Saksikanlah kisah Dick Turpin,
penyamun paling "terlegendaris" yang pernah dikenal Essex.
Dengan berani dia melawan pengurus pencuri, mengakali penyihir,
dan menjadi pahlawan bagi semua yang mendengar namanya. Hingga...
ternyata dia adalah pengecut besar
yang membenci Hempstead dan membenci kalian semua.
Khususnya wanita dan anak-anak.
Bohong besar.
Dick suka wanita dan anak-anak.
Dan dia tak pernah mengabaikan kami.
Aku rindu tak diabaikan.
Tetapi jangan takut, Tommy Silversides,
adalah penyamun sejati rakyat.
Jangan sentuh aku.
Paham?
Tak perlu lama bagi mereka untuk mengkhianati Turpin.
Mereka tak mengkhianatinya.
Perhatian mereka cuma teralih oleh orang bodoh,
tampan dan menawan yang dungu itu, Tommy.
Dan tugasmulah untuk memastikan mereka tetap begitu.
Jika kulakukan, berjanjilah kau tak membunuhnya.
- Ya. Kita sudah membahasnya. - Atau menyiksanya.
Sayang, ini penjara siksaan.
Pastinya akan ada siksaan sedikit.
Berjanjilah, Bu.
Aku berjanji untuk tak menyiksa atau membunuh Dick Turpin.
- Senang? - Ya, terima kasih.
Aku rindu saat-saat akrab ibu dan putri ini.
Kita harus lakukan hari spa.
Hentikan. Kalian membuatku malu. Sudahlah.
Tiga sorakan untuk penyamun baru kita yang heroik!
- Hore! - Kalian terlalu baik.
Pergilah. Berbalik. Serius, aku benci disentuh.
DICARI GENG ESSEX
PENJARA SINDIKAT TEPAT SETELAH SARSI
Sudah tampak lebih baik.
Astaga. Jangan kau lagi.
Geoffrey, kau pengunjung pertamaku.
Kau bawakan kue dengan pengikir kuku yang disembunyikan?
Bukan untuk jerujinya. Kukuku berantakan.
Aku sipirmu.
Setelah semua bualan penyihir itu,
aku bekerja di sektor swasta untuk menghindari orang bodoh sepertimu,
jadi ini cuma kesialanku.
Geoffrey, aku senang kau datang. Apa memang sel ini yang dipesan untukku?
Bukan yang lebih luas dengan kamar mandi di dalam?
Ada kamar mandi di dalam. Ember itu di sana. Lihat.
Bila hujan, langit-langit bocor, jadi, itu pancuran.
- Pancuran hanya untukku? - Tidak. Untuk semua orang juga.
Bagaimana makanannya?
Ada lumut kering sedikit di tembok belakang, jika kau suka.
Asyik. Akan kumakan nanti.
Pasti gengku menuju ke sini untuk menyelamatkanku,
tetapi untuk berjaga-jaga, apa ada rute pelarian?
Tidak. Tak bisa kabur, Turpin.
Maka tempat ini disebut "Pernikahan Sepupu Keduamu yang Menyebalkan."
Sebab sekeras apa pun kau mencoba, kau tak bisa lolos dari sini.
- Selamat tinggal. - Mau ke mana?
Ironisnya, ini pernikahan sepupu keduaku.
Jadi...
INI WAKTU TOMMY!
Selamat datang di rapat evaluasi pertama.
Aku bisa melihat kalian menerima seragam baru.
Kalian akan tampak hebat di latar. Khususnya kau, Nell.
Sudahlah, Tommy.
Kau bisa memujiku sesukamu.
Ya, kau bisa mengedipkan mata indahmu.
Kau bahkan bisa menciumku.
Tak akan berhasil.
Kutantang kau menciumku.
Cium aku.
- Cium aku. Di sini. - Nell, itu aneh.
Pak Silversides. Tommy.
Pak Silversides.
