எஸ்ஸெக்ஸ் இதுவரை பார்த்திராத அளவு
"சரித்திரப் புகழ் வாய்ந்த" ஹைவேமேன் டிக் டர்பினின் கதையைக் கேளுங்கள்.
அவன் தைரியமாக திருடர்களை சிறைப்படுத்துபவர்களுடன் போராடி, சூனியக்காரிகளை வென்று,
அவன் பெயரைக் கேட்ட எவருக்கும் ஒரு ஹீரோவாக விளங்கியுள்ளான். ஆனால்...
இறுதியில் அவன் ஹேம்ஸ்டெடையும் உங்களையும் வெறுக்கும்,
முற்றிலும் முதுகெலும்பில்லாத, பெரிய கோழை என்று தெரிந்துவிட்டது.
குறிப்பாக பெண்களையும் குழந்தைகளையும் வெறுக்கிறான்.
முழுவதும் பொய்கள்.
டிக், பெண்களையும், குழந்தைகளையும் நேசித்தான்.
அதோடு இப்படி நம் முதுகின் மேல் ஒருபோதும் நின்றதில்லை.
நான் ஏமாற்றப்படாமல் இருக்க ஏங்குகிறேன்.
ஆனால் பயம் வேண்டாம், நான், டாமி சில்வர்சைட்ஸ்
உண்மையான மக்களின் ஹைவேமேன்.
என்னைத் தொடாதே.
பார்த்தாயா?
அவர்களை டர்பினுக்கு எதிராகத் திருப்பிவிட அதிக நேரம் ஆகவில்லை.
அவர்கள் அவனுக்கு எதிராகத் திரும்பவில்லை.
அவர்களின் கவனம், அந்த மறுக்கமுடியாத, அழகான முட்டாள்
டாமியால் திசைதிருப்பப்பட்டுள்ளது.
அது அப்படியே நிலைத்திருப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டியது உன் வேலை.
நான் தொடர்ந்து அவர்கள் கவனத்தைத் திசைதிருப்பினால், நீங்கள் டிக்கை கொல்ல மாட்டீர்கள் என சத்தியம் செய்யணும்.
- சரி, சரி. இதையெல்லாம் ஏற்கனவே பேசிவிட்டோம். - சித்திரவதையும் செய்யக் கூடாது.
கண்ணே, அவன் இருப்பதே சித்திரவதைக்காக உள்ள டஞ்சனில்தான்.
கண்டிப்பாக கொஞ்சம் சித்திரவதை இருக்கத்தான் செய்யும்.
எனக்கு வாக்குக் கொடுங்கள், அம்மா.
நான் டிக் டர்பினை சித்திரவதையோ, கொலையோ செய்ய மாட்டேன் என சத்தியம் செய்கிறேன்.
- சந்தோஷமா? - சரி, நன்றி.
நான் இந்த தாய்-மகள் பரிமாற்றங்களை மிகவும் மிஸ் பண்ணுகிறேன்.
நாம் இன்று ஸ்பாவிற்கு போக வேண்டும்.
மக்களே, நிறுத்துங்கள். நீங்கள் என்னை சங்கடப்படுத்துகிறீர்கள். இனி போதும்.
நம் வீரமான புதிய ஹைவேமேனை மூன்று முறை வாழ்த்துங்கள்!
- வாழ்க! - நீங்கள் அன்பானவர்கள்.
இங்கிருந்து கிளம்பிப் போய்விடுங்கள். திரும்புங்கள். என்னைத் தொடுவதை நான் வெறுக்கிறேன்.
காணவில்லை எஸ்ஸெக்ஸ் கும்பல்
த சிண்டிகேட் சிறை பிரன்ச்சுக்குப் பிறகு
இப்போதே இன்னும் நன்றாகத் தெரிகிறது.
ஓ, ச்சே. திரும்பவும் நீயா.
ஜியாஃப்ரி, நீதான் என்னைப் பார்க்க வந்த முதல் நபர்.
ஒரு கோப்பை மறைத்து வைத்திருக்கும் கேக் ஒன்றை, எனக்காக் கொண்டுவந்துள்ளாயா?
அதெல்லாம் இல்லவேயில்லை. என் நகங்கள் தான் அழுக்காக உள்ளன.
நான்தான் உன்னைக் காவல் காக்கிறேன்.
அந்த சூனியக்காரி கலாட்டாவிற்குப் பிறகு,
உன்னைப் போன்ற முட்டாள்களிடமிருந்து தள்ளிச் செல்ல, ஒரு தனியார் நிறுவனத்தில் வேலைக்குச் சேர்ந்தேன்,
ஆனால், இதுதான் என் ராசி என்றே சொல்ல வேண்டும்.
ஜியாஃப்ரி, நீ வந்தது எனக்கு உண்மையாக சந்தோஷம். இந்த சிறைதான் எனக்கு விதிக்கப்பட்டதா, உறுதியா?
ஒரு ஸ்வீட்டுடன், இன்னும் தாராள இட வசதியிருக்கும் ஒன்று இல்லையா?
கண்டிப்பாக கழிப்பறையுடன் உள்ள படுக்கையறை உள்ளதே. அந்த வாளியைப் பார். அங்கே இருக்கிறதே.
மழை பெய்யும்போது, கூரையிலிருந்து கசியும், அதுவே ஒரு குளிக்கும் ஷவரைப் போல தான்.
- ஷவரா, எனக்கு மட்டும் தனியாகவா? - இல்லை, இல்லை. இங்குள்ள மற்ற நபர்களுக்கும் தான்.
உணவு எப்படி இருக்கும்?
அதோ அந்த சுவரில் காய்ந்துபோன பாசி ஒட்டிக் கொண்டுள்ளது பார், அதை நீ உண்ணலாம்.
நல்லது. பின்னர் அதை நக்கிக்கொள்கிறேன்.
எனவே, நிச்சயமா என் கும்பல் என்னைக் காப்பாற்ற வருவார்கள்,
ஆனால், ஒன்று சொல், இங்கிருந்து தப்பிக்க ஏதும் வழி உள்ளதா?
இல்லை, இல்லை. இல்லை, தப்பக்க முடியாது, டர்பின்.
அதனால்தான் இந்த இடத்திற்கு, "எரிச்சலூட்டும் உன் தூரத்து உறவினரின் திருமணம்" என்று பெயர்.
ஏனெனில் நீ எவ்வளவு முயன்றாலும், இதிலிருந்து தப்பிக்க வழியே இல்லை.
- டா-ரா, நண்பா. - நீ எங்கே போகிறாய்?
அதுவா, என்ன வினோதம் பார், என் தூரத்து உறவினரின் திருமணம் உள்ளது.
எனவே...
இப்போது டாமியின் நேரம்!
உங்கள் முதல் மதீப்பிட்டு மீட்டிங்கிற்கு வரவேற்கிறேன்.
உங்கள் அனைவருக்கும் புதிய சீருடைகள் கிடைத்துள்ளதைப் பார்க்க முடிகிறது.
எனது பின்பக்கம் நீங்கள் யாவரும் அற்புதமாகத் தெரியப் போகிறீர்கள். குறிப்பாக நீ, நெல்.
போதும், டாமி.
நீ எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் என்னைப் புகழலாம்.
ஆம், நீ அந்தக் கண்களை அழகாக சிமிட்டலாம்.
நீ எனக்கு முத்தமும் கொடுக்கலாம்.
எதுவும் உதவாது.
உனக்குத் தைரியம் இருந்தால் என்னை முத்தமிட்டுப் பார்.
முத்தமிடு, பார்ப்போம்.
- முத்தமிடு. இங்கே. - நெல், வினோதமாக நடந்துக்கொள்கிறாய்.
திரு சில்வர்சைட்ஸ். டாமி.
திரு சில்வர்சைட்ஸ்.
இந்த சீருடைகள் நன்றாகத்தான் உள்ளன...
ஆனால், இதைவிட கொஞ்சம் தளர்வாக உள்ளது இருக்கிறதா?
உடைகள் நம்முடைய தனித்தன்மையை எடுத்துக்காட்டும் என்று டிக் எப்போதும் சொல்வான், இல்லையா?
உங்கள் தனித்தன்மையை நீங்கள் வெளிப்படுத்த வேண்டும் என நான் ஏன் விரும்புவேன்? வேண்டாம்.
நீங்கள் உங்களுக்கு உரித்தான பாத்திரங்களை மட்டும் செய்வதைத் தான் நான் விரும்புகிறேன்.
மூஸ், கனமாக இருக்கும் வன்முறைக்காரன்.
ஹானெஸ்டி, அறிவில்லாத கிறுக்கன்.
அதோடு நெல், பெண்.
சரி, நான்... நான் அறிவில்லாதவனும் இல்லை, நெல் பெண்ணும் இல்லை.
வந்து, நான்... நான் ஒரு பெண்தான்.
ஆனால் நான் அந்தப் பெண் இல்லை.
அதாவது... சரி, விடு, சொல்லப் போனால், நான் மட்டும் தான் இங்கே பெண்.
எனவே, ஒரு வகையில், நான்தான் இங்கே பெண், ஆனால் நான்... இதுக்கு என்னதான் அர்த்தம்?
என்ன அர்த்தம் என்றால், ஆண்கள் சொல்லும் தமாஷான ஜோக்குகளுக்கு, நீ கண்களை உருட்ட வேண்டும்.
சரி, அப்படியென்றால் நான் அவற்றை அதிகம் உருட்ட மாட்டேன்.
ஆம், நீ உருட்ட வேண்டும், ஆகவே இப்போது முயற்சி செய்.
ம்ம்-ம்ம். இன்னும்.
இல்லை. போதாது. இன்னும் உருட்டு. முழு சுற்று வர வேண்டும்.
இதற்கு மேல் உருட்டினால், என் கண்கள் வெளியே வந்துவிடும்.
அப்படியென்றால் வெளியே வரட்டும்.
- என்ன? - பிளீஸ், திரு சில்வர்சைட்ஸ்.
நாங்கள் டிக்கிடம் இருந்தபோது இப்படியெல்லாம் செய்து பழக்கம் இல்லை.
அன்பாகவும், சுதந்திரமாகவும் எங்கள் இயல்பிற்கு உண்மையாகவும் இருக்கவே கற்பித்தான்.
ஆனால், உங்கள் இயல்பை நான் வெறுக்கிறேன்.
- அதாவது, உங்களைக் குறிப்பிட்டுச் சொல்லவில்லை. - குறிப்பிட்டுச் சொல்வது போல்தான் உள்ளது.
ஊஃப். நீங்கள் அவனை மிஸ் பண்ணுகிறீர்களா?
- ஆம். - நீங்கள் விட்டுச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
- கொஞ்சம். - சரி. நீங்கள் போகலாம்.
ஆனால், நீ அரைப்பட்டு, கழிவாகி, பன்றிக்கு உணவாகும் முன், உன்னைப் போன்ற மண்ணாங்கட்டியால்,
தனியாக எவ்வளவு காலம் தாக்குப்பிடிக்க முடியும்?
மண்ணாங்கட்டியா?
பார், நெல், ஏதாவது சொல்லேன்.
அவன் சொல்வது போல் செய்துவிடுங்கள், மக்களே.
டாமி தான் இப்போது தலைவன், எனவே...
மிக்க நன்றி, பெண்ணே.
எவ்வளவோ பரவாயில்லை, நெல்.
சரி, கண்களைப் பாருங்கள்.
ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு.
சுற்றுங்கள்! இடுப்பை வளையுங்கள். அது வலிப்பதை உணருங்கள்.
கீழேத் தள்ளிப் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
முன்னால். பின்னால். முன்னால். பின்னால்.
ஒன்று. இரு முறை.
விரைவாக, விரைவாக, விரைவாக.
- கைகள் மேலே. - அசையாதே!
- இது வழிப்பறி. - நில்லுங்கள், சரண் அடையுங்கள்.
பாருங்கள்! எடுத்துக்காட்ட வேண்டும்! திருத்தமானப் பேச்சு!
இது ஒரு நாடகம்.
அதற்கு கொஞ்சம் ஊக்கம் கொடுங்கள்.
இது டாமி டாமி, டாமி, டாமி சில்வர்சைட்ஸ்
உயிரில்லாமல் இருக்கிறது. உயிரில்லாமல் இருக்கிறது!
உயிரில்லாமல் இருக்கிறது.
நீங்கள் பாடுவது உங்களுக்கே கேட்கவில்லையா?
மீண்டும் பாடுங்கள்.
என்ன செய்கிறீர்கள்? மக்களே, நிறுத்துங்கள்.
