Hør historien om Dick Turpin,
den mest "legendariskeste" landeveisrøveren Essex har sett.
Han kjempet modig mot tyvefangere, lurte hekser
og ble en helt for alle som hørte navnet hans. Helt til
det ble avslørt at han var en stor, pysete feiging
som hatet Hempstead og hatet alle dere. Spesielt kvinnene og barna.
Rene løgner.
- Dick elsket kvinner og barn. - Og han sto aldri på oss. Jeg savner det.
Men frykt ei, for jeg, Tommy Silversides, er en ekte folkets landeveisrøver.
Ikke rør meg.
Ser du? Tok ikke lang tid før de vendte seg mot Turpin.
De har ikke vendt seg mot ham. De er bare distrahert av den dumme,
vakre, uimotståelige idioten Tommy.
- Du skal sørge for at det forblir sånn. - Lov meg i så fall at du ikke dreper ham.
- Ja, vi har snakket om det. - Eller torturerer ham.
Skatt, det er et tortur-fangehull. Det kommer til å være litt tortur.
Lov meg det, mamma.
Jeg lover at jeg ikke skal torturere eller drepe Dick Turpin.
- Fornøyd? - Ja, takk.
Jeg savner disse øyeblikkene hvor vi knytter bånd.
Vi burde ta en spa-dag.
Slutt, dere gjør meg pinlig berørt.
Tre ganger tre hurra for vår heroiske nye landeveisrøver!
- Hurra! - Dere er altfor snille.
Vekk. Snu deg rundt. Jeg hater å bli tatt på.
SYNDIKATETS FENGSEL RETT ETTER BRUNSJ
- Ser bedre ut alt. - Å, fillern. Ikke deg igjen.
Geoffrey, du er min første gjest. Har du med en kake med en fil inni?
- Ikke til gitteret. Neglene mine er ville. - Jeg er vokteren din.
Etter tøvet med heksen
begynte jeg i privat sektor for å slippe unna idioter som deg. Snakk om uflaks.
Jeg er glad du er her. Var det denne cellen jeg skulle ha?
- Ikke en mer romslig en med eget bad? - Du har et bad. Den bøtta.
Taket lekker når det regner. Det er omtrent det samme som en dusj.
- En dusj bare til meg? - Nei, til alle de andre også.
Hvordan er maten?
Det er tørket mose på veggen, hvis du har lyst på det.
Jeg slikker den senere.
Gjengen min er nok på vei for å redde meg, men er det en rømningsvei her?
Nei. Umulig å rømme, Turpin. Stedet kalles "Din irriterende tremennings bryllup".
For samme hvor mye du prøver, kan du ikke unnslippe.
- Ha det. - Hvor skal du?
Ironisk nok er det min tremennings bryllup. Så...
DET ER TOMMY-TID!
Velkommen til første evalueringsmøte. Dere har fått uniformen.
Dere vil se fabelaktige ut i bakgrunnen. Spesielt du, Nell.
Spar deg, Tommy.
Du kan smigre meg så mye du vil. Du kan blunke med de vakre øynene.
Du kan kysse meg. Det vil ikke funke.
Jeg utfordrer deg til å kysse meg. Vær så snill.
- Kyss meg. Her. - Nell, det er rart.
Mr. Silversides. Tommy.
Mr. Silversides.
Ikke at uniformene ikke er flotte, men har du noe mer løstsittende?
Dick sa alltid at man uttrykker sin individualitet med klærne.
Hvorfor skulle jeg ønske at dere skulle uttrykke deres individualitet? Nei.
Jeg vil at dere skal fylle rollene deres.
Moose, den voldelige tungvekteren.
Honesty, den enfoldige psykopaten.
Og Nell, damen.
Jeg er ikke enfoldig, og Nell er ikke en dame.
Jeg er en dame.
Men jeg er ikke "damen".
Vel, teknisk sett er jeg den eneste damen her.