Bukannya seragam ini tak bagus...
tetapi, apa ada yang lebih longgar?
Dick selalu berkata busana itu cara mengungkapkan kepribadian kita, bukan?
Kenapa aku mau kalian mengungkapkan kepribadian? Tidak.
Aku mau kalian menjalankan peran kalian.
Moose, penyamun kejam.
Honesty, orang gila tak berotak.
Dan Nell, si wanita.
Baik, aku bukan tak berotak, dan Nell bukan wanita.
Aku memang wanita.
Tetapi aku bukan si wanita.
Begitulah... Baik, secara teknis, cuma aku wanita di sini.
Jadi, dalam satu segi, aku si wanita, tetapi... Apa artinya?
Artinya kau memutar mata pada ucapan pemuda yang aneh dan lucu.
Berarti aku tak akan sering memutar mata.
Ya, kau akan begitu, cobalah.
Tidak. Lagi.
Tidak. Lagi. Aku mau putaran penuh.
Jika kulakukan lagi, retinaku akan lepas.
Maka, lepaskanlah.
- Apa? - Tolong, Pak Silversides.
Bukan begini cara kami dengan Dick.
Dia mengajari agar baik hati, bebas, dan jujur tentang diri kami.
Ya, tetapi aku benci jati diri kalian.
- Maksudku, bukan soal pribadi. - Sepertinya itu soal pribadi.
Apa kau merindukannya?
- Ya. - Kau mau pergi?
- Sedikit. - Baik. Pergilah.
Tetapi menurutmu berapa lama orang bodoh sepertimu bertahan hidup sendirian di sana
sebelum akhirnya digerus jadi makanan babi?
Orang bodoh?
Nell, katakan sesuatu.
Turuti saja ucapannya.
Tommy pemimpin sekarang, jadi...
Terima kasih, Si Wanita.
Jauh lebih baik, Nell.
Baik, jaga kontak mata.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Putar! Gerakkan pinggul. Rasakan sakitnya.
Terus dorong ke bawah.
Maju. Mundur. Maju. Mundur.
Satu. Dua kali.
Lebih cepat.
- Angkat tangan. - Jangan bergerak!
- Ini perampokan. - Berdiri dan serahkan.
Ayo! Tonjolkan! Lafalkan!
Ini pertunjukan.
Berikan kehebatan.
Ini Tommy Tommy, Tommy Silversides
Itu sumbang. Sumbang!
Itu sumbang.
Kalian tak bisa dengar suara kalian?
Lagi.
Sedang apa kalian? Hentikan.
Sedang apa kau? Kau tak merampokku lagi, bukan?
Hei! Kukira kita berteman!
Maaf, Craig. Perintah bos.
Hei, jangan menggeledah laci itu! Itu laci pribadiku!
- Itu pribadi! - Tidak lagi.
Kulaporkan kau ke Dewan Penyihir karena menyihir tanpa izin.
Ya? Tak apa-apa.
Katakan selamat malam, Kawan.
Bom tidur!
Tunggu sebentar. Mungkin masih bisa.
- Keluarkan dia. - Moose! Honesty!
Aku harus bagaimana untuk dapat uang?
Kalian tak bisa begini. Di mana Dick?
PELARIAN DICK YANG BERANI
SEMUA TENTANG TOMMY!
Terima kasih mau datang.
Orang sepertimulah yang mengilhamiku untuk terus merampok orang sepertimu.
Aku menemukan sasaran baruku.
Seharusnya aku tahu saat kau menjadi penyamun, akhirnya kau dipenjara.
Ayah, apa aku sungguh di sini?
Atau aku berhalusinasi?
Aku hanya makan lumut selama sepekan.
Kau bermimpi, Nak.
Aku cuma isapan jempol babi dari khayalanmu.
Ya, ini pasti mimpi.
Mustahil kau makan wortel dalam kehidupan nyata.
