Encontrei um guia que pode te levar em segurança.
Ele é local,
e dizem que pessoas de lá possuem anos de experiência
com clima, rios e geleiras.
- Ele necessitará de pagamento? - De quê?
- De pagamento? - Sim, sim.
Mas você necessitará do conhecimento dele.
Também é bom trabalhador e pode ajudar na construção da igreja.
Como desejar.
Lucas... Tenho que te lembrar...
Ou...
A ilha é bem diferente da Dinamarca.
As pessoas de lá...
o clima, o inverno, tudo é completamente diferente.
O que quero dizer... é de suprema importância que
a igreja esteja pronta antes do inverno.
Está entendido?
A igreja estará pronta antes de cair a primeira neve.
Muitos estão saindo da costa leste
por causa da erupção do vulcão.
Impactará a minha jornada?
Não. Provavelmente você não passará perto do vulcão,
mas dificultará a leitura dos rios,
pois podem subir mais que o normal.
Dizem que o vulcão emite um cheiro forte, tão imundo,
que é como se a Terra tivesse cagado nas calças.
O cheiro pode ser opressivo a ponto de enlouquecer.
É fácil de acontecer por lá.
Agora é verão e terá muita luz na manhã e de noite.
Pode ser fatigante para pessoas que nunca estiveram lá.
As pessoas esquecem de dormir.
Fui alertado pelo intérprete.
Quando olho para o seu rosto
lembro de mim trinta anos atrás.
Uma versão ligeiramente mais saudável...
Lucas...
se adapte às circunstâncias do país e seus habitantes.
De outro modo, sua tarefa não dará frutos.
Estou consciente de que sua tarefa em alguns momentos será... monumental.
E é verdade, não será uma tarefa fácil.
Este é o motivo de você ter sido escolhido.
Mas esqueça de tudo isso e pense nos apóstolos,
enviados para pregar ao mundo.
O mundo inteiro e seus habitantes.
Este rebanho miserável e patético de homens solitários.
Mas eles conseguiram.
O que significa que nenhuma tarefa é impossível.
E além do mais, sua tarefa não é impossível.
GODLAND
Uma caixa de madeira foi encontrada na Islândia,
com sete placas fotográficas tiradas por um padre dinamarquês.
Estas imagens são as primeiras fotos da costa sudeste.
O filme é inspirado em tais fotografias.
É importante que eles encarem.
Ele diz que é importante encarar.
Lembrar que precisam ficar parados...
Vocês não deveriam se mexer.
Completamente imóvel. Como um defunto!
Como se estivesse morto.
Exatamente como um defunto.
Silêncio...
Um, dois três,
quatro, cinco, seis.
GODLAND
Lembre-se das cartas e dos livros.
Como se fala livros?
Bók, singular... bækur, plural.
Bók... bækur.
- Como um nativo. - Cale a boca!
- E como você diz isso? - O quê?
Cale a boca.
Há várias formas de mandar calar a boca em islandês,
do mesmo jeito que há várias formas de descrever um tempo ruim.
Rigning.
Suddi.
Úrkoma.
Úði.
Vatnsveður.
Não consigo... não consigo me lembrar de todos.
Úrhellisrigning.
Passo.
Demba, skúr...
- Já basta. - Slepja...
- Úrhelli. - Pare.
Votviðri, væta, hrakviðri.
- E todas significam chuva? - Sim.
Escolha uma, pelo amor de Deus!
Rigning...
Bátur...
- Bátur. - Sim.
Prestur.
Maður.
Maður og prestur.
Quem lerá todos estes livros?
O padre.
Maldito absurdo...
É muito pesado?
Daremos um jeito.
Vai nos atrasar. Podemos distribuir o peso.
Serre ao meio.
- Serrar o quê? - A cruz ao meio!
Nós não temos serra.
Vamos cavalgar, cavalgar muito pelo bosque...
A jornada é longa...
Você é Ragnar?
Os potros estão preguiçosos, eu perdi minha faca,
perdi meu sapato...
Você fala dinamarquês?
Ande, ande em fila! O nome do cavalo é Planke!
O nome do potro é Abildgrá, e Ole vai montar.
Para onde ele vai? Vai para a corte real
cortejar a noiva. O nome dela é Tania.
Eu me chamo Lucas.
O padre.
Um demônio dinamarquês.
Você tem um cavalo?
Sim, muitos. Muitos cavalos.
Possui um cavalo para mim?
Este é o seu cavalo,
um bom cavalo.
Sobe!
- Agora? - Sim.
Estamos indo?
Suba!
Abra a cancela.
Qual o nome dele?
Torsk, Þorskur.
Bacalhau?
Como o peixe?
Puxe uniformemente os arreios!
O quê?
Calma.
Não seja tão bruto com ele.
O quê?
Calma. Não, não, não não.
Saia.
Saia!
Olhe isto. Pare. Pare!
Olhe!
Assim, devagar. Olhe!
Consegue ver como faço?
Adiante, assim. Friðrik!
Não arruine um cavalo perfeito.
Cachorro!
Então nós verificamos a rede amanhã de manhã.
Ragnar, não entendo o que você fala.
Boa noite, padre.
Quer brincar? Quer brincar? Sim.
Quer brincar?
E como está o pasto antes do areal?
Há muito pra comer.
Então pegarei três, uma ovelha e deve bastar.
Não levará os cavalos.
Os cavalos... Por quê escolheria os cavalos?
Você não vai tê-los.
Não quero os seus cavalos, temos muitos cavalos.
Ótimo, pois não terá nenhum.
Bom. Seu pai endoideceu?
Sim.
Pague o homem.
Você precisa pagar.
Pelo quê?
Pasto para os cavalos.
Não haverá nenhum pasto quando cruzarmos a areal.
Você parece triste.
O rio está impossível de atravessar...
A correnteza é a pior,
Com grandes icebergs flutuando,
nenhum cavalo atravessará...
Um pouco mais.
Nos dois lados.
Vamos levantar.
Levante o animal.
Para onde está indo?
Onde estamos indo?
Tirar uma foto.
Encontrar um local para foto.
Não tenho certeza se posso contar esta história,
mas aqui vai.
Eu não lembro exatamente há quantos anos aconteceu,
mas o homem da história
ainda está vivo... e não é tão velho.
Ele estava viajando por estas partes durante um dia inteiro
até finalmente encontrar um lugar para descansar.
Porém durante a noite ele acordou por causa do cavalo.
Estava bem claro, como agora, e o cavalo não ficava quieto,
O homem tentou acalmar o cavalo, era um cavalo inteligente,
nunca tinha agido desta forma e o homem estava desconfortável.
Quando o cavalo finalmente se acalmou,
o homem ouviu algo se movendo na relva próxima ao rio
e se assustou quando olhou para a água, cheia de enguias.
As enguias estavam umas sobre as outras no lodo...
As enguias possuem dentes?
Cale sua boca!
E o homem percebeu que ele estava testemunhando
um processo de reprodução que nenhum ser vivente tinha testemuhado.
Mas o que o homem achou mais assustador
foi que as enguias emitiam sons peculiares.
Algo que era estranhamente parecido com sons femininos de prazer.
Era um homem corajoso, não tinha medo de nada,
então ele foi descansar perto da água
e rapidamente caiu num sono profundo, exaurido pela viagem.
Mas quando acordou, não se sentiu muito bem.
Ele estava pingando de suor
e tinha sido drenado.
Ele podia sentir que algo estava errado
então ele tomou a maior rocha que encontrou
e jogou a rocha ferozmente contra a água.
E quando a água se acalmou, nem uma enguia foi vista.
Ele saiu em calvagada com tanta pressa
que esqueceu o alforje que continha toda a comida.
Quando ele já tinha andado um pouco,
começou a se lembrar do sonho da noite passada.
Foi difícil para ele descrever o sonho,
mas foi o que ele me falou.
Ele sonhou que estava se aproximando de sua fazenda.
Ela estava iluminada pelas lamparinas,
e uma fumaça densa pairava sobre a casa de fazenda.
Ele desceu do cavalo,
entrou na casa passando por uma espessa parede de vapor,
e viu que estava cheia de homens nus de fazendas próximas.
Ele conhecia os rostos mas não conseguia falar.
Então ele começou a perder suas forças nas pernas
e caiu no chão.
Ninguém foi ajudar, eles nem olhavam para ele.
Então ele começou a ouvir sons estranhamente familiares
e quando ele olhou adiante, viu a esposa
deitada embaixo de outro homem.
Ele assistia enquanto os homens se revezavam com sua esposa,
enquanto ela gemia como as enguias no lodo.
Ele não conseguia mover um músculo ou falar uma palavra.
Neste ponto da história, o homem estava aos prantos,
dizendo que tinha testemunhado o horror
que parecia ter durado uma eternidade.
Depois deste terrível pesadelo
ele não conseguia olhar nos olhos de nenhum homem da região.
Ele até tinha problemas de intimidade com a esposa.
Mas todo ano após o incidente,
ele procurava nos pântanos e lagos da região
e cortava em pedaços cada enguia que encontrava no caminho.
Conseguiremos cruzar o rio?
Está mais fundo do que pensei.
O que significa?
Fundo. Está muito fundo hoje.
Mas conseguiremos cruzar o rio?
Eu não sei.
Você não sabe?
E o que faremos?
Se não cruzarmos o rio aqui, não conseguiremos cruzar.
Todos os outros locais são impossíveis.
Se não cruzarmos o rio aqui, não conseguiremos cruzar.
Então cruzaremos aqui. Faremos agora.
Ou procuramos pasto por um dia
e retornamos em dois para cruzar o rio.
Vamos voltar para achar pasto e retornamos em dois dias.
Dois dias?
Não, vamos cruzar agora.
Prepare-se. Vamos cruzar o rio hoje.
É só água.
Se cair, tente segurar nele.
Ele sempre encontra uma maneira de cruzar.
O quê? Espere! Não! Socorro!
Ragnar! Ragnar! Não!
Ragnar!
Não sei o que Deus planejou para ele,
mas ele deve ser necessário em outro lugar.
Às vezes, uma vida deve acabar para que outra nasça.
Descanse em paz, meu amigo.
Por onde você esteve?
Vá embora.
Continue andado.
Vamos. Força!
Calma. Calma. Calma.
Venha aqui! Não tão forte.
Relaxe as rédeas um pouco.
Desça.
Podemos subir por aqui.
Padre. Desça aqui.
Não consigo mais, Ragnar.
O que está dizendo?
Vamos. O que está acontecendo, padre?
Traga sua bunda para cá e suba com o cavalo por aqui.
Snæsa, venha e ajude-o.
De onde você veio, cachoeira?
De que forma você viaja para casa?
Você virá até nós?
Ou viajará com eles?
Dois, três, quatro,
cinco, seis, sete,
oito, nove.
O seu cachorro ficou mais parado que você.
Maldição!
Diabo!
Está ficando bem frio.
Ele não parece bem.
O que aconteceu com suas mãos?
Bárður, Þórður, Böðvar, Lúðvík,
Héðinn, Beinir, Ari, Kári.
Torfur, Borgar, Konrák, Hinrik,
Kjartan, Marteinn, Svartur, Ketill.
Bjarni, Árni, Ljótur, Pétur...
Túlkur
Bárður, Þórður, Böðvar, Lúðvík,
Héðinn, Beinir, Ari, Kári.
Steindór, Einar, Haukur, Krákur, Hannes...
Pai celestial, meu Senhor e meu Deus, que me fez quando eu não era nada.
As coisas não estão saindo como planejado. Não consigo mais viajar.
Não consigo seguir adiante. Meu corpo está...
Eu não consigo dormir à noite.
Eu não consigo falar com ninguém. Não tenho voz.
Não posso ficar por mais tempo com estas pessoas.
Preciso de ajuda.
Ajude-me, aconselhe-me e continue leal
a tudo aquilo que você me prometeu.
Quero ir para casa... Você não precisa estar aqui.
Voltar. Voltar para casa... Ou ficar aqui e morrer...
Eu sou Deus.
Muito do divino está comigo e não me deixa morrer.
É bom te ver novamente, velho cavalo.
Qual é o seu segredo?
Por quê não fala?
Você foi mandado dos céus? De Habakukk?
Você é um cavalo voador,
descendo dos céus para nos devorar?
O velho triste Þorskur é inútil,
miserável e gasto por ter sido maltratado.
Ele está decaindo, quebrado e já era.
No fim.
Ele está cansado e abatido.
Ragnar! O padre caiu!
Onde você está indo?
Deixe-me dar uma olhada.
Friðrik, traga água!
Um, dois e puxe!
Anna andou pelas colinas, os animais brincam na floresta.
A estrada adiante é ampla e escarpada,
Em honra da Senhora, a honra da bela Senhora.
Ela encontrou um homeme nas montanhas, os animais brincam na floresta.
Ele parecia um horrendo trol, a honra da Senhora,
a honra da bela Senhora.
Então ele cortou a cabeça e os pés dela, os animais brincam na floresta.
E a enterrou sob as raízes da árvore,
honra da senhora, a honra da bela Senhora.
Lá ele cavalgou para a fazenda de Carl, os animais brincam na floresta.
A querida Ida ficou na porta, Honra da Senhora,
a honra da bela Senhora.
Pequena Ida, venha brincar, os animais brincam na floresta.
Eu te darei um lenço de seda,
honra da Senhora, a honra da bela Senhora.
Tire-o e mostre, por favor, os animais brincam na floresta.
Mas então ela viu as costuras da irmã,
Honra da Senhora, a honra da bela Senhora.
Carl, querido pai, levante-se, os animais brincam na floresta.
O assassino da sua filha está na porta...
O que está fazendo, garota?
Não é do seu interesse.
O que você pegou?
Não é do seu interesse.
Ida.
Quer ver a casa do Senhor?
Sim.
Você também pode ver.
Não, obrigado.
Você não fala islandês?
Sim, um pouco. Mas prefiro falar dinamarquês.
Não por muito tempo, Ida.
Você é islanlesa?
Bem, metade é islandês e a outra metade...
Olhe, se mexo minha mão assim, devagar da direita para a esqueda...
bem no meio eu começo a falar dinamarquês...
por mais que atualmente seja da esquerda para a direita, não o inverso.
Eu falo dinamarquês também.
Sim, mas não muito bem, certo?
Maldição! Me desculpe!
Devo chamar meu pai?
Vou chamar o meu pai, me desculpe.
Pai!
Ele está acordado!
Você ficará feliz em saber
que a construção da igreja está indo bem.
Se tudo correr conforme o planejado, teremos uma igreja antes do inverno.
Ragnar tem sido de grande auxílio durante o processo.
Temos sorte de tê-lo conosco... e você também.
Já que foi ele que te trouxe aqui mais morto que vivo.
- Maldição! Me desculpe... - Não tem problema, está tudo bem.
Não há punição por derramar um copo de vinho.
É o que acontece quando se convida um islandês.
Ele bebe o seu vinho e derrama o resto!
Deixe comigo.
Lucas, você está muito calado.
Quer dizer algo?
Uma oração, talvez?
Ficaríamos muito gratos.
Agradeço pela sua imensa bondade, do fundo do coração, Senhor.
E agradeço por me trazer até aqui em segurança
por Carl e suas duas filhas...
Ida.
Anna.
Ida e Anna.
Agradecemos pela comida à nossa frente,
pelos amigos à nossa volta,
pelo amor entre a gente e pela sua presença entre nós.
Amém.
Obrigado.
Estamos felizes em ajudar,
e você é sempre bem vindo para visitar ou comer conosco.
Mas você precisa deixar a casa amanhã.
Não posso ter outro homem na casa enquanto crio duas filhas.
Claro que você entende.
- Claro... - Posso te perguntar algo?
Qual o motivo da longa jornada quando podia simplesmente navegar?
Eu queria viajar, ver a ilha e conhecê-la,
tirar fotos da ilha e das pessoas.
Que pessoais? Viu muitas na sua jornada?
Não sei.
Quem você encontrou?
Eu não lembro.
Claro. Você lembrará.
Então, o que você acha desta ilha implacável?
Me desculpe.
Sem problemas.
É tão branco aqui,
a candelária chicoteia o seu nó
tão afiado e duro,
é o branco abaixo, é o branco acima,
uma árvore coberta de pó situa-se na floresta,
igual ao meu pomar.
É tão quieto aqui fora,
com batidas cuidadosas na janela
só um lindo chapim manda saudações.
Nem um pássaro canta,
o tentilhão balança em seu galho,
olha em volta e vibra.
Deixe comigo.
Obrigada.
Você conhece Deus?
Sim.
Gostaria de conhecê-lo.
Você acredita Nele?
Sim, mas nunca o conheci do jeito que você conhece.
Acredita em mágica?
Sim.
Então, de fato, você já encontrou Deus,
mas ainda não o viu pois ele é um pouco igual à mágica.
- Entendeu? - Não.
É pesado.
Me desculpe.
Não, é muito equipamento para carregar.
É uma câmera.
Sim, eu sei.
Tome.
Aqui é um bom local, obrigado.
E assim?
Não, por favor, sente-se.
Dessa forma?
Parece mais natural.
Por que não senta de forma normal?
Sim, precisamente o que tinha em mente.
Eu acho que papai ficará bem feliz com esta foto.
Ida, pode se virar?
Você irá casar com a minha irmã?
Esta é uma pergunta estranha.
Não tem nada de estranho.
Se é o que está pensando, nunca vai acontecer.
Não acha que ela casaria comigo?
Nós somos inseparáveis.
Então, se casar com ela, estará casando comigo.
Contigo é tudo ou nada? Ou duas pelo preço de uma?
Como posso ser um homem de Deus?
O que está dizendo, Ragnar?
Como eu posso... me tornar um homem de Deus?
Eu não entendo.
Não entende?
Você não entende homem de Deus?
Homem de Deus?
Como um homem de Deus? É isto que está falando?
Ida! Venha me ajudar.
O dinamarquês não me entende, você terá que traduzir.
O que está escrevendo?
Uma carta.
- Para quem? - Um amigo...
Pergunte a ele como eu posso ser um homem de Deus.
Somente pergunte!
Ele está perguntando como pode ser um homem de Deus.
Como?
Sim.
Sim...
Por quê de repente você quer ser um homem de Deus?
- Eu... - Você começa se doando.
Você tem que se doar.
Para Deus?
- Para Deus? - Sim.
Algo mais?
É isso?
E seguir as palavras Dele.
Seguir as palavras Dele.
Orar para ele.
Orar.
Escutar.
Como eu escuto?
Como eu escuto ele?
Como, ele pode escutá-lo?
Não é sobre escutar. É um sentimento.
Você precisa esquecer de si e se sujeitar à Deus, servindo-o.
Não é somente ouvir... É...
Eu preciso ouvir novamente.
Ele precisa se esquecer de si e se submeter à Deus, servindo-o.
Você precisa se esquecer de si e servir à Deus...
ou algo parecido.
Diga a ele que quando eu era criança minha mãe falou
que o Rei da Dinamarca era somente um homem comum.
Ela me falou que eu cresceria e um dia me tornaria um homem.
Então, eu sempre pensei que me tornaria o Rei da Dinamarca.
Para que, no íntimo de seus corações, eles acreditem em você, o Deus deles
e te venerem e sirvam, o Criador e Salvador,
àquele que faz deles santos
para assim renunciarem o Demônio e todos os seus atos,
da pompa deste mundo malvado e vaidoso
e todos os desejos pecaminosos da carne,
e preserve a vossa sagrado vontade e comando,
e não se percam em suas vidas.
Sacie o coração deles com o amor do Teu nome, deixe um verdadeiro...
Aqui.
Você está grande.
Não, não.
O galo não parece feliz.
Certo.
Sabe onde está a gravata do padre?
Não está na mesa?
Eu acho que você matou a galinha favorita do galo.
Não acha que ele encontrará uma nova favorita?
Não sei.
Eles estão esperando por você.
Sim, está ótimo. Pode me ajudar?
Então... como o seu pai está?
Deixe-me ver seus dentes.
Cara criança... você é um animal.
Agora, saia daqui.
Você não vai beijá-la?
Por que você não casa essas pobres criaturas?
Não em uma igreja construída pela metade.
Você é uma pessoa estranha.
Por quê você é tão sério?
- Sério? - Sim.
Você parece muito sério.
Só estou focando em dançar...
Posso ter a honra da dança?
Obrigada, pai.
Seu hálito fede.
É a sua vez.
Minha vez de quê?
- Não irei. - Sim, claro que vai.
- Sim, certamente. - Não.
Meu pai quer tentar!
Você consegue!
Obrigado.
Obrigado, filha.
Esta foi boa!
Eu escolho o padre.
Vamos, padre!
- Obrigado, mas não. - Sim, sim.
Vamos.
Vamos!
Acho que papai quer dançar com você.
Tire o casaco.
Me dê.
Certo, venha aqui. A mão aqui.
E aqui. Certo?
E então dançamos.
Tente...
E o pé... sim.
Assim. Está bom.
- Parecem dois idiotas. - Eles parecem nosso galo.
Muito bem, padre! Muito bem!
Acabou?
Não, você continua.
Ragnar! Agora é você!
Bem...
Ei!
Você segura aqui! Não nas minhas costas!
Bom dia, Lucas.
Bom dia, Anna. Onde está o seu cavalo?
Acho que o perdi.
O curral estava aberto?
Não.
Não? Estranho. Vamos procurar o cavalo?
Não, acho que ele voltará.
Tenho certeza que voltará.
Você pode pegar o cavalo da minha irmã emprestado.
Você acha que ela deixa?
Não me importo.
Venha.
Eles levaram meu cavalo.
O quê?
Sua filha e o padre... eles levaram meu cavalo.
Eles não pegaram emprestado?
Só é emprestado se você pedir.
Você acha que Anna casará com o padre?
Ninguém deveria ter que casar com um padre.
Você não gosta dele?
Não tenho nada contra Lucas, mas não precisamos de homens como ele.
Que tipo de homens precisamos?
Não precisamos de mais homens.
Olhe no casaco, tem algumas cartas lá.
Venha! Rápido!
Espere!
Para meu pai.
Obrigado.
- Adeus. - Adeus.
Seu cavalo está trotando.
O quê?
Seu cavalo está trotando...
É melhor se você conseguir fazer ele trotar menos.
Trotar menos... Não sei...
Olhe.
Puxe um pouco, só um pouco...
e solte devagar.
Olhe para mim.
Devagar... e para trás.
Anna, eu não cresci em cima de um cavalo.
Mas você cavalgou por toda a Islândia.
Eu quero o meu próprio cavalo!
Þorskur!
Þorskur! Onde você está?
Você tem que recompensá-lo.
Com o quê? Não tenho comida.
Não é com comida... você o recompensa de outro modo.
Solte.
Tente dar uma pancadinha e esse barulho...
Venha!
Venha, Lucas!
Está comigo?
Anna! Rápido.
- Posso ver? - Venha!
Uau.
Pareço muito séria.
E mais velha que eu achava.
Você parece jovem... e linda.
Eu quero parecer velha e inteligente... sábia.
Não quero parecer ignorante.
Mas não quero envelhecer aqui.
O que você quer fazer?
Quero ir para casa.
Então vá.
E eu irei. Um dia.
Um dia viajarei da minha casa na Islândia
para minha casa na Dinamarca.
Você tem duas casas?
Sim.
- Você nasceu na Dinamarca? - Sim.
Eu me mudei quando tinha seis anos.
Consegue lembrar?
Eu... consigo lembrar certas coisas.
Eu lembro das árvores.
Não temos árvores aqui.
Nada cresce na Islândia, certo?
Uma árvore seria comida por um cavalo, por exemplo,
ou o inverno a despedaçaria.
Mas é terrivelmente lindo aqui.
Sim, é terrível.
E lindo.
Saudações, padre.
Ragnar.
Desculpe, mas agora que a igreja já está à prova de vento,
Começarei a preparar a viagem de volta.
Eu tenho que ir antes que o outono chegue.
Eu pensei...
Que poderia tirar minha foto antes de ir.
Eu não te entendo.
Eu quero ter uma foto minha.
Continuo sem entender o que você está dizendo.
O que você não entende? Eu só preciso de uma...
Não tenho prata sobrando.
- Não arrume ainda... - Não toque nas coisas!
Me desculpe.
Sem prata, não consigo tirar foto. Entende?
Olhe aqui, não tem mais. Não tem prata, acabou.
Agora, me deixe em paz.
Eu só preciso de uma foto, só uma.
Ei! Não toque! Não toque!
Eu não posso e não quero tirar uma foto
de sua cara feia e repugnante, seu porco estúpido!
Você sabe o que significa o Domingo Dinamarquês?
Minha mãe sempre falava dinamarquês nos domingos.
É uma tradição por aqui.
Eu não me interessava em aprender,
mas quando você escuta toda semana,
começa a entender aos poucos. Querendo ou não.
Eu acho que é uma língua feia,
soa errada na minha garganta.
Você se cansa de falar.
Não se preocupe.
Não ficarei violento.
Não sou um animal.
Você é um animal?
Achou o seu cavalo?
Uma vez eu urinei na água de outra pessoa.
Ore por mim.
Uma vez eu ri de alguém que estava machucado.
Ore por mim.
Eu tenho sido egoísta e covarde.
Ore por mim.
Eu tenho pensamentos sujos quase todo o tempo.
Ore por mim.
Eu deixei alguém morrer quando eu poderia ter salvado.
Ore por mim.
Eu sou um mentiroso.
Ore por mim.
Eu tenho medo de Deus.
Ore por mim.
Eu matei o seu cavalo.
Ore por mim.
Seu filho da mãe!
Isto não foi engraçado.
Agora você precisa dormir.
Está cheirosa.
Quer que eu cante?
O que aconteceu?
Eu perdi o seu cavalo.
Está tudo bem. Ele vai voltar.
Sempre volta.
Eu perdi o seu cavalo e o meu, é...
Não importa.
Não consigo mais carregar... Estou farto de todo este equipamento.
Não importa.
Beije-me novamente sem fechar a sua boca.
Eu não quero que você se envolva com ele.
Eu não acho que ele é bom pra você.
Eu não acho que ele te fará feliz.
E eu não acho que ele ficará por muito tempo.
Está ouvindo?
Sim..
E o que estou falando?
- Não se envolva com o padre. - Ótimo.
Pai nosso, que estais no céu, santificado seja o vosso nome.
Oh, Deus. Pai misericordioso,
agradecemos pela generosidade da sua presciência e graça,
e especialmente pela sua gloriosa bondade
quando mandaste o Espírito Santo,
o sagrado consolador, para fixar residência na sua igreja
por toda a eternidade,
e para liderar, tornar sagrado e comandar os corações dos seus.
Esta manhã, esperamos no escabelo
por novos sinais da sua graça,
que retifica nossas fraquezas, recarrega nossos pensamentos
e infunde em nós um espírito de oração e invocação.
Concede-nos, nós suplicamos a você, que o Santo...
Concede-nos, nós imploramos que o Espírito Santo possa agora descansar.
E incutir em nós um espírito de oração e invocação.
Conceda-nos...
É o cachorro?
Vá embora!
Está tudo bem.
Devo tocar algo?
Não!
O que está fazendo aqui?
Venha. Venha.
Deixe ele preparado.
Por quê?
Faça o que mandei.
Onde está o padre?
Está tudo bem. Bom garoto.
Tudo bem.
Tudo bem, bom garoto.
Vem.
Vamos.
O que está fazendo?
Papai falou para aprontá-lo.
Onde ele está?
Lá dentro.
O que está fazendo?
Onde está Lucas?
Papai? Onde está Lucas?
É o que estou tentando saber.
Volte para a igreja.
O que devo dizer?
Não sei.
Tudo bem, segure-o.
O que está planejando fazer?
Falar com ele.
Você promete que só falará com ele?
Anna, fique de olho na sua irmã.
Promete?
Sim.
Promete pela vida da minha irmã?
Não posso fazer isso.
Sabe o motivo de eu ter alcançado você?
Pois você não cuida do seu cavalo.
Você precisa deixá-lo descansar.
E também está muito gordo.
Mas não é sua culpa.
Admito, minha filha é a culpada.
Saia de cima do cavalo dela.
O que você quer?
Eu não tenho ambição em ser um homem de grande conhecimento.
Quanto mais fico velho, mais percebo que eu sei o que sei,
e o que penso... não é muito importante.
Estou convencido que somos muito pequenos e fugazes.
Me desculpe, Lucas. Me desculpe mesmo.
Mas você deve ter caído do seu cavalo.
Tudo vai ficar bem.
Em breve, as flores e a grama irão crescer e você estará entre elas...
E é lindo.
Na Dinamarca eu nasci, onde é a minha casa,
De onde as minhas raízes, e de onde o meu mundo se estende.
Sua língua Dinamarquesa, tão terna quanto a voz de uma Mãe é,
Com você os meus batimentos cardíacos docemente se misturam.
Sua costa Dinamarquesa exposta ao vento,
Onde Dannebrog está acenando,
Você veio- ó bandeira - de Deus, enfrentando nossos inimigos!
É você que eu amo
Dinamarca, minha terra nativa!
GODLAND
Para meus pais
Tradução: fryshusfunk
Contato: fryshusfunk@proton.me