Dimuat turun daripada YTS.MX
Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX
(MAIN MUZIK DRAMATIK)
(WHOOSHES)
(MAIN MUZIK MENGGEMPARKAN)
(BREK BERKECIK)
(DAISY BERCAKAP TAK SENTIASA)
(AHLI gim tercungap-cungap)
(Tercungap-cungap TERUS)
(SELINGKUH TALI)
(Berdenting)
(MUZIK MENGGEMPARKAN DITERUSKAN)
-(MUZIK PUDAR) -(AIR TERPERCUT)
(MUZIK SEDAP DIPERMAINKAN ATAS PEMACARA)
-DAISY: (BERSEDIH) Lou-Lou! -(AIR MENCUCI)
-(PINTU BILIK AIR TERBUKA) -DAISY: Lou-Lou!
-(LOU MENGELUH) -DAISY: Lou-Lou!
(AIR MENCUCI)
-Ada awak. -Hei, Daisy.
Nampaknya tangan anda sudah penuh.
LOU: Ya!
(MENCUCI TANDAS)
(TERSEKIK AIR)
(GENGGUNG)
-(SENDIRI) Hore. -Bagus.
(SARUNG TANGAN)
-(DAISY HUMMING) -(FAUCET SQUEAKS)
(AIR BERLARI)
Ada apa, Daisy?
Saya tertanya-tanya jika, um, mungkin anda mahu
untuk berjumpa nanti?
Pergi ke Winkie's.
Oh!
Saya perlu membantu Beth dengan beberapa perkara...
Saya kena tolong dia. Ia membosankan. (KECEWA)
Oh! Kasihan Lou-Lou.
Sentiasa menjaga dia, kak.
Anda tahu, anda perlu ingat keperluan anda sendiri juga.
Saya mempunyai beberapa perkara untuk diselesaikan di sini juga, jadi...
(KECEWA) Anda ada masa.
Hei, awak patut dapatkan saya malam ini.
Oh, anda tidak... Anda tidak perlu berbuat demikian.
Kenapa tidak? Tidak mengapa.
Berseronok. Pemeriksaan hujan.
Tetapi...
-(LOU MENENTUT JARI) -(PINTU DIBUKA)
(PINTU DITUTUP)
(TANDA CRACKLES, KLIK)
(PINTU BERKEKUT, TERBENTANG)
-(MAIN MUZIK TERPENSIF) -(KEDIP RINGAN)
LOU: Hei, kawan.
(KUCING MEOWS)
ALLEN CARR: (MELALUI RADIO) Apabila anda menghisap rokok,
anda menyedut dadah yang dipanggil nikotin
Anda boleh menggantikan perkataan dadah dengan racun
& Lt; i & gt; Seperti apa-apa yang tidak dibina di atas asas yang kukuh, & lt; i & gt;
i & gt; mencuci otak adalah sebagai rapuh
i & gt; -sebagai rumah kad... & lt; i & gt; - (MICROWAVE DINGS)
ALLEN CARR: ...dan akan runtuh
i & gt; dalam sekelip mata
Apa yang anda perlu lakukan ialah goncang
(LOU BERNAFAS BERAT)
-(COUCH QUEAKING) -(CAT PURRING)
JJ: (Merengus) Ya, awak suka batang itu?
-(TUDUNG BERKECIT) -Oh!
(MAIN MUZIK TERSEBUT)
Oh, sial!
(MERENGENG)
(JACKIE MENGELUH)
Oh, itu... itu ajaib.
(JACKIE MENGELUH)
JJ: Ah, sial, ya.
(TENDELA MENCENGIT)
Jadi... Jadi saya patut hubungi awak, atau?
Apa?
-Tentang kerja? -Oh, ya, ya.
Yeah.
(SYiling berdenting)
Swing by esok.
Hei, berhati-hati di mana anda tidur di sini.
Ia berbahaya.
JACKIE: Baiklah. (KECIK)
(ENJIN BERPULING)
(MUZIK DIMAINKAN MELALUI RADIO KERETA)
(MENGULINGKAN ENJIN)
(MUZIK PUDAR)
(MAIN MUZIK PENSIF)
(KERETA BERBUNYI)
(MUZIK PENSIF DITERUSKAN)
Ah!
(JACKIE TERSEBUT)
ALLEN CARR: (MELALUI RADIO) Saya akan menerangkan penarikan diri
daripada nikotin sebagai ringan, kosong,
i & gt; perasaan sedikit tidak selamat
Saya juga telah menyatakan bahawa satu-satunya sebab
seorang perokok menyala adalah untuk melegakan perasaan itu
-Semua perokok terperangkap... -
ALLEN CARR: ...dalam perangkap yang sama.
-Selamat Pagi. -Hey.
(MENGESEH) Okay.
Kami lambat sikit. Tiada apa yang perlu dirisaukan.
BILLY: Anda tidak akan dapat menangkap saya!
KID: Lari terlalu laju!
-(BILLY MENJERIT) -Wah! Awak okay, bud?
(KECEWA) Perlahan.
-Saya kehilangan gigi, Lou. -Apa?
Shucks, kawan. Awak kena lebih berhati-hati.
Hei, Billy. Berhenti menggantung dia.
BETH: Ayuh, kamu semua.
Mari kita kumpulkan semua barangan kita.
Makcik Lou akan memandu awak ke sekolah.
ANAK 1: Mak! Dia memanggil saya...
BETH: Bolehkah anda membuka ini?
Anak-anak, datang ambil barang kamu.
-ANAK 1: Ibu! -Ayuh, bersedia?
Baik.
-Bagaimana solek saya? -KID 2: Mak, dia curang.
-Sedia, sediakan, pergi! -KID 1: Saya tidak.
Awak menipu lepas ni.
JJ: Hei, Bethy Boopski?
-Kamu perempuan pergi ke kedai? -Kenapa? Awak nak sesuatu?
Boleh awak ambil saya rokok.
Saya cuma... saya tidak mahu lewat.
Saya tidak fikir saya akan mempunyai masa.
BETH: Ya, saya boleh... saya boleh datang...
-JJ: Ya? -BETH: ... lepaskan.
-JJ: Begitulah. -Bukankah kita terlambat? Tidak!
Lewat ke sekolah? Sesuatu seperti itu?
ANAK 1: Ayah! Ayah!
-Bye. -Bye, sayang.
-Nanti, kawan-kawan saya. -KID 2: Bye, Ayah.
-KID 1: Bye! -(KUNCI JANGLING)
ANAK 2: Mak! ANAK 1: Mak!
-(BETH MENGELUH) -(PINTU DITUTUP)
ANAK 1: Saya tidak tahu di mana beg saya.
-Di mana? -(BILLY MENJERIT)
(BERGEMA TEMBAKAN)
JJ: Sejak Die Hard keluar,
semua orang mahu mencuba Beretta.
Kami, eh, kami sedang menyediakan rangkaian dalaman baharu di luar sana.
Bagaimana keadaannya, kawan-kawan?
Eh, kami mempunyai rangkaian pemula di luar sana...
Kami juga mendapat jarak jauh,
sasaran bergerak, kebaharuan...
Dapatkan... Dapatkan ramai pelancong keluar untuk hari itu.
Orang asing gila kebanyakannya.
Eh, itu kantin.
Sandwic, minuman. Menjadi liar sedikit jika anda mahu.
Baiklah, kita akan menuju ke sini.
JACKIE: Perlukah saya gugup atau sesuatu? (KECEWA)
JJ: Tidak, cuma... Jangan buat saya tengok
-seperti orang bodoh. -JACKIE: (KECEWA) Okey.
JJ: Anda tahu, hanya berdiri tegak.
-(KECAK) -JACKIE: Saya akan buat yang terbaik.
Oh, berhati-hati untuk itu.
(KEtuk pintu)
LOU SR: Ya.
Bos, sekarang masa yang baik?
LOU SR: Baik juga.
(TEMBAKAN BERGEMA DALAM JAUH)
(KECEWA) Wah. Sejuk. Apakah itu?
LOU SR: Salah satu larva Hercules saya.
Hanya memberikan katilnya sedikit cemara.
Mereka suka perkara yang lembap dan selesa.
Persetan, ya. Mereka buat.
(LEMBUT) Ya.
Oh, eh. Ini ialah Jackie.
-Eh, ini Encik Langston. -Hai.
JJ: Dia perlukan pekerjaan. Kata dia akan buat apa sahaja.
Saya fikir kita boleh menggunakan beberapa tangan ganti.
Ya, anda suka senjata api?
-(SPRAY BOTTLE SPRITZING) -Tidak juga.
Apa yang awak buat di sini?
Sesiapa sahaja boleh berasa kuat
bersembunyi di sebalik kepingan logam.
Saya lebih suka mengetahui kekuatan saya sendiri.
Betul ke?
& Lt; i & gt; (TRANSFORMASI & lt ;
(MESIN BERBUNYI)
WANITA: Maaf, tandas hujung tersumbat.
Ia melimpah.
Maafkan saya?
-Tandas hujung tersumbat. -Kemudian gunakan yang lain.
(WANITA MENGELUH)
(MESIN GYM BERDENGAR)
& Lt; i & gt; Karat menjadi debu, kita kepada mereka ???
& Lt; i & gt; Ubah fikiran anda Ubah kulit anda ???
& Lt; i & gt; Hidup hingga mati Lemah kepada kekuatan ???
O'RILEY: Bolehkah saya mendapatkan Mountain Dew?
& Lt; i & gt; Tunaikan cek Tukar jantina anda ???
-O'RILEY: Hei! -(GEMBANG MESIN BERDENGAR)
-Mesin ada di sana. -O'RILEY: Ia rosak.
(SYiling berdenting)
Itupun dia.
Anda anak perempuan Lou Langston.
-Jadi? -Dia kawan lama saya.
Bagaimana orang tua anda?
Orang tua saya?
Dia sial. Kami tidak bercakap.
Agak pasti kawan-kawannya tahu itu.
Dan ibu anda, adakah anda tahu di mana saya boleh mencarinya?
-Kenapa? -O'RILEY: Hanya untuk bercakap.
Baiklah, saya akan memberitahu anda apa.
Apabila anda berasa lebih mesra, hubungi kami.
(JACKIE KETAWA)
CHESTER: Awak baik. Boleh kita bercakap?
-Saya Jackie. -Jackie.
-LOU: Penutup. -(MENUIS BERDENGAR)
CHESTER: Wah! Kami masih di sini.
LOU: Kami tutup, silap.
CHESTER: Jackie.
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)
(PINTU DITUTUP)
(ELUPAS)
(PINTU DITUTUP)
-Hey. -Hey.
JACKIE: Bolehkah saya mencuri satu?
Yeah.
(KLIK LEBIH RINGAN)
(JACKIE TERKECIK)
Adakah ini tempat anda?
Tidak, saya hanya bekerja di sini.
Baik.
Anda kelihatan cantik di sana.
Yeah?
Anda mendapat beberapa baris yang agak serius.
-(PINTU DIBUKA) -CHESTER: Jackie!
-Ada awak. -(LOU MENCEGAH TEKAK)
CHESTER: Puan.
Jika anda tidak apa-apa , Lou?
Hei, kami akan pergi minum sekarang
-kalau awak nak ikut kami? -Terima kasih. Saya baik di sini.
CHESTER: (KECEWA) Babe.
Anda tahu, Lou di sini adalah tanggul gred A, bukan?
Adakah begitu?
(KECEWA) Kelakar, ayuh.
-(CHESTER MENGERENG) -JACKIE: Sentuh saya...
-(Merengus) -Wah! Ay!
MIKE: Wah, lelaki. Dia perempuan. LOU: Hei, hei, hei!
MIKE: Saya minta maaf tentang itu. CHESTER: Kau jalang gila.
-Ya, di sini kita... Ayuh, sekarang. -Saya bersikap baik.
-Persetan awak! -LOU: Persetankan dia! Mari pergi.
(CERAMAH TIDAK SENTIASA DI RADIO)
LOU: (KECEWA) Anda menyejukkan diri di sini?
Anda mahu ais sendiri?
Awak kena berhati-hati di sini, saya beritahu awak.
Itu boleh menjadi lebih teruk.
Saya boleh bawa dia.
Oh maaf.
Jadi dari mana awak muncul?
-Oklahoma. -Betul ke?
Ya, saya sudah lama membonceng.
(KECEWA) Adakah anda menuju ke mana-mana sahaja?
Jadi ada perlawanan akhir untuk pertandingan bina badan ini
bulan depan di Vegas.
Um... Akan mencubanya . (KECIK)
Saya hanya berbaring di sini semasa saya berlatih.
Sejuk.
Um, selalunya apabila orang mendengarnya,
Saya dapat melihat ini seperti...
(KECEWA) Ya, saya rasa saya tahu rupa itu.
Adakah itu sebab anda meninggalkan rumah?
Orang Oklahoma tidak suka anak ayam otot?
Ya, tidak begitu. (KECIK)
Tempat asal saya, semua orang petani,
pergi ke gereja dua kali seminggu, perkara semacam itu.
Jadi bagaimana seorang gadis ladang Oklahoma
menceburi bidang bina badan. (KECEWA)
Eh, orang tua saya ambil saya sebagai anak angkat semasa saya berumur 13 tahun.
(KLIK LIDAH) Dan saya adalah seorang kanak-kanak yang gemuk.
So, macam kena buli sangat.
-Shit. -JACKIE: Tidak, ia bagus.
Mengajar saya untuk melawan.
LOU: Mmm.
Jadi anda akan memenangi pertandingan ini.
-Dan kemudian apa? -Saya tidak tahu.
Saya belum fikir jauh ke hadapan.
Ya, saya rasa saya tahu yang itu.
(KECEWA)
Awak nak saya tunjukkan sesuatu?
-Baik. -Anda perlu tinggal di sini.
Saya akan kembali.
(JACKIE MENGELUH)
(MUZIK LEMBUT DIMAINKAN MELALUI RADIO)
Jadi mungkin ini bodoh. Saya tidak tahu, maksud saya...
Anda mungkin sudah bersedia dengan ini.
Tetapi, wow!
Adakah ini milik anda?
Yeah. Bagaimana keadaan saya?
Hmm?
Terima kasih, tetapi saya... saya tidak mampu membelinya.
(KECEWA)
Maksud saya, mereka bebas.
Lelaki di sini memesannya secara pukal
dari, seperti, Jerman atau Romania.
Mereka bercinta di mana-mana. Saya hanya akan memberikan mereka kepada anda.
Awak tak buat keje ni?
JACKIE: Eh...
Sememangnya, sayang.
Baiklah. Badan anda, pilihan anda.
Awak nak buat sikit?
Saya rasa 150 adalah, sejenis, dos terkecil yang boleh anda lakukan
dan jika anda mempunyai empat minggu,
anda hampir tidak menyedarinya, tetapi ia akan membina secara beransur-ansur
dan hanya memberi anda sedikit... kelebihan.
Di mana anda mahu?
Di bahagian punggung.
-Kemudian berpaling. -(KECEWA)
sial.
(LOU BERKEHENGKANG)
-Baik. -Okay, masuk.
JACKIE: Mmm. (KECEWA)
-Selesai. -(JACKIE MENGESAK)
-Bagaimana rasanya? -(JACKIE MENGELUPASKAN)
(KECEWA)
LOU: Sudah rasa? Anda, seperti, boom, boom!
Semuanya segera berakhir. Macam Popeye makan bayam.
JACKIE: (KECEWA) Sangat bodoh.
(JACKIE MENGERANG)
(LOU MENGERANG) Hei, hei, hei, hei.
Anda bukan, seperti, seorang gadis lurus sialan, kan?
-Hanya mencuba sesuatu? -(JACKIE TERKECIK)
(MAIN MUZIK CERGAS)
-(Berdentum) -JACKIE: Ow!
LOU: Oh, sial, maaf.
Suci, sial!
(KEDUANYA BERNAFAS BERAT)
LOU: Suci, persetan.
(JACKIE MENGELUPASKAN)
(KERETAK)
(BERKEPUKKAN)
(MINYAK SEDAP)
JACKIE: Hei!
Hey.
-(Mengeluh) -(MENUANG KOPI)
Jadi saya perlu... saya perlu pergi kerja hari ini,
tetapi adakah anda, mungkin, mahu melepak nanti?
LOU: (MENIUP ASAP) Anda sudah mendapat pekerjaan?
Ya, saya, eh... Saya pelayan
di tempat sasar menembak ini di luar bandar.
Ia seperti, banyak kacang senapang dan orang aneh.
Bayar cukup bagus.
(LOU SCOFFS)
Oh, lelaki jangan bekerja di sana.
-Kenapa tidak? -Ayah saya menjalankannya.
JACKIE: (TERKESA) Ya Allah. Saya jumpa dia semalam.
-LOU: Seronok. -Tunggu. Lelaki pepijat?
-LOU: Ya, lelaki pepijat. -(PINGGAN BERGEMPAK)
Jadi di mana anda tinggal?
Um, saya sebenarnya tidak pasti lagi. (TERKECIK gugup)
Apakah maksudnya?
(MULUT) Saya akan bertanya sama ada saya boleh...
terhempas di sini beberapa malam.
Maksud saya, seperti, sehingga saya dibayar, anda tahu, seperti...
Sehingga saya mampu membeli bilik di mana-mana.
(MUMBLES)
Anda boleh tinggal di sini.
Saya hanya boleh tidur di sofa.
Tidak, diamlah. Anda boleh tinggal di sini.
(JACKIE TERKECIK)
-Ini sedap. -Baik.
Maksud saya, seperti, anda tahu, lain kali, mungkin,
-keluarkan kuning telur, tetapi... -Oh, ya.
JACKIE: Mmm-hmm.
(KECEWA) Okey.
& Lt; i & gt; (NICE MOVER BERMAIN)
(MEMASANG SENJATA)
(TEMBAKAN TEMBAKAN)
KORUS: ??? Bayi jangan ketawa ???
& Lt; i & gt; Bayi jangan ketawa ???
JACKIE: Dan kemudian kami melakukan pose pertama kami,
iaitu bisep hadapan berganda.
(Merengus) Sangat kuat, dan yakin, santai, bukan?
(KEDUANYA KETAWA)
WANITA: ??? Saya pengubah anda ???
& Lt; i & gt; Panggil saya Marlene ???
& Lt; i & gt; Panggil saya Gino ???
& Lt; i & gt; Itu saya anda tahu ???
& Lt; i & gt; Saya pengubah anda ???
& Lt; i & gt; Panggil saya Marlene ???
& Lt; i & gt; Panggil saya Gino ???
& Lt; i & gt; Itu saya anda tahu ???
(BERAT BERDEPAN)
& Lt; i & gt; Saya suka ???
??? Saya suka???
& Lt; i & gt; Saya piace ???
& Lt; i & gt; Penggerak yang bagus ???
& Lt; i & gt; Panggil Studio 54 New York ???
-??? Penggerak yang bagus??? -KORUS: ??? Bayi jangan ketawa ???
& Lt; i & gt; Bayi jangan ketawa ???
WANITA: ??? Itu saya anda tahu ???
(MENJERIT TAK SENTIASA MELALUI SPEAKER TV)
& Lt; i & gt; Saya pengubah anda ???
& Lt; i & gt; Panggil saya Marlene ???
& Lt; i & gt; Panggil saya Gino ???
& Lt; i & gt; Itu saya anda tahu ???
& Lt; i & gt; Saya suka ???
??? Saya suka???
& Lt; i & gt; Saya piace ???
& Lt; i & gt; Penggerak yang bagus ???
& Lt; i & gt; Panggil Studio 54 New York ???
& Lt; i & gt; Penggerak yang bagus ??? -CHORUS: ??? Bayi jangan ketawa ???
& Lt; i & gt; Bayi jangan ketawa ???
& Lt; i & gt; Itu saya anda tahu ???
JACKIE: & lt; i & gt; Mengapa kamu tidak mahu saya & lt; i & gt; bekerja untuk ayah kamu? & lt;
LOU: (Mengeluh) & lt; i & gt; Kami hanya tidak serasi. & lt;
JACKIE: & lt; i & gt; Bagaimana boleh? & lt; i & gt; & lt; i & gt; & lt;
Tidak, dia tidak peduli tentang itu.
Segak dia.
LOU: Dia tidak keren. Dia gila.
(JACKIE MENGERENG)
WANITA: ??? Saya suka ???
??? Saya suka???
& Lt; i & gt; Saya piace ???
& Lt; i & gt; Penggerak yang bagus ???
& Lt; i & gt; Panggil Studio... ???
(TEMBAKAN TEmbakan)
& Lt; i & gt; Penggerak yang bagus ??? -CHORUS: ??? Bayi jangan ketawa ???
& Lt; i & gt; Bayi jangan ketawa ??? -WANITA: ??? Penggerak yang bagus ???
& Lt; i & gt; Bayi jangan ketawa ???
-WANITA: ??? Penggerak yang bagus ??? -??? Bayi jangan ketawa ???
(TEMBAKAN TEMBAK)
JACKIE: Bagaimana dengan ibu awak? (TERHANGAT)
Apa?
Dia telah pergi... Dia... Ia, um...
-(JACKIE PANTING) -Sudah, seperti, 12 tahun.
JACKIE: Maksud anda dia sudah mati?
(KLIK LIDAH) Tidak, dia sudah tiada.
(SELUAR, DERENG)
apa salahnya Kenapa awak berhenti?
(JACKIE MENGERUNG)
LOU: Ayuh, mari kita pergi.
-Ayuh. -(KLIK LEBIH RINGAN)
-Naik, naik, naik, naik. -(JACKIE MENGERENG)
(TERGAS, MENJERIT)
Tuhan, persetan!
-Oh, Lou, ew. -(KECEWA)
-(KUKU KUKU) -Ah! Hmm.
Saya boleh mendapatkan pekerjaan di tempat lain jika anda mahu.
-Buat apa yang awak mahu. -(TEMBAKAN SENJATA)
(ANGIN BERTIP)
(TEMBAKAN SENJATA)
Bukan itu yang saya bayar untuk awak.
Saya sedang rehat, tuan.
Ayuh.
Ayuh!
Jika anda bekerja di sini, anda harus sekurang-kurangnya tahu asasnya.
Bariskan dia.
(JACKIE MENARIK, MENGhembus nafas)
LOU SR: Anda hanya perlu sangat, sangat lembut.
(JACKIE MENGELUPASKAN)
(SASARAN BERDEKUT)
Sedikit lebih kuat daripada pukulan, ya?
Sekali lagi, beratur.
-Baik. -Itu sahaja. Senang dan mudah.
(MAIN MUZIK DRAMATIK)
(MUZIK PUDAR)
JACKIE: Adakah anda akan ikut saya ke Vegas?
(MUZIK DIMAINKAN MELALUI RADIO)
Saya mahu anda melihat saya menang.
Yeah.
(KECEWA) Ya, sudah tentu.
Tetapi, anda tahu, jika anda tidak menang, tidak mengapa.
Betul ke?
(Merengus)
(KECEWA)
(KEKEKkekek)
Yesus.
(Merengus)
Selepas itu, mari kita teruskan memandu.
di mana?
California.
Ya, jika saya menang. Saya boleh mendapatkan pekerjaan sebagai jurulatih,
cari tempat di tepi pantai, berenang di lautan.
Semua barang itu.
Ya, saya tidak pernah ke mana-mana selain di sini.
Kenapa tidak?
(AIR MENGGURUNG)
(MAIN MUZIK AMAN)
(SLURPS, GULPS)
(MUG THUDS)
(CERAMAH TIDAK SENTIASA)
Jadi, adakah, emm... Bilakah pertandingan itu?
-Khamis ini. -BETH: Mmm.
Apa perasaan awak?
JACKIE: Mmm. Bagus, saya rasa.
LOU: (KECEWA) Dia akan mengalahkan mereka.
BETH: Ya, awak kelihatan hebat.
Ooh, makanan.
terima kasih.
-Lagi? -JJ: Ya.
-BETH: Nanas? -Tidak.
BETH: Kalian pasti suka Vegas. Ia liar.
JACKIE: Saya pernah dengar. dah pergi ke?
BETH: Kami pergi untuk berbulan madu, sebenarnya.
JJ: Bodoh... (Merengus) Benda sialan.
-BETH: Awak perlukan bantuan, hon? -Tidak, tidak mengapa.
-Anda perlukan garpu? -Tidak.
BETH: Pegang saja... JJ: Saya faham.
-(RAGU) -Saya minta maaf. saya minta maaf sangat.
-Itu akan mengotorkan. -Saya tahu saya tahu.
Apa... Apa awak... Anda tidak boleh begitu sahaja
menggosok batang saya di tengah-tengah restoran.
Saya minta maaf.
(CHOPSTICK BERCERPEN)
Tolong jangan.
(CERAMAH TIDAK SENTIASA)
(MENCUCI TANDAS)
-(HANDUR DI PINTU) -(PINTU BERKECIT)
Apa kejadahnya?
Jika anda menyentuhnya sekali lagi...
JJ: Apa? Apa itu, Lou?
Ia akan menjadi perkara terakhir yang anda lakukan.
Apa yang dia beritahu awak kali ini, ya?
Dia tidak perlu memberitahu saya. Saya mempunyai mata.
Kenapa awak tidak melihat lebih dekat
pada teman wanita baru anda, kemudian, ya?
Daripada mencampuri perkara yang kamu tidak tahu.
Yeah. Ya, saya bertemu dengannya
malam pertama dia goyang ke bandar.
Membawanya keluar dari Daggers.
Berikan padanya di tempat letak kereta.
Dia mahu kerja itu sangat buruk.
Biar saya beritahu awak.
Walaupun, saya rasa... tidak seteruk yang dia mahu
keahlian gim sialan percuma , ya?
(PINTU DIBUKA)
(LOU MENGELUPASKAN)
(PINTU DITUTUP)
(PINTU TERBENTANG)
(MENGULINGKAN ENJIN)
JACKIE: Adakah anda akan menjadi seperti ini sepanjang malam?
Nak saya hantar awak ke suatu tempat?
Turunkan saya?
-JJ? -(JACKIE MENGESAK)
Fuck, saya tahu sebab itu awak jadi pelik.
-(MEREK BREK) -Babe.
Awak kacau dia.
Saya tidak tahu siapa dia atau apa-apa.
Saya belum jumpa awak lagi.
Saya jumpa awak sehari selepas awak sampai sini.
Jadi apa? sial.
Jadi anda akan meniduri lelaki?
-(JACKIE MENGELUH) -Saya secara khusus bertanya kepada anda...
Saya suka kedua-dua.
Saya rasa ia tidak penting siapa itu,
selagi mereka menghubungkan anda dengan pekerjaan,
atau tempat tinggal,
keluarkan kuning telur anda.
Adakah saya mendapatnya?
Persetankan awak.
Yeah?
Hei, ke mana awak hendak pergi?
-Di mana rupanya? -LOU: Tiada tempat.
Bagaimana anda boleh meniduri lelaki itu, sayang?
Adakah anda menikmatinya?
Kerana dia sangat muak seperti...
Seperti, bajingan sialan.
Dia mengalahkan Beth, Jack.
Dia telah dicuci otak sepenuhnya.
Dia satu-satunya sebab saya bertahan.
Tetapi mungkin anda berfikir bahawa saya tidak mempunyai kehidupan sebenar
di luar membantu anda dengan najis bodoh anda.
Persetankan awak!
Sudah tentu, saya lakukan. Tetapi anda tidak memberitahu saya apa-apa.
Saya memberitahu anda sekarang.
Lihat, lihat... Itulah yang berlaku.
Itulah yang selalu berlaku.
Polis tak buat apa-apa
kerana dia tidak akan mendakwa.
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
Saya minta maaf, saya tidak... Saya tidak...
berkongsi dengan anda.
(Mengeluh)
Awak tak rasa saya ada cerita seram, Lou.
Hah? Saya mendapat banyak.
(Mengeluh) Awak tak... Awak tak faham.
Lelaki ini, saya mahu...
Saya nak buat sebenarnya...
Saya nak buat teruk sangat...
Saya... saya nak bunuh dia.
(BREK BERKECIK)
Masuk semula ke dalam kereta.
-Tutup pintu, jom. -(ENJIN MEMULAKAN)
(KLIK LEBIH RINGAN)
(Berdendang Lebih Ringan)
(KIRA BERKECIT)
(AIR BERLARI)
(JACKIE MENGELUPASKAN)
(LOU TERHIDU)
Beri saya sekejap.
(MAINKAN MUZIK LEMBUT)
(LOU BERNAFAS BERAT)
Saya fikir awak berhenti.
-(Merengus) -LOU: Ini tidak dikira.
Saya mahu meregangkan awak.
Saya mahu lihat sejauh mana anda boleh pergi.
(JIL JARI)
(JACKIE BERNAFAS LEBAT)
Adakah anda memasukkan jari anda ke dalam apabila anda meniduri diri sendiri?
(JACKIE TERKECIK)
Bagaimana anda melakukannya?
Awak nak tunjukkan saya?
Ayuh, tunjukkan saya.
Adakah begitu cara anda melakukannya?
(JACKIE TERKECIK)
(MUZIK LEMBUT DITERUSKAN)
(LEMBUT) Gadis yang baik.
(JACKIE MENGERANG)
Oh, sial.
(MUZIK LEMBUT DITERUSKAN)
saya sayang awak.
Saya cintakan awak juga.
-(TELEFON BERBUNYI) -(LOU MENGERUNG)
(KECEWA)
-JACKIE: Mmm. -Yeah?
Yeah. (BERSIHKAN TEKAK)
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)
Hei, adakah... Okay, ini 08?
(BIP MONITOR JANTUNG)
LOU: Oh!
(ELUPAS)
Hey. (BERNAFAS BERAT)
Oh, Tuhanku.
-(Merengus) -(KUNCI BERDENGAR)
JURURAWAT: Paramedik menjemputnya pada pukul 3:00 pagi
Masih menunggu dia datang.
Saya tidak pasti. Agak lewat malam tadi.
LOU: Di mana dia?
PEGAWAI: Jika anda merujuk kepada suami
dia di stesen memberi kenyataan.
LOU: Satu kenyataan?
Kami jelas. Kami tahu. Dia melakukan ini.
PEGAWAI: Puan, tiada siapa yang tahu apa yang berlaku.
LOU: Awak pernah jumpa dia?
PEGAWAI: Kami akan tunggu sehingga kakak awak bangun
dan kemudian kami akan bertanya sama ada dia mahu mendakwa.
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)
(BIP MONITOR JANTUNG)
(LOU MENGELUPASKAN)
(JAJAK KAKI MENGHAMPIR)
(LOU SR MENGELUH)
(LOU BERNAFAS TERGEMANG)
Saya akan pastikan dia mendapat semua yang dia perlukan.
(LOU TERHIDU)
Sebaiknya kita jaga JJ sendiri.
Dia akan menyesali ini.
Itu yang awak cakap lepas ni.
LOU SR: Dia tidak mahu bangun
dan mencari suaminya dalam penjara.
LOU: Saya tidak memikirkan tentang penjara.
(SCOFFS) Dia juga tidak mahu dia mati.
Saya ingin menghormati kehendaknya.
Itu besar awak.
Jangan risau, Bethany kecil.
(BERSENANG)
-(LOU BERNAFAS TERGEMANG) -LOU SR: Semuanya akan sembuh.
(LOU MENANGIS)
Saya minta maaf, Lou.
-(METAL CLANKING) -LOU: (MERENGENG) Persetan!
(MERENGENG)
Ah! Baik, ah!
-(MENGERENG) -(MENGGARUT KUKU)
(LOU MENANGIS)
(MENANGIS)
(ENJIN MULA)
(TAYAR MENJERIT)
(MUZIK PUDAR)
(MESIN MENJAWAB BERBUNYI)
(PINTU DIBUKA)
(BERNAFAS SEKATA)
(BIP MESIN MENJAWAB)
LOU SR: (OVER SPEAKER) JJ, kita kena bincang.
Angkat telefon.
-(KACA KLINK) -(MESIN MENJAWAB BIP)
-(AIS BERKENCING) -(WISKI MENUANG)
(JJ MENGELUH)
(PINTU BERKEKUT)
Hello?
(SUARA TERSEDIK JAUH)
(ANJING SALAK)
-(BURUNG BERKEPAN) -(SAYAP BERKEPAKAN)
-Diam! -(JACKIE MENGERENG)
(JJ MENJERIT)
-Apa yang... -(JACKIE MENGERENG)
-(JJ MENGERUNG) -(BURUNG BERKECIK)
(JJ merengus)
Tidak tidak tidak Tidak!
Tidak! Saya minta maaf.
-(JACKIE MENGERENG) -(JJ BERGEGAR)
-(Monitor JANTUNG BERBUNYI) -JURURAWAT: Ayuh.
Tiada apa lagi yang boleh anda lakukan di sini.
(VENTILATOR BERDENIS)
(LOU TERHIDU)
LELAKI: (DI RADIO) Ini adalah kokain retak,
dirampas beberapa hari lalu oleh ejen penguatkuasa dadah
di taman di seberang jalan dari lombong
Berhenti! Berhenti!
LELAKI: (PADA RADIO)Boleh mudah telah menjadi heroin atau PCP.
(LELAKI TERUS BERCAKAP TIDAK KETARA)
(ENJIN BERBUNYI)
(ANJING SALAK)
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)
(KLIK PINTU, TUTUP)
(SUIS LAMPU KLIK)
(TERKESA, DESAN)
Oh!
Oh! (BERNAFAS SEKATA)
(CIRIK BURUNG)
(BISIK) Jack.
(KAKI BERGEGAR)
Jack, awak okay?
Sayang, awak okay?
Hmm?
Jackie?
Sayang, apa yang berlaku?
Saya buat betul.
(LOU MENGELUH)
Oh, mereka akan menggoreng anda untuk ini!
-Persetan. -Saya minta maaf.
(LOU MENGELUH)
Apa? Adakah sesiapa...
Adakah sesiapa melihat anda?
Baik.
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)
(LOU MENGELUH)
sial.
(TERHANGAT)
(KEDUA TERSEBUT)
(LOU MENGELUPASKAN)
Dia tidak akan sesuai. Saya rasa... saya rasa kita perlu...
Mari... Mari kita buka gulungannya.
-Tekan sahaja. (Merengus) -(JACKIE MENGERENG)
LOU: Baiklah.
-(MENGERENG) -(BADAN BERGEGAR)
(KEDUA-DUA MENDERENG)
-(BADAN MENGELUH) -(MENANGKUT)
LOU: Baiklah. Kami hanya akan memandu, okay?
-(JACKIE BERNAFAS LEBAT) -(SOPED BERKEPING)
Saya tahu satu tempat.
Sayang, pergi ambil trak saya.
Ikut saya, okay?
Tidak.
(MAIN MUZIK DRAMATIK)
(SIREN POLIS MENANGIS)
(SIREN PADAM)
(BREK BERKECIK)
-(HIDUP) -(PINTU KERETA BERBUNYI)
-Lou-Lou. (KEKEKkekek) -(LOU GASPS)
Gulung tingkap anda ke bawah.
(LOU MENGELUH)
Tolonglah warnanya merah.
(TINDAP BERBUNYI)
-DAISY: Hei, orang yang tidak dikenali. -Daisy.
-DAISY: Tunggangan baru? -Tidak. Maksud saya, ya.
Apa khabar?
(KECEWA) Saya baik. Terima kasih kerana bertanya.
Um, jadi apa yang awak buat keluar lewat sangat, ya?
Hanya memandu, kerana saya sakit kepala
-dan ia adalah migrain. -DAISY: Kasihan, Lou-Lou.
(HORN LORI HONKS)
Ugh! Kemaluan berbau... Pandulah!
-(HORN LORI BERBUNYI) -DAISY: Hei.
Bukan... Bukankah itu trak awak?
Sebenarnya, saya perlu pergi sekarang,
tetapi kita harus pergi ke Winkie.
-Adakah anda ada di sekitar esok? -Yeah. betul-betul.
-Bunyi menyeronokkan. Saya sukakannya. -Baik.
-Baik lah, selamat tinggal. -Baiklah, saya akan jumpa awak esok.
-(ENJIN MEMULAKAN) -(TAYAR MENCARI)
(REVS ENJIN LORI)
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)
(MUZIK MENINGKAT)
(BREK BERKECIK)
(ANGIN BERTIP)
(LOU merengus)
(PERCIKAN PENJAL)
(PINTU KERETA DIBUKA)
(KEDUA-DUA MENDERENG)
(KERETA REMAJA)
(CAIR SWISHING)
(KLIK LEBIH RINGAN)
Lou? Adakah anda pasti?
Percayalah.
(KACA BERPECAH)
(MELETUP)
(LOU MIMICS LETUPAN)
Apakah tempat ini?
LOU: Hei, jangan risau, Jack.
Kami akan baik-baik saja.
Awak cuma kena dengar cakap saya, okay?
Awak kena buat apa yang saya cakap.
(MAIN MUZIK DRAMATIK)
Jadi, saya akan kembali ke rumah Beth
untuk memastikan kami tidak meninggalkan apa-apa.
Saya rasa awak patut tinggal di sini.
Mengapa anda tidak mengemas sekarang? Dan saya akan ikut awak.
Kami boleh sampai ke Vegas pada waktu petang.
(BERNAFAS BERAT)
Tidak, kita tidak boleh pergi ke mana-mana sekarang.
Kenapa tidak?
Ia, emm...
Hei, kemarilah.
Datang sini. Datang sini.
Dengar cakap saya.
Seseorang akan melihat asap itu. Seperti mana-mana minit.
Dan kemudian polis akan mencari mayat JJ.
tak apa. itu bagus.
Kerana ada najis lain di bawah sana.
Ada najis lain di bawah sana
itu akan membawa mereka kepada orang lain.
Ada najis di sana bahawa orang lain
akan perlu menjawab.
Bukan awak.
Saya perlu pergi.
Tidak tidak tidak Tidak. Kita perlu...
-Pertandingan esok. -Tidak, kita perlu tinggal di sini,
berbaring rendah dan bertindak seperti biasa.
Saya sentiasa akan pergi.
Awak kata awak akan ikut saya.
Beth selamat sekarang.
Baik.
Eh...
Bolehkah kita bercakap tentang ini kemudian?
saya sayang awak.
Sila tinggal di sini.
(KUNCI JANGLING)
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)
(BURUNG BERKICANG)
(ANJING SALAK)
(KAKI BERGEGAR)
-(PINTU DIBUKA) -(LOU TERHIDU)
(PINTU DITUTUP)
(KACAK BURUNG)
-(MAIN MUZIK TEGANG) -(LOU MENGELUH)
(Air kacau)
(SPRITZING)
(KACA BERKECIT)
(LOU merengus)
(TERHANGAT)
(Mengeluh)
(KUCING MEOWS)
(Tombol PINTU BERKELAHI)
-(PINTU BERGEGAR) -(JACKIE MENDERENG)
(PEREMPUAN PERIUK KOPI)
LELAKI: (MELALUI RADIO)Ini adalah sejarah yang sedang dibuat, kawan-kawan.
Kerajaan Jerman berkata malam ini mereka akan membuat
sekurang-kurangnya sedozen lagi bukaan di dinding,
supaya lebih ramai orang boleh menyeberang ke Barat
Keseronokan di udara adalah jelas
i & gt; Atmosfera adalah elektrik
Satu perayaan individu.
(SORAK TAK SERTA DI TV)
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)
Ah!
(BERSORAK)
(JACKIE TERSEDUT)
(REGANGAN OTOT)
(ORANG BERSORAK DI TV)
(MUZIK BERHENTI)
(LOU MENGELUH, MENGHIDU)
-(KETOK PINTU) -LOU SR: JJ!
(BUKAAN PINTU)
(PINTU DITUTUP)
JJ, awak di sini?
Kita perlu bercakap, kawan.
(KACAK BURUNG)
Serge.
Ya ampun. Bilakah kali terakhir sesiapa menjaga anda?
sial.
Nampak apa-apa?
-NATE: Tiada apa-apa. -(KACAK BURUNG)
(LOU SR BLOWING AIR)
(KAKI BERGEGAR)
(PINTU DIBUKA)
(PAPAN LANTAI BERKEKUT)
(KACAK BURUNG)
(LOU SR MENGELUPASKAN)
(CAGE CLATTERING)
LOU SR: Dia tiada di sini, kawan-kawan. Mari pergi.
Ya, keretanya sudah tiada.
(LOU SR MENGELUPASKAN)
(PINTU DIBUKA)
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)
(CERAMAH RADIO TIDAK KETARA)
(JAJAK KAKI MENGHAMPIR)
-Jackie? -(KACA PECAH BERKUTKANG)
(BEG BERDENGAR)
Jack.
(Mengeluh)
(Merengus)
(JACKIE TERSEBUT)
(Tercungap-cungap TERUS)
(MINTA SAYA MENARI ENCIK KOBOY )
-(PERBUALAN TIDAK SENTIASA) -(TEMBAKAN TEMPAT)
(PEREMPUAN KETAWA)
Anda tidak tahu apa-apa?
LOU SR: (MENGESEH) Tolong. Adakah mereka tahu itu JJ?
Plat lesen sepadan.
Kawan saya berkata ia akan menjadi 24 jam,
sebelum mereka boleh turun ke sana dan ID mayat itu.
-Anda pasti ia bukan bunuh diri? -PEGAWAI MIKE: Tidak.
Kereta tidak meletup seperti itu apabila mereka melanggar.
Hanya dalam filem.
(AIS BERKENCING DALAM KACA)
PEGAWAI MIKE: Dengan Beth di hospital,
mereka akan melihat anda.
Siapa lagi yang tahu tentang tempat itu?
Saya bayar awak untuk apa?
Cari tahu.
(LOU MENGESAK)
(JACKIE KETAWA)
Ah, sialan...
Whoo! Ah!
-(PINTU TERBENTANG) -(KACA PECAH RENTANG)
JACKIE: (MENGESEH) Whoo! Oh.
Hei sayang, Lou, ayuh.
Kemas beg anda, mari pergi!
Saya sangat bersedia! Ah!
-(OBJEK BERKATA) -(LOU MENGELUH)
(JACKIE KETAWA)
JACKIE: Kemas beg anda. Kita kena pergi.
Mmm, Tuhan.
(Mengeluh) Yesus sialan Kristus, Jack.
Di mana anda telah pergi?
(AIR BERLARI)
Saya meminta satu perkara.
Saya minta awak buat satu perkara. Saya kata duduk rumah
sementara saya menyelesaikan semuanya!
Berapa banyak barang itu yang anda ambil?
-Anda tidak bertanya. -Apa?
-JACKIE: Anda mengunci saya! -Hei, whoa!
(JACKIE BERNAFAS LEBAT)
-Jack? -(JACKIE MUMBLING)
(Mengeluh)
(Merengus) Tidak mengapa.
tak apa.
Datang sini.
Anda membunuh seorang lelaki, Jack. Adakah anda mendapat itu?
Yeah. Ya, anda dialu-alukan.
-Kau gila. -Persetan awak!
Persetankan awak!
Ini bukan permainan, Jack.
Kita perlu berhati-hati sekarang.
Lupakan tentang Vegas.
-(JACKIE MENGERENG) -Ow! Ah!
(LOU merengus)
Maaf sayang.
Doakan kejayaan saya.
Apa?
(LOU BERNAFAS TERGEMANG)
Hey! (Mengeluh)
(PEMANDU VAN MENJERIT TIDAK KETARA)
-(TAYAR MENJERIT) -(BREK BERKECIT)
PEMANDU VAN: Awak pergi ke mana? JACKIE: Vegas!
PEMANDU VAN: Rasanya ini hari bertuah anda.
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)
(DARI PINTU DIBUKA)
PEMANDU VAN: (KECEWA) Selamat pagi, cahaya matahari.
(KEKEK, MENJILAT)
Ia adalah perhentian anda, bukan?
(CERAMAH TIDAK SENTIASA)
(JACKIE MENGELUH)
( PEMANDU VAN BERCAKAP TIDAK KETARA)
(MAIN MUZIK EERIE)
(NYANYIAN BERKUMPULAN)
& Lt; i & gt; Selamat hari lahir kepada anda ???
???Selamat hari jadi, sayang Bobby ???
& Lt; i & gt; Selamat hari lahir kepada anda ???
-Oh! -(BOBBY TIUP UDARA)
Oh, kerja bagus, nak. (ESAN)
Syabas.
LOU SR: Hei...
Kemarilah, Bobby. Mama cuma sedih sikit.
(SOBS) Adakah dia telah menelefon? Adakah sesiapa mendengar daripadanya?
Belum lagi sayang.
Lou, adakah anda bercakap dengannya?
Adakah anda memberitahu dia untuk pergi?
Tidak tidak.
Awak janji dengan saya?
Beth, saya... Ya.
Dia akan kembali, sayang.
Lelaki ini mempunyai banyak pemikiran untuk dilakukan.
(BETH menangis teresak-esak)
Saya akan ambil soda.
(ORANG BERCAKAP TIDAK SENTIASA)
(SYiling berdenting)
(MESIN BERDENGAR)
(SYiling berdenting)
-(MESIN LAYAK BERBUNYI) -(BOLEH BERGEGAR)
Anda akan mengabaikan saya sepanjang hidup anda?
Ini bukan tentang awak atau saya. Ini mengenai Beth.
Dia satu-satunya sebab kenapa saya ada di sini, Ayah.
Saya mengagumi betapa melindungi adik anda,
tetapi mungkin lain kali anda mungkin
sedikit lebih berhati-hati bagaimana anda melakukannya.
(LOU SCOFFS)
-Apa yang awak cakapkan? -Mereka menemui JJ di dalam keretanya.
Yeah. Mike mengisi saya dengan butiran.
Apa yang mereka tahu setakat ini.
Hebat. Saya gembira Mike melakukan beberapa penguatkuasaan undang-undang sebenar
untuk perubahan.
Seseorang membakarnya dengan sangat teruk.
Mungkin mereka tidak tahu asap itu boleh dilihat
untuk batu.
Tindakan bodoh yang tidak bersalah,
atau mungkin ada sesuatu yang anda ingin beritahu saya.
JURURAWAT: Ini dia, pegawai.
(KANAK-KANAK BERCAKAP TIDAK SENTIASA)
BETH: (MEnjerit) Tidak!
(MENANGIS) Tidak! Tidak!
-(LOU MENGELUH) -BETH: Saya nak jumpa dia.
(BETH TERUS MENANGIS)
Saya nak jumpa dia!
(BERDENGAR TAK SENTIASA)
PEGAWAI 1: Macam mana kat bawah tu?
PEGAWAI 2: Ia terus turun! (ECHOES)
Kereta cuma tersangkut di sini.
Saya akan turun untuk melihat lebih baik.
(MERENGENG)
(MAIN MUZIK EERIE)
PEGAWAI 1: Anda nampak apa-apa?
PEGAWAI 2: Persetan! Ada lagi.
& Lt; i & gt; Saya seorang yang jahat, lelaki yang jahat ???
(ORANG BERSORAK)
& Lt; i & gt; Jahat, lelaki jahat ???
& Lt; i & gt; Saya seorang yang jahat, lelaki yang jahat ???
(PENUTUP KAMERA KLIK)
-(CELAKA YANG TAK SENTIASA) -(MAIN MUZIK SEDAP)
& Lt; i & gt; Saya dapat bergerak Saya akan teruskan ia datang ???
(PENGUMUMAN TIDAK KETARA PENCERAMAH)
& Lt; i & gt; Jika anda tidak suka gaya saya Sayang, saya tidak keberatan ???
& Lt; i & gt; Saya sudah fikirkan' 'Tentang barisan seterusnya ???
& Lt; i & gt; Saya seorang yang jahat, lelaki yang jahat ???
& Lt; i & gt; Saya seorang yang jahat, jahat... ???
(ORANG BERSORAK)
(WANITA TERTAWA)
(SEMBUR HISSING)
(WANITA TERTAWA)
JURUHEBAH: (ATAS PENCERAMAH) Tuan-tuan dan puan-puan,
tolong perhatian anda, pesaing 20 hingga 25,
berdiri di atas pentas, sila
Terima kasih banyak-banyak, tuan-tuan dan puan-puan
(ORANG BERSORAK)
(MAIN MUZIK CERGAS)
JURUHEBAH: (PADA MIC)Dan sekarang...
Ia adalah wanita!
(ORANG BERSORAK)
(SUARA BURUK)
(SUARA PUDAR)
JURUHEBAH: Suku pusing ke kanan.
(JACKIE TERKECIK LEMBUT)
JURUHEBAH: (BERGOSOK) Suku pusing ke kanan.
(JACKIE BERNAFAS LEBAT)
JURUHEBAH: (BERGOSOK) Hadap ke hadapan.
-Terima kasih. -
JURUHEBAH: (BERGOSOK) Cantik, bukan?
Dan kami baru sahaja bermula
Setiap pesaing akan kembali ke pentas
untuk rutin individu mereka
(PENGUMUMAN TERGEMPAR)
LOU: Jackie!
Fuckin' faham.
& Lt; i & gt; Rasa tangan ini bahawa ???
& Lt; i & gt; Bentuk dunia ini ???
JURUHEBAH: Naik dulu, sepanjang jalan dari Oklahoma,
& Lt; i & gt; Cik Jaqueline Cleaver! & lt;
(ORANG BERSORAK)
& Lt; i & gt; Apabila cahaya bersinar ke bawah ???
& Lt; i & gt; Dan masa berjalan perlahan ???
& Lt; i & gt; Apabila fikiran saya dalam debu ???
& Lt; i & gt; Hangus dan mati ???
(Rakyat BERSORAK, BERSIUL)
& Lt; i & gt; Ada satu sen di tangan saya ???
& Lt; i & gt; Tertulis kepada sedih & lt; i & gt; Dan kesepian ??? & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; Sekarang saya berasa sangat sejuk & lt; i & gt; Dan bersendirian & lt;
(KERETAK TULANG)
-(MUZIK LEMBUT) -(JACKIE TERGAS)
(MAINKAN MUZIK BERBODOH)
(JACKIE TERSEKIK)
(BATUK)
(MENGKEK)
(LOU GAGS)
-(GAGS, BATUK) -(SLIME QUELCHING)
(LOU merengus)
Sayang, saya suruh awak berbaring.
(MUZIK MENINGKAT)
(ORANG KETAWA)
WANITA: Gemuk sialan.
Adakah lemak makan terlalu banyak?
-(JACKIE MENDERENG) -(WANITA MENJERIT)
JURUHEBAH: Keselamatan ke pentas.
(JACKIE MENGERENG)
BOUNCER: Hentikan!
-Berhenti! (MENJERIT) -BOUNCER: Eh! Ayuh!
(ENJIN BERBUNYI)
-(BREK BERKECIK) -(LOU MENGELUH)
DAISY: Saya menunggu awak di Winkie malam tadi.
Oh, ya?
Maaf, saya bersama kakak saya.
Dia, anda tahu, di hospital.
Ia telah menjadi satu perkara yang menyeluruh.
-(PINTU PETI SEJUK DITUTUP) -DAISY: Oh, ya.
Saya... saya... saya mendengar tentang apa yang berlaku kepada B.
Sebenarnya, saya, emm...
Saya bawakan awak sedikit.
Ia hanya sesuatu yang kecil untuk... untuk menggembirakan anda.
Saya tidak dapat bayangkan bagaimana perasaan anda.
itu bagus.
Um, anda tahu, saya... saya berhenti.
Semuanya.
Ya ampun. Lou-Lou!
Adakah... Adakah anda mahu saya berhenti?
Tidak, tetapi saya tidak memerlukan ini.
Awak patut simpan.
-Tidak, simpan. -(Berdendang Lebih Ringan)
Untuk kecemasan.
(LOU MENGELUH)
Pasti pelik melihat awak malam tadi.
-Oh, ya? -Yeah.
Yeah. Saya juga memikirkan tentang awak
semasa saya berjalan di sana.
Saya tidak tahu mengapa. Ia hanya satu kebetulan gila, saya rasa.
-Gila. (KECAK) -DAISY: Mmm-hmm.
Atau nasib.
(KEDUA-DUA TERKECIK)
Saya ingin bertanya satu perkara kepada anda,
dan saya faham jika mungkin itu bukan urusan saya.
Tidak, tolong. Apa?
Apa yang dia lakukan memandu trak anda?
WHO?
Kamu tahu,
perempuan besar itu. (KECIK)
Fikir anda berdua, mungkin, bersama atau sesuatu.
(MENGECUT) SAYA... SAYA... SAYA...
Saya tidak bersamanya.
Ia, seperti, dia adalah seseorang yang saya...
Saya sudah lama tidak berjumpa dengannya.
Oh, ya?
Ya, kebetulan pelik dia ada di belakang saya.
Ya, saya fikir ia pelik juga.
Dan bahawa anda memandu kereta JJ.
(LOU MENGELUH)
Kami melepak beberapa kali.
(TERKECAK) Saya tidak pernah melupakan Camaro.
(KECEWA)
(LOU KETAWA)
(KACA KACA)
(BERDENGAR TAK SENTIASA)
(CERAMAH RADIO TIDAK KETARA)
-(DENGKUNG) -(PENUTUP KAMERA KLIK)
PEGAWAI 2: Kehadiran mahkamah dalam lapan hari. (BERGEMPAR)
Ikat jamin ditetapkan pada $300.
Anda mendapat satu panggilan telefon.
(PEGAWAI 2 BERCAKAP TIDAK SENTIASA)
(MAIN MUZIK MENGGEMPARKAN)
(TARIAN DERING)
DAISY: (MELALUI TELEFON) Kediaman Lou. Apa khabar.
Siapa ini?
DAISY: Jauhi dia. Dia tidak mahu awak lagi.
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)
(DAISY BERSENANG DENGAN BAHAGIA)
PEGAWAI: Baiklah, Rambo. Malaikat penjaga anda ada di sini.
(KUNCI JANGLING)
LOU SR: Anda dan Lou bertengkar atau sesuatu? (TERSEBUT)
Itulah sebabnya awak memanggil saya?
jangan risau. Anda membuat panggilan yang betul.
Anak buah saya akan uruskan semua masalah ini.
Awak tahu, saya dan Lou juga pernah bertengkar.
Saya yakin dia telah memberitahu anda semua jenis perkara tentang saya.
Itu hak dia.
Walaupun, saya mendapati ia sedikit kaya pada masa-masa tertentu.
Saya memiliki gim.
Dia mungkin tidak memberitahu anda itu.
Saya tahu awak tidak meminta nasihat saya,
tetapi melihat bagaimana anda duduk di dalam kereta saya,
Saya juga boleh memberitahu anda...
Anda tidak boleh pergi mengelilingi membunuh orang
tanpa memikirkan beberapa butiran terlebih dahulu,
anda tahu apa yang saya maksudkan?
Um, saya mahu keluar sekarang, sila.
Saya mahu keluar.
Baiklah, keluar jika anda mahu.
Apa yang anda fikir ini?
Tetapi apabila anda keluar dari kereta ini,
awak sendiri. Anda tahu itu, bukan?
Maksud saya, benar-benar keseorangan.
Mereka menemui mayat, polis.
Mereka akan bertanya soalan.
Anda benar-benar tidak fikir saya mempunyai perkara yang lebih baik untuk dilakukan?
Hmm? Saya datang ke sini untuk membantu anda.
Kamu berdua.
Anda tahu, Lou tidak akan meminta saya untuk itu.
Dia fikir dia mempunyai segalanya di bawah kawalan,
tetapi dia tidak boleh menangani perkara seperti ini.
Anda lebih bijak daripada itu. Saya tahu awak.
Lou tidak berbuat apa-apa.
Kenapa tak tutup pintu?
Di luar sana sejuk.
(CIRIK KRIKET)
(MENGULINGKAN ENJIN)
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)
LOU SR: Hubungi saya apabila ia selesai.
Awak cuba tidur sekarang.
(JACKIE MENGELUH)
(DAISY SLURPING)
Terima kasih.
-(BERSENYUM) -(MADU MEMECUT)
Ooh! (KECIK)
Anda pasti anda tidak lapar?
Ya, saya... Saya hanya mahu membosankan sekejap.
-Dan, eh... -Apa dia?
Saya cuma nak jelaskan semua perkara JJ ni.
Nah, dia benar-benar telah datang, bukan?
Maksud saya, kami bukan kawan atau apa pun,
tetapi ia agak mengerikan.
Apa yang berlaku kepadanya, anda tahu?
Saya fikir anda mengatakan betapa anda membencinya.
Ya, tetapi saya tidak mahu dia mati.
Dia adalah keluarga.
Baik.
Anda tahu bagaimana kami terserempak antara satu sama lain
pada lampu malam yang lain?
DAISY: Mmm-hmm.
Adakah anda memberitahu sesiapa tentang itu?
Seperti polis atau sesiapa sahaja?
(SEDAP JARI)
Saya sedang memikirkannya.
Apa yang anda fikirkan untuk katakan?
Saya fikir mereka patut tahu
bahawa saya melihat gadis gemuk itu memandu kereta JJ malam itu.
Tetapi anda tidak kerana dia tidak.
-Bukankah dia? -Tidak.
Maaf, saya... Saya fikir awak akan gembira.
Awak kata awak tak bersama lagi.
-Tidak, kami... kami tidak. -Itu sebab awak bawa saya ke sini?
Tidak tidak. Hey.
Saya hanya...
Hei, saya... Saya hanya menjaga diri saya, anda tahu.
Fikirkanlah, jika anda memberitahu polis itu
awak nampak dia memandu kereta JJ,
mereka akan mula bertanya-tanya.
Mereka akan tahu kami berpacaran,
bahawa... bahawa dia tinggal bersama saya.
Dan... Dan ia akan menjadi keseluruhannya.
Dan saya tidak mahu diseret ke dalamnya,
sebab saya... saya takut, Daze.
(DAISY GASPS)
Oh...
Tuhanku, Lou-Lou, saya... Saya sangat bodoh.
Saya tidak fikir itu.
Hei, tidak mengapa. Anda hanya cuba membantu.
-DAISY: Mmm-hmm. -Saya menghargainya.
Jangan bercakap dengan sesiapa.
Terutama polis, okay?
-Sebab... -Baiklah.
Saya sebenarnya tidak tahu
apa-apa tentang apa yang berlaku kepada JJ malam itu.
Dia telah dihancurkan di kepala dan dibakar, nampaknya.
Baiklah, jadi jika ada yang bertanya kepada anda,
awak tak nampak Jackie, di mana-mana malam itu, kan?
Mesti orang aneh lain.
-Tepat sekali. -(DAISY TERKECIK)
(Mengeluh)
Terima kasih, Daisy.
Tuhan, saya kelaparan sekarang.
Baiklah!
Oh, jom order margarita.
-Baiklah. -(Ketawa kecil) Maafkan saya.
(MENETIK JARI)
& Lt; i & gt; Tolong dua margarita! ???
-(PELAYANG KEtawa) -(DAISY TERKECIK)
LOU: Jadi awak baru kemas barang awak?
Kena pergi jemput Beth.
(DAISY TERKECIK)
Hei tengok. Hei tengok.
Perlu ke hospital, boleh?
(DAISY RETCHES)
(MENCIPTAKAN DARAH)
(DAISY THUDS)
Saya... Saya... Sayang. Saya bukan... Ini bukan...
-(GUN KLIK) -Saya tidak.
Hah? (TERGAS)
Sayang, apa yang awak buat?
-(CLANK BAR LOGAM) -Persetan. sial!
Jack! (ELUPAS)
Suci, sial.
(BERNAFAS SEKATA)
sial!
(JACKIE BERNAFAS TERGOYANG)
-(HORN HORN LORI) -(BRAK MEREK)
sial! sial!
(LOU BERNAFAS BERAT)
(TELEFON BERBUNYI)
LOU SR: Ya?
JACKIE: (MELALUI TELEFON) Selesai.
(SUARA PECAH) Dia bersama Lou.
(LANTA BERKECIK)
-(LOU MERENGUS) -(LANTA BERKECIT)
(LOU merengus)
(SYiling berdenting)
(TARIAN DERING)
-HUGHEY: (MELALUI TELEFON) Hello? - (LEMBUT) Hughey.
HUGHEY: Jackie
i & gt; Ibu berkata anda melarikan diri. & Lt; i & gt; Apa yang berlaku?
(SOBS) Jangan pernah jatuh cinta, okay.
Baiklah, Hughey. Sakitnya. (ESAN)
Cuma jangan sesekali jatuh cinta. (MENANGIS)
WANITA: (MELALUI TELEFON) Hughey, siapa dia?
HUGHEY: Jackie. WANITA: Beri saya telefon.
Beri saya itu
Jacqueline, anda menjauhkan diri daripada kami, anda raksasa!
Jangan sekali-kali memanggil rumah ini lagi!
(CLANK PENERIMA)
(LOU merengus)
(MERENGEK DENGAN gugup)
(Merengus)
-(KEtuk pintu) -O'RILEY: FBI, buka.
EJEN: Ini FBI, Cik Langston.
(LOU BERNAFAS BERAT)
(KETEKKAN BERTERUSAN)
(LOU merengus)
(MENGECUT BADAN)
O'RILEY: Cik Langston,
Saya nak awak buka pintu sekarang.
EJEN: Yesus Kristus.
-(BERDENGANG) -(KETUK PINTU)
EJEN: Buka pintu sialan.
Hey. Hei, maaf, sekejap, eh...
O'RILEY: Kami hanya mahu bercakap.
(RANTAI CLANK)
-Hey. (Mengeluh) -Anda akan benarkan kami masuk?
Anda tidak benar-benar menangkap saya pada masa yang terbaik. (SELUAR)
(BERNAFAS SEKATA)
O'RILEY: Ini tentang abang ipar awak.
Kami benar-benar perlu bercakap dengan anda.
Kami tidak akan mengambil masa yang lama.
(RANTAI CLANK)
O'RILEY: Tempat yang bagus.
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)
(PINTU DITUTUP)
O'RILEY: Anda bercakap dengan ayah anda baru-baru ini?
Saya dah cakap, kita tak bercakap.
O'RILEY: Betul ke?
Apabila mayat abang ipar anda ditemui,
forensik juga menemui ini.
Kami mengesyaki mereka adalah orang yang mengancam ayah kamu
dan operasinya.
Kami telah cuba untuk menutupnya
buat sementara waktu.
Tetapi sebaik sahaja seseorang mula bercakap,
mereka mempunyai tabiat untuk menghilangkan diri.
Adik ipar awak adalah yang terbaru.
Sungguh memalukan apa yang berlaku kepadanya.
Kehilangan pemberi maklumat terbaik kami.
Rasanya ayah awak naik angin, ya?
(SCOFFS) Saya tidak terlibat dalam apa-apa najisnya.
Tetapi anda pernah, bukan?
(LOU BERNAFAS BERAT)
Agak sidekick, kami diberitahu.
Kami telah cuba mencari ibu anda untuk seketika sekarang.
Ingin bertanya kepadanya apa yang dia ingat.
Rekod terakhir yang kami dapati
-adalah dari 12 tahun yang lalu. -(LOU MENGHIDU)
Ia mengatakan dia menghubungi polis tempatan berkata
bahawa dia ingin bercakap dengan mereka tentang suaminya.
Dia tidak pernah mengikuti.
satu...
(MAIN MUZIK KLASIK)
(JACKIE MENGERENG)
(MAIN MUZIK MENGGEMPARKAN)
(KLIK LEBIH RINGAN)
(MEMASANG SENJATA)
(TELEFON BERBUNYI)
LOU: Hmm.
LOU SR: (MELALUI TELEFON) Omong kosong berhenti
Sekarang, Louise
& Lt; i & gt; Sekarang anda hanya mendengar & lt; i & gt; dan lakukan betul-betul seperti yang saya katakan. & lt;
-Anda bersedia? -Saya ... Pfft... Hah?
Saya mengeluarkan saksi yang menghubungkan anda dengan JJ.
Saya melindungi awak.
i & gt; Bukannya saya cukup bodoh & lt; i & gt; untuk mengharapkan kesyukuran untuknya
(SUARA PECAH) Awak suruh dia buat macam tu.
Nah, dia berada di tempat yang sempit malam tadi.
Anda sepatutnya membantunya.
(LOU TERHIDU)
-Dimana dia? -LOU SR: Saya ada dia.
Dia akan ditangkap kerana pembunuhan berganda,
dan seluruh kekacauan ini akan berakhir.
-(LOU BERNAFAS TERGEMANG) -LOU SR:Polis akan
i & gt; mahu bercakap dengan anda
Beritahu mereka sahaja
i & gt; beberapa keseronokan bersama-sama, & lt; i & gt; & Lt; i & gt; anda ngeri... & lt;
Jika awak cederakan dia, saya akan bunuh awak.
LOU SR: Lou, diam, dan dengar.
Kecuali anda mahu menjawab untuk mayat itu
& Lt; i & gt; -dalam apartmen anda. & lt; i & gt; LOU: Ugh!
Saya mahu anda duduk diam dan tidak melakukan apa-apa.
Saya tahu anda boleh menguruskannya.
& Lt; i & gt; Hanya duduk di belakang. & lt ; i & gt; Biarkan ayah menjaga & lt;
i & gt; -dari segala-galanya. & lt ;
LOU: & lt; i & gt; Tidak ada cara sialan. & lt;
Apa yang awak fikir akan berlaku, Lou?
Saya akan ditangkap kerana pembunuhan yang saya tidak lakukan.
Apa yang anda fikir akan berlaku?
(SNIFFLES)
Berapa ramai orang di bawah sana, ya?
i & gt; Nampak seperti banyak & lt; i & gt; pada hari itu. & lt;
Adakah anda menyimpannya?
Tiada siapa yang boleh menghubungkan saya dengan tulang.
Saya boleh.
Adakah awak mengugut saya?
(LOU KLIK LIDAH)
Yap. (Mengeluh)
Ya, lepaskan dia atau saya akan telefon
Feds sekarang, dan beritahu mereka
semua yang anda pernah lakukan. Bagaimana bunyi itu, ayah?
(HIDUP)
Hmm?
Ayah?
LOU SR:Itu memang bodoh, sayang.
-(PANGGILAN DIPUTUSKAN) -(NADA DAIL BERBUNYI)
(PERCIL PENERIMA)
(KLIK PENERIMA)
(LOU SR MENGELUH)
(PINTU DITUTUP)
-(MENJERENG) -(KACA BERKECAK)
-(CRUNCHING) -(DRAMATI MUZIK DIMAINKAN)
(TELEFON BERBUNYI)
(OBJEK BERKATA)
BETH: (ATAS SPEAKER) Lou. Lou, adakah anda di sana?
i & gt; Saya sedang menunggu untuk anda
Sila datang dan dapatkan saya
(MAIN MUZIK DRAMATIK)
-(SARUNG PINAS) -(PINTU BERKEKUT)
(MUZIK PUDAR)
(BUTA BERKATA)
(KUCING MEOWS)
(LOU MENGELUH)
-(MAIN MUZIK DRAMATIK) -(TERBAKARAN)
-PEGAWAI MIKE: Lou! -(TEMBAKAN TEMBAKAN)
(PEGAWAI MIKE MENGERUNG)
(MEMBEDAKAN BERHENTI)
(PEGAWAI MIKE MENGERENG)
(KEDUA-DUA MENDERENG)
Dia hantar awak untuk bunuh saya?
Persetankan awak, tikus!
-(LOU MENGERENG) -(PEGAWAI MIKE MENGERUNG)
(LOU MENENGAH)
(PEGAWAI MIKE MENGERUNG)
(LOU merengus)
(MERENGENG) Oh, Tuhan!
(TANGGA BERDENGAR)
(LOU merengus)
(KUCING MEOWS)
(ENJIN BERPULING)
(TAYAR MENJERIT)
(MENGULINGKAN ENJIN)
(GEMPAR)
-(PERBUALAN TIDAK SENTIASA) -SHARON: Masuk sahaja ke dalam kereta.
LOU: Hei, Sharon.
Hanya merosakkan segala-galanya.
Oh!
(ENJIN KERETA DIPUTAR)
(MENGULINGKAN ENJIN)
(MAIN LAGU OPERA)
(PINTU BERKEKUT)
(LOU MENGELUH)
-(PINTU DIBUKA) -LOU: Jackie?
(GURUH GEMPAR)
(LOU MENGELUH) Saya minta maaf,
-Saya tidak menjemput awak. -Jangan.
Saya tidak... Saya tidak tahu apa yang dia beritahu awak.
Lou, dia suami saya.
-Saya tahu. -(BETH SOBS)
Dan saya... saya minta maaf, tetapi...
Saya... saya... saya tidak menyesal.
(BETH MENJERIT)
-(LOU MERENGUS) -(BETH MENJERIT)
(LOU merengus)
-Apa kejadahnya, Lou? -Saya hanya...
BETH: (MEnjerit) Apa kejadahnya? kenapa?
(ESAN)
(LOU MENENGAH)
-Kenapa? -(BETH MENGESAK)
Kerana dia akan membunuh awak suatu hari nanti.
(BETH BERNAFAS LEBAT)
Awak... tidak tahu apa-apa tentang cinta.
Saya sangat kesal dengan awak.
Saya sayang... awak. saya sayang awak.
(SCOFFS) Persetankan.
Wah.
Anda seorang...
bodoh.
(MENGESEH) Di mana... Di mana mereka?
(EXHALES) Ayah tiada di sini.
Betul ke?
Di mana dia Beth?
-Saya tidak tahu. -Bethany!
BETH: (MENJERIT) Aduh! Aduh, aduh, aduh!
Awak nak beritahu saya di mana dia?
-Ow! -Hah?
Adakah anda mahu berterus terang?
Adakah anda mahu berterus terang dengan saya?
Berhenti! Berhenti!
-Dimana dia? - Raksasa sialan.
-Di rumah jagung. -LOU: Sayang awak, kak!
(LANGKAH KAKI MENURUN)
-(LAGU OPERA BERTERUSAN) -Jack!
-(GURUH BERGEMPAR) -(Merengus LOU)
Jackie.
(TERHANGAT)
-Oh tidak! -(JACKIE MUMBLING)
Oh, Tuhanku.
Hanya... Hanya satu saat.
-(JACKIE MENANGIS) -LOU: Maaf,
keluarga saya sangat kacau!
(JACKIE MENANGIS)
Saya dapat awak, saya dapat awak. Tunggu, sayang.
(JACKIE MENANGIS, MENJERIT)
LOU: Aduh!
awak buat apa?
Hey! Hey!
-(LOU MUMBLES) -(JACKIE MENGERENG)
LOU: Hei, saya cuba... JACKIE: (MENENGENG) Sialan!
LOU: Hei, kemarilah. JACKIE: Pergi dari saya.
-LOU: Oh, Tuhan. Hei... -Lepaskan saya!
Saya bantu awak.
(KEDUA-DUA MENDERENG)
-Oh! Sayang, apa kejadahnya? -Anda menjual saya?
Bagaimana saya menjual awak?
Saya... saya sayang awak.
(TEMBAKAN TEMBAK)
Jangan tipu saya.
-LOU: Tidak, saya tidak. -Tidak, anda tidak boleh menunggu
satu malam sebelum awak meniduri orang lain!
Daisy? Saya buat itu untuk awak. Dia akan memberitahu.
-Oh! -(TEMBAKAN TEMBAK)
-Anda mahu saya berterima kasih? -LOU: Tidak, saya...
Sayang, saya cuma cakap ia bukan seperti itu.
Jika saya menjual awak,
Saya akan memberitahu polis segala-galanya sekarang.
Saya tidak! Saya mempunyai mayat Daisy di dalam trak saya.
Saya akan menyingkirkannya sebelum sesiapa tahu.
Maksud saya, Kristus, saya... Saya benar-benar mencuba...
-(MEMBUATKAN TEmbakan) -JACKIE: Oh, sial!
Saya harap saya tidak pernah bertemu dengan awak. (MENANGIS)
(Merengus, BERNAFAS LEBAT)
(GURUH GEMPAR)
(LOU MENENGAH)
Saya membunuh orang, Lou.
Saya tahu.
(MENANGIS) Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya.
(BERNAFAS BERAT)
Hey...
Tidak ada sama sekali...
-(GUN CLATTERS) -...salah dengan awak.
Anda adalah yang paling menakjubkan, paling luar biasa,
orang cantik yang pernah saya jumpa sepanjang hidup saya.
(JACKIE SOBS)
Dia layak menerimanya.
Bagaimana dengan dia?
Ayah saya menyuruh awak melakukannya.
Dia buat begitu.
Anda tidak mempunyai pilihan, okay?
(JACKIE BERNAFAS TERGOYANG)
Saya cintakan awak, bodoh.
Saya cintakan awak juga.
(LOU MENGELUPASKAN)
(KEDUA MENANGIS)
JACKIE: Apa yang akan berlaku kepada kita?
Awak akan baik-baik saja. (SNIFFLES)
Anda hanya perlu mendengar saya kali ini, anda faham?
Bolehkah anda berbuat demikian?
Baik. (SNIFFLES)
LOU: Hmm.
(KAKI BERGEGAR)
LOU: Baiklah, inilah yang akan berlaku.
Anda pergi ke arah itu, ada jalan belakang.
Tunggu saya di sana.
Jauhi pandangan. Pastikan tiada siapa yang melihat anda.
Bagaimana dengan awak?
LOU: Saya akan baik-baik saja. Ada sesuatu yang perlu saya lakukan dahulu.
Feds akan berada di sini dalam masa dua minit.
Pergi dari sini. Pergi!
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)
LOU: Ayah? awak kat mana?
Hey!
-(PISIP TERBAKA) -(LOU MENJERONG)
Aduh! Ah!
(MERENGENG)
-LOU SR: Lepaskan. -(TEMBAKAN SENJATA)
Awak yang tak tahu berterima kasih.
-(MERENGENG) -(MERENGANG)
Tuhan. Nah...
(MENGESEH) Sudah berakhir, kawan.
Saya memberitahu mereka segala-galanya.
Anda tidak tahu apa yang telah anda lakukan.
Eh, ya, saya tahu.
Saya telah melakukan perkara yang betul untuk kali pertama
-sepanjang hidup saya, ayah. -Oh, Yesus.
-Anda terdengar seperti ibu anda. -Diam!
Anda membunuhnya, bukan?
Saya faham. Dia akan memberitahu.
Saya cuma nak tahu. Adakah anda melakukannya sendiri,
atau adakah anda menyuruh Mike melakukannya?
Ibu awak pergi kerana dia tidak dapat
tetap menjadi isteri kepada saya,
-dan ibu kepada awak. -(LOU MENGERUNG)
Awak penipu.
Saya tidak seperti awak.
Itu bagus bukan?
(MENANGIS) Berhenti berbohong.
LOU SR: Oh...
(SHUSHING)
-(JERIT KERAS) -(JACKIE TERGAS)
LOU: Lepaskan saya!
-(JACKIE BERNAFAS LEBAT) -(LOU MENJERIT)
(KERETAK TULANG)
(JERIT LOU)
(REGANGAN OTOT)
-(LOU MENENGAH) -(LOU SR SHUSHING)
tak apa.
-(SARANG PINAS) -Ayuh.
-LOU SR: Tidak mengapa. -Ayah...
LOU SR: Semua orang belajar dengan cara yang sukar.
Ia adalah orang yang paling anda sayangi yang sentiasa
mengecewakan anda akhirnya.
-(LOU MENEDIK) -JACKIE: Lepaskan dia!
(KAKI BERGEGAR)
Apa kejadahnya?
(MENGERUNG)
(LOU SR MENJERONG)
Oh, wow!
(LOU SR MERENGUS)
(MEMBENGUH)
-(KERETAK TULANG) -(LOU SR MENGERUNG)
(MERENGANG BERTERUSAN)
(MERENGENG)
LOU SR: Lou, tolong saya.
(LOU merengus)
Awak tahu tak?
Saya cintakan awak juga.
(LOU SR GAGGING)
Awak sakit sialan!
Mereka datang. Selesaikan sahaja.
LOU SR: (BERGOSOK) Tidak. JACKIE: Jom.
-(SIREN BLARING) -(LOU SR MUMBING)
-(SARUNG SENJATA) -(KESEHUT LOU)
LOU: Selamat tinggal, ayah.
(MAIN MUZIK TRANSENDENTAL)
(JACKIE BERNAFAS LEBAT)
(MUZIK PUDAR)
(MUZIK DIMAINKAN MELALUI RADIO)
(GEMPAR LOGAM)
(GEMPAR BERTERUSAN)
(BREK MENJERIT)
(DAISY BERNAFAS LEMBUT)
(BISIK OLEH MARTIN REV PLAYING)
(DAISY TERSEKIK)
(MUZIK PUDAR)
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)
(MUZIK PUDAR)