Kau biarkan ketenaran membuatmu congkak, Nak.
Tak menuruti gengmu saat mereka memperingatkan bahaya,
dan kini mereka sendirian.
- Aku tahu. Aku mencemaskan mereka. - Tak usah.
Jika mereka sungguh peduli, mereka akan menyelamatkanmu saat ini.
Tetapi tak semudah itu. Mereka tak tahu di mana aku.
Jika mereka sungguh peduli, mereka akan menemukan tempatmu.
Apa kita beri waktu lagi untuk mereka?
- Ya, tetapi jika mereka peduli... - Ya, baiklah.
Mereka tak peduli. Aku paham.
Gengku akan menemukanku, dan akan menyelamatkanku,
lalu Dick Turpin akan berjaya lagi.
Maksudku, akan agak lebih sulit.
Kini aku cuma kepala, tetapi akan kutemukan cara.
Carol dan Sue.
Benny, kenapa kau ada di sini?
Ini bagian aneh sebelum kau bangun.
The Ruin. Pusat ekonomi Hempstead.
Sasaran sempurna.
Perputaran uang tunai tinggi, berbagai arus pemasukan, dijalankan anak kecil.
Ya, kita tak bisa merampok The Ruin. Hanya itu pub yang bagus di sini.
Juga, Karen Kecil teman kami.
Benar, Teman-teman?
Sebelumnya kau benar, Nell.
Kita harus turuti ucapan Tommy.
Tommy pemimpin yang bijak.
Apa yang kau lakukan pada mereka?
Kudapat dukungan mereka berkat kepemimpinanku yang berkarisma.
Dan aku tak biarkan mereka tidur.
Tetapi Moose perlu tidur 16 jam sehari.
Dia seperti anjing basset.
Tidak, dia harus menuruti ucapanku.
Apa ini, Moosey? Anak pintar. Ya.
Pelan-pelan. Begitu.
Lihat itu? Aku pemimpin besar.
Numéro un. Itu bahasa Prancis lagi.
Ayolah, menyerahlah, ya?
Biarkan busa Silver membilasmu.
Tidak.
Aku tak mau diberi busa Silver.
Kami penyamun yang baik dengan gaya.
Kekerasan rendah, upah tinggi.
Astaga. Kenapa aku begini sekarang?
Kau tahu situasinya, Nell.
Jika punya masalah, bicarakan dengan Ibu.
Bu, aku harus bicara kepadamu.
Lepaskan sepatumu! Itu permadani Axminster. Kita tahu ini.
Astaga.
Tommy ingin kami merampok The Ruin.
- Jangan berteriak. Redakan suaramu. - Baik.
Tommy ingin kami merampok The Ruin.
Kini aku tak bisa mendengarmu.
Tommy ingin kami merampok The Ruin.
Aku tak mau mengejutkanmu, Sayang,
tetapi penjahat memang cenderung agak melakukan kejahatan.
Pub itu jantung desa.
Alkohol bagai darahnya.
Itu...
Di situlah kiasannya berakhir.
Tetapi, jika pub dirampok, tamatlah Hempstead.
Ya, lalu kita melanjutkan hidup.
Apa kau pikir rencana kami berakhir dengan Hempstead?
Segera akan ada Tommy Silversides di setiap wilayah.
Jaringan para penyamun pesohor, semua dielu-elukan sebagai pahlawan rakyat
selagi merampok rakyat Inggris habis-habisan.
Kau tak akan menemukan cukup penyamun yang mau bekerja untukmu.
Aku tak perlu para penyamun, Sayang.
Memang kau kira di mana kutemukan Tommy?
Tunggu, dia...
Benar. Itu sebabnya aku membutuhkanmu.
Aku hanya ingin bekerja dengan Dick Turpin.
Ya, tetapi besok pada waktu yang sama, dia akan mati, jadi...
Aku tak sengaja mengatakannya.
Kau sudah berjanji tak akan membunuhnya.
