Har du ryddet i saksdokumentene?
Tror du jeg er sekretæren din nå som vi sliter?
Syns du jeg er plagsom nå?
Jeg vet ikke, jeg må tenke på det.
Jeg sier ifra.
Kom igjen.
- Takk for at du kom, ærede dommer. - Så klart.
Gratulerer.
Bra jobbet.
En organisert gjeng dopsmuglere prøvde å drepe politi.
Det går til retten.
De får opptil 30 år i fengsel. Det gjør meg veldig glad.
Ja, hallo?
En viktig beskjed, alle sammen:
En stor tolletterforskning pågår hjemme hos Driss Jebli.
En lastebil full av hasj ble funnet utenfor hjemmet hans...
Faen, det er bilen som dro fra Lyon-fyrens hangar i går.
Hva faen gjør den her?
Driss Jebli skulle holde lav profil.
- Hvor mange kilo er det i bilen? - Jeg vet ikke.
Du vet ingenting.
Ransak.
Kom igjen, søk.
Å, faen.
Kom igjen, hund, søk.
Vi har skapt et monster.
Griller de ham, sliter vi.
Du vet det ikke, men vi skal kroppsvisitere deg. Det er gøy.
Vi er ikke korgutter. Vi blir ikke greie mot deg.
Synd for deg om du ikke snakker.
Har du virkelig ingenting å si?
Hvor lenge har bilen vært der nede? Vet du hva som er i den?
Du har vært i varetekt i 96 timer, vet du det?
Du får ikke gå. Har du enda ikke noe å si?
Jeg er bare vakt. Jeg vet ingenting.
De skal forsegle dem.
Hva faen gjør du her?
Kom deg ut.
Slutt med dette tullet, ellers arresterer jeg deg for dopsmugling.
Gå.
THE SOURCE
Den femte fra høyre, eller hva?
Han kommer ut til slutt.
Hallo?
Tollvesenet er hos deg.
Bilen din sto parkert utenfor.
Har du gått fra vettet?
Hva?
Du må dra nå. Vi har aldri møttes.
Ok? Vi har aldri snakket.
Alle må klare seg selv nå.
Tollvesenet er hos meg. Noen har tystet.
Vi fant bilen parkert der du sa den ville være.
Nå må vi fullføre dette.
Vi må finne broren din.
Tenk nå, Moussa.
Han må ha et skjulested.
Jeg har sagt en million ganger at jeg ikke vet noe om det.
Vi ble enige om at jeg vitner anonymt.
Så klart. Navnet ditt utelates.
Men du må fortsette å hjelpe oss.
Tre tonn, kaptein.
Tre tonn cannabis i din informants hjem.
Han spilte ikke med åpne kort.
Du sa at han var under kontroll.
Du må betro oss etterforskningen, ikke tollvesenet.
Alle overvåkninger ble gjort med din tillatelse, ærede dommer.
Du vet hva det betyr.
Om vi blir tatt, blir du også tatt.
Er du med oss, ærede dommer?
Du får ansvar for etterforskningen, men du må være ærlig.
Ikke flere gråsoner, ok?
Du kan stole på meg. Ha en fin dag.
Vet Allyah om Driss Jebli?
Vet hun at han er informant?
Ja, jeg sa det.
Dra til tollvesenet og ta henne med,
hent de tre tonnene med hasj, merkene og avhørsprotokollen.
- Ok. - Kom igjen!
Jeg gav deg mitt ord. Vi fullfører det vi startet.
Jeg må gjøre det alene.
Vet du hva du gjør?
LEILIGHETSKOMPLEKS MORGENGRY
Takk.
Karim, få greiene i BMW-en, resten i Mercedesen.
Tar vi bilen? Den er gåen!
Tror du jeg har tid til det? Bare last inn i bilen.
- Kom igjen. - Fortsett, ok.
Det er én igjen der, Karim.
Greit, jeg tar den.
Legg den inn og lukk igjen.
Vi drar først og venter ute på deg.
Jeg kommer, og så drar vi i en konvoi.
Jeg tar ham.
Slapp av, det ordner seg.
Jebli!
Fort!
Skyt ham!
En informant?
Jeg dreper deg, din jævel!
Stå stille, slipp våpenet!
Slipp våpenet!
Ned på kne! Ned på bakken!
Nei!
Faen.
Han jobber med broren min.
Tok du ham inn?
Kødder du med meg?
Nei.
- Ro ned, jeg ordner det. - Så kom igjen.
Pass på ham.
Ro ned.
Vi tar merkene, dopen...
Hva faen gjør dere her?
Dommerens ordre.
Vi skal hente dopen og avhørsrapportene.
Har du papirarbeidet?
Hva gjør vi?
Hør på dem. Vi har ikke noe valg.
Forsiktig, Dechâtel gav dere ansvaret for å redde seg selv.
Jeg vet ikke om det holder.
Kom igjen.
SAK BENALI
Ja.
Ærede dommer.
Vi har gode nyheter.
Blokkene med hasj som ble tatt, er merket med rød maling.
Med Benalis initialer.
Driss Jebli styrer kun logistikken.
Dopen var ikke hans.
Vi gir Benali skylden.
Benali er død.
Driss Jebli drepte ham foran kona.
Hun har identifisert ham.
Du må forsone deg med realiteten.
Du sitter så dypt i dette.
To hundre og sytti kilo cannabis ble funnet i kjelleren i Benalis skjulested.
Merket med tallet sju.
Som de overvåkede leveransene.
Noe som gjør oss medskyldig i drap.
Og jeg advarer deg.
Jeg går ikke ned med deg.
Den eneste løsningen er å ta Driss Jebli.
Du bør få ham til meg med én gang.
Slapp av, han er snart på beina.
Takk.
Alt bra? Du ser bra ut.
Vi må dra.
Dra langt vekk herfra.
Vi kan dra til Spania.
Jeg har en sikker plan der.
Nei.
Vi bør dele oss.
Det er for risikabelt å være sammen.
Er du sikker?
Ja.
Slapp av. Blir jeg tatt, gjør jeg ikke som min far.
Vi ses på den andre siden.
Driss?
Faen, Driss.
Hvor er du?
- Jeg er trygg, slapp av. - Du er på nyhetene.
Slapp av, sa jeg.
Jeg rotet det til.
Hva mener du?
Jeg dro til din mor.
Moussa var der.
Hvordan kunne han gjøre det?
Tollvesenet kom ikke tilfeldig.
Bilen kom seg ikke dit på egen hånd.
Hvem tystet på Driss?
Du ser bra ut, kledd som en herre.
Vil du ta plassen hans?
Er det det? Se på meg! Vil du ta plassen hans?
Hva med deg, din idiot?
Kan du snakke? Er du stum?
Du er ansvarlig for logistikken?
Hva gjorde den bilen hos Driss?
Kan du fortelle meg det?
Jeg vet ikke.
Du vet ikke?
Har du ingenting å si?
Kom dere ut herfra!
Hvor har du vært?
Var det deg?
Han måtte stoppes.
Ved å tyste på din egen bror.
Du tystet på mannen din.
Ja, Thomas.
Fikk du sjekket Driss Jeblis telefon?
Hei, jeg ringer fra narkoenheten angående et beslag.
Telefonene er av, men vi har kanskje noe annet.
Et nummer ringte Lola, den jenta vi identifiserte der.
- J-E-B-L-I. - Hva er nummeret?
En fylling i Levallois.
Ok.
- Hvem vet om dette? - Kun jeg.
Hold det for deg selv og send adressen.
- Ok? - Ok.
Hvor skal du?
- Spise noe. Vil du ha noe? - Nei.
Ikke rør deg.
Jeg kan ikke gjøre noe nå. Du har gått for langt.
Er ikke kollegene dine her?
Du kom alene, det er bra.
Det er bra.
Kom igjen.
Vi drar.
Jeg åker inn i 30 år. Gi meg to minutter til.
Kan jeg spørre om noe?
Hvordan får du sove om natten?
Hvorfor bryr du deg?
Kom igjen.
Snu deg.
Om jeg innrømmer alt,
vil du gjøre meg en siste tjeneste?
Jeg vil treffe moren min.
Alt politi i Frankrike ser etter deg.
Det går ikke.
Hun må ikke se arrestasjonen på TV.
Jeg kan ikke stole på deg.
Jeg har ikke våpen.
Jeg er skadet.
Hva skal jeg gjøre?
Kom igjen, det er moren min.
Du får ti minutter med henne.
Det er alt.
Ikke la moren min se meg sånn her.
Gi meg nøkkelen.
Hvorfor det? Hva er du redd jeg skal gjøre?
Gi meg nøkkelen.
Hva gjør du her?
Jeg måtte se deg, si ha det.
Politiet er utenfor.
Jeg har lite tid. Kan jeg bruke passasjen til naboens hus?
Ja.
- Slapp av. - Hva gjør du?
- Slapp av. Jeg ringer. - Hvor skal du?
Slapp av. Jeg skal ta vare på deg.
Sønnen min!
Slapp av, ikke gråt.
- Går det bra? - Ja, det går bra.
- Ikke tenk på meg. - Sønnen min...
Nei, vent.
Du snakket med tollvesenet.
Jeg skjønner det.
Du gjorde det du måtte.
Ikke snakk sånn.
- Det gikk for langt, Moussa. - Hvorfor?
Hvorfor snakker du sånn?
Vil du ikke slå meg?
Kom igjen, slå meg!
Slå meg. Jeg gjør ingenting.
Det er politi ute. Jeg drar. Jeg har ikke tid til dette.
Husker du ikke? Jeg er villig til å drepe for deg.
Villig til å drepe for deg.
- Legg den vekk. - Hold kjeft. Hold kjeft!
Jeg vil ikke høre mer på deg!
Se hva du har gjort.
Se hva vi har blitt.
Se hva vi har blitt. Skammer du deg ikke?
Det er broren min.
Han er lillebroren min.
Jeg vil alltid være der for deg.
- Det vet du vel? - Ja, det gjør jeg.
Jeg er glad i deg.
Men du hører ikke på meg når jeg snakker.
Prøver du å komme inn i hodet mitt?
- Vil du kontrollere meg? - Slutt.
- Jeg bryr meg ikke! - Slutt.
- Slutt, nå. - Jeg bryr meg ikke.
Ikke kom inn i hodet mitt.
Jeg tilhører kun meg selv.
Skjønner du det? Se nøye.
Moussa!
Se på meg!
Ring en ambulanse.
Vent, Moussa. Vent.
Kom hit, Moussa. Kom hit.
Ring en ambulanse!
Kom igjen.
Kom igjen, Moussa...
Kom igjen, pust.
Åpne øynene! Åpne øynene, Moussa!
Driss! Kom igjen.
Min sønn!
Kom igjen! Pust!
Hjelp meg!
Kom igjen! Gå!
- Han dør... - Kom igjen!
- Han dør! - Hold opp, din jævel!
- Stopp! - Vi kan ikke dra fra ham!
- Stopp! - Broren min dør!
- Stopp! Kom deg inn! - Du lot ham begå selvmord!
Det er over nå.
Vi kunne ha fortsatt.
Det var du som rota det til.
De sier at himmelens porter åpner seg når noen dør.
Lenge nok til at sjelen stiger opp.
Hva hadde du gjort om jenta du elsket, ble drept?
Jeg vet ikke.
Sikkert det samme som du gjorde.
Vi er ikke så ulike.
Men én ting er sikkert.
Uten deg hadde jeg aldri blitt den jeg er.
Samme her.
Jeg kjører deg til Brussel.
Kom deg på et fly og forsvinn.
Ikke skill deg ut.
Ikke du heller.
Vil du ikke bli med meg?
Nei.
Slapp av, jeg er aldri langt unna.
- Hva foregår? - Hvor var du?
Jeg sendte 15 meldinger.
Slipp ham!
- Ta av ham håndjernene! - Skam deg!
Patetisk! Urettferdig!
Feiginger! Avskum!
- Slipp ham! - Slipp ham!
Vi trenger ikke dette, dere.
Vi trenger det ikke.
Vi er med deg, min venn.
REKORDBESLAG PÅ ÅTTE KILO KOKAIN
Han ble satt i varetekt.
For medvirkning til narkotikasmugling og drap.
Driss Jebli.
Var du med ham?
Du kunne ha reddet sjefen, men valgte å redde kjeltringen.
Vi skal interngranskes.
Det er over, William.
Jeg vet ikke...
Vær modig.
Her.
Hold ut.
EN MÅNED SENERE
Du?
Unnskyld meg.
Noe må virkelig gjøres, for det er...
Langerne er i oppgangen min.
Rusmisbrukere står i kø foran bygningen både dag og natt.
Jeg tør ikke å forlate boligen.
Har du anmeldt det?
Ja, men det endret ingenting.
Har du ID på deg? Vi skal se på det.
Ja, jeg tror det.
Bli med meg.
Vent her.
Takk.
Løsne håndjernene, det gjør vondt.
Du plager meg hver dag! Slipp meg!
Slipp meg! Det var ikke mine greier!
Slutt å plage meg!
Lås ham inn, takk.
Slipp meg!
Hold kjeft, du er irriterende. Kom.
Det står her at klagen din er registrert.
Jeg sørger for at mine kolleger kommer og sjekker problemet.
Så får vi se.
Du er søt, men ok...
Jeg skulle ikke ha kommet. Det er bortkastet.
Hva forventet du?
Det er alltid det samme her.
Christine Elstad
Kreativ leder Gry Impelluso