itu.
Saya takkan buat begitu.
Kalau awak bunuh dia, magisnya juga hilang dan kekasih awak kekal jadi ayam.
Dia bukan kekasih saya.
Selama-lamanya?
Maksud awak, dia akan jadi ayam yang takkan mati?
Tak, selama-lamanya dalam jangka hayat ayam.
Okey, berapa lama?
Ayam liar lebih kurang lima hingga sepuluh tahun, sehingga dua tahun jika dibela.
Bergantung sama ada ia ayam penelur atau ayam pedaging.
Jadi kalau bunuh dia, kita kehilangan Dick.
Kalau tak bunuh, dia akan seksa kita.
Itu amat jelas.
Masukkan dia dalam api.
Bagus.
Bos sudah bersuara?
Baiklah.
Kita akan dapatkan Dick semula, kemudian kita bakar dia.
Saya akan jadi sangat marah kalau diseksa.
Saya ada idea terbaik. Mari jumpa Craig.
- Dia tahu apa nak buat. - Ya.
Dia pastinya tak tahu, tapi tak salah kalau cuba.
Okey, kamu berdua pergi dan jangan lupa Chick Turpin.
Saya sangka kita dah setuju dengan Dick Chirpin'.
Kedua-duanya boleh. Cepat.
Bagaimana dengan kita? Masih ada ahli sihir dalam pantri.
Ya, tapi tak apa.
Kita cuma pastikan tiada orang bunuh dia sebelum mereka kembali.
Senang saja. Bukan ada orang tahu dia di sini.
Kami tahu Reddlehag ada di dalam.
Kamu ada dua minit untuk bawa dia keluar untuk dibakar serta-merta.
Bakar ahli sihir!
Cepat, Craig. Kita tiada masa.
Ini dia.
Okey.
Mata kodok, hidung badger, sedikit kicap.
Tiga titis air mata perawan.
Tiga titis, bukan saya punya, tapi kawan saya.
Siap!
Teknik tuang awak teruk.
Warnanya agak kelabu.
Bukan seperti posyen cinta.
Lebih kepada posyen "seronok luangkan masa dengan awak, tapi sebagai kawan."
Itu pun bagus.
- Cukup. - Terima kasih.
Sekarang untuk tahu kesannya.
Seorang daripada kita perlu cuba.
Sesiapa pun, ia akan jadi janggal.
Awak gagal kalau dekati saya.
- Maaf. - Craig!
Craig! Kami perlukan bantuan awak.
Siapa kamu? Ujian sedang berlangsung.
Ya, tapi ada ahli sihir jahat mahu hisap roh kami.
Dia juga dah ubah Dick jadi ayam teruk.
Sekarang bukan masanya.
Ini Maureen dari Majlis Ahli Sihir. Okey?
Saya sedang buat ujian untuk lesen magis saya.
Ya, untuk kali ketujuh.
Pak cik awak lulus pada kali pertama. Memalukan.
Lesen magis? Apa maksud kamu?
Awak sentiasa buat magis.
- Kami nampak. - Awak buat letupan...
- Awak buat jampi. Posyen. - ...asap, api bergemeretak.
Diam! Tuduhan. Tak betul.
Saya takkan buat magis tanpa lesen. Itu tak dibenarkan.
Apa yang awak tulis? Jangan tulis.
Saya mahu tolong,
tapi masa Maureen lebih penting, jadi saya...
Sebenarnya, ini peluang terbaik untuk menilai kecekapan magis awak.
Atau kekurangan.
Ubah kawan awak semula, tangkap ahli sihir itu.
- Masanya bermula sekarang. - Baiklah.
Senang saja. Seperti naik penyapu di taman.
Saya tahu apa saya buat.
Saya tak tahu apa saya buat.
Bakar ahli sihir!
CUCUK AHLI SIHIR
Bakar ahli sihir!
- Kami tutup! - Ya, untuk majlis kahwin.
- Serta pengebumian. - Serta pembaptisan.
- Keluarga yang sama. Banyak kejadian. - Tidak.
Mana Reddlehag?
- Reddlehag? - Apa itu Reddlehag?
- Tiada Reddlehag di sini. - Saya tak pernah dengar nama Reddlehag.
Sini!
Telinga saya terbakar!
Bakar ahli sihir!
Tiada apa-apa di sana.
Entah kenapa kamu semua datang ke sini.
- Hai. - Bakar ahli sihir!
Ya. Saya tahu ini nampak seperti apa.
Ini bukan Reddlehag.
Jadi kenapa dia dipenuhi warna merah?
Sekarang musim gaya merah.
Kenapa matanya bersinar jahat seperti ahli sihir?
- Dia ada alahan. - Dia bersekongkol dengan kejahatan.
Hei, saya bukan bersekongkol!
Kami serasi?
Kami berasmara di Hades?
Awak kena tanya dia.
Bakar ahli sihir!
Akhirnya.
- Bakar ahli sihir! - Tunggu dulu. Berhenti.
Tak boleh bakar ahli sihir tanpa perbicaraan.
Itu betul. Baiklah.
Kita akan... Mula-mula adakan perbicaraan,
kemudian kita bakar dia!
Okey. Satu Dick Turpin siap.
Begitulah. Hampir-hampir.
Hampir-hampir?
Dia dah jadi anjing.
Setidaknya sekarang dia vegan.
Berdiri dan serahkan barang berharga.
Berita baiknya, itu memang dia.
Langsung tak cekap.
Ini benda terbaik saya pernah nampak.
Saya boleh nampak Hempstead dan Nell.
Hati-hati dengan bola kristal itu, saya belum habis bayar.
Biar saya tengok.
Itu bukan Hempstead, cuma beberapa orang main bola sepak!
Ya, South End sedang ada perlawanan.
Saya ubah antara dua.
Ubahnya semula ke Reddlehag!
- Saya mahu lihat Reddlehag! - Kejap.
Apa yang awak buat?
Reddlehag?
Saya kena tangkap Reddlehag?
Ini pasti menarik.
Beri perhatian.
Saya Lord Alistair Montgomery Nigel Dephefil Rookwood XXXIII.
Saya hakim kamu hari ini.
Apa dia buat di sini?
Dia mahu jadi hakim setiap perbicaraan ahli sihir di sini.
Itu hobi kegemarannya.
Kita di sini untuk tentukan sama ada wanita itu,
yang sememangnya Reddlehag, ialah Reddlehag.
Ya, awak maksudkan dia.
Ya, maksud saya wanita itu.
Apa pengakuan awak?
Tolong jangan bunuh saya.
Tolong kasihan...
Entahlah. Saya tak pernah lakukannya.
Bersalah atau tidak?
Bersalah. Jelas sekali!
Dia cakap tak bersalah. Tak bersalah!
Ini bukan perbicaraan yang adil.
Juri ialah perusuh tadi.
Kami akan sabitkan bersalah!
PERCAYAKAN AYAM
Bakar ahli sihir!
Jangan risau.
Saya amat pentingkan keadilan.
Sebab itu saya jadi hakim yang adil dan tak berat sebelah.
Serta pendakwa raya.
Mari mulakan perbicaraan.
Tolong nyatakan nama, pekerjaan dan tempat kerja.
Geoffrey Si Pegawai Penjara, pegawai penjara, penjara.
Boleh awak kenal pasti Reddlehag?
Ya, dia yang berterusan cakap dia Reddlehag.
Saya. Maksud dia, saya.
Tiada soalan lagi, Yang Arif.
Baiklah. Mari teruskan.
Ya, sudah tentu, Yang Arif. Saksi seterusnya!
Dia. Dia berubah jadi api dan berterbangan.
- Ia menakutkan. - Dia suka.
Saya lukis gambar dia.
Peminat.
Saya cuma datang untuk kelas lukisan hidup.
Dia! Dia ahli sihir! Sana!
Si Kecil Karen, kita cuba selamatkan Dick!
Maaf, terlalu teruja. Tak pernah jadi saksi.
Kesimpulannya, dia memang ahli sihir dan kita patut bakar dia.
Serta, ada diskaun snek daging.
Bakar kebab semasa kamu bakar Reddlehag.
Saya bantah. Rasuah.
Ditolak.
Terima kasih, Yang Arif. Sama-sama.
Itu saja pembentangan saya.
Keadaan tak bagus untuk awak, bukan?
Awak takkan boleh lawan sosej percuma.
Mungkin saya tak perlu menang, saya cuma perlu timbulkan rasa sangsi.
Saya panggil John Turpin ke kandang saksi.
BUKU BESAR AHLI SIHIR
Reddlehag tak boleh ambil roh orang tak bersalah.
Jadi dia datang ke pekan, buat sedikit magis.
Tukar beberapa orang jadi ayam.
Kemudian ada rusuhan untuk bakar dia.
Selepas mereka bakar, dia...
- Tutup telinga Dick. - Okey.
Dia ubah jadi syaitan dan rampas roh untuk kejahatan.
Jadi kalau dia dibakar, habislah Hempstead.
Kenapa tak cakap begitu dari awal, si pelik?
Saya cuba buat persembahan untuk...
- Bagaimana, Maureen? Bagus? - Tak bagus.
Kita kena beri Nell amaran.
Saya belum pulihkan Dick.
- Boleh buat semasa ke sana. - Hei, jaga-jaga, awak rosakkan sutera.
Maaf, bos.
Jadi, John Turpin, awak tuduh klien saya sebagai Reddlehag?
Betul?
Saya sangat kenal ahli sihir.
Saya patut kenal sebab pernah kahwini seorang selama lapan tahun.
Bagus.
Jadi ini bukan ahli sihir pertama yang awak tuduh?
Hei, jangan memalukan dia.
Jadi?
Saya pernah berasa sangsi.
Angkat tangan, sesiapa yang pernah dituduh sebagai ahli sihir oleh John Turpin.
Dia guna rosemary dalam sosej.
- Ahli sihir suka herba. - Betul, saya sangat suka perasa.
Jadi awak ada sejarah menuduh ahli sihir tanpa alasan kukuh.
Kenapa?
Adakah sebab setiap kali ada pembakaran ahli sihir, jualan sosej meningkat?
Ia satu kebetulan. Sosej memang sedap semasa barbeku.
Atau awak sengaja tuduh wanita yang tak bersalah walaupun nampak sangat bersalah
sebagai ahli sihir untuk tingkatkan jualan daging!
Itu konspirasi yang teruk!
Ceritalah di mahkamah!
Sini mahkamah.
Ya, betul. Jadi, teruskan.
Semua ini agak menarik,
tapi kita hanya mahu bakar ahli sihir.
Jadi, saya dapati dia bersalah.
Ya. Kemenangan untuk keadilan dan sosej!
Selain itu, diskaun masih berlangsung.
Serta bakar dia juga.
- Untuk pastikan. - Apa?
Orang yang pertahankan ahli sihir mesti ahli sihir juga.
Itu logik asas ahli sihir.
Apa saya dah buat?
Masa pancang.
- Masa pancang! - Bakar ahli sihir!
FIKIRKAN TENTANG AYAM
BAKAR REDDLEHAG
Lepaskan saya!
Saya bukan ahli sihir!
Saya bukan...
- Bakar ahli sihir! - Unggun api setiap hari!
Tunggu!
Awak tak boleh bunuh ahli sihir itu.
Siapa awak?
Tentulah Dick Turpin.
Maaf. Hampir-hampir.
Tadi dia budak, saya buat cara terbalik agak melampau.
Awak cukup hangat, bos?
Awak mahu, botol air panas?
Cepat! Saya hampir-hampir mati dibakar di sini.
Ya, maaf, okey. Sekali lagi. Biar saya cuba sekali lagi.
Okey.
Dia memang perlu kekal jadi lelaki?
Tolonglah. Ambil.
Itu dahsyat.
Itu memang mengganggu.
- Siap. Dah selesai. - Terima kasih, Maureen.
Awak akan beri markah yang teruk, bukan?
Saya takkan beri markah yang bagus.
- Saya kembali. - Ya.
Dengar, semua.
Kamu tak boleh bunuh ahli sihir itu, dia cuba tipu kita.
Dia mahu dibakar. Betul, bukan?
Kalau kita bakar dia, dia akan jadi lagi berkuasa.
Jika kamu mahu terus hidup, biarkan saja dia hidup.
Saya tahu ini kedengaran pelik, tapi kamu perlu percayakan saya.
Bakar ahli sihir!
Ya, rasanya itu berjalan lancar.
Ya. Memang bagus.
Ya, maaf. Saya tertekan hari ini.
Kebanyakannya saya jadi ayam.
- Bakar ahli sihir! - Bakar ahli sihir!
Tidak!
Saya takkan kehilangan Dick lagi, kami baru saja dapatnya semula!
Tak apa. Dia sedang beri ucapan berinspirasi.
Itu dah berlaku.
Rasanya ia lambat sikit.
- Craig, buat sesuatu. - Tak boleh.
Untuk perangkap ahli sihir, kita perlukan...
ahli sihir sebenar, itu bukan saya.
Walaupun saya bersimpati, saya dah tolong sekali.
Kamu perlu selesaikan sendiri.
Tak. Saya takkan biarkan lelaki paling hebat di dunia dibakar!
Atau Nell.
Awak mungkin bukan ahli sihir sebenar, okey?
Awak mungkin si pelik menyedihkan dan bergigi jongang,
tapi awak kawan kami.
Saya tak faham kenapa, tapi kami percayakan awak.
Jadi kawal diri awak
dan hentikan ahli sihir ini!
Kamu ada kampung yang indah.
Ia penghormatan bagi saya untuk mulakan pembakaran ahli sihir Reddlehag.
Ini teruk. Ayah tak boleh tolong?
Sekejap, Dick.
Ayah cuba maksimumkan keuntungan.
Saya akan mati kejap lagi.
Mari mulakan pembakaran.
Perlukan satu kaki kambing, 12 kelopak mawar dan tiga sudu kecil sej kering.
Sekarang juga!
Saya ada satu kaki khinzir, dua daffodil layu dan sedikit herba campuran.
Okey, terpaksalah.
Tolonglah, boleh sesiapa dapatkan hummus lada merah saya?
Saya tahu ia berkesan pada ahli sihir.
Bukan untuk jampi, saya agak tak bertenaga kalau belum makan.
Reddlehag, boleh saya tanya soalan terakhir?
Awak berterbangan ke semua tempat, menghisap roh orang.
Awak tak nampak sangat gembira.
Awak okey?
Entahlah. Saya ahli sihir jahat.
Itu yang saya buat, itulah saya.
Ya, saya faham, tapi apa awak dapat?
Nama, kuasa, peluang mengembara, kostum hebat,
tak terlepas dari belenggu sempadan fizikal dunia.
Baiklah.
Selalunya saya takkan tanya, tapi boleh bebaskan kami?
Saya tak sangka saya buat begini.
Baiklah, Dick Turpin dan siapa dia ini,
saya akan selamatkan roh kamu.
Betul?
Tentulah tidak, dungu!
Saya jahat!
Berhenti!
Lepaskan kawan-kawan saya, Reddlehag!
Saya dah tak takut dengan awak!
Moose, saya patut buatnya sebab saya ahli sihir.
- Ya, maaf. - Terima kasih.
Matilah, ahli sihir!
- Tidak! - Dapat!
Dapat dia!
Saya boleh rasa dia di dalam!
Dia berlari-lari!
Ya, Craig!
Ayuh!
Dia mengecil! Dia hilang.
Bagus.
Ia lambat.
Tahniah, Craig, awak akan jadi ahli sihir.
Saya dah dapat lesen ahli sihir?
Tidak. Awak buat 173 kesilapan besar.
Markah terbaik awak setakat ini.
Saya akan jumpa awak tahun depan untuk ujian semula.
Si dungu.
Beri kepada saya.
Dia perlu dijauhkan daripada si dungu seperti awak.
Awak mahu bawa dia ke mana?
Tempat dia tak boleh cederakan orang tak bersalah.
Mungkin Pulau Balearic.
Tolong jangan Ibiza.
Saya sangat bangga dengan kamu, khususnya, Moose.
Awak hadapi ketakutan awak.
Saya tak boleh buatnya tanpa awak, bos.
Namun, saya penyamun yang kuat dan berdikari.
Jangan tinggalkan saya lagi.
Bagaimana perasaannya, Dick? Jadi ayam?
Ya, sama saja. Bertelur agak menyakitkan.
Cakap tentang itu...
Nampaknya ayah mungkin dapat cucu.
DICK TEWASKAN REDDLEHAG
Jadi, Turpin tewaskan Reddlehag.
Mengagumkan.
Dia semakin terkenal.
Untuk benar-benar mengenali musuh,
perlu ada perisik di antara mereka.
Tapi susah sangat untuk awak pakai baju sebelum buat laporan?
Ini agak membebaskan.
Awak tak perlu lihatnya.
Kelakar, bukan?
Keputusan daripada sedikit kajian.
Helo, Nell.
DIKEHENDAKI MATI ATAU HIDUP
Gembira jumpa kamu lagi.
DIDEDIKASIKAN BAGI MEMPERINGATI DAVID THACKER
Terjemahan sari kata oleh Nur Diyana Osman