Ini sungguh tak adil!
Tetapi aku harus, Sayang.
Pengaruhnya terlalu baik untukmu.
Lihatlah kau. Peka, berempati, bermoral murni.
Aku cemas.
Aku tak akan membiarkanmu melakukan ini.
Sayang.
Cobalah hentikan aku.
Ya ampun.
Ya.
Hei, Turpin, bangun!
Apa yang terjadi padamu?
Bagaimana kau menumbuhkan itu begitu cepat? Baru sepekan di sini.
Apa ini? Tak nyata, bukan?
Aku membuat ini dari bulu mata tikus.
Maksudku, secara tradisional, orang berpikir tikus adalah makhluk jelek,
tetapi dari dekat, bulu mata mereka panjang dan indah.
Nah, ada bacaan ringan untukmu.
Ya, tampaknya gengmu tak rindu denganmu, bukan?
Kau tak akan pergi ke mana-mana.
Ini tak bisa jadi lebih buruk.
Waktunya mandi, Monster!
Satu demi satu blok!
Mereka akan datang.
Serius, Tommy bukan seperti yang dia katakan.
Nell.
Kami juga dalam penyangkalan sebelum menerima kebenarannya.
Dick tak terlalu tertarik dengan kita.
Diam, Bodoh.
Lihat.
Bukan begini seharusnya.
Kau jungkir balik ke pohon, tangkap dahan, lalu aku melompat turun.
Kau harus menyingkir.
Kalau tidak, mereka akan tahu itu bukan aku.
Aku minta maaf. Maaf, Pak Silversides.
Tak cukup bagus. Perias rambut dan muka, kemarilah.
Benar, wig ini gatal,
tidak pas dipasang, dan sama sekali tak menggerai.
Ini harus tergerai seperti rambut Dick.
Berikan aku gerai Dick.
Pergilah. Isabelle. Reginald. Priscilla.
Aku harus melihat kekaguman asli saat kita mencapai desa berikutnya.
Terkesiaplah saat kalian melihatku.
Tunjukkan sekarang. Tunjukkan.
- Wah. - Siapa dia?
- Wah! - Luar biasa!
Tidak. Astaga, untuk apa aku mengupah kalian?
Di mana kejujurannya? Tatap aku!
Aku sudah berakting dua puluh lima tahun.
Pria, pemuda, dan bayi.
Tahu apa biasanya ucapan mereka tentangku? Masih bisa kudengar.
"Bintang Cilik Berhasil Sebagai Anak Terbunuh."
Jadi, aku tahu yang kubicarakan.
Semua istirahat lima menit.
Aku akan ada di karavanku.
Namanya bahkan bukan Tommy Silversides.
Namanya Albert Crumb.
Jika dia aktor, berarti Dick tak benar-benar meninggalkan kita.
Dia masih menyayangi kita.
- Ya. - Tommy memalsukan semuanya.
- Ya. - Penggemar, tindakan aksi,
- pura-pura menaksirmu. - Ya.
Dia tak memalsukan itu.
Tidak, dia sebenarnya terpana denganku.
Ya. Itu sering terjadi denganku dan para pemuda.
Bisa apa lagi?
Tunggu. Bagaimana kau tahu semua ini?
Banyak yang harus kuberi tahu kepada kalian. Ayo.
Halo? Apa ada yang akan membantuku turun?
Jadi, ibumu ketua Sindikat?
Kau membohongi kami.
Kau mengkhianati gengmu sendiri.
Akan perlu waktu bagiku untuk memercayaimu lagi, Nell.
- Baik. Aku siap. Di mana Dick? - Dia ada di penjara rahasia Sindikat.
Begitu rahasia hingga kuda harus ditutup matanya untuk pergi ke sana.
Kita tetap harus menanyakan kudanya. Mungkin mereka mendengar sesuatu.
Sepertinya kalian perlu orang dalam.
