Hør fortællingen om Dick Turpin,
den mest legendariske landevejsrøver, Essex nogensinde har set.
Han kæmpede tappert mod tyvefangere, overlistede hekse
og blev en helt for alle, som hørte hans navn. Indtil...
...han blev afsløret som en stor, vattet kryster,
som hadede Hempstead og hadede jer alle sammen.
Især kvinder og børn.
Det er jo løgn. Dick elskede kvinder og børn.
Og han stod ikke på os. Det savner jeg.
Men frygt ej, for jeg, Tommy Silversides, er en ægte folkelig landevejsrøver.
Rør mig ikke.
Se selv. De vendte sig hurtigt mod Turpin.
De har ikke vendt sig mod ham. De bliver bare distraheret af den dumme,
lækre, uimodståelige idiot til Tommy.
- Og du skal sørge for, at det fortsætter. - Så skal du love ikke at slå ham ihjel.
- Ja ja. - Eller torturere ham.
Skat, det er en torturkælder. Vi undgår ikke en lille smule tortur.
Lov mig det, mor.
Jeg lover ikke at torturere eller myrde Dick Turpin.
- Er du så glad? - Ja, tak.
Jeg savner sådan de her tætte mor-datter-stunder.
Vi burde gå i spa en dag.
Stop, jeg bliver helt flov.
Et trefoldigt leve for vores heltemodige nye landevejsrøver!
- Hurra! - I er alt for venlige.
Skrid. Seriøst, jeg hader at blive rørt ved.
SYNDIKATETS FÆNGSEL LIGE EFTER BRUNCH
Det var bedre.
Åh, pokkers. Ikke dig igen.
Geoffrey, du er min første gæst. Kommer du med en kage med en fil i?
Mine negle trænger virkelig.
Jeg er din fangevogter.
Efter det heksepjat blev jeg privatansat for at undgå fjolser som dig.
Heldig som altid.
Jeg er glad for, du kom. Er det her virkelig min celle?
- Ikke en større med eget bad? - Du har da spanden derovre.
Når det regner, lækker taget, så det er nærmest et brusebad.
- Mit eget brusebad? - Nej, det er til alle.
Hvordan er maden?
- Der sidder lidt tørt mos på bagvæggen. - Mums, det slikker jeg på senere.
Min bande er nok på vej for at redde mig, men er der en flugtvej?
Næh, man kan ikke flygte, Turpin.
Det kaldes jo "din irriterende kusines bryllup".
Uanset hvor meget man prøver, kan man ikke slippe væk.
- Adjø. - Hvad skal du?
Ironisk nok til min kusines bryllup. Så...
TOMMY-TID!
Velkommen til første evalueringsmøde. I har fået jeres uniformer.
I bliver superflotte... omme bag mig. Især dig, Nell.
Drop det, Tommy.
Du kan smigre mig alt det, du vil. Og blinke med dine smukke øjne.
Du kan endda kysse mig. Det nytter ikke.
- Du tør ikke kysse mig. Kys mig nu! Her. - Nell, det er mærkeligt.
Mr. Silversides. Tommy.
Mr. Silversides.
Ikke at uniformerne ikke er flotte, men har du noget, der sidder lidt løsere?
Dick sagde altid, at tøj er en måde at udtrykke sin individualitet på.
Hvorfor i alverden skulle jeg ønske, at I udtrykker jeres individualitet? Nej.
I skal spille den rolle, I har fået tildelt.
Moose, den voldelige kraftkarl.
Honesty, den enfoldige psykopat.
Og Nell... kvinden.
Jeg er ikke enfoldig, og Nell er ikke en kvinde.
Jeg er en kvinde. Men jeg er ikke kvinden.
Okay, teknisk set er jeg den eneste kvinde her.
Så jeg er vel kvinden... Hvad betyder det overhovedet?
At du himler med øjnene over de sjove ting, drengene siger.
Jeg kommer ikke til at himle meget.
Jo, du gør, så prøv.
Nej, mere.
Mere. Hele vejen rundt.
- Så løsner mine nethinder sig. - Så løsn dem.
- Hvad? - Sådan gjorde vi altså ikke med Dick.
Han lærte os at være imødekommende og fri og tro mod den, vi er.
Ja, men jeg hader den, du er.
- Tag det ikke personligt. - Det lød personligt.
Uf. Savner du ham? Vil du ud af banden?
- Ja, lidt. - Okay, smut bare.
Men hvor længe tror du, en tumpe som dig overlever alene derude,
før du bliver kværnet til griseføde?
