GEEN PIJN, GEEN RESULTAAT TRAINEN OP EIGEN RISICO
ALLEEN LOSERS GEVEN OP
PIJN IS ZWAKTE DIE JE LICHAAM VERLAAT
Lou-Lou.
Daar ben je. - Hoi, Daisy.
Zo te zien heb jij je handen vol.
Hoera. - Fijn.
Wat is er?
Ik vroeg me af of je zin hebt om straks wat te gaan doen.
We kunnen naar Wickie's.
Ik moet Beth helpen met wat dingen… Heel saai.
Arme Lou-Lou. Altijd maar klaarstaan voor haar zus.
Vergeet je eigen behoeftes niet. - Ik moet hier ook nog wat dingen afronden.
Je hebt de tijd. - Drink er eentje van mij.
Dat hoef je niet te doen. - Waarom niet? Het is goed. Veel plezier.
Een ander keertje.
Hé, vriend.
Bij het roken van een sigaret inhaleer je een drug genaamd nicotine.
Het woord drug zou je kunnen vervangen door vergif.
Zoals alles wat niet gebouwd is op een stevige fundering…
…is de hersenspoeling zo zwak als een kaartenhuis…
…en zal in één klap instorten.
Je hoeft er alleen maar even aan te schudden.
Vind je die pik lekker?
Dat was magisch.
Zal ik je bellen? Over die baan?
Hier.
Kom morgen maar even langs.
Kijk goed uit waar je hier slaapt. Het is gevaarlijk.
Ik zou de ontwenning van nicotine beschrijven…
…als een mild leeg, enigszins onzeker gevoel.
De enige reden waarom iemand een sigaret opsteekt…
…is om dat gevoel op te heffen.
Alle rokers zitten vast in diezelfde val.
Goedemorgen.
We zijn een beetje laat, maar geen zorgen. - Je pakt me toch nooit.
Gaat het, vriend? Rustig aan. - Ik ben een tand kwijt.
Balen. Je moet ook voorzichtiger zijn. - Laat haar met rust, Billy.
Kom op, jongens. Pak jullie spullen. Tante Lou brengt jullie naar school.
Maak jij dit open? Kom jongens, pak jullie spullen.
Kom op. Klaar?
Hoe zit m'n make-up?
Kaar? En af. - Jij bent de laatste.
Bethy Boopski? Gaan jullie nog naar de winkel?
Heb je iets nodig? - Sigaretten. Ik wil niet te laat komen.
Ik kan het. - Goed, ik kom ze wel brengen.
Waren we niet al te laat? Voor school of zo?
Dag, schatje. Tot straks, jongens. - Dag, pap.
Mama? - Ik weet niet waar m'n tas is.
LOUVILLE SCHIETVERENIGING
Sinds de film 'Die Hard' wil iedereen de Beretta proberen.
We zijn daar bezig met een nieuwe binnenbaan.
Hoe gaat ie, jongens?
Daar hebben we de beginnersbaan.
We hebben ook lange afstandsbanen, bewegende doelwitten, novelty's.
Daar komen veel dagtoeristen op af. Voornamelijk gestoorde buitenlanders.
Daar is de kantine, broodjes, drankjes, Het kan wild worden.
We gaan die kant op.
Moet ik zenuwachtig zijn of zo? - Welnee. Zet me alleen niet voor schut.
Sta rechtop. - Ik zal m'n best doen.
Pas op.
Komt het nu gelegen, baas? - Ja, hoor.
Cool. Wat is dat? - Een larve van m'n Herculeskever.
Ik fleur z'n bed wat op. Ze houden van vocht en gezelligheid.
Echt wel.
Dit is Jackie. Dit is Mr Langston.
Ze heeft werk nodig en wil alles doen. We kunnen wel wat hulp gebruiken.
Hou je van wapens? - Niet echt.
Wat doe je dan hier verdomme?
ledereen kan zich sterk voelen met een stuk ijzer.
Ik geef voorkeur aan m'n eigen kracht. - Is dat zo?
Pardon. De achterste wc zit verstopt en stroomt over.
Pardon. De achterste wc zit verstopt… - Gebruik dan een andere.
Mag ik een Mountain Dew?
De automaat staat daar. - Die is kapot.
Alsjeblieft.
Jij bent de dochter van Langston. - Dus?
Ik ken hem van vroeger. Hoe gaat het met je ouweheer?
Mijn ouweheer? Hij is een smeerlap en we spreken elkaar niet.
Dat weten al z'n vrienden.
En je moeder? Weet je waar ik haar kan vinden?
Waarom? - Gewoon om te praten.
Weet je wat?
Bel ons als je wat beter gemutst bent.
FBI
Ik ben Jackie. - We gaan sluiten.
We zijn er nog. - We zijn gesloten. Wegwezen.
Ik zie je nog wel. Dag, Jackie.
Mag ik er een stelen?
Is dit jouw zaak? - Nee, ik werk hier alleen maar.
Je zag er goed uit daarbinnen.
Je bent echt heel goed in vorm.
Daar ben je.
Dames. Als jij het goedvindt, Lou.
We gaan wat drinken. Heb je zin om mee te gaan?
Bedankt, ik blijf hier.
Schat. Je weet toch dat Lou een echte pot is, hè?
Is dat zo?
Grappig. Kom mee.
Raak me aan…
Ze is een vrouw. Sorry. - Gestoorde trut.
Kom mee. - Ik deed aardig.
Val dood. - Laat hem. Kom mee.
Ben je hier aan het afkoelen? Wil je ijs?
Je moet voorzichtig zijn. Het had veel erger kunnen aflopen.
Ik had hem aangekund. - Sorry.
Waar kom je vandaan?
Oklahoma.
Echt waar? - Ja. Ik ben al een tijd aan het liften.
Ga je een specifieke kant op?
Volgende maand is er een bodybuilding-wedstrijd in Vegas.
Ik ga een poging wagen.
Ik hou me hier gedeisd terwijl ik train. - Cool.
Meestal als ik dat vertel, krijg ik een blik van…
Ja, ik ken die blik.
Ben je daarom weggegaan? Oklahoma en gespierde meiden gaan niet samen?
Nee, niet echt. Waar ik vandaan kom, is iedereen boer.
Twee keer per week naar de kerk. Die dingen.
Hoe komt een boerenmeisje uit Oklahoma met bodybuilding in aanraking?
Ik ben op m'n 13e geadopteerd.
Ik was dik, dus ik werd veel gepest. - Wat erg.
Nee, het geeft niet. Ik leerde terug te vechten.
Wat ga je doen als je die wedstrijd wint? - Geen idee.
Zo ver vooruit heb ik nog niet nagedacht.
Ja, dat ken ik.
Zal ik je iets laten zien?
Blijf hier.
Ik ben zo terug.
Misschien is dit wel stom, ik weet het niet.
Je bent vast al helemaal voorzien.
Maar, tada.
Is dit van jou?
Zie je het al?
Bedankt, maar ik kan ze niet betalen.
Ze zijn gratis. De mannen bestellen ze in grote hoeveelheden in Duitsland of Roemenië.
Je krijgt ze gewoon van me.
Gebruik je ze niet dan?
Helemaal natuurlijk, schatje.
Jouw lichaam, jouw keuze.
Wil je er een beetje van?
Volgens mij is 150 de laagste dosis.
In vier weken tijd bouw je het heel geleidelijk op…
…voor net dat beetje extra.
Waar wil je hem hebben?
In m'n kont?
Draai om dan. Tering.
Oké, komt ie.
Klaar.
Hoe voelt het?
Je voelt het meteen. Net als Popeye die spinazie eet.
Zo stom.
Je bent toch geen verdomd heteromeisje dat wil experimenteren?
Ik moet vandaag werken, maar heb je zin om daarna wat te gaan doen?
Heb je nu al werk?
Ik ben serveerster bij een schietclub net buiten de stad.
Een hoop wapengekken en rare lui, maar het betaalt goed.
Ga daar niet werken.
Waarom niet? - Het is van m'n vader.
Die heb ik gisteren ontmoet. - Leuk.
Die vent met de insecten? - Die ja.
Waar slaap je?
Dat weet ik eigenlijk nog niet.
Wat betekent dat? - Ik wilde vragen of ik misschien…
…hier een paar nachten kon slapen. Totdat ik betaald krijg.
Totdat ik ergens een kamer kan betalen.
Je kunt hier slapen. - Ik kan op de bank.
Schei uit. Je kunt hier blijven slapen.
Dit is heerlijk. - Mooi.
Misschien kun je de volgende keer wel de dooiers eruit halen.
Dan doen we onze eerste pose. De front double biceps.
Supersterk, zelfverzekerd en relaxed.
MACHO-SLOERIES
Waarom wil je niet dat ik voor je vader werk? - We mogen elkaar niet.
Hoe komt dat? Omdat je van vrouwen houdt? - Nee, dat boeide hem niet.
Dat is cool van hem. - Hij is niet cool, hij is gestoord.
HET DRAGEN VAN WAPENS EN MUNITIE IS STRAFBAAR IN MEXICO
Hoe zit het met je moeder?
Wat is daarmee? Die is er niet meer.
Al zo'n 12 jaar niet meer.
Bedoel je dat ze overleden is? - Nee, gewoon weg.
Waarom stop je?
Kom op, ga door.
Kom op. Omhoog.
Gadver, Lou.
Ik ga wel ergens anders werken, als jij dat wil.
Wat jij wil.
Daar betaal ik je niet voor.
Ik heb pauze, meneer.
Kom mee.
Als je hier werkt, moet je op z'n minst de basis kennen.
Richten.
Je hoeft hem maar heel zachtjes over te halen.
lets krachtiger dan een stoot, nietwaar?
Nog een keer. Richten.
Zo ja. Heel rustig.
Ga je met me mee naar Vegas?
Ik wil dat je me ziet winnen. - Ja.
Ja, natuurlijk.
Maar je weet dat als je niet wint, dat het ook goed is, toch?
Daarna rijden we door.
Waarheen?
Californië.
Ja, als ik win, kan ik als trainer gaan werken.
Bij het strand gaan wonen, in de zee zwemmen. Al die dingen.
Ik ben hier nog nooit vandaan geweest.
Waarom niet?
Wanneer is de wedstrijd?
Donderdag.
Hoe voel je je? - Goed, geloof ik.
Ze verslaat ze allemaal. - Je ziet er geweldig uit.
Eten.
Bedankt.
Meer? - Ja.
Ananas? - Nee.
Vegas is te gek. Heftig. - Dat heb ik gehoord. Ben je er geweest?
Ja, op huwelijksreis. - Stomme klotedingen.
Heb je hulp nodig? - Nee.
Wil je een vork? - Nee.
Hou ze… - Laat me.
Sorry. - Dat wordt een vlek. Wat doe je?
Je kunt niet zomaar aan m'n pik zitten, in een restaurant.
Het spijt me.
Niet doen.
Wat krijgen we nou? - Als je haar nog één keer aanraakt…
Wat? Wat dan, Lou?
Dan ben je er verdomme geweest. - Wat heeft ze je nu verteld?
Ze hoeft me niets te vertellen. Ik heb ogen.
Kijk dan eens wat beter naar je nieuwe vriendin, en bemoei je niet met ons.
Ik heb haar op haar eerste avond in de stad ontmoet.
Ik heb haar bij Daggers gepakt op de parkeerplaats.
Ze wilde die baan zo ontzettend graag.
Al wilde ze blijkbaar nog liever een gratis pasje voor de sportschool.
Blijf je zo de hele avond doen?
Zal ik je ergens afzetten? - Mij afzetten?
Bij JJ?
Ik wist dat je daarom zo raar deed.
Schat.
Heb je hem geneukt?
Ik wist niet wie hij was. Ik had jou nog niet eens ontmoet.
Ik heb je een dag na je komst ontmoet. - Nou en?
Neuk je mannen? Ik heb het je nog gevraagd.
Ik hou van allebei.
Het maakt blijkbaar niet uit wie het is, zolang je werk krijgt…
…of een plek om te slapen. Om je dooiers te laten verwijderen.
Heb ik het goed?
Rot op. - Ja?
Waar ga je verdomme naartoe? - Waar lijkt het op?
Nergens.
Hoe kun je hem nou neuken, schatje.
Heb je ervan genoten? Hij is meer dan walgelijk.
Het is een verdomde smeerlap en hij slaat Beth in elkaar.
Ze is volledig gehersenspoeld. Ik ben hier alleen nog voor haar.
Of misschien denk je dat ik naast jouw stomme gedoe geen leven heb.
Natuurlijk wel, maar je vertelt me niets. - Ik vertel het je nu.
Luister, dat is wat er aan de hand is. Altijd al.
Maar ze wil geen aangifte doen. Ik sta verdomme machteloos.
Sorry dat ik dat niet met je gedeeld hebt.
Denk je dat ik geen horrorverhalen heb? Ik heb er genoeg.
Je snapt het niet.
Deze man wil ik echt…
Ik wil hem echt…
Ik wil hem verdomme heel graag vermoorden.
Stap weer in.
Sluit het portier. Snel.
Geef me even.
Ik dacht dat je gestopt was.
Dit telt niet.
Ik wil je uitrekken.
Ik wil zien hoever je komt.
Stop je je vingers naar binnen als je masturbeert?
Hoe doe je het? Wil je het me laten zien?
Laat het me zien.
Is dat echt hoe je het doet?
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Is dat kamer 08?
De ambulance heeft haar om 03.00 uur opgehaald.
Ze wachten nog totdat ze bijkomt. Het is gisteravond gebeurd.
Waar is hij verdomme?
Als u de echtgenoot bedoelt, die geeft een verklaring op het bureau.
Het is duidelijk dat hij dit gedaan heeft. - Niemand weet wat er precies gebeurd is.
Heeft u haar gezien? - Zodra uw zus wakker wordt…
…vragen we of ze aangifte wil doen.
Ik zal zorgen dat ze niets tekort komt.
We kunnen het beste zelf afrekenen met JJ.
Dit zal hem berouwen. - Dat zei je de laatste keer ook.
Ze wil niet wakker worden en horen dat haar man in de gevangenis zit.
Ik dacht niet aan de gevangenis.
Ze wil ook niet dat hij dood is.
Ik wil haar wensen respecteren.
Heel nobel van je.
Maak je geen zorgen, kleine Bethany.
Dit zal allemaal genezen.
Ik vind het zo erg, Lou.
JJ, we moeten praten.
Neem de telefoon op.
Hou verdomme je bek.
Het spijt me.
Kom. Je kunt hier niets meer doen.
Dit is crack, een paar dagen geleden door een drugsbrigade in beslag genomen…
…in een park recht tegenover de mijn.
Stop eens. - Het had ook heroïne of PCP kunnen zijn.
Jack?
Gaat het met je? Ben je in orde, schatje?
Wat is er verdomme gebeurd?
Ik heb het rechtgezet.
Hiervoor zetten ze je verdomme op de elektrische stoel.
Het spijt me.
Heeft iemand je gezien?
Hij past er zo niet in. We moeten… We rollen hem eruit.
Duwen.
We gaan een eindje rijden.
Ik weet een plek.
Schatje. Ga m'n wagen halen en volg me.
Doe je raampje omlaag.
Kom op, het is rood. Alsjeblieft.
Hallo, vreemdeling. Heb je een nieuwe auto?
Nee. Ik bedoel, ja. Hoe gaat het met je?
Met mij gaat het goed. Lief dat je het vraagt.
Waarom rij je zo laat nog rond?
Ik rij wat rond vanwege m'n migraine. - Arme Lou-Lou.
Kutwijf. Ga eromheen.
Is dat niet jouw wagen? - Ik moet nu gaan.
Maar laten we naar Winkie's gaan. - Morgen?
Ja, klinkt leuk. Super. - Oké, tot morgen.
Weet je het zeker?
Vertrouw me.
Waar zijn we hier?
Maak je geen zorgen.
Het komt goed met ons.
Je moet alleen naar me luisteren en doen wat ik zeg.
Ik ga terug naar Beth's huis om alle sporen te wissen.
Jij blijft hier.
Of pak een tas in, en dan ga ik met je mee.
We kunnen vanavond in Vegas zijn.
Nee. We kunnen nu nergens naartoe.
Waarom niet?
Kom hier.
Luister.
lemand kan nu op elke moment die rook zien.
De politie zal dan JJ's lichaam vinden.
Niet erg. Dat is goed.
Er liggen daar andere dingen die ze naar iemand anders zullen leiden.
Diegene zal zich daarvoor moeten verantwoorden, niet jij.
Ik moet gaan. - Nee, nee.
De wedstrijd. - We moeten ons hier gedeisd houden.
En ons heel normaal gedragen. - Ik zou altijd al gaan.
Je zou met me meegaan, zei je.
Beth is nu veilig.
Kunnen we dit later bespreken?
Ik hou van je.
Blijf alsjeblieft hier.
Hier wordt geschiedenis geschreven.
De Duitse regering zal nog eens voor tientallen openingen in de muur zorgen…
…zodat meer mensen naar het Westen kunnen oversteken.
De opwinding is voelbaar en er hangt een uitgelaten sfeer.
Een ode aan de vrijheid.
JJ.
Ben je hier?
We moeten praten, vriend.
Serge.
Wanneer ben jij voor het laatst verzorgd?
Zie je iets? - Niets.
Hij is hier niet, jongens. We gaan. - Z'n auto staat er niet.
ben even weg, kom terug
Ga door. Geef je helemaal.
HET LICHAAM BEREIKT WAAR HET BREIN IN GELOOFT
Je kunt het.
Geef niet op.
HET LOT IS EEN KEUZE
Wees iemand.
Weet je iets? - Kom op. Weten ze zeker dat het JJ is?
Het nummerbord klopt. Ze zijn er pas over 24 uur om het lichaam te identificeren.
Was het geen zelfmoord? - Nee.
Een auto ontploft niet zo bij een ongeluk, alleen in de film.
Met Beth in het ziekenhuis zullen ze jou verdenken.
Wie weet nog meer over die plek?
Waar betaal ik je voor?
Zoek het uit.
Verdomde…
Hoi schat. Kom op, Lou. Ga inpakken, we gaan.
Ik ben er verdomme zo klaar voor.
Ga inpakken. We moeten gaan.
Verdomme nog aan toe, Jackie. Waar ben je geweest?
Ik vroeg je één ding te doen.
Om thuis te blijven terwijl ik alles regelde.
Hoeveel heb je gebruikt?
Je hebt het niet gevraagd. Je hebt me opgesloten.
Het is goed.
Kom hier.
Je hebt iemand vermoord.
Besef je dat? - Ja. Graag gedaan.
Je bent verdomme niet goed wijs. - Val dood.
Dit is geen spel. We moeten nu heel voorzichtig zijn. Vergeet Vegas.
Het spijt me, schatje.
Wens me succes.
Waar ga je naartoe? - Vegas.
Dan bof je vandaag.
Goedemorgen, zonnestraaltje.
Hier moet je zijn, toch?
1989 USFBB KAMPIOENSCHAP
Voorzichtig.
ZIEKENHUIS
Goed gedaan, knul.
Goed gedaan.
Kom maar, Bobby. Mama is verdrietig.
Heeft ie gebeld? Heeft iemand iets van hem gehoord?
Nog niet, lieverd.
Heb jij hem gesproken?
Heb je gezegd dat hij weg moest gaan? - Nee.
Beloof het me.
Beth, ja.
Hij komt wel weer terug. Hij heeft een hoop om over na te denken.
Ik haal frisdrank.
Ga je me de rest van je leven negeren? - Dit gaat niet om jou of mij.
Maar om Beth. Zij is de enige reden dat ik hier ben.
Ik bewonder het dat je je zus beschermt.
Maar misschien dat je het de volgende keer wat voorzichtiger kunt aanpakken.
Waar heb je het over? - Ze hebben JJ gevonden.
In z'n auto.
Ja, Mike heeft me verteld wat ze tot dusver weten.
Fijn, ik ben blij dat Mike eens naar de wet handelt.
lemand heeft er flink de fik in gezet.
Misschien dachten ze dat de rook niet van ver af te zien zou zijn.
Een onschuldige, stomme daad.
Of misschien wil je me iets vertellen.
Ze ligt hier.
Ik wil hem zien.
Wat zie je daar beneden?
Het gaat nog veel dieper. De auto zit hier alleen vastgeklemd.
Ik ga verder naar beneden om wat beter te kijken.
Zie je iets?
Verdomme. Er ligt nog meer.
Dan is nu de beurt aan de dames.
Een kwartslag naar rechts.
Naar voren toe.
Bedankt.
Mooi zijn ze, hè? En we beginnen nog maar net.
Elke deelnemer keert terug voor de individuele routine…
Win verdomme.
Helemaal uit Oklahoma, Ms Jacqueline Cleaver.
Ik zei dat je je gedeisd moest houden.
Stomme vetzak.
Heeft dikzak te veel gegeten?
Kappen. Meekomen.
Ik heb gisteren bij Winkie's op je gewacht. - O, ja?
Sorry, ik was bij m'n zus, ze ligt in het ziekenhuis. Heel heftig.
O ja, ik heb gehoord wat B overkomen is.
Het zit zo, ik heb iets voor je meegebracht.
lets kleins om je wat op te vrolijken.
Ik kan me niet voorstellen hoe jij je nu moet voelen.
Wat lief.
ik zal er altijd voor je zijn
Ik ben gestopt. Helemaal. - Jeetje. Lou-Lou.
Wil je dat ik ook stop? - Nee, maar ik hoef hem niet. Hou hem maar.
Bewaar hem. Voor noodgevallen.
Het was wel raar om je laatst's nachts te zien.
Ik dacht zelfs aan je toen ik daar liep.
Ik weet niet waarom, het was echt een vreemd toeval.
Of het lot.
Ik wilde je wel iets vragen. Ik begrijp het als het me niets aangaat.
Ga je gang. Wat?
Waarom reed zij in jouw wagen?
Wie? - Je weet wel.
Die gespierde meid.
Ik dacht dat jullie misschien samen waren of zo.
Ik ben niet met haar samen. Ze is iemand die ik…
Ik heb haar al een tijdje niet gezien. - Niet?
Ja, het is een vreemd toeval dat ze achter me zat.
Ik vond het ook vreemd. En dat jij in JJ's auto reed.
We hebben een paar keer samen wat gedaan. Een Camaro vergeet ik nooit.
Rechtszitting is over acht dagen. Borgsom staat op 300 dollar.
Je mag één persoon bellen.
Lou's telefoon.
Met wie spreek ik?
Blijf uit haar buurt. Ze wil je niet meer.
Oké, Rambo. Je beschermengel is er.
Hebben jij en Lou ruzie? Heb je daarom mij gebeld?
Wees gerust. Je hebt het juiste gedaan.
Mijn jongens zullen alles regelen.
Lou en ik hebben ook regelmatig ruzie gehad.
Ze heeft je vast van alles over mij verteld.
Dat is haar recht. Al vind ik het soms wat overdreven.
De sportschool is van mij. Dat heeft ze vast niet verteld.
Je hebt niet om mijn advies gevraagd, maar je zit in m'n auto, dus krijg je het toch.
Je kunt niet zomaar mensen vermoorden zonder van te voren een plan te maken.
Ik wil uitstappen. Alsjeblieft. Laat me eruit.
Stap maar uit als je wil. Wat denk je wat dit is?
Zodra je die auto uitstapt, dan sta je er alleen voor. Dat weet je toch?
Ik bedoel echt alleen.
Ze hebben het lichaam gevonden. De politie.
Ze zullen vragen gaan stellen.
Denk je echt dat ik niets beters te doen heb?
Ik ben gekomen om jou te helpen.
Jullie allebei.
Lou zal het me niet vragen, ze denkt dat ze dit aankan. Maar dat kan ze niet.
Ik weet dat je slimmer bent. - Lou heeft niets gedaan.
Sluit het portier. Het is koud daarbuiten.
Bel me als het gebeurd is.
Probeer wat te slapen.
Bedankt.
Heb je echt geen honger? - Ik wil even heel saai zijn en…
Wat is er? - Ik wil de lucht klaren over het JJ-gebeuren.
Hij had het echt wel verdiend, toch?
We waren niet bevriend, maar het is wel vreselijk.
Je zei toch altijd dat je hem haatte? - Ja, maar ik wenste hem niet dood.
Hij was familie.
Weet je nog dat we elkaar zagen bij het stoplicht?
Heb je dat tegen iemand verteld?
Tegen de politie bijvoorbeeld?
Ik heb eraan gedacht.
Wat had je willen zeggen dan?
Ik dacht dat ze moesten weten…
…dat ik die gespierde meid die avond in JJ's auto zag rijden.
Maar dat was niet zo. - Niet?
Ik dacht dat je blij zou zijn. Jullie zijn toch niet meer samen?
Dat klopt. - Ben je daarom hier met mij?
Nee, nee. Het is alleen…
Ik wil niet in de problemen komen.
Als je de politie vertelt dat je haar in JJ's auto zag…
…dan gaan ze rondvragen en horen ze dat wij iets hadden en dat ze bij me sliep.
Ik wil er niet bij betrokken worden, want ik ben bang, Daze.
O god, Lou-Lou.
Wat stom dat ik daar niet aan gedacht heb. - Geeft niet.
Je wilde alleen maar helpen. Dat waardeer ik.
Praat met niemand. Zeker niet met de politie.
Want ik weet niet eens wat er die avond met JJ gebeurd is.
Zijn hoofd is ingeslagen en hij is in brand gezet, blijkbaar.
Als iemand je ernaar vraagt, dan heb je Jackie die avond nooit gezien.
Dat moet een andere freak geweest zijn. - Precies.
Bedankt, Daisy.
Ik verga van de honger. - Oké dan.
Laten we margarita's bestellen. - Prima.
Pardon. Twee margarita's graag.
Jij pakt alleen je spullen, hè? Ik moet Beth ophalen.
Luister. We moeten naar het ziekenhuis.
Ik ben niet… Schatje, dit is niet…
Wat doe je verdomme?
Verdomme nog aan toe.
Tering.
Het is gebeurd. Ze was bij Lou.
Hughey. - Jackie.
Mama zei dat je weggelopen was. Wat is er aan de hand?
Word nooit verliefd, oké?
Oké, Hughey