Itu nama koktail yang baru kuciptakan
karena ada manusia kecil di dalam.
Kurasa itu katak.
Tunggu sebentar.
- Ya, kenapa kau ada di sini, Craig? - Aku?
Karen Kecil mempekerjakanku setelah kalian dan Tommy jadikan aku pengangguran.
Jadi, kini aku bekerja di sini.
Omong-omong, apa kau tahu namaku bukan Craig?
Aku cuma menyebut diriku Craig karena lebih mirip "penyihir".
Nama asliku sangat membosankan.
Itu, Balthazar Agung.
Benar.
Kembalilah bekerja, Craig. Ini cuma masa percobaan.
Maaf, Bos.
Begini, jika kalian mau menemukan Dick, maka kalian perlu bantuan.
Seperti caraku mendapat pekerjaan ini dengan Karen Kecil.
Itu koneksi. Benar, Bos?
Kenapa ada katak di mana-mana, Craig?
Maaf, Bos.
Sebenarnya aku tak percaya kukatakan ini, tetapi Balthazar benar.
- Namaku "Craig". - Kita perlu bantuan.
Nell, kita tak kenal orang lain di Sindikat.
Kecuali...
Tentu!
- Ya! - Ayo pergi!
Moose,
beri tahu aku di jalan karena aku tak tahu yang kita bahas.
Baik, Turpin, saatnya kau disiksa.
Disiksa? Untuk apa?
Ini hadiah perpisahan yang bagus dari Helen Gwinear.
Yang ini cukup terkenal menurut banyak orang,
jadi beri dia perlakuan VIP penuh.
"Pemeriksaan yang Sangat Invasif."
Nikmatilah.
Ya. Sekarang bukan waktu yang tepat. Mungkin kita bisa jadwal ulang.
Halo, Turpin.
Hei, Dick. Selmu keren.
J-dog? Christopher? Kejutan bagus!
Gengmu mengunjungiku. Memberi tahu tentang kau dipenjara.
Itu membuatku senang, kemungkinan kau membusuk di penjara.
Membuatku merasa gembira.
Kini aku di sini, bolehkah kukatakan
- aku sangat senang melihatmu. - Ayah.
Kau tampak sangat langsing. Apa berat badanmu turun?
- Ayah! - Kini aku diet lumut.
- Ayah! - Sebentar. Ada apa, Sayang?
- Aku menemukan kumbang mati. - Lihatlah itu.
Ya, benar. Bagus.
Ayah menyayangimu.
Begini, sejak persekutuan kita di London,
aku melakukan perjalanan kesadaran dan perawatan diri.
Dan hubunganku dengan Christopher makin baik.
Dan semua itu berkat kau.
Omong-omong, kau keberatan memberi lolongan kesakitan sesekali?
- Agar mereka mengira kulakukan sesuatu. - Tentu.
Mataku! Kumohon!
Dan untuk membalas budi, saat keluar, aku akan membiarkan pintu terbuka.
Sebenarnya aku lebih suka jika pintu ditutup.
Bila ditutup, aku merasa agak lebih nyaman.
Aku membantumu kabur, Bodoh. Dick.
Entahlah.
Mungkin aku tak mau kabur.
Apa gunanya?
Aku tak bisa mengalahkan Tommy. Dia luar biasa.
Bahkan rambutku mulai tampak kuyu, lesu, tertekan.
Itu sama persis.
Maksudku, bagaimana mungkin?
Mungkin gengku lebih baik bersama Tommy.
Mungkin aku bukan penyamun yang hebat.
Begini, Turpin, kau penyamun yang buruk.
Kukira aku akan diberi pidato penyemangat.
Kau merampok Kereta Tak Bisa Dirampok,
- mencuri emas Sindikat... - Benar.
...dan hanya kau penyamun yang berhasil menghindari tali gantunganku.
Mungkin itu menjadikanmu penyamun buruk terbaik yang pernah ada.