Tumpe? Nell, sig noget.
Gør nu bare, som han siger. Tommy er vores leder nu.
Tak, kvinden.
Meget bedre.
Okay, hold øjenkontakt. Fem, seks, syv, otte.
Rundt med hofterne. Mærk smerten.
Og vi presser ned.
Frem. Tilbage. Frem. Tilbage. Og dobbelttempo.
Hurtigere, hurtigere, hurtigere.
- Hænderne op! - Rør jer ikke!
- Det er et røveri. - Giv os pengene!
Kom nu! Projektion! Artikulation! Det her er en optræden. Energi!
Det er Tommy Tommy, Tommy, Tommy Silversides
I ligger for lavt. For lavt.
Kan I ikke høre jer selv? Igen.
Hvad laver I? Hold op! I røver ikke fra mig igen, vel?
- Jeg troede, vi var venner! - Beklager, Craig. Chefens ordre.
- Nej, ikke den skuffe! Den er privat! - Ikke længere.
Jeg har meldt dig til Troldmandsrådet for forhekselse uden bevilling.
Har du det? Jeg er da ligeglad.
Sig godnat, min ven. Søvnbombe!
Giv den et øjeblik.
- Få ham ud. - Moose! Honesty!
Hvad skal jeg nu leve af? Det kan I ikke! Hvor er Dick?
DICKS FRYGTLØSE FLUGT
Tak, fordi I kom.
Det er folk som jer, der inspirerer mig til at røve fra folk som jer.
Jeg har fundet mit næste offer.
Jeg burde have vidst, at du ville ende bag tremmer.
Far? Er jeg virkelig her?
Hallucinerer jeg? Jeg har levet af mos i en uge.
Du drømmer, min dreng. Din fantasi spiller dig en luns kød.
Ja, det må være en drøm. Du spiser ikke gulerødder i virkeligheden.
Berømmelsen steg dig til hovedet.
Du lyttede ikke til din bandes advarsler, og nu er de derude helt alene.
- Jeg er lidt bekymret. - Hvorfor?
Hvis de holdt af dig, havde de jo reddet dig.
- De ved ikke, hvor jeg er. - Hvis de holdt af dig, fandt de ud af det.
Giv dem lidt tid.
- Hvis de holdt af dig... - Okay, jeg har fattet det.
Min bande skal nok finde mig og redde mig,
og så vil Dick Turpin ride igen.
Det bliver lidt svært. Jeg er kun et hoved, men det løser sig.
Carol og Sue.
- Benny, hvad laver du her? - Nu bliver det mærkeligt, før du vågner.
Ruinen. Hempsteads økonomiske knudepunkt. Det perfekte mål.
Stor kontantomsætning, adskillige indtægtskilder, drives af et barn.
Vi kan ikke røve fra Ruinen. Det er byens eneste værtshus.
Og lille Karen er vores ven. Ikke, drenge?
Du havde ret før, Nell. Vi skal bare lytte til Tommy.
Tommy er en klog leder.
Hvad har du gjort?
Min karismatiske lederstil har overbevist dem.
Og de får ingen søvn.
Moose skal have 16 timer i døgnet. Han er som en basset.
Han skal adlyde mig. Hvad er det, Moosey? Dygtig.
Lige så stille. Sådan!
Så du det? Jeg er en stor leder nu. Numéro un. Fransk igen.
Giv nu bare efter. Lad Silver-skummet skylle ind over dig.
Nej. Jeg vil ikke Silver-skummes. Vi er flinke landevejsrøvere med stil.
- Lav vold. Høj løn. Åh gud, hvem er jeg? - Du kender aftalen, Nell.
Har du problemer, så snak med mor.
Mor, jeg må tale med dig.
Sko! Det er et Axminster-tæppe. Det ved du godt, skat.
Gudfader.
Tommy vil røve fra Ruinen.
- Ikke råbe. Indestemme, tak. - Okay.
- Tommy vil røve fra Ruinen. - Nu kan jeg ikke høre dig.
Tommy vil røve fra Ruinen.
Ikke for at chokere dig, skat, men forbrydere begår forbrydelser.
Det værtshus er landsbyens hjerte. Dets alkohol er blodet.
Dets...
Der stopper metaforen.
Men hvis vi røver fra det, er Hempstead færdig.
Ja, og så fortsætter vi. Troede du, planen sluttede med Hempstead?
Snart har vi en Tommy Silversides i hvert et grevskab.
