Tillykke med fødselsdagen.
Er du glad?
Far, mor.
Må jeg få et Gal Krokodille?
Victor, du ved, vi ikke har råd til det.
Kom nu.
Gal Krokodille?
Er du lige vågnet? Hvor er dine kunder, Jimenez?
Hvad rager det dig? Det er "Hi-Menez."
Sælg forlystelserne!
Din churrosbod er så ulækker.
Jeg kæmper til døden.
Det sted, hvor dit dumme spøgelsestog er, var ikke engang dit.
Kalder du mig løgner?
Rør mig ikke! Svin!
-Sælg dem til mig, for fanden! -Møgsvin!
Røvhul!
Hold kæft!
Et barn.
Vi dræbte et barn.
Og hvad er det her?
Dit medarbejderkort, som jeg fandt, hvor du dræbte stakkels Véronique.
Du forstår det ikke.
-Han gør det igen. -Jeg har set din tavle.
-Billederne af ligene. -Det er Victor Claudel.
Han kom igen. Jeg ved ikke hvordan. Noget med Spøgelsestoget.
Jeg har efterforsket i ugevis. Stol nu på mig.
Anklage et dødt barn. Hvor skamfuldt.
Jeg kommer tilbage, når du er klar til at tale.
Forsøg ikke at undslippe. Jeg bandt et ottetalsknob.
Ottetallet er det stærkeste knob.
Det består af en stor løkke og går igennem
de to små ender, to og en halv gange...
Nej, hvad snakker jeg om?
Man gør det to og en halv gange, og de små ender...
Her, glem ikke det her.
Din politiven efterlod det her.
Kom tilbage og sig hej en dag.
Derover!
Her!
Jeg hørte, at du rejser.
Virkelig?
Ja.
Hvad vil du gøre?
Jeg ved det ikke.
Jeg beklager, knægt.
Et bifald til den nye Tivolidronning 1981,
Barbara Peroni!
Bravo!
Fraco, stop med at filme mig.
-Jeg filmer ikke. -Jeg kan se, at den er tændt.
Nej, det røde lys betyder bare lavt batteri.
Er du okay?
Nej, du skal ikke se mig sådan her.
Hun er så smuk.
Har du sovet godt?
Nej.
Da hun blev syg, trak hun sig ind i sig selv.
Hun ville ikke ses sådan, fordi...
...Magda Jimenez skal være den smukkeste pige.
Det var, hvad hun troede.
Hun troede, det var alt, hun kunne.
Hendes mål var at vinde den skønhedskonkurrence.
Hun hadede sig selv så meget, at...
Hun døde alene.
Uden at sige farvel.
Far...
Derfor skulle du ikke være en del af det.
Du er ikke den eneste, jeg ville beskytte.
Jeg beskytter også mig.
De indfødte begynder at betragte mig som en af deres egne.
Det bliver sværere at lyve for dem.
Hvem gravede liget op?
Kun Carmen og Yvanne vidste, hvor det var. Men hvorfor...
I dag lærte Yvanne mig at tisse stående.
Det var sjovt. Hvem skulle have troet det?
Jeg ved ikke hvorfor, men jeg kan lide hende.
Hun bander en masse.
Men er en modig og inspirerende kvinde.
Jeg ville have elsket en søster som hende.
VELKOMMEN TIL PALAVAS-LES-FLOTS
TIVOLIDRONNING 1998
Hej, Palavas!
Godaften til alle!
Er I klar?
Palavas-les-Flots, Palavas er klar!
Palavas-les-Flots, Palavas er...
Klar!
Ja!
Aftenens store begivenhed er kroningen af Tivolidronningen.
De er smukke. De er bag scenen...
Held og lykke, skat.
Glæder mig til at blive din konge.
Ja... Nej.
Hør, jeg vil ikke have en konge.
Jeg kan lide dig, men jeg elsker dig ikke.
Forstår du?
Ja, jeg forstår.
-Skal vi ikke giftes? -Nej. Vi skal ikke giftes.
Men du er en god fyr, Max.
-Du er også en god fyr. -Hvad?
Jeg må buhe ad dig, bliv ikke vred. Jeg må støtte min kusine.
-Hvad? Er Pati her? -Ja, hun er her.
Hendes kæreste overtalte hende. Jordan. Ved du, hvem Jordan er?
Held og lykke.
-Tak. -Pas godt på ham.
Hvad fanden laver du? Det er din tur!
Hvornår begyndte du at ryge?
Hvad er der galt med dig?
Du stresser mig ved ikke at være stresset!
-Gå ind igen. Jeg kommer, bare rolig. -Ja.
Den krone er din. Glem det ikke.
For pokker!
-Dolorès, hvad laver du her? -Mit navn er Sandrine.
Sandrine, hvorfor kom du tilbage?
-Jeg ved, hvem morderen er. -Yvannes far. Vi ved det.
Hvad? Nej, det er ikke Yvannes far.
-Dolorès. -Nej, Sandrine!
Nej. Dolorès.
Hvad laver du her, din lede panser?
Endelig gjorde jeg det.
Hvad laver du?
Ja? Jamen, kom så.
Kom så. Men pas på, for jeg skal til...
Kun en af dem vil blive valgt som Tivolidronning 1998.
-Stillingen? -Nul, nul.
-De brasilianere... -Hvem?
-For meget stress i aften. -Det finder vi ud af.
Giv et kæmpe bifald til vores charmerende kandidater!
Bare smukt!
En dejlig velkomst!
Bare rolig, hun kommer!
Tilgiv mig.
Det er okay, slip hende! Du vinder!
-Hun har jo ingen muskler! -Løsn nu...
Hasta la vista, baby.
Du gav din kusine en ordentlig omgang.
Det her er min kusine.
Rør mig ikke.
Vidunderligt!
Meget, meget smuk.
Kom nu...
Byd nu velkomme til Pati Peroni!
Fremragende!
Hjørnespark. Kom så.
...straffesparksfelt, bold til Zidane og mål!
Ja!
Victor Claudel, knægten, der forsvandt i tivoliet for 30 år siden.
-Hvad? -Det var ham, du så som barn.
Min far og Miguel dræbte ham. Det stod i brevet.
Nej. De troede, de dræbte ham. Men han er i live!
Hvorfor skød min far sig så?
Jeg nævnte Victor på plejehjemmet, og fordi han troede, at han var død...
Han troede, vi ville finde liget i Toget.
-Ja. -Hvor han havde begravet ham.
-Ja. -Der var intet lig.
Nej, for Victor overlevede og drog ud for at få hævn.
Hvorfor ser han sådan ud? Er det en maske?
Jeg ved det ikke. Men han genskabte Spøgelsestoget.
Eksperten var vampyr, Tony, dinosaur,
Hector var Frankenstein og Véro zombie-politikvinde.
-Og heksen? -Hvad med hende?
De automater, du nævner. Der er ingen heks.
Hende oldingen!
Og lad os nu se Carmen Jimenez!
Carmen.
Carmen? Jimenez?
Jeg tjekker.
Jimenez?
Hvordan udtaler man det? "He-menez"?
-Jimenez? -"Himenez"!
"Hi-menez"! Carmen"Hi-menez"!
Jeg forstår det ikke. Det er den samme. Ikke?
Jo, det ser jeg.
Det er sandt.
Hun er helt sikkert heksen.
Hvorfor angreb han os med Pati?
Ja, det giver ikke mening.
Måske synes han, du er grim.
-Umuligt. -Nej, det er muligt.
Alle har forskellig smag.
Og den nye Tivolidronning 1998 er...
...Pati Peroni!
Bravo!
Tillykke, kusine!
Og nu skal vores dronning vælge sin konge at tage med på en romantisk tur for to.
Victor! Vi ved, det er dig!
Kom og tag mig!
Hvad laver du?
Jeg må danse med døden.
Og da du sagde "danse med døden," var det en metafor?
En gang til for vores Tivolidronning!
Hvor fanden var du? Peroni vandt!
Og? Har du set noget sært?
-Som hvad? -Et monster.
Et monster?
Hvad fanden?
Hvad fanden laver de?
Fuck.
Der er et skide monster!
Pis!
Paco!
Stop, det er ikke sjovt!
Få nu gang i den her ting!
Virk, for fanden!
-Det er ham! -Hvad er det?
-Det er ham! -Det er hvad?
Paco, gør noget, for fanden!
Jeg prøver!
Nej, kom væk! Start den her ting!
Hjælp!
-Nej! -Nej!
Paco, start din maskine, for pokker!
For pokker, skynd jer!
Kom nu!
Lad mig være. Nej!
Hjælp!
-Kom nu, for fanden! -Kom nu!
Gå væk!
Kom nu, Poissonnet.
Få os ud!
Det er okay.
Sørg for, de er i sikkerhed.
-Ja. -Jeg bliver hos dig.
Stol på mig.
Vil du lege med mig?
Gal Krokodille.
Dine forældre gav den til dig til din fødselsdag.
Hvad gjorde de ved dig?
Sandrine!
Rør hende ikke, dit svin!
Fraco!
Fraco.
Nej. Tag den ikke ud.
Nej, nej...
Hurtigt. Skynd jer.
Hvad gør vi?
Vi venter.
Venter på hvad?
Ikke en lyd.
Hvad laver du?
-Hvad? Det prikker og stikker! -Sæt dig ned!
Sæt dig, for guds skyld.
Tilfreds?
Pati?
Hvad fanden laver du?
Jeg ved, hvor hun er!
Carmen!
Pati!
Far!
Paco, bliv hos din far.
Find en ambulance.
Palavas-les-Flots politi.
Ingen rører sig, især ikke dig.
-Hvorfor mig? -Læg dit våben.
Læg dit våben.
Hold hænderne oppe.
Ingen nag herfra.
Jeg skulle have lyttet.
Bercot tjekkede fingeraftrykkene, du gav os, og de matcher, tilfældigvis,
Yvanne Poissonnets fingeraftryk.
Bevæg ikke engang et af dine rotteører, ellers skyder jeg.
Victor.
Det er mig, du vil have, ikke hende.
Det er mig, Carmen. Du kender mig.
Husker du?
Jeg løj om fingeraftrykkene. Jeg tog dem fra en dåse i hendes hus.
-Hvad? -Undskyld.
Jeg troede, du var gal.
Jeg lover at blive hos dig.
Godt.
Pati, kom væk herfra.
Carmen...
Løb, nu!
Chef, vi går ind i Spøgelsestoget.
Vil du skyde, så gør det.
Carmen! Han slår Carmen ihjel!
Victor, slip hende.
Gør det bare.
Jeg er klar.
Undskyld, jeg glemte dig.
Slip hende, sagde jeg!
Slip hende! Overgiv dig!
Han overgiver sig ikke.
Undskyld, Victor.
For mig er du Tivolidronningen.
Vi er alle dronninger.
Det er forbi...
Hvorfor gjorde han det?
Helt sikkert.
Velkommen til drabsafdelingen, inspektør Laplace!
Palavas-les-Flots, byen, der sov uden at bekymre sig.
Byen, hvor alle drømme var mulige.
Endelig fik jeg dig.
Solex-banden er færdig.
Hvor vi fik lov til at begå fejl, og der var tid til at fikse dem.
Men at blive den, du vil være, tager nogle gange tid.
Og nogle gange skal man turde.
En ansættelseskontrakt?
Nej, det er adoptionspapirer.
Din lille idiot.
Ja, okay.
At turde slutte fred med sin fortid er den eneste måde at komme videre på.
Patoche, hvad laver du? Kom i gang!
Ja, okay.
Undskyld.
Selvom det er skræmmende.
Han er gal.
Men nogle gange er frygt godt.
Jeg havde til hensigt at fortsætte med at passe på Palavas-les-Flots.
Men nu havde jeg en familie, som passede på mig.
Du drak det ikke rent.
Ikke på vilkår.
Kom så.
Du tog det rigtige valg. Smil.
Og hvorfor gør du det her mod os?
Det var dig eller dem, hr. Peroni.
Det var det, du ønskede, ikke? At blive Tivolikongen? Smil.
Nej.
Ikke sådan her.
Smil!
Du kender ikke fakta.
Beklager. Men det er bare et akvarium...
Undskyld mig, men de er dyre. Du betaler for det.
Hvor meget koster det?
Ved det ikke, 100 eller 200 franc.
-200 franc? -Jamen...
Det er dyrt, men du kan tage det med overalt.
Jeg kommer straks.
Okay, men hurtigt.
-Du er så nærig. -Men han har aldrig været i en bil.
Han har brug for sit naturlige miljø.
Det er vand. Vand er hans naturlige miljø.
Tekster af: Mads Cunha Vestergaard
Kreativ supervisor Emil Tolstrup