Jangan tukar putingku!
Kau tak akan mengalahkan Tommy Silversides dengan menjadi Tommy Silversides.
Kau akan melakukan itu dengan menjadi...
Dick Turpin.
Kau benar.
Dick Turpin itu hebat.
Dan aku Dick Turpin.
Aku akan merebut gengku lagi.
Bila kau begitu...
Tutupi saja telingamu sebentar, Christopher, Sayang.
Cari Helen Gwinear yang sok dan judes itu, dan kalahkan dia.
Aku rindu tiap saat menjadi penjahat.
Kau harus membuatnya sengsara.
Begitulah, aku senang bisa bertukar kabar.
Kau orang yang rumit, Wilde-style.
Tetapi terima kasih.
Christopher.
Senang sekali bertemu kalian lagi. Sampai jumpa nanti.
Lutut tak ditekuk seperti itu!
Tidak!
Dick, tunggu!
Dick, dasar bodoh, kau mengunci kami! Dick!
Ya!
Bagaimana dia bisa lolos?
Seharusnya tempat itu antilolos. Dari mana kau?
Aku pergi kondangan. Ya.
Itu terasa tak bisa kabur.
Kau dipecat, Geoffrey.
Pengawal, siapkan kereta kudaku. Antar aku ke Hempstead.
Jangan terlalu cepat. Aku mabuk perjalanan.
Laba-laba... Bopong aku!
Apa dia memisahkan daur ulang?
Ayo bangun. Sudah waktunya merusak The Ruin.
Catatan untuk diri sendiri. Harus lebih sering berperan komedi.
Teman-teman?
Ayo bangun.
Ini hari pentingku.
INI WAKTU TURPIN RUMAH LORD ROOKWOOD. PUKUL DUA.
Jadi, kau dapat undanganku? Jika tidak, ini kebetulan besar.
Itu gengku, Turpin.
Ya? Kau mau berduel untuk itu?
Kau yakin tak mau pistol lebih besar?
Sebenarnya aku mulai menyukai yang ini.
Sudah kuberi nama. Kusebut ini "Pete Miniatur."
Ya, tembak mukanya, Dick. Ya? Tembak langsung mukanya.
- Akan kucoba. - Ya.
Pertandingan ulang tak termasuk kontrakku.
Aku akan menghubungi serikatku.
Kau akan selesaikan ini, atau kau akan kuhabisi.
Ingat, kau tak boleh kalah.
Tuan-tuan, dengarkan.
Aku mau duel yang bagus.
Jangan bertindak curang.
Dan aku mau roti lapis dibawakan untukku, dengan moster, tanpa pinggiran roti.
Dan roti putih. Aku bukan petani.
Kau pikir bisa menang ini?
Aku akan menembakmu, memukau khalayak lalu menyanyikan laguku lagi.
- Aku suka lagu itu. - Mungkin kita bisa berduet.
Tunggu. Kau akan mati.
Atau mungkin aku tak akan mati, kini kau tak punya penembak jitumu.
Apa? Penembak jitu mana?
Penembak jitu yang melakukan semua tembakanmu?
Yang seharusnya bersembunyi di pepohonan itu?
Begini, Moose mengajak mereka minum-minum semalam.
Menjelaskan kepada mereka manfaat busana yang lebih sejuk.
Dan lihatlah mereka, sangat keren.
Dan lihat tim aksimu.
Yang melakukan semua perampokan untukmu?
Honesty membacakan mereka puisi.
Mereka membencinya.
Tetapi dia juga memberi mereka sogokan besar.
Dan Nell menganggap para penyanyimu terlalu menyebalkan untuk diajak bicara.
Tetapi mereka cuma penyanyi, jadi kami tak terlalu terganggu.
Kami tetap bersamamu, Tommy
Begitulah, mereka mengurus rahasiamu.
Timmulah yang membuatmu tampak bagus. Sama sepertiku.