Så på en måte er jeg damen, men hva betyr det engang?
At du himler med øynene over de snodige, morsomme tingene guttene sier.
Da blir det ikke mye himling.
Jo, det blir det, så prøv.
Mer.
- Nei, mer. Fulle sirkler. - Gjør jeg mer, løsner netthinnen.
Så la den løsne.
- Hva? - Vær så snill, Mr. Silversides.
Det var ikke sånn vi gjorde det med Dick.
Han lærte oss å være snille og frie og trofaste mot den vi er.
Ja, men jeg hater den dere er.
- Ikke personlig ment. - Det høres personlig ut.
Huff. Savner du ham?
- Ja. - Vil du dra?
- Litt. - Ok. Av gårde med deg.
Men hvor lenge tror du at en dum klump som deg vil overleve alene der ute
før du blir kvernet til grisefôr?
Klump?
Nell, si noe.
Bare gjør som han sier. Tommy er lederen nå, så...
Takk, damen.
Mye bedre, Nell.
Oppretthold øyekontakt.
Fem, seks, sju, åtte.
Rundt! Tren hoftene. Kjenn at det svir.
Fortsett å presse nedover.
Frem. Tilbake. Frem. Tilbake.
Én. Dobbel hastighet.
Raskere, raskere, raskere.
- Opp med hendene! - Stå stille!
- Dette er et ran. - Pengene eller livet.
Kom igjen! Projeksjon! Tydelig uttale! Dette er en forestilling. Gi det piff.
Det er Tommy Tommy, Tommy, Tommy Silversides
Det er falskt. Det er falskt! Kan dere ikke høre dere selv?
Igjen.
Hva er det dere gjør? Slutt. Dere raner meg vel ikke igjen?
- Hei! Jeg trodde vi var venner. - Beklager, Craig. Sjefens ordre.
- Ikke åpne skuffen! Den er privat! - Ikke nå lenger.
Jeg anmeldte deg til Trollmann-rådet for å ha bedrevet trolldom uten lisens.
Jaså? Ikke noe problem.
Si god natt, min venn.
Sovebombe!
Vent litt. Den kan funke.
- Få ham ut. - Moose! Honesty!
Hvordan skal jeg tjene penger? Dere kan ikke gjøre dette. Hvor er Dick?
DICKS DJERVE FLUKT
ALT HANDLER OM TOMMY!
Takk for at du kom. Folk som deg inspirerer meg til å rane folk som deg.
Jeg har funnet mitt neste mål.
Da du ble landeveisrøver, skulle jeg visst at du ville ende opp i buret.
Pappa, er jeg virkelig her? Eller hallusinerer jeg?
- Jeg har bare spist mose i en uke. - Du drømmer, sønn.
Jeg er bare en av "påfuglene" til din fantasi.
Ja, dette må være en drøm. Du ville aldri spist en gulrot.
Du lot berømmelsen gå til hodet på deg.
Hørte ikke på gjengen din da de advarte deg om faren, og nå er de alene der ute.
- Jeg er bekymret for dem. - Ikke vær det.
Hvis de brydde seg, ville de ha reddet deg alt.
De vet ikke hvor jeg er.
Hvis de brydde seg, ville de ha funnet ut det.
Skal vi gi dem mer tid?
- Hvis de brydde seg... - Greit. De bryr seg ikke. Skjønner.
Gjengen min kommer til å finne meg og redde meg,
og så skal Dick Turpin ri igjen.
Blir vanskeligere som bare et hode, men jeg finner en måte.
Carol og Sue.
Benny, hvorfor er du her?
Dette er den rare delen før du våkner.
Ruinen. Hempsteads økonomiske sentrum. Det er det perfekte målet.
Stor kontantomsetning, flere inntektskilder, drevet av et barn.
Vi kan ikke rane Ruinen. Det er den eneste greie puben her.
Og lille Karen er vennen vår.
Ikke sant?
Du hadde rett tidligere, Nell. Vi burde bare høre på Tommy.
- Tommy er en vis leder. - Hva har du gjort med dem?
Jeg har overbevist dem med mitt karismatiske lederskap.
Og jeg lar dem ikke sove.
Moose trenger 16 timers søvn for å fungere. Han er som en basset.
Nei, han trenger å gjøre som jeg sier. Hva er dette, Moosey? Flink gutt.
Forsiktig. Sånn, ja.
Så du det? Jeg er storegutt-lederen. Numéro un. Fransk igjen.
Kom igjen. Gi opp.
La Silver-skummet skylle over deg.
Nei.
Jeg skal ikke bli Silver-skylt.
Vi er snille landeveisrøvere med stil.
Lite vold, høy fortjeneste. Herregud, hva har jeg blitt?
Du kjenner avtalen. Har du et problem, så ta det opp med mamma.
Mamma, jeg må snakke med deg.
Skoene! Det er et Axminster-teppe. Det vet du.
Å gud.
- Tommy vil at vi skal rane Ruinen. - Ikke rop. Innestemme, takk.
- Tommy vil at vi skal rane Ruinen. - Nå hører jeg deg ikke.
Tommy vil at vi skal rane Ruinen!
Jeg vil ikke sjokkere deg, men forbrytere pleier å begå noen forbrytelser.
Puben er landsbyens hjerte.
Alkoholen er blodet. Og...
Metaforen slutter der. Men raner vi puben, er det ute med Hempstead.
Ja, og så går vi videre.
Trodde du planene våre bare strakk seg til Hempstead?
Snart skal vi ha en Tommy Silversides i hvert fylke.
Et nettverk av kjendis-landeveisrøvere som hylles som folkehelter,
mens de rundstjeler det britiske folk.
Du finner ikke nok landeveisrøvere som vil jobbe for deg.
Jeg trenger ikke landeveisrøvere. Hvor tror du jeg fant Tommy?
Vent, han er...
Det stemmer. Det er derfor jeg trenger deg.
Jeg ønsker bare å jobbe for Dick Turpin.
Ja, men i morgen er han død, så...
Jeg mente ikke å si det.
Du lovet at du ikke skulle drepe ham.
Dette er urettferdig!
Jeg må det, skatt. Han har for god innflytelse på deg.
Se på deg. Følsom, empatisk, moralsk ren.
Jeg er bekymret.
Jeg lar deg ikke gjøre dette.
Å, skatt.
Prøv å stoppe meg.
Huff da.
Ja.
Hei, Turpin, våkne opp! Hva i helvete har skjedd med deg?
Hvordan anla du det så fort? Du har bare vært her en uke.
Dette? Det er ikke ekte. Jeg lagde det av rotte-øyevipper.
Tradisjonelt sett tenker folk at rotter er stygge,
men de har vakre, lange øyevipper.
Uansett, litt lett lesestoff til deg.
Gjengen din savner deg ikke i det hele tatt.
- Du skal ingen steder. - Dette kunne ikke blitt verre.
Tid for å dusje, monstre!
Én blokk av gangen!
De er på vei.
Tommy er ikke den han sier at han er.
Å, Nell. Vi fornektet det også før vi godtok sannheten.
Dick likte oss ikke så godt.
Hold kjeft, idioter.
Se.
Det er ikke sånn det skal gjøres.
Ta salto opp i treet og ta tak i en gren, så hopper jeg ned.
Du må være ute av syne, ellers ser de at det ikke var meg.
- Jeg beklager, Mr. Silversides. - Ikke bra nok. Hår og sminke. Kom.
Parykken klør, passer dårlig og flagrer ikke i nærheten av godt nok.
Den må flagre som Dicks hår. Gi meg Dick-flagring.
Vekk. Isabelle. Reginald. Priscilla.
Dere må være genuint forbløffet i neste landsby.
Dere skal gispe når dere ser meg. Vis meg det nå.
- Jøss! - Hvem er han?
- Jøye meg! - Utrolig!
Nei, nei. Hvorfor betaler jeg dere? Hvor er sannheten? Se på meg!
Jeg har vært skuespiller i 25 år. Mann, gutt og baby.
Vet dere hva de sa om meg? Kan fortsatt høre det:
"Barnestjerne skinner som drept spedbarn."
Så jeg vet hva jeg snakker om.
Ta fem minutters pause. Jeg er i campingvognen min.
Han heter ikke Tommy Silversides, men Albert Crumb.
Hvis han er skuespiller, betyr det at Dick ikke forlot oss.
Han elsker oss fortsatt.
- Ja. - Alt var på liksom. Fansen, stuntene,
- at han likte deg. - Ja.
Det var ikke på liksom. Han ble faktisk ganske betatt av meg.
Ja. Det skjer ofte med meg og gutter. Hva kan man gjøre?
- Men vent. Hvordan vet du alt dette? - Det er mye jeg må fortelle dere. Kom.
Hallo? Skal noen hjelpe meg ned?
RUINEN
Så moren din er lederen av Syndikatet? Du løy for oss.
Du sviktet din egen gjeng.
Det vil ta lang tid før jeg kan stole på deg igjen, Nell.
- Ok, jeg er klar. Hvor er Dick? - I Syndikatets hemmelige fengsel.
Så hemmelig at selv hestene må ha bind for øynene.
Vi burde spørre hestene likevel. I tilfelle de hørte noe.
Dere trenger visst en mann på innsiden.
Det er navnet på cocktailen jeg skapte, fordi det er en liten mann på innsiden.
Jeg tror det er en frosk.
Bare vent litt.
- Hvorfor er du her, Craig? - Jeg?
Lille Karen ansatte meg etter at dere og Tommy gjorde meg arbeidsløs.
Jeg jobber her nå.
Dere vet vel at jeg ikke heter Craig? Det bare høres mer ut som en trollmann.
Navnet mitt er så kjedelig. Storslåtte Balthazar.
Akkurat.
- Jobb videre, Craig. Du er her på prøve. - Unnskyld, sjef.
Hvis dere ønsker å finne Dick, vil dere trenge en på innsiden.
Jeg fikk denne jobben gjennom en kontakt. Ikke sant, sjef?
Hvorfor er det frosker overalt, Craig?
Unnskyld, sjef.
Kan ikke tro jeg sier det, men Balthazar har rett.
- Craig. - Vi trenger en på innsiden.
Vi kjenner ingen andre i Syndikatet.
Bortsett fra... Vel...
Selvfølgelig!
- Ja! - Kom igjen!
Moose, fortell meg det på veien. Jeg vet ikke hva vi snakker om.
- Greit, Turpin. På tide å bli torturert. - Torturert? Hvorfor det?
En fin avskjedsgave fra Helen Gwinear.
Han her er en kjendis, så gi ham full VIP-behandling.
"Veldig Inntrengende Pirking."
Kos deg.
Det passer dårlig for meg nå. Kanskje vi kan ta det senere?
Hallo, Turpin.
Hei, Dick. Kul celle.
J-dog? Christopher? For en overraskelse!
Gjengen din besøkte meg. Fortalte meg at du satt innesperret.
Det gledet meg å høre at du satt og råtnet i en celle.
Det ga meg en varm og god følelse.
Men nå som jeg er her, vil jeg bare si
- at det er vidunderlig å se deg. - Pappa.
Du ser slank ut. Har du gått ned i vekt?
- Pappa! - Jeg følger mosedietten.
- Pappa! - Et øyeblikk. Hva er det, vennen?
- Jeg fant en død bille. - Se på den.
Ja, det gjorde du. Godt jobbet. Pappa er glad i deg.
Du skjønner, etter affæren i London
har jeg vært på en reise for tilstedeværelse og egenomsorg.
Og forholdet mitt til Christopher har aldri vært bedre.
Og det er takket være deg.
Forresten, kan du hyle i smerte nå og da?
- Så de får høre at jeg gjør noe? - Klart det.
Å, øynene mine! Vær så snill!
Og for å gjøre gjengjeld kan det hende jeg lar døren stå åpen når vi drar.
Jeg foretrekker at den er lukket. Da er det litt koseligere her.
Jeg hjelper deg med å flykte, din idiot... Dick.
Jeg vet ikke.
Kanskje jeg ikke ønsker å flykte. Hva er vitsen?
Jeg kan ikke slå Tommy. Han er utrolig.
Til og med håret mitt har begynt å se slapt, livløst og deprimerende ut.
Det ser ut akkurat som før. Hvordan er det mulig?
Kanskje gjengen har det bedre med Tommy. Kanskje jeg ikke er en god landeveisrøver.
Hør her, Turpin. Du er en elendig landeveisrøver.
- Jeg trodde du skulle oppmuntre meg. - Men du ranet Den uranelige vognen,
- stjal Syndikatets gull... - Sant.
...og du er den eneste landeveisrøveren som har unngått renneløkken min.
Så da er du kanskje tidenes beste dårlige landeveisrøver.
Ikke bytt brystvortene mine!
Du kommer ikke til å slå Tommy Silversides ved å være Tommy Silversides.
Du kommer bare til å gjøre det ved å være...
...Dick Turpin.
Du har rett.
Dick Turpin er flott.
Og jeg er Dick Turpin. Jeg skal vinne tilbake gjengen min.
Når du gjør det...
Hold for ørene et øyeblikk, Christopher.
...skal du finne den innbilske hurpa Helen Gwinear og knuse henne.
Jeg savner forbryterlivet mitt. Jeg trenger at du straffer henne hardt.
Herlig å snakke med deg igjen.
Du er en komplisert fyr, Wylde-stil.
Men takk.
Christopher.
Det var herlig å snakke med dere igjen. Vi ses.
Knær kan ikke bøyes den veien!
Nei!
Dick, vent!
Dick, din idiot, du låste oss inne! Dick!
Ja!
Hvordan flyktet han? Det skal være umulig. Hvor var du?
I et bryllup. Det føltes umulig å flykte fra det.
Du har sparken, Geoffrey.
Vakter, gjør klar vognen. Kjør meg til Hempstead.
Ikke for fort. Jeg blir reisesyk.
Edderkopp! Bær meg!
Resirkulerer han?
Opp og hopp, folkens. Det er på tide å ruinere Ruinen.
Jeg må huske på å ta flere komedieroller.
Folkens?
Stå opp.
Det er min store dag.
DET ER TURPIN-TID LORD ROOKWOODS. KLOKKA TO.
Så du fikk invitasjonen min? Ellers er dette et enormt sammentreff.
Det er min gjeng, Turpin.
Jaså? Vil du duellere for den?
- Vil du ikke ha en større pistol? - Jeg har blitt glad i denne.
Jeg kaller den "Miniatyr-Pete".
- Skyt av ham ansiktet, Dick. Ok? - Jeg skal prøve.
En omkamp sto ikke i kontrakten min. Jeg skal kontakte fagforeningen.
Du skal gjøre ende på dette, ellers gjør jeg ende på deg.
Husk, du kan ikke tape.
Mine herrer, hør etter.
Jeg vil ha en fin, ren duell.
Ikke noe lureri.
Og jeg vil at noen skal gi meg en sandwich med sennep, uten skorpe.
Hvitt brød. Jeg er ikke en bonde.
Tror du at du kan vinne?
Jeg skal skyte deg, blende tilskuerne og synge sangen min igjen.
- Jeg liker sangen. - Vi kan synge duett.
Vent, du kommer til å være død.
Eller kanskje ikke, nå som du ikke har skarpskytterne dine.
- Hva? Hvilke skarpskyttere? - Skarpskytterne som skyter for deg?
De som skulle gjemme seg i trærne? Moose tok dem med ut på en drink i går.
Forklarte dem fordelene ved et luftigere antrekk.
Se på dem. De ser helt rå ut.
Og stunt-teamet som utfører ranene for deg?
Honesty leste dikt for dem.
De hatet det. Men de tok imot en enorm bestikkelse.
Sangerne dine var så irriterende at Nell ikke orket å snakke med dem.
Men de er bare sangere, så vi bryr oss ikke.
Vi er fortsatt med deg, Tommy
De fant ut hemmeligheten din.
Det er teamet ditt som får deg til å se bra ut. Samme her.
Men teamet mitt liker meg.
Selv uten dem kan jeg slå deg i en duell.
Kanskje det. Men jeg er villig til å dø for å finne ut av det. Er du det?
Ryggen mot hverandre.
Dere skal gå ti skritt og så skyte.
Én, to...
Mer sennep.
...tre,
fire,
fem,
seks,
sju,
åtte,
ni...
Ditt teite fehode!
- Ja, løp! - Din forvirrende, sexy idiot!
Der har dere det.
Dick Turpin er vinneren.
Var ikke engang ladd.
Greit. Jeg må gjøre alt selv.
- Flytt deg, skatt. - Nei.
La Dick være i fred. Han er min...
...venn.
Gode kompiser.
Og jeg er familien din, Eleanor.
Du må velge hvem sin side du står på akkurat nå.
Jeg mener, jeg velger gjengen min. Jeg trodde det var åpenbart.
Greit.
Men du vet hva det betyr. Vi blir fiender, skatt.
Og fiendene mine har en lei tendens til å dukke opp i bitte små biter.
Vi ses veldig snart, alle sammen.
Jeg håper det. Unnskyld, vi har litt vibber.
Jeg så det du gjorde der. Så...
Jeg har grublet litt.
Jeg har innsett, Dick, at du er som en sønn for meg.
"Som"? Jeg er sønnen din.
Du har stil, livskraft,
og jeg er sto... av deg.
- Hva? - Jeg er "stol".
- Sier du "stolt"? - Ja.
Takk, pappa.
- Stolt av deg også, Dick. - Glad i deg, Benny.
- Gruppeklem? - Ja!
Kom hit.
Min bestselgende pamflett så langt. Jeg tror dere blir fornøyd med den.
ESSEX-GJENGEN TAR TOMMY!
Jeg er på forsiden! Jeg er berømt!
- Hva med Craig? Er det plass til meg der? - Nei.
- Skal ikke du uansett jobbe? - Nei. Jeg har innsett noe.
Jeg kan lage en herlig cocktail, men talentet mitt trengs et annet sted.
Jeg er ikke bartenderen Balthazar.
Jeg er trollmannen Craig.
- Du sparket ham. - Nesten umiddelbart.
Hva nå, sjef?
Vi får vel vente på at det neste eventyret dukker opp.
Eventyr dukker ikke bare opp, Dick. Du må oppsøke dem utrettelig.
Det kan ta flere måneder. År, til og med.
Hør etter, bønder!
I kveld skal en kongelig vogn som frakter kronjuvelene,
reise gjennom deres fattigslige landsby.
Ingen skal under noen omstendigheter rane den.
Stjeler du juvelene, blir du landets mest beryktede og ettersøkte tyv.
I bunn og grunn en levende legende.
Så dere våger ikke å prøve.
God dag.
Å nei.
Å jo.
Dette er flott. Er det noen som vet hvor vi skal?
Slipp oss ut herfra!
For guds skyld, vi er ikke Dick Turpin.
- Hvordan skal jeg vite det? - Det er to av oss.
Ikke mitt problem.
Det er langhelg, og, jeg skal svømme.
Nei! Slipp oss ut!
Du skal få svi for dette!
Dere skal alle få svi!
Du skal få unngjelde, Dick Turpin.
Tekst: Espen Stokka