என்ன செய்கிறீர்கள்? என்னை திரும்பவும் திருடப் போவதில்லை, தானே?
ஹே! நாம் நண்பர்கள் என நினைத்தேன்!
மன்னிக்கணும், கிரேய்க். பாஸுடைய ஆணைகள்.
ஹே, அந்த டிராயரைத் திறக்க வேண்டாம்! அது என் தனிப்பட்ட டிராயர்!
- அது தனிச் சொத்து! - இனிமேல் இல்லை.
வார்லாக் கவுன்சிலிடம் உன்னைப் புகார் செய்துள்ளேன், லைசன்ஸ் இல்லாமல் மந்திரவாதம் செய்வதற்கு.
ஓ, அப்படியா? கவலையில்லை.
இரவு நேர வாழ்த்தைச் சொல்லிவிடு, நண்பா.
உறங்கும் வெடி!
எனக்கு ஒரு நிமிடம் அவகாசம் கொடுங்கள். அது இன்னும் வெடிக்கலாம்.
- அவனை வெளியே கொண்டு வாருங்கள். - மூஸ்! ஹானெஸ்டி!
பணத்திற்கு நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?
நீ இப்படிச் செய்யக் கூடாது. டிக் எங்கே?
டிக்கின் தைரியமான தப்பியோடல்
எல்லாம் டாமியைப் பற்றி!
வந்தமைக்கு மிக்க நன்றி.
உங்களைப் போலுள்ளவர்களை திருடிக்கொண்டேயிருக்க, உங்களைப் போன்றவர்கள் தான் எனக்கு உந்துதல்.
சமீபத்தில் தான் என் அடுத்த இலக்கை அடையாளம் கண்டுபிடித்தேன்.
நான் ஹைவேமேன் ஆகும்போது, சிறைக்குப் போவேன் என தெரிந்துகொண்டிருக்க வேண்டும்.
அப்பா, நான் நிஜமாகவே இங்கே இருக்கிறேனா?
இல்லை அப்படி காட்சிகளைக் காண்கிறேனா?
நான் கடந்த வாரமாக பாசியைத்தான் சாப்பிட்டுள்ளேன்.
நீ கனவுகாண்கிறாய், மகனே.
உன் கற்பனையின் வெறும் ஒரு பாகம்தான் நான்.
ஆமாம், இது கனவாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.
நீ யதார்த்த வாழ்வில் ஒரு கேரட்டை சாப்பிடவே மாட்டாய்.
பாராட்டுகளை உன் தலைக்கு ஏற அனுமதித்துவிட்டாய், மகனே.
ஆபத்து என்று உன் கும்பல் உன்னை எச்சரித்த போது நீ அதற்கு இணங்கவில்லை,
அதனால் அவர்கள் இப்போது அங்கே தனியாக இருக்கின்றார்கள்.
- தெரியும். அவர்களைப் பற்றி கவலையாக உள்ளது. - நானாக இருந்தால் கவலைப்பட மாட்டேன்.
அவர்களுக்கு நிஜமாகவே அக்கறை இருந்தால், இதற்குள் அவர்கள் உன்னைக் காப்பாற்றியிருப்பார்கள்.
ஆனால் அது அவ்வளவு எளிதான வேலையில்லை. நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது.
அவர்களுக்கு நிஜமாகவே அக்கறை இருந்தால், நீ எங்கே இருக்கிறாய் எனக் கண்டுபிடித்திருப்பார்கள்.
சரி, நாம் அவர்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் தர வேண்டுமா?
- ஆம், ஆனால் அவர்களுக்கு நிஜமாகவே அக்கறை... - ஆம், சரிதான்.
அவர்களுக்கு அக்கறையில்லை. எனக்குப் புரிகிறது.
கேளுங்கள், என் கும்பல் என்னைக் கண்டுபிடிப்பார்கள், அதோடு என்னைக் காப்பாற்றவும் செய்வார்கள்,
அதன்பின் டிக் டர்பின் மீண்டும் வருவான்.
அதாவது, இன்னும் கஷ்டமாக இருக்கும்.
நான் இப்போது ஒரு ஆள்தான், ஆனால் எப்படியோ ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
கேரல் மற்றும் சூ.
பென்னி, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
நீ விழித்துக்கொள்ளும் முன் காணும் விசித்திரமான பாகம் இதுதான்.
த ரூயின். ஹேம்ஸ்டெட்டின் வணிக மையம்.
அதுதான் சரியான இலக்கு.
பெரும் பணம் புரளுகிறது, பல வழிகளில் வருமானம், நடத்துவதோ ஒரு சிறுமி.
ஆமாம், அதாவது, நாம் த ரூயினை திருட முடியாது. அது ஒன்றுதான் இங்கே கொஞ்சம் சுமாரான இடம்.
அதோடு, லிட்டில் கேரன் நம் தோழி.
அப்படித்தானே, மக்களே?
நீ முன்னாடி சொன்னது சரிதான், நெல்.
நாம் டாமி சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.
டாமி ஒரு புத்தியுள்ள தலைவன்.
அவர்களை என்ன செய்தாய்?
என்னுடைய சிறந்த தலைமைத் திறனைப் பயன்படுத்தி, அவர்களை வழிக்குக் கொண்டுவந்துவிட்டேன்.
மேலும் நான் அவர்களை உறங்க அனுமதிப்பதில்லை.
ஆனால் ஒரு நாளில் 16 மணிநேரம் உறங்கினால்தான், மூஸால் பணியாற்ற முடியும்.
அவன் அதிகமாக உறக்கம் தேவைப்படும் நாயைப் போல.
இல்லை, நான் சொல்வதை அவன் செய்ய வேண்டும்.
இது என்னது, மூசி? அதுதான் நல்ல பையன். ஆம்.
மெல்ல. இதோ வந்தாகிவிட்டது.
இதைப் பார்த்தாயா? நான்தான் பெரிய தலைவன்.
நியூமரோ ஊன். மீண்டும் அது பிரெஞ்சு.
பாரு, இணங்கிவிடு, சரியா?
இந்த சில்வரின் வாசனைக்கலவை உன்னைக் கழுவட்டும்.
இல்லை.
நான் மயங்கக்கூடியவளாக இருக்க மாட்டேன்.
நாங்கள் அட்டகாசமான, நல்ல ஹைவேமென்.
குறைந்த வன்முறை, உயர்ந்த வருமானம்.
அடக் கடவுளே. நான் எப்படி ஆகிவிட்டேன்?
உனக்கு டீல் என்னவென்று தெரியும், நெல்.
உனக்கு பிரச்சினை என்றால், அதை உன் தாயிடம் கேட்டுத் தெரிந்துகொள்.
அம்மா, நான் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறேன்.
ஷூக்கள்! இது ஒரு ஆக்ஸ் மின்ஸ்டர் கம்பளி. நமக்குத் தெரியும்.
அடக் கடவுளே.
த ரூயினைத் திருடும்படி டாமி சொல்கிறான்.
- கத்தாதே. குரலை தாழ்த்திப் பேசு, பிளீஸ். - சரி.
த ரூயினைத் திருடும்படி டாமி சொல்கிறான்.
இப்போது நீ சொல்வதே எனக்குக் கேட்கவில்லை.
டாமி எங்களை த ரூயினைத் திருடச் சொல்கிறான்.
நான் உனக்கு அதிர்ச்சி தர விரும்பவில்லை, கண்ணே,
ஆனால் பார், குற்றம் புரிபவர்கள் சிலக் குற்றங்களைச் செய்வார்கள்.
அந்த பப், கிராமத்தின் மையத்தில் உள்ளது.
மதுதான் அங்கு ரத்தமாக விளங்குகிறது.
அந்த...
அதோடு அந்த அடைமொழி முடிகிறது.
ஆனால்... அந்த பப்பைத் திருடினால், ஹேம்ஸ்டெட் படுத்துவிடும்.
ஆம், அதன்பின் நாம் தொடர வேண்டியதுதான்.
நம் திட்டங்கள் ஹேம்ஸ்டெட்டுடன் நின்று விடும் என நினைத்தாயா என்ன?
விரைவிலேயே ஒவ்வொரு கவுண்டியிலும் ஒரு டாமி சில்வர்சைட்ஸை புகுத்துவோம்.
பிரபல ஹைவேமென்களின் ஒரு தொடர்வலை, அவர்கள் பிரிட்டிஷ்காரர்களின் நிதியை சூறையாடுகையில்,
அவர்கள் அனைவரும் நாட்டுப்புற ஹீரோக்களாக உயர்த்தப்படுவார்கள்.
சரி, உங்களிடம் பணி செய்வதற்கு, போதுமான ஹைவேமென் கிடைக்க மாட்டார்கள்.
எனக்கு ஹைவேமென் தேவையில்லை, கண்ணே.
நான் டாமியை எங்கே பிடித்தேன் என்று நினைக்கிறாய்?
பொறுங்கள், அவன்...
சரிதான். அதற்குதான் நீ எனக்குத் தேவை.
வந்து, நான் டிக் டர்பினிடம் மட்டும்தான் வேலை செய்வேன்.
ஆமாம், ஆனால் நாளை இதே நேரம் அவன் இறந்திருப்பான், எனவே...
நான் அதைச் சொல்லியிருக்கக் கூடாது.
நீங்கள் அவனை கொல்ல மாட்டீர்கள் என சத்தியம் செய்தீர்கள்.
இது கொஞ்சமும் நியாயம் இல்லை!
ஆனால் நான் அதைச் செய்துதான் ஆக வேண்டும், கண்ணே.
அவன் உன்னை மிக நல்லவளாக மாற்றிவிட்டான்.
உன்னைப் பார். உணர்வுகளை மதிக்கிறாய், புரிந்துக் கொள்கிறாய், தார்மீகமாக தூயவளாக உள்ளாய்.
எனக்குக் கவலையாக உள்ளது.
இப்படி மாற நான் உன்னை அனுமதிக்க மாட்டேன்.
ஓ, கண்ணே.
என்னை நிறுத்த முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
அட. அடக் கடவுளே.
ஆமாம்.
ஓய், டர்பின், விழித்துக்கொள்!
உனக்கு என்னதான் நடந்துவிட்டது?
அந்த தாடி இவ்வளவு சீக்கிரம் எப்படி உனக்கு வளர்ந்தது? ஒரு வாரம்தானே ஆகி உள்ளது.
என்ன? இது உண்மை இல்லை, இல்லையா?
நான் இவற்றை எலிகளின் கண் இமைகளிலிலிருந்து எடுத்துச் செய்தேன்.
அதாவது, வழக்கமாக. மக்கள் அனைவரும் அசிங்கமாக நினைக்கும் எலிதான்,
ஆனால் கூர்ந்து கவனித்தால், அவற்றுக்கு நீளமான, அழகான கண் இமைகள் உள்ளன.
ஏதோ ஒன்று, உன் பொழுதைப் போக்க, இதைப் படிக்கலாம்.
ஆம், உன் கும்பல் உன்னை மிஸ் பண்ணவில்லை போல்லுள்ளது, அப்படியா?
உன்னால் எங்கேயும் போக முடியாது.
இதைவிட இன்னும் மோசமாக முடியாது.
குளிக்கும் நேரம் ஆயிடுச்சு, உங்களைத் தான், பிசாசுகளே!
ஒரு அசைவில் ஒரு பிளாக்!
வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்.
மக்களே, நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், டாமி அவன் கூறுவது போல் இல்லை.
ஓ, நெல்.
அதைப் புரிந்துக்கொள்ளும் முன், நாங்களும் உண்மையை ஏற்கக் கஷ்டப்பட்டோம்.
டிக், எங்களை மோசமாக பாதிக்கவில்லை.
வாயை மூடுங்கள், முட்டாள்களே.
பாருங்கள்.
அது அப்படி நடக்க வேண்டியது இல்லை.
குட்டிக்கரணம் செய்து மரத்தில் தாவும்போது, ஒரு கிளையை பிடித்துக் கொண்டு, கீழே குதிக்கணும்.
நீங்கள் மறைந்திருக்க வேண்டும்.
இல்லையெனில், அது நான் இல்லை என்று உணர்ந்து கொள்வார்கள்.
திரு சில்வர்சைட்ஸ், என்னை மன்னித்துவிடுங்கள். நான் மிகவும் வருத்தப்படுகிறேன்.
பத்தவில்லை. தலைமுடி மற்றும் மேக்-அப், வா. வா.
சரி, இந்த விக், இது அரிக்கிறது,
என் தலைக்கு பொருந்தவில்லை, அதோடு போதுமான அளவு பறக்கவில்லை.
அது டிக்கின் முடியைப் போல் பறக்க வேண்டும்.
டிக்கின் முடியைப் போல் பறக்க வேண்டும்.
போங்கள். இசபெல், ரெஜினால்ட். பிரிசில்லா.
நாம் அடுத்த கிராமத்தை அடையும் போது, உங்கள் முகத்தில் உண்மையான ஆச்சரியத்தை பார்க்க வேணடும்.
என்னைப் பார்த்தவுடன் திகைக்கணும்.
இப்போது எனக்குச் செய்து காட்டுங்கள். காட்டுங்கள்.
- அடடே. - இவர் யார்?
- ஓ, அடடே! - நம்ப முடியவில்லை!
இல்லை, இல்லை, இல்லை. கடவுளே, உங்களுக்கு எதற்கு சம்பளம் தருகிறேன்?
இது உண்மையா? என்னைப் பாருங்கள்!
நான் இருபத்தைந்து வருடங்களாக நடித்து வருகிறேன்.
வளர்ந்த மனிதனாக, மகனாக மற்றும் குழந்தையாக.
பார்த்தவர்கள் என்னிடம் என்ன சொல்வார்கள் தெரியுமா? கடவுளே, இன்னும் என் காதுகளில் ஒலிக்கிறது:
"கொலையுண்ட குழந்தையாக அந்த குழந்தை நட்சத்திரம் அற்புதமாக நடிக்கிறது."
எனவே, நான் அனுபவத்துடன் தான் பேசுகிறேன், மக்களே.
அனைவரும் சற்று இளைப்பாறுங்கள்.
நான் என் வண்டியில் ஓய்வெடுக்கிறேன்.
அவன் பெயர் கூட டாமி சில்வர்சைட்ஸ் இல்லை.
அவன் ஆல்பெர்ட் கிரம்ப்.
இவன் வெறும் நடிகன் என்றால், டிக் நம்மைவிட்டு நிஜமாக போய்விடவில்லை என்று பொருள்.
அவன் இன்னும் நம்மை நேசிக்கிறான்.
- ஆம். - அனைத்தும் டாமியின் நாடகம் தான்.
- ஆம். - உன்னை ரசிப்பது போல நடிக்கும்
- அந்த ரசிகர்கள், அந்த ஸ்டன்ட்டுகள் எல்லாம். - ஆமாம்.
அதை அவன் நடித்திருக்க முடியாது.
இல்லை, அவன் அதை, என்னைப் பார்த்து பதறிட்டான்.
ஆம். என்னைப் பார்க்கும் பல ஆண்களுக்கு அப்படித்தான் ஆகிறது.
என்ன செய்ய முடியும்?
ஆனால் பொறு. ஆனால் உனக்கு எப்படி இதெல்லாம் தெரியும்?
நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது. வாங்க.
ஹலோ? என்னை யாராவது கீழே இறக்கிவிட முடியுமா?
த ரூயின்
எனவே, உன் தாயார்தான் சின்டிகேட்டின் தலைவியா?
நீ எங்களிடம் பொய் சொல்லியிருக்கிறாய்.
உன் கும்பலுக்கு நீயே துராகம் செய்துவிட்டாய்.
எனக்கு திரும்பவும் உன் மீது நம்பிக்கை வர சிறிது காலமாகும், நெல்.
- சரி. வந்துவிட்டது. இப்போது, டிக் எங்கே? - சின்டிகேட்டின் ரகசிய சிறையில் இருக்கிறான்.
அங்கே செல்லும் குதிரைகளையும் கண்ணைக் கட்டித்தான் அழைத்துச் செல்வார்கள், அவ்வளவு ரகசியம்.
எதற்கும் குதிரைகளை ஒரு முறை கேட்பது நல்லது. ஒருவேளை அவற்றுக்கு ஏதேனும் தெரிந்திருந்தால்.
உங்களுக்கு உள்ளிருந்து தகவல் சொல்லும் ஒரு நபர் தேவைப் போல் உள்ளது.
நான் உருவாக்கியுள்ள இந்த காக்டேயிலுக்கு உள்ள பெயர்தான் அந்த நபருக்கும்
ஏனெனில் இந்த காக்டேயிலுக்குள் ஒரு குட்டி மனிதன் உள்ளான்.
அது ஒரு தவளை என நான் நினைக்கிறேன்.
ஒரே ஒரு வினாடி பொறுங்கள்.
- ஆம், நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய், கிரேய்க்? - நானா?
டாமியும் நீங்களும் சேர்ந்து என் தொழிலை நாசம் செய்தபின், லிட்டில் கேரன் இங்கே பணியமர்த்தினாள்.
எனவே நான் இப்போது இங்கே பணி செய்கிறேன்.
என் பெயர் உண்மையில் கிரேய்க் இல்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும் தானே?
எனக்கு நானே வைத்தப் பெயர்தான் கிரேய்க், ஏனெனில் அது மந்திரவாதி மாதிரி தோன்றுகிறது.
என் உண்மையான பெயர் மிகவும் அலுப்புத்தட்டும் ஒன்று.
அது, பால்தசார் த மெக்னிஃபிசென்ட்.
சரி.
வேலையைப் பார், கிரேய்க். இது வெறும் சோதனை ஷிஃப்ட் தான்.
மன்னிக்கணும், பாஸ்.
பாருங்கள், உங்களுக்கு நிஜமாகவே டிக்கைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்மெனில், உள்ளே ஒருவர் தேவை.
லிட்டில் கேரனிடம் எனக்கு இந்த வேலை கிடைத்தது போல்.
அது ஒரு வணிகத் தொடர்பால். சரிதானே, பாஸ்?
இந்த தவளைகள் ஏன் பார்த்த இடமெல்லாம் இருக்கின்றன, கிரேய்க்?
மன்னிக்கணும், பாஸ்.
நான் சொல்வதை என்னாலேயே நம்ப முடியவில்லை, ஆனால் பால்தசார் சொல்வது சரிதான்.
- பெயர் "கிரேய்க்." - நமக்கு உள்ளே உளவு பார்க்கும் ஒருவர் வேண்டும்.
நெல், நமக்கு சின்டிகேட்டில் வேறு யாரையும் தெரியாது.
ஆனால் ஒன்று... சரி...
நிச்சயமாக!
- ஆம்! - போகலாம் வா!
மூஸ்,
போகும் வழியில் எனக்குச் சொல், ஏனெனில் நாம் பேசுவது எதுவும் எனக்கு விளங்கவில்லை.
சரிதான், டர்பின், உன்னை சித்திரவதை செய்யும் நேரம் வந்துவிட்டது.
சித்திரவதையா? எதற்காக?
அதுவே ஹெலன் குனீயர் உனக்குத் தரும் கடைசி அன்பளிப்பு.
இவன் எல்லா விஷயத்திலும் கொஞ்சம் பிரபலமானவன்,
ஆகவே அவனுக்கு முழு விஐபி கவனிப்புத் தேவை.
"மிகவும் பாதிக்கும் ஊடுருவல் விசாரணை" என்றாள்.
சந்தோஷப்படு.
சரி. எனக்கு இப்போது நல்ல நேரம் இல்லை. நாம் இதை மாற்றி வைக்கலாமா.
ஹலோ, டர்பின்.
ஹே, டிக். கூலான சிறை.
ஜே-டாக்? கிறிஸ்டோஃபர்? என்ன ஆச்சரியம்!
உன் கும்பல் வந்து என்னைப் பார்த்தார்கள். உன்னை சிறையில் போட்டிருப்பது பற்றிச் சொன்னார்கள்.
நீ சிறையில் வாடி வதங்குவதில் எனக்குச் சந்தோஷம் தான்.
அது எனக்கு நல்லதொரு உணர்வைக் கொடுத்தது.
ஆனால் நான் இங்கு வந்த பின், என்னால் உறுதியாகச் சொல்ல முடியவில்லை.
- உங்களைப் பார்ப்பது அற்புதமாக உள்ளது. - அப்பா.
நீ மெலிந்து காணப்படுகிறாயே. எடை குறைந்துவிட்டாயா?
- அப்பா! - நான் புதிதாக அந்த பாசி டயட்டில் உள்ளேன்.
- அப்பா! - ஒரு வினாடி. என்ன வேண்டும், மகனே?
- நான் ஒரு இறந்த வண்டைப் பார்த்தேன். - ஓ, அதைப் பார்.
அட, ஆமாம், சரிதான். நல்லது.
உன்னை நேசிக்கிறேன்.
பார்த்தாயா, லண்டனில் நாம் சந்தித்தப் பிறகு,
நான் விழிப்புடன் இருப்பதிலும், என்னைப் பற்றி அக்கறை கொள்வதிலும் கவனமாக உள்ளேன்.
மேலும், கிறிஸ்டோஃபருக்கும் எனக்கும் இப்போது மிகச் சிறப்பான உறவு உள்ளது.
எல்லாம் உன்னால் தான் நடந்தது.
இருக்கட்டும், அவ்வப்போது கொஞ்சம் வலிப்பது போல ஊளையிட முடியுமா?
- நான் ஏதோ செய்கிறேன் என அவர்களுக்குச் சொல்லத்தான். - நிச்சயமாக.
ஓ, என் கண்கள்! பிளீஸ்!
அதோடு, நன்றிக்கடனைத் தீர்க்க, நான் போகும்போது இந்தக் கதவை திறந்து வைத்துவிட்டுப் போகிறேன்.
உண்மையில் அது மூடியிருப்பதையே நான் விரும்புகிறேன்.
அது மூடியிருந்தால், எனக்கு இன்னும் கதகதப்பாக இருக்கும்.
நீ தப்பிக்க நான் உதவுகிறேன், முட்டாளே. டிக்.
தெரியலை.
ஒருவேளை நான் தப்பிக்க விரும்பாமல் இருக்கலாம்.
தப்பித்து என்ன பயன்?
எப்படியானாலும் என்னால் டாமியை வெல்ல முடியாது. அவன் அற்புதமானவன்.
என் தலைமுடி கூட மெலிந்து, உயிரற்று, வேதனையுடன் காணப்படுகிறது.
அது முன்பைப் போலத்தானே இருக்கிறது.
அது எப்படி சாத்தியம்?
ஒருவேளை டாமியின் தலைமையிலேயே என் கும்பல் சிறப்பாக விளங்கலாம்.
ஒருவேளை நான் சிறப்பான ஹைவேமேனாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.
பாரு, டர்பின், நீ மோசமான ஹைவேமேன் தான்.
என்னை ஊக்கப்படுத்தும்படியாக ஏதோ சொல்வீர்கள் என நினைத்தேன்.
ஆனால் நீ அந்த அன்ராபெபிள் கோச்சை திருடினாய்,
- சின்டிகேட்டின் தங்கத்தைத் திருடினாய்... - உண்மைதான்.
...நான் தூக்கில் ஏற்றாத ஒரே ஹைவேமேன் நீதான்.
சரி, அதுவே உன்னை மிகச் சிறந்த, மோசமான ஹைவேமேன் என்று ஆக்கிவிடும்.
என்னைக் கொல்லாதீர்கள்!
நீ டாமி சில்வர்சைட்ஸாக மாறி, டாமி சில்வர்சைட்ஸை வென்றிட முடியாது.
நீ அவனை வெல்ல வேண்டுமானால்...
டிக் டர்பினாக தான் இருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் சரியாகத்தான் சொல்கிறீர்கள்.
டிக் டர்பின் சிறப்பானவன்.
அதோடு நான் தான் அந்த டிக் டர்பின்.
நான் என் கும்பலை திரும்பவும் மீட்பேன்.
அதோடு நீ அதைச் செய்யும்போது...
உன் காதுகளை கொஞ்சம் மூடிக்கொள், கிறிஸ்டோஃபர், என் அன்பே.
நீ அந்த கிராதகி ஹெலன் குனீயரை பிடித்து, அவளை தோற்கடித்து கிழித்து விடு.
என் குற்ற வாழ்க்கையை நான் ஒவ்வொரு வினாடியும் மிஸ் பண்ணுகிறேன்.
நீ எனக்காக அவளைப் பழிவாங்க வேண்டும்.
சரி ஆகட்டும், உன்னை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
நீங்கள் மிகவும் சிக்கலானவர், வைல்ட் ஸ்டைல்.
ஆனால் நன்றி.
கிறிஸ்டோஃபர்.
உங்களுடன் மீண்டும் தொடர்புகொள்ள முடிந்ததில் மகிழ்ச்சி. நான் உங்களை வெளியே சந்திக்கிறேன்.
முட்டிகள் அப்படி மடிவதில்லை!
இல்லை, இல்லை! இல்லை!
ஒ, டிக், இரு!
டிக், முட்டாளே, நீ எங்களைப் பூட்டிவிட்டாய்! டிக்!
ஆமாம்!
அவன் எப்படி தப்பித்தான்?
இது தப்பிக்கவே முடியாத இடமாயிற்றே. நீ எங்கே போனாய்?
நான் ஒரு திருமணத்தில் இருந்தேன். ஆமாம்.
அதிலிருந்து தான் தப்பிக்க முடியாது எனத் தோன்றியது.
உனக்கு இனி வேலை இல்லை, ஜியாஃப்ரி.
காவலர்களே, என் வண்டியைத் தயார் செய்யுங்கள். என்னை ஹேம்ஸ்டெடிற்கு கொண்டுச் செல்லுங்கள்.
ஆனால் வேகமாகச் செல்ல வேண்டாம். எனக்கு வாந்தி வரும்.
ஓ, எட்டுக்கால் பூச்சி... என்னைத் தூக்கிச் செல்லுங்கள்!
அவன்... அவன் மறு சுழற்சிக்காக பிரிக்கிறானா?
மக்களே, எழுந்துகொள்ளுங்கள். இப்போது த ரூயினை அழிக்கும் நேரம் வந்துவிட்டது.
நான் நினைவுகொள்ள வேண்டும்: இனி தமாஷ் வேஷங்கள் செய்யக் கூடாது.
மக்களே?
எழுந்திருங்கள்.
இன்று எனக்கு முக்கியமான நாள்.
இது டர்பின் நேரம் லார்ட் ரூக்வுடின் இடத்தில். இரண்டு மணிக்கு.
எனவே, நீ என் அழைப்பைப் பார்த்தாயா? இல்லையெனில், இது அரிதான தற்செயல் சம்பவம்தான்.
அது என் கும்பல், டர்பின்.
ஓ, அப்படியா? அதற்காக சண்டையிடத் தயாரா?
உனக்கு இதைவிட பெரிய துப்பாக்கி வேண்டாமா?
எனக்கு இது மிகவும் பிடித்துவிட்டது.
இதற்கு ஒரு பெயர் வைத்துள்ளேன். நான் இதை "குட்டிப் பீட்" என்றழைக்கிறேன்.
ஆம், அவன் மூஞ்சியை தகர்த்து விடு, டிக். சரியா? அவன் முகத்தை நேரடியாகச் சுடு.
- முயற்சி செய்கிறேன். - சரி.
மறுபடி சண்டையிடுவது என் ஒப்பந்தத்தில் இல்லை.
நான் என் சங்கத்தை தொடர்புகொள்ள வேண்டும்.
நீ இதை முடித்துவிடு, அல்லது நான் உன்னை முடித்துவிடுவேன்.
ஞாபகம் இருக்கட்டும், நீ தோற்க முடியாது.
பெரியோர்களே, பெரியோர்களே, கேளுங்கள்.
எனக்கு நல்ல, நேரடியான சண்டை வேண்டும்.
இந்த மட்டமான ஆட்டம் எல்லாம் கூடாது.
எனக்கு இப்போது, விளிம்புகள் இல்லாத, கடுகு வைத்த சாண்ட்விச், உடனே தேவை.
அதுவும் வெள்ளை பிரெட். மற்றவற்றை உண்ண நான் விவசாயி இல்லை.
உன்னால் இதை வெல்ல முடியும் என நினைக்கிறாயா?
நான் உன்னை சுட்டு, கூட்டத்தை அசத்திவிட்டு, பிறகு என் பாடலை மீண்டும் பாடுவேன்.
- எனக்கு அந்த பாடல் பிடித்திருக்கிறது. - நாம் இருவரும் சேர்ந்து பாடலாம்.
ஓ, பொறு. ஆனால் நீ இறந்துவிடுவாயே.
நான் இறக்க மாட்டேன், உனக்காக சுடுபவன்தான் இப்போது உன்னுடன் இல்லையே.
என்னது? எந்த சுடுபவன்?
உன் துப்பாக்கிச் சூடுகளை எல்லாம் சுடுவானே, அவன்?
அந்த மரங்களில் ஒளிந்துகொண்டு இருப்பார்களே, அவர்கள்தானே?
என்ன விஷயம் தெரியுமா, மூஸ் அவர்களை நேற்று இரவு, குடிக்க அழைத்துச் சென்றான்.
அவர்களிடம் இன்னும் காற்றோட்டமாக இருக்கும் உடைகளின் நன்மைகளை விளக்கினான்.
அவர்களைப் பார், அள்ளிப் போட்டுக்கொண்டார்கள்.
அவர்கள்தான் உன் ஸ்டண்ட் குழு.
உனக்காக, திருட்டு அனைத்தையும் செய்பவர்கள் அவர்கள்தானே?
ஹானெஸ்டி அவர்களுக்கு உன் கவிதையைப் படி.
அவர்கள் அதை வெறுக்கிறார்கள்.
ஆனால் அவன் அவர்களுக்குப் பெரிய லஞ்சத்தையும் கொடுக்கிறான்.
மற்றபடி பாடகர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் மிகவும் எரிச்சலுடன் இருந்ததை நெல் உணர்ந்தாள்.
ஆனால் அவர்கள் வெறும் பாடகர்கள்தானே, எனவே எங்களுக்கு அக்கறை இல்லை.
நாங்கள் இன்னும் உன்னுடனே உள்ளோம், டாமி
என்னவென்றால், அவர்கள் தான் உன் வெற்றியின் ரகசியம்.
உன் குழுக்கள்தான் உன் பிரபலத்திற்கான காரணம். எனக்கும் அதே தான்.
என்ன ஒன்று, என் குழு என்னை உண்மையாகவே நேசிக்கிறார்கள்.
சரி, அவர்கள் இல்லாமலுமே, என்னால் உன்னை சண்டையில் வெல்ல முடியும்.
முடியலாம்.
ஆனால் அதைக் கண்டுபிடிக்க நான் என் உயிரைக் கொடுக்கத் தயார். நீ தயாரா?
நேருக்கு நேராக, நண்பர்களே.
நான் எண்ணும்போது, பத்து அடிகள் பின்னாடி சென்று, பின் சுடவும்.
ஒன்று, இரண்டு...
இன்னும் கடுகு...
மூன்று...
நான்கு...
ஐந்து...
ஆறு...
ஏழு...
எட்டு...
ஒன்பது...
ஊசி மூஞ்சி மூடா!
- ஆம், ஓடிப் போ! - சொதப்பல்கார, கள்ளகாதல் செய்யும் முட்டாளே!
இதோ தெரிந்துவிட்டது.
டிக் டர்பின் தான் வெற்றி பெற்றவர்.
துப்பாக்கியில் குண்டுகள் கூட இல்லை.
நல்லது.
நானே அனைத்தையும் செய்ய வேண்டும்.
- எனக்கு வழியை விடு, கண்ணே. - மாட்டேன்.
டிக்கை ஒன்றும் செய்யதீர்கள்.
அவன் என்னுடைய...
நண்பன்.
சரியான ஜோடி.
நான் உன் குடும்பம், எலினார்.
நீ யார் பக்கம் இருக்கிறாய் என்பதை இப்போதே தேர்வு செய்ய வேண்டும்.
சரி, நான்... நான் என் கும்பலைத் தேர்வு செய்கிறேன்.
அது ஏற்கனவே தெளிவாகத் தெரிந்தது தான் என நினைத்தேன்.
அப்போது சரி.
ஆனால் இதன் விளைவு என்னவென்று தெரியும் அல்லவா. நாம் எதிரிகள் ஆகிறோம், கண்ணே.
அதோடு என் எதிரிகள், பாவம் சின்னாபின்னம் ஆகும் கதியை அடைகிறார்கள்.
நாங்கள் விரைவிலேயே உங்களை சந்திப்போம்.
அப்படித்தான் நானும் நம்புகிறேன்.
மன்னிக்கணும், எங்களுக்குள் ஒரு புரிதல் உள்ளது.
நீ செய்ததைப் பார்த்தேன். எனவே...
நான் கொஞ்சம் யோசித்தேன்.
டிக், நீ எனக்கு மகனைப் போன்றவன், என்பதை உணர்கிறேன்.
"போன்றவனா"? என்ன, நான் உங்கள் மகன்தான்.
உனக்கு அட்டகாசமானத் தோற்றம், துடிப்பான ஆற்றல் எல்லாம் இருக்கிறது,
அதோடு, எனக்குப்... பெருமை... உன்னைப் பற்றி.
- என்ன? - எனக்குப் "பெரிமை".
- நீங்கள் "பெருமை" என்கிறீர்களா? - ஆம்.
மிக்க நன்றி, அப்பா.
- நானும் பெருமைப்படுகிறேன், டிக். - நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், பென்னி.
- நாம் அனைவரும் சேர்ந்து அணைத்துக்கொள்வோமா? - ஆமாம்!
சேர்ந்து வாருங்கள்.
இதுவரை அதிக விற்பனையாகிய என்னுடைய துண்டுப் பத்திரிகை இதுதான்.
இதைப் பற்றி நீங்கள் மிகவும் சந்தோஷமடைவீர்கள் என நினைக்கிறேன்.
எஸ்ஸெக்ஸ் கும்பல் ஒன்றுசேர்ந்து டாமியை கவிழ்க்கிறார்கள்!
நான் அட்டைப்படத்தில் இருக்கிறேன்! நான் பிரபலமாகிட்டேன்!
நம்ம கிரேய்க் எங்கே? அட்டைப் படத்தில் எனக்கு இடம் இருக்கிறதா?
இல்லை.
எப்படியிருந்தாலும், நீதான் வேலையில் சேர்ந்துவிட்டாயே?
இல்லை. என்ன தெரியுமா? நான் ஒன்றை உணர்துள்ளேன்.
கண்டிப்பாக, என்னால் ஒரு மோசமான காக்டேயிலை செய்ய முடியும், ஆனால் என் திறமை அதுவல்ல.
நான் பால்தசார் த பார்மேன் இல்லை.
நான் கிரேய்க் த வார்லாக்.
- நீ அவனை வேலை நீக்கம் செய்தாய், தானே? - கிட்டத்தட்ட உடனே.
இப்போது என்ன, பாஸ்?
எனக்குத் தெரியாது. அடுத்த சாகஸம் வரும்வரை நாம் காத்திருக்க வேண்டும் என நினைக்கிறேன்.
சாகஸங்கள் நம்மைத் தேடி வருவதில்லை, டிக்.
நாம்தான் தளர்வில்லாமல், அவற்றைத் தேடிப் பிடிக்க வேண்டும்.
அதாவது, அதற்கு சில மாதங்கள் கூட ஆகலாம்.
வருடங்களும் தான்.
கவனியுங்கள், சாமானியர்களே!
இன்றிரவு, ஒரு அரச வண்டி, அரச நகைகளை சுமந்துகொண்டு
நம் சிறிய கிராமம் வழியாகச் செல்ல இருக்கிறது.
எந்தக் காரணத்தைக்கொண்டும் அதை யாரும் வழிப்பறி செய்ய அனுமதியில்லை.
அவற்றைத் திருடினால், நீங்கள் தான் இந்த நாட்டிலேயே மிகவும் பெயர்போன,
தேடப்பட்டு வரும் திருடர்கள் ஆவீர்கள்.
அடிப்படையில், நிகழ்கால சரித்திரம்.
எனவே அதை முயற்சியும் செய்யாதீர்கள்.
நல்லது நடக்கட்டும்.
ஓ, இல்லை.
ஓ, ஆமாம்.
இது மிகவும் சிறப்பானது.
நாம் எங்குச் செல்கிறோம் என்று யாருக்காவது தெரியுமா?
எங்களை வெளியே விடுங்கள்! எங்களை வெளியே விடுங்கள்!
எங்களை... அடக் கடவுளே, நாங்கள் டிக் டர்பின் இல்லை.
சரி, எனக்கு அது எப்படித் தெரியும்?
முதலில் நாங்கள் இருவர் இருக்கிறோம்.
அது என் பிரச்சினை இல்லை, நண்பா.
இன்று வங்கி விடுமுறை வாரயிறுதி, அதனால், நான் நீச்சலுக்குப் போகிறேன்.
இல்லை! இல்லை, வேண்டாம்! எங்களை வெளியே விடு!
நான் உன்னைப் பழிவாங்குவேன்!
டிக்
இதற்காக நான் உன்னைப் பிடிப்பேன், டிக் டர்பின்.
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்