Hanya saja, timku sungguh menyukaiku.
Bahkan tanpa mereka, aku masih bisa mengalahkanmu dalam duel.
Mungkin.
Tetapi aku rela mati untuk mengetahuinya. Apa kau rela?
Saling memunggungi, Tuan-tuan.
Sesuai aba-abaku, lakukan sepuluh langkah, lalu tembak.
Satu, dua...
lebih banyak moster...
tiga...
empat...
lima...
enam...
tujuh...
delapan...
sembilan...
Dasar tolol!
- Ya, larilah kau! - Orang tolol seksi yang membingungkan!
Itu dia.
Dick Turpin pemenangnya.
Bahkan tak ada pelurunya.
Baiklah.
Aku harus melakukan semua sendiri.
- Menyingkir, Sayang. - Tidak.
Jangan ganggu Dick.
Dia...
temanku.
Teman baik.
Dan aku keluargamu, Eleanor.
Kau harus memilih sekarang juga yang mana pihakmu.
Maksudku, aku memilih gengku.
Kupikir itu sudah jelas.
Baiklah.
Tetapi kau tahu apa artinya. Kita akan jadi musuh, Sayang.
Dan musuhku punya kebiasaan buruk untuk menjadi kepingan kecil.
Kita akan segera bertemu lagi.
Semoga begitu.
Maaf, hubungan kami agak genit.
Kulihat tindakanmu tadi. Jadi...
aku sudah merenung.
Aku menyadari, Dick, kau seperti putra bagiku.
"Seperti"? Aku memang putramu.
Kau punya gaya, semangat,
dan, aku b... denganmu.
- Apa? - Aku "bang."
- Maksudmu, "bangga"? - Ya.
Terima kasih, Ayah.
- Aku juga bangga denganmu, Dick. - Aku sayang kau, Benny.
- Pelukan bersama? - Ya!
Kemarilah.
Pamfletku yang terlaris.
Dan kurasa kau akan cukup senang dengan yang ini.
GENG ESSEX MENGALAHKAN TOMMY DENGAN TELAK BERSAMA!
Aku masuk sampul! Aku terkenal!
Bagaimana dengan Craig? Ada tempat untukku di sampul?
Tidak.
Omong-omong, bukankah kau harus bekerja?
Tidak. Aku menyadari sesuatu.
Tentu, aku bisa membuat koktail lezat, tetapi bakatku dibutuhkan di suatu tempat.
Aku bukan Balthazar Pramutama Bar.
Aku Craig si Penyihir.
- Kau memecatnya, bukan? - Hampir seketika.
Sekarang bagaimana, Bos?
Entahlah. Kurasa kita menunggu petualangan berikutnya untuk muncul.
Petualangan tak muncul begitu saja, Dick.
Kau harus mencarinya tanpa lelah.
Maksudku, bisa berbulan-bulan.
Bahkan bertahun-tahun.
Perhatian, Kaum Tani!
Malam ini, kereta kuda kerajaan yang membawa perhiasan mahkota
akan melewati desa kecil kalian.
Jangan sekali-kali ada yang merampoknya.
Jika mencuri perhiasan itu, kalian akan menjadi pencuri paling dicari
di seluruh negeri ini.
Pada dasarnya, legenda hidup.
Jadi, jangan coba-coba.
Selamat tinggal.
Astaga.
Ya.
Ini hebat.
Apa ada yang tahu kita pergi ke mana?
Keluarkan kami dari sini!
Keluarkan... Ya ampun, kami bukan Dick Turpin!
Bagaimana aku bisa tahu itu?
Pertama-tama, kami dua orang.
Bukan masalahku.
Ini akhir pekan hari libur, dan, aku akan berenang.
Tidak, jangan! Keluarkan kami!
Kau akan menyesali ini!
Kalian akan menyesali ini!
Kuganjar kau untuk ini, Dick Turpin.
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto