Escuchen la historia de Dick Turpin,
el bandolero "más legendario" que Hempstead haya conocido.
Se enfrentó valientemente a tomadores, burló a brujas
y se convirtió en un héroe para todos los que lo conocían. Hasta...
que se reveló que era un gran cobarde
que odiaba a Hempstead y a todos ustedes.
En especial a las mujeres y niños.
Mentiras.
Dick amaba a las mujeres y a los niños.
Y nunca nos pisoteaba.
Extraño no ser pisoteado.
Pero no teman, porque yo, Tommy Platillas,
soy un verdadero bandolero del pueblo.
No me toques.
¿Ves?
No tardaron para ponerse en contra de Turpin.
No se han puesto en su contra.
Están distraídos por ese estúpido,
hermoso e irresistible idiota de Tommy.
Es tu trabajo asegurarte de que así sea.
Y si lo hago, promete que no lo matarás.
- Sí, ya pasamos por esto. - O torturarlo.
Querida, está en un calabozo de tortura.
Tiene que haber un poco de tortura.
Promételo, mamá.
Prometo no torturar o matar a Dick Turpin.
- ¿Feliz? - Sí, gracias.
Extraño estos tiempos de unión entre madre e hija.
Deberíamos tener un día de spa.
Chicos, deténganse. Me avergüenzan. Basta.
¡Tres hurras para nuestro nuevo y heroico bandolero!
- ¡Hurra! - Son muy amables.
Váyanse. Den la vuelta. En serio, odio que me toquen.
SE BUSCA PANDILLA ESSEX
LAS AVENTURAS INVENTADAS DE DICK TURPIN
LA PRISIÓN DEL SINDICATO JUSTO DESPUÉS DEL ALMUERZO
Ya se ve mejor.
Diantres. Otra vez tú.
Geoffrey, eres mi primer visitante.
¿Me trajiste un pastel con una lima adentro?
No para las rejas. Mis uñas están muy largas.
Soy tu guardia.
Después de lo de la bruja,
me metí en el sector privado para alejarme de idiotas como tú.
Tengo mala suerte.
Geoffrey, me alegra que estés aquí. ¿Está es la celda que me apartaron?
¿No había una más espaciosa con baño privado?
Tiene baño privado. Mira ese balde de allá.
Cuando llueve, el techo gotea, para que, ya sabes, sea una ducha.
- ¿Una ducha para mí? - No. Todos también tienen una.
¿Y cómo es la comida?
Hay un poco de musgo seco atrás por si gustas.
Bien. Lameré un poco luego
Estoy seguro de que mi pandilla vendrá a salvarme,
pero por si acaso, ¿hay una ruta de escape?
No. No se puede escapar, Turpin.
Por eso este lugar se llama "La boda de tu prima la molesta".
Porque por más que intentes, no hay escapatoria.
- Adiós, amigo. - ¿A dónde vas?
Irónicamente, es la boda de mi prima.
Así que...
¡HORA DE TOMMY!
Bienvenidos a su primera evaluación.
Veo que recibieron sus uniformes.
Se verán estupendos en el fondo. Especialmente tú, Nell.
Basta, Tommy.
Puedes adularme lo que quieras.
Sí, puedes verme con esos hermosos ojos.
Incluso puedes besarme.
Y no funcionará.
Te reto a que me beses.
Bésame, por favor.
- Bésame, aquí. - Nell, eso es raro.
Señor Platillas. Tommy.
Señor Platillas.
No es que no sean buenos estos uniformes...
pero ¿no tienen algo más holgado?
Dick siempre decía que la ropa expresa la individualidad, ¿cierto?
¿Y por qué querría que expresen su individualidad? No.
Quiero que asuman sus roles asignados.
Fede, el pesado violento.
Honesto, el psicópata descerebrado.
Y Nell, la mujer.
Oye, no soy descerebrado y Nell no es una mujer.
Bueno, soy una mujer.
Pero no soy la mujer.
Ya saben, bueno, técnicamente, soy la única mujer aquí.
Y en ese sentido, soy la mujer, pero... ¿Eso qué significa?
Significa que pones tus ojos en blanco por las cosas que decimos los chicos.
Bueno, no los pondré en blanco mucho.
Sí, lo harás, inténtalo.
No. Más.
No. Más. Quiero círculos completos.
Si lo hago, me arrancaré las retinas.
Entonces arráncalas.
- ¿Qué? - Por favor, señor Platillas.
Así no hacíamos las cosas con Dick.
Nos enseñó a ser gentiles, libres y fieles a nosotros.
Sí, pero odio cómo son.
- Digo, no es personal - Eso sonó muy personal.
Vaya. ¿Lo extrañas?
- Sí. - ¿Te quieres ir?
- Sí, un poco. - Bien. Eres libre.
Pero ¿cuánto crees que un estúpido zoquete como tú podría sobrevivir afuera
antes de morir?
¿Zoquete?
Oye, Nell, di algo.
Solo hagan lo que dice, chicos.
Tommy es el líder ahora, así que...
Gracias, la mujer.
Mucho mejor, Nell.
Bien, hagan contacto visual.
Cinco, seis, siete, ocho.
¡Giren! Muevan esas caderas. Sientan el calor.
Y sigan empujando.
Adelante, atrás. Adelante, atrás.
Uno. Ahora dos veces.
Más rápido.
- Manos arriba. - ¡No se muevan!
- Esto es un robo. - Pare y entregue.
¡Vamos! ¡Proyección! ¡Pronunciación!
Esto es una interpretación.
Háganlo con energía.
Es Tommy Tommy, Tommy, Tommy Platillas
Muy plano. ¡Muy plano!
Suena plano.
¿No se escuchan?
De nuevo.
¿Qué están haciendo? Chicos, basta.
¿Qué hacen? No me robaran de nuevo, ¿o sí?
¡Oye! ¡Creí que éramos amigos!
Perdón, Craig. Órdenes del jefe.
Oye, no abras ese cajón. ¡Es mi cajón privado!
- ¡Es privado! - Ya no más.
Te reporté con el consejo de magos por encantar sin licencia.
¿En serio? No hay problema.
Buenas noches, amigo.
¡Bomba de sueño!
Dale un minuto. Puede que funcione.
- Sáquenlo. - ¡Fede! ¡Honesto!
¿Cómo conseguiré dinero?
No pueden hacer esto. ¿Dónde está Dick?
EL AUDAZ ESCAPE DE DICK
¡TODO ES SOBRE TOMMY!
Gracias por venir.
Personas como tú me inspiran a robar personas como tú.
Ya encontré mi siguiente objetivo.
Debí saber que cuando te volviste bandolero, terminarías en la cárcel.
Papá, ¿en serio estoy aquí.
¿O estoy alucinando?
He comido musgo por una semana.
Estás soñando, hijo.
Solo soy un puerquito de tu imaginación.
Sí, este debe ser un sueño.
No hay forma de que comas zanahorias.
Dejaste que la fama se te subiera a la cabeza.
No escuchaste a tu pandilla cuando te advirtieron del peligro.
Y ahora están por ahí solos.
- Lo sé. Estoy preocupado. - Yo no lo estaría.
Si les importaras, ya te habrían rescatado.
Sí, pero no es tan simple. No saben en dónde estoy.
Si les importaras, sabrían dónde estás.
Bueno, ¿y si les damos tiempo?
- Sí, pero si les importaras... - Sí, bien.
No les importo. Ya entendí.
Oye, ellos me encontrarán y me rescatarán.
Y Dick Turpin volverá a lo suyo.
Digo, sería complicado.
Solo soy una cabeza, pero encontraría la manera.
Carol y Sue.
Benny, ¿qué haces aquí?
Esta es la parte rara antes de que despiertes.
La Ruina. Centro económico de Hempstead.
Es el objetivo perfecto.
Alto flujo de efectivo, múltiples fuentes de ingresos,
lo maneja una niña.
Sí, digo, no podemos robar la Ruina. Es el único bar decente de la zona.
Además, la Pequeña Karen es nuestra amiga.
¿Cierto, chicos?
Tenías razón antes, Nell.
Solo debimos escuchar a Tommy.
Tommy es un líder sabio.
¿Qué les has hecho?
Solo me los gané con mi carismático liderazgo.
Y no los dejé dormir.
Pero Fede necesita 16 horas de sueño para funcionar.
Es como un perro basset hound.
No, él necesita hacer lo que digo.
¿Qué es esto, Fede? Eres un buen chico. Sí.
Con cuidado. Eso es.
¿Ves eso? Soy el gran jefe.
Numéro un. Eso es francés de nuevo.
Vamos. Cede ya, ¿sí?
Deja que mis manos te recorran.
No.
No cederé ante tus manos.
Somos buenos bandoleros con estilo.
Poca violencia y altas ganancias
Por Dios. ¿En qué me convertí?
Conoces el trato, Nell.
Si tienes un problema, discútelo con mami.
Mamá, necesito hablar contigo.
¡Los zapatos! Es una alfombra Axminster, ya lo sabes.
Por Dios.
Tommy quiere que robemos la Ruina.
- No grites. Baja la voz, por favor. - Bien.
Tommy quiere que robemos la Ruina.
Ahora no te escucho.
Tommy quiere que robemos la Ruina.
No quiero asustarte, linda,
pero los criminales tienden a cometer algunos crímenes.
Ese bar es el corazón de la aldea.
El alcohol es la sangre.
El...
Ahí termina la metáfora.
Pero si robamos ese bar, será el fin de Hempstead.
Sí. Y luego iremos al siguiente.
¿En serio creíste que nuestros planes terminaban en Hempstead?
Pronto habrá un Tommy Platillas en cada condado.
Una red de bandoleros famosos, condecorados como héroes,
mientras roban a la gente de Gran Bretaña.
No encontrarás suficientes bandoleros que quieran trabajar para ti.
No necesito bandoleros, querida.
¿De dónde crees que saqué a Tommy?
Espera, él es...
Así es. Por eso te necesito.
La única persona con la que quiero trabajar es Dick Turpin.
Sí, pero mañana a esta hora estará muerto...
No quería decir eso.
Me prometiste que no lo matarías.
¡Esto es tan injusto!
Pero tengo que, linda.
Es muy buena influencia en ti.
Mírate. Sensible, empática, moralmente pura.
Estoy preocupada.
No dejaré que hagas esto.
Querida...
Intenta detenerme.
Vaya.
Sí.
Oye, Turpin. ¡Despierta!
Pero ¿qué rayos te pasó?
¿Cómo te creció eso tan rápido? Solo ha pasado una semana.
¿Qué, esto? No es real.
La hice con pestañas de rata.
Usualmente la gente cree que las ratas son criaturas muy feas,
pero de cerca tienen unas pestañas lindas y largas.
Como sea, traigo lectura ligera para ti.
Sí, parece que tu pandilla no te extraña, ¿o sí?
No irás a ningún lado.
Esto no podría ser peor.
¡Hora de bañarse, monstruos!
¡Un bloque a la vez!
Ya se van a bañar.
Les digo que Tommy no es quien dice ser.
Nell.
También estuvimos en negación antes de aceptar la verdad.
No le interesamos a Dick.
Cállense, idiotas.
Miren.
Así no se supone que debe ser.
Das una voltereta hacia ese árbol, tomas una rama y luego yo bajo.
No debes ser visible.
De otro modo sabrán que no fui yo.
Me disculpo. Perdón, señor Platillas.
No es suficiente. Que vengan los estilistas y maquillistas.
Esta peluca me pica,
no me queda bien y no tiene suficiente movimiento.
Necesito que se mueva como Dick.
Denme movimiento como Dick.
Váyanse. Isabelle. Reginald. Priscilla.
Necesito una sorpresa genuina cuando lleguemos a la siguiente aldea.
Suspira cuando me veas.
Muéstrame ahora. Muéstrame.
- Vaya. - ¿Quién es él?
- ¡Vaya! - ¡Increíble!
No. Dios, ¿para qué les pago?
¿Dónde está lo autentico? ¡Mírenme!
Llevo 25 años actuando.
Hombre, niño y bebé.
¿Saben lo que decían de mí? Dios, aún puedo escucharlo.
"Niño estrella brilla como infante asesinado".
Así que sé de lo que les hablo, chicos.
Todos tomen cinco minutos.
Estaré en mi camerino.
Su nombre ni siquiera es Tommy Platillas.
Es Albert Migas.
Si él es un actor, significa que Dick no nos abandonó.
Él aun nos quiere.
- Sí. - Tommy actuó todo.
- Sí. - Los fanáticos, las acrobacias,
- fingir que le gustabas. - Sí.
Él no actuó eso.
No, él estaba bastante sorprendido por mí.
Sí. Eso me pasa mucho con los chicos.
¿Qué se le puede hacer?
Pero espera. ¿Cómo sabes todo esto?
Hay mucho que necesito decirles. Vamos.
¿Hola? ¿Alguien me ayudará a bajar?
LA RUINA
¿Tu mamá es la líder del Sindicato?
Nos mentiste.
Traicionaste a tu pandilla.
Me tomará algo de tiempo volver a confiar en ti, Nell.
- Bien. Ya se pasó. ¿Dónde está Dick? - En una prisión secreta del Sindicato.
Es tan secreta que le tapan los ojos a los caballos que van para allá.
Deberíamos preguntarle a los caballos. En caso de que escucharan algo.
Suena que necesitan a un infiltrado.
Es el nombre del coctel que acabo de hacer
porque tiene un hombrecito adentro.
Creo que es una rana.
Solo denle un momento.
- Sí. ¿Qué haces aquí, Craig? - ¿Yo?
La Pequeña Karen me contrató luego de que ustedes y Tommy
me sacaran del negocio.
Así que trabajo aquí ahora.
Por cierto, ¿saben que no me llamo Craig?
Solo me puse Craig porque sonaba más a un mago.
Mi nombre real es aburrido.
Es Baltazar el Magnífico.
Sí.
Ve a trabajar, Craig. Solo estás a prueba.
Perdona, jefa.
Miren, si en verdad quieren encontrar a Dick, necesitan a un informante.
Así conseguí trabajo con la Pequeña Karen.
Fue un buen trato, ¿no, jefa?
¿Por qué hay ranas en todos lados, Craig?
Lo siento, jefa.
No puedo creer que diga esto, pero Baltazar tiene razón.
- Es Craig. - Necesitamos un informante.
Nell, no conocemos a nadie más del Sindicato.
Excepto... Bueno...
¡Claro!
- ¡Sí! - ¡Vamos!
Fede,
solo díganme en el camino porque no entiendo de qué hablan.
Bien, Turpin, hora de ser torturado.
¿Torturado? ¿Por qué?
Es un lindo regalo de despedida de Helen Gwinear.
Este es una celebridad según mucha gente,
así que dale el trato VIP completo.
"Vísceras e Intestinos en Pedacitos".
Disfrútalo.
Sí. Ahora no es un buen momento para mí. Quizá podamos reagendar.
Hola, Turpin.
Hola, Dick. Linda celda.
¿Johnny? ¿Christopher? ¡Qué sorpresa!
Tu pandilla me visitó. Me contaron sobre tu encarcelamiento.
Me deleitó la vista de ti en una celda pudriéndote.
Me sentí cálido y encantado.
Pero ahora que estoy aquí, solo puedo decir
- que maravilloso es verte. - Papá.
Te ves muy esbelto. ¿Perdiste peso?
- ¡Papá! - Estoy a dieta de musgo.
- ¡Papá! - Un momento. ¿Qué pasa, querido?
- Encontré un escarabajo muerto. - Mira eso.
Así es. Bien hecho.
Te quiero mucho.
Verás, desde nuestra cita en Londres,
he estado en un viaje de concientización y cuidado personal
Y mi relación con Christopher nunca había sido así de buena.
Y todo gracias a ti.
Por cierto, ¿podrías dar un quejido de dolor ocasionalmente?
- Para que sepan que te hago algo. - Claro.
¡Mis ojos! ¡Por favor!
Y para devolver el favor, cuando salga puede que deje la puerta abierta.
De hecho, la preferiría cerrada.
Cuando está cerrada se siente más acogedor.
Te estoy ayudando a escapar, idiota. Dick.
No lo sé.
Tal vez no quiero escapar.
¿Cuál es el punto?
De todos modos no puedo vencer a Tommy. Es increíble.
Incluso mi cabello se empieza a ver lacio, sin vida, deprimido.
Se ve exactamente igual.
Digo, ¿cómo es eso posible?
Tal vez mi pandilla está mejor con Tommy.
Tal vez no soy un buen bandolero.
Escucha, Turpin, eres un bandolero terrible.
Creí que me dirías algo motivador.
Pero tú robaste el Carruaje Inrobable,
- robaste oro del Sindicato... - Cierto.
...y eres el único bandolero que ha escapado de mí.
Bueno, pues eso te hace el mejor peor bandolero que haya existido.
¡No pellizques mis pezones!
No vas a vencer a Tommy Platillas siendo como Tommy Platillas.
Solo lo lograrás siendo...
Dick Turpin.
Tienes razón.
Dick Turpin es grandioso.
Y yo soy Dick Turpin.
Voy a ganar y a recuperar a mi pandilla.
Y cuando lo hagas...
Cubre tus oídos un momento, Christopher, querido.
Cuando encuentres a esa harpía presumida de Helen Gwinear, derrótala.
Extraño mi vida criminal en cada momento.
Necesito que la hagas pagar.
Como sea, fue agradable ponernos al día.
Eres alguien complicado, gran Wilde.
Pero gracias.
Christopher.
Ha sido lindo reconectar con ustedes. Los veré del otro lado.
¡Las rodillas no se doblan hacia allá!
¡No!
¡Dick, espera!
¡Dick, idiota, nos encerraste! ¡Dick!
¡Sí!
¿Cómo escapó?
No debería escapar. ¿Dónde estaban?
Estaba en una boda. Sí.
Y eso se sentía inescapable.
Estás despedido, Geoffrey.
Guardias, preparen mi carruaje. Llévenme a Hempstead.
Pero no tan rápido porque me mareo.
¡Una araña! ¡Cárguenme!
¿Quién es ese? ¿Quién es ese que anda ahí?
Chicos, despierten. Es hora de arruinar la Ruina.
Nota personal: Debo hacer más comedias.
¿Chicos?
Despierten.
Es mi gran día.
HORA DE TURPIN CASA DE LORD ROCKWOOD DOS EN PUNTO
¿Entonces recibiste mi invitación? Si no, es una enorme coincidencia.
Esa es mi pandilla, Turpin.
¿En serio? ¿Quieres pelear por ella?
¿Seguro que no quieres un arma grande?
De hecho ya me acostumbré a esta.
Le puse un nombre. Se llama "Mini Pete".
Sí. Vuélale la cara, Dick. ¿Sí? Vuélale toda su cara.
- Lo intentaré. - Sí.
Una revancha no estaba en mi contrato.
Voy a contactar a mi sindicato.
Vas a terminar con esto o yo terminaré contigo.
Recuerda, no puedes perder.
Caballeros, escuchen.
Quiero un duelo limpio.
No tiros bajos.
Y quiero que me traigan un sándwich ahora, con mostaza y sin orillas.
Y pan blanco. No soy un campesino.
¿Crees que puedes ganar esto?
Te voy a disparar, deleitaré al público y luego volveré a cantar mi canción.
- Me gusta esa canción. - Quizá podamos hacer un dueto.
Espera. Estarás muerto.
O tal vez no esté muerto, ahora que no tienes a tus tiradores.
¿Qué? ¿Qué tiradores?
Los tiradores que disparan por ti.
Los que se supone que se esconderían en esos árboles.
Verás, Fede los llevó por unos tragos anoche.
Les explicó los beneficios de un atuendo más fresco.
Y míralos, lucen divinos.
Y tu equipo de acrobacias.
Los que hacían los robos por ti.
Honesto les leyó poesía.
La odiaron.
Pero también les dio un buen soborno.
Y en cuanto a tus cantantes, a Nell le parecieron muy irritantes.
Pero solo son cantantes así que no nos preocupan.
Seguimos contigo, Tommy
Verás, descifraron tu secreto.
Es tu equipo el que hace que te veas bien. Igual que el mío.
Solo que yo sí le agrado a mi equipo.
Bueno, aún sin ellos, puedo vencerte en un duelo.
Tal vez.
Pero estoy dispuesto a morir para averiguarlo, ¿y tú?
De espaldas, caballeros.
A mi cuenta, den diez pasos y luego disparen.
Uno, dos...
más mostaza...
tres...
cuatro...
cinco...
seis...
siete...
ocho...
nueve...
¡Eres un cobarde!
- ¡Sí, corre! - ¡Tú confuso y sexi idiota!
Ahí lo tienen.
Dick Turpin es el ganador.
Ni estaba cargada.
Perfecto.
Debo hacer todo yo misma.
- Fuera de mi camino, linda. - No.
Deja a Dick en paz.
Él es mi...
amigo.
Buenos amigos.
Y yo soy tu familia, Eleanor.
Debes escoger de qué lado estás ahora.
Bueno, digo... escojo a mi pandilla.
Creí que era muy obvio.
Muy bien.
Pero sabes lo que esto significa. Seremos enemigas, querida.
Y mis enemigos tienen el mal habito de terminar en pedacitos.
Los veré muy pronto.
Eso espero.
Perdón, es que tenemos una conexión.
Vi lo que hiciste ahí.
Y he estado reflexionando.
Y me di cuenta, Dick, de que eres como un hijo para mí.
¿"Como"? Digo, soy tu hijo.
Tienes estilo, energía
y estoy org... de ti.
- ¿Qué? - Estoy orgu...
- ¿Quieres decir orgulloso? - Sí.
Gracias, papá.
- Estoy orgulloso, Dick. - Te quiero, Benny.
- ¿Abrazo? - ¡Sí!
Vengan.
Mi panfleto más vendido hasta ahora.
Y estarán más que complacidos con este.
¡TODA LA PANDILLA ESSEX VENCE A TOMMY!
¡Estoy en la portada! ¡Soy famoso!
¿Y qué hay del buen Craig? ¿Hay espacio para mí?
No.
Oye, ¿no se supone que deberías trabajar?
No. Saben qué. Me di cuenta de algo.
Claro que puedo hacer un buen coctel, pero mi talento es necesario en otro lado.
No soy Baltazar el Barman.
Soy Craig el mago.
- Lo despediste, ¿no? - Casi de inmediato.
¿Qué sigue, jefe?
No lo sé, creo que esperaremos a que la siguiente aventura se presente.
Las aventuras no se presentan solas, Dick.
Tenemos que buscarlas sin parar.
Digo, puede tomar meses.
Años incluso.
¡Atención, campesinos!
Esta noche, un carruaje con las joyas de la corona
pasará por su miserable aldea.
Nadie puede robarlo bajo ninguna circunstancia.
Roben esas joyas y se convertirán en los ladrones más infames y buscados
de toda Inglaterra.
Básicamente una leyenda viviente.
Así que no lo intenten.
Buen día.
No puede ser.
Sí puede ser.
Esto es genial.
¿Alguien sabe hacia dónde vamos?
¡Sáquenos de aquí!
Déjen... Por Dios no somos Dick Turpin.
Bueno, ¿cómo voy a saber eso?
Hay dos de nosotros para empezar.
No es mi problema, amigo.
Este fin de semana son vacaciones y yo me iré a nadar.
¡No! ¡No, no! ¡Déjanos salir!
¡Te haré pagar por esto!
¡Los haré pagar a todos!
Te haré pagar por esto, Dick Turpin.
Subtítulos: Omar Granados