Et netværk af berømte landevejsrøvere, alle fremstillet som folkehelte,
mens de udplyndrer britiske borgere.
Så mange landevejsrøvere vil aldrig arbejde for dig.
Jeg behøver ingen landevejsrøvere. Jeg har jo Tommy.
Vent, er han... Er han...
Nemlig, og derfor har jeg brug for dig.
Jeg vil kun arbejde for Dick Turpin.
Ja, men i morgen er han død, så... Det måtte jeg jo ikke sige.
Du lovede, at du ikke ville slå ham ihjel.
Hvor er det tarveligt!
Det er jeg nødt til, skat. Han har for god indflydelse på dig.
Du er blevet følsom, empatisk og moralsk ren.
Jeg er bekymret.
- Det får du ikke lov til. - Åh, søde skat.
Så stop mig.
Åh nej dog.
Ja...
Turpin, vågn op!
Hvad fanden er der sket med dig? Hvordan har du fået det på en uge?
Det er jo ikke ægte. Jeg har lavet det af rotteøjenvipper.
Folk opfatter normalt rotten som et ret grimt dyr,
men tæt på har de smukke, lange øjenvipper.
Nå, men her er lidt læsestof.
Din bande savner dig vist ikke.
- Du skal ingen steder. - Det kan ikke blive værre.
Tid til brusebad, I bæster! Én fløj ad gangen!
De er på vej.
Jeg siger jer, Tommy er ikke den, han udgiver sig for.
Åh, Nell. Vi fornægtede det også, før vi accepterede sandheden.
- Dick var ikke særlig vild med os. - Hold nu kæft, fjolser. Se.
Det er ikke sådan, du skal gøre.
Du slår en salto op i træet, og jeg springer ned.
Du skal ud af syne. Ellers kan de se, det ikke var mig.
- Om forladelse, mr. Silversides. - Ikke godt nok. Hår og makeup, kom.
Den her paryk klør. Den sidder dårligt og suser ikke nok.
Den skal suse ligesom Dicks. Giv mig Dicks sus.
Væk. Isabelle. Reginald. Priscilla.
Jeg vil se ægte forbløffelse ved næste landsby.
Gisp, når I ser mig. Vis mig det.
- Wow! - Hvem er han?
Nej nej nej, hvad får I løn for? Hvor er ægtheden? Se på mig!
I 25 år har jeg været skuespiller. Mand, dreng og baby.
Ved I, hvad de sagde om mig? Jeg kan stadig høre det.
"Barnestjerne stråler som myrdet spædbarn."
Så jeg ved, hvad jeg snakker om.
Vi tager en kort pause. Jeg er i min vogn.
Han hedder ikke Tommy Silversides, men Albert Crumb.
Hvis han er skuespiller, har Dick slet ikke forladt os.
Han elsker os stadig.
- Ja. - Tommy opdigtede alt.
- Ja. - Fans, stunts, at han var lun på dig.
Det var ikke opdigtet. Han var faktisk ret betaget af mig.
Ja. Det sker tit med mig og fyre. Hvad kan man gøre?
- Men hvordan ved du alt det? - Jeg har meget at fortælle jer. Kom.
Hallo? Er der nogen, der vil hjælpe mig ned?
Er din mor leder af Syndikatet?
Du løj for os. Du forrådte din egen bande.
Der vil gå lang tid, før jeg kan stole på dig igen, Nell.
- Okay, jeg er klar. Hvor er Dick? - I Syndikatets hemmelige fængsel.
Så hemmeligt, at hestene får bind for øjnene på vej derhen.
Vi spørger hestene alligevel. Måske har de hørt noget.
I kunne vist godt bruge en mand indenfor.
Det hedder min nye cocktail, fordi der er en lille mand indenfor.
- Det er en frø. - Vent nu lidt.
- Hvad laver du her, Craig? - Mig?
Lille Karen ansatte mig, efter at I og Tommy plyndrede mig.
Jeg arbejder her.
Jeg hedder i øvrigt ikke Craig. Det lyder bare mere troldmandsagtigt.
Mit rigtige navn er så kedeligt. Balthazar den Prægtige.
- Kom i gang, Craig. Du er kun på prøve. - Undskyld, chef.
Hvis I virkelig vil finde Dick, har I brug for adgang.
Ligesom jeg fik job hos lille Karen. Kontakter. Ikke, chef?
- Hvorfor er der frøer overalt? - Undskyld, chef.
Det er utroligt, men Balthazar har ret.
- Craig. - Vi skal bruge adgang.
Vi kender ikke andre i Syndikatet.
Bortset fra... Selvfølgelig!
- Ja! - Af sted!
Moose, forklar det på vejen, for jeg fatter ingenting.
Godt, Turpin, nu skal du tortureres.
- Tortureres? Hvorfor det? - En lille afskedsgave fra Helen Gwinear.
Han er lidt af en berømthed, så giv ham en fuld VIP-behandling.
"Voldsomt invasiv påvirkning."
Hyg jer.
Det passer ikke så godt lige nu. Måske en anden dag?
Goddag, Turpin.
Hej, Dick. Fed celle.
J-Dog? Christopher? Sikke en overraskelse.
Din bande kom forbi og fortalte om din fængsling.
Den frydede mig, udsigten til at du rådnede op i en celle.
Jeg blev helt varm indeni.
Men nu, hvor jeg er her, vil jeg bare sige,
- at det er dejligt at se dig igen. - Far.
Du er så slank. Har du tabt dig?
- Far! - Det er den nye moskur.
- Far! - Øjeblik. Hvad er der, skat?
- Jeg fandt en død bille. - Må jeg se?
Det gjorde du også. Flot. Far elsker dig.
Ser du, siden vores løjer i London
har jeg været på en rejse i mindfulness og egenomsorg.
Mit forhold til Christopher har aldrig været bedre.
Alt sammen takket være dig.
Kan du i øvrigt ikke udstøde et forpint brøl ind imellem?
- Så de ved, jeg laver noget. - Klart.
Åh, mine øjne! Ikke mere!
For at gengælde det lader jeg døren stå åben, når jeg går.
Jeg foretrækker, at den er lukket. Så er det lidt hyggeligere.
Jeg hjælper dig med at flygte, din idiot... Dick.
Jeg ved ikke rigtig.
Måske vil jeg slet ikke flygte. Hvad nytter det?
Jeg kan jo ikke slå Tommy. Han er fantastisk.
Selv mit hår er begyndt at se slapt, livløst og deprimeret ud.
Det ser fuldstændig ud som før. Hvordan er det muligt?
Måske er Tommy bedre for banden. Måske er jeg ikke en god landevejsrøver.
Hør her, Turpin. Du er en elendig landevejsrøver.
Jeg forventede en peptalk.
Men du røvede fra Den Urøvbare Karet og stjal Syndikatets guld,
og du er den eneste landevejsrøver, som har undgået min galge.
Så måske er du den bedste dårlige landevejsrøver nogensinde.
Byt ikke mine brystvorter om!
Du slår ikke Tommy Silversides ved at være Tommy Silversides.
Det gør du kun, hvis du er...
...Dick Turpin.
Du har ret. Dick Turpin er fantastisk.
Og jeg er Dick Turpin. Jeg vinder min bande tilbage.
Og når du gør det... Hold dig lige for ørerne, Christopher.
Find den højrøvede hystade Helen Gwinear, og få hende ned med nakken.
Jeg savner mit kriminelle liv hvert minut. Du skal straffe hende for mig.
Nå, men det var hyggeligt.
Du er en kompleks fyr, Wilde-style. Men tak.
Christopher.
Det har været skønt at se jer igen. Vi ses, venner.
Knæ bøjer ikke den vej!
Nej! Nej!
Dick, vent!
Dick, din idiot! Du har låst os inde! Dick!
Hvordan slap han væk? Det er flugtsikret. Hvor var du?
Jeg var til bryllup. Og det føltes flugtsikret.
Du er fyret, Geoffrey.
Vagter, gør kareten klar. Kør mig til Hempstead.
Langsomt. Jeg bliver køresyg. En edderkop! Bær mig!
Sorterer han sit affald...
Venner, så er det op. Vi skal ruinere Ruinen.
Husk: Tag flere komedieroller.
Venner?
Op med jer. Det er min store dag.
DET ER TURPIN-TID ROOKWOOD-GODSET KLOKKEN TO
Du fik altså min invitation? Ellers er det et vildt sammentræf.
Det er min bande, Turpin.
Er det? Skal vi duellere om det?
- Vil du ikke have en større pistol? - Jeg er blevet glad for den.
Jeg kalder den "Miniature Pete".
- Skyd ham i fjæset, Dick. Lige i fjæset. - Jeg skal prøve.
En omkamp stod ikke i min kontrakt. Jeg kontakter min fagforening.
Du gør det her færdigt, ellers er du færdig.
Husk, du kan ikke tabe.
De herrer, hør efter.
Jeg vil have en ren duel. Ingen beskidte tricks.
Og jeg vil have en sandwich leveret. Med sennep, uden skorpe.
Hvidt brød. Jeg er ingen bondekarl.
Tror du, du kan vinde?
Jeg skyder dig, betager publikum og synger min sang igen.
- Den er også god. - Vi kan synge duet. Nå nej, du dør jo.
Måske dør jeg ikke, nu hvor du står uden skarpskytter.
Hvad? Hvilke skarpskytter?
Dem, der altid skyder for dig. Dem, som burde gemme sig i træerne.
Moose tog dem med på værtshus i går.
Han forklarede dem fordelene ved luftig påklædning.
Og se, hvor det klæder dem.
Og dine stuntmænd. Dem, som røver for dig. Honesty læste sine digte for dem.
De hadede dem. Men han gav dem en solid bestikkelse.
Hvad angår sangerne, fandt Nell dem for irriterende.
Men de synger bare, så pyt med dem.
Vi er her stadig, Tommy
De har gennemskuet dig.
Dine folk får dig til at virke sej. Ligesom mig. Men mine folk kan lide mig.
Selv uden dem kan jeg stadig slå dig i en duel.
Måske. Men jeg er villig til at dø for at finde ud af det. Er du?
Ryg mod ryg, de herrer.
Når jeg tæller, tager I ti skridt, og så skyder I.
En. To...
Mere sennep. Tre.
Fire.
Fem.
Seks.
Syv.
Otte.
Ni.
Din snotdumme væsel!
- Ja, løb med dig! - Din forvirrende, sexede idiot!
Det er afgjort. Dick Turpin har vundet.
Den var slet ikke ladt.
Jeg skal da også gøre alting selv.
- Flyt dig, skat. - Nej. Lad Dick være. Han er min...
- ...ven. - Vi er kammerater.
Og jeg er din familie, Eleanor.
Du er nødt til at vælge, hvis side du er på.
Ja, jeg vælger min bande. Jeg troede, det var ret indlysende.
Nuvel.
Du ved, hvad det betyder. Vi er fjender, skat.
Og mine fjender har en slem vane med at dukke op i småbitte stykker.
Vi ses alle sammen meget snart.
Det håber jeg.
Undskyld, vi har god kemi.
Jeg så, hvad du gjorde. Jeg har grublet lidt over det.
Jeg har indset, Dick, at du er som en søn for mig.
Som? Jeg er din søn.
Du har stil og livslyst,
og jeg er st... af dig.
- Hvad? - Jeg er st...
- Siger du "stolt"? - Ja.
Tak, far.
- Også mig. - Jeg elsker dig, Benny.
- Gruppekram? - Ja!
Kom her.
Min hidtil bedst sælgende tryksag.
Og jeg tror, I bliver glade for den.
ESSEX-BANDEN BANKER TOMMY
Jeg er på forsiden! Jeg er berømt!
- Hvad med gamle Craig? Er jeg på forsiden? - Nej.
Skal du ikke arbejde?
Næh, jeg har indset noget.
Ja, jeg mixer en ond cocktail, men det er spild af mit talent.
Jeg er ikke bartenderen Balthazar. Jeg er troldmanden Craig.
- Du fyrede ham. - Nærmest omgående.
Hvad nu, chef?
Vi venter vel bare, til det næste eventyr dukker op.
Eventyr dukker ikke bare op, Dick. Man må lede utrætteligt efter dem.
Det kan tage flere måneder. Eller år.
Hør efter, bønder.
I aften vil en kongelig karet, der indeholder kronjuvelerne,
køre gennem jeres tarvelige landsby.
I må under ingen omstændigheder røve fra den.
Den, der stjæler de juveler, bliver den mest berygtede og eftersøgte tyv
i hele landet. Kort sagt en levende legende.
Så I vover på at prøve.
Hav en god dag.
Åh nej.
Åh jo.
Det er pragtfuldt. Ved nogen, hvor vi skal hen?
Luk os ud herfra! Luk os ud!
Vi er ikke Dick Turpin, for pokker.
Hvordan kan jeg vide det?
- Vi er for eksempel to. - Ikke mit problem.
Det er helligdag, og jeg skal ud at bade.
Nej! Du må ikke gå! Luk os ud!
Det skal du få betalt!
Det skal I alle sammen få betalt!
Jeg får ram på dig, Dick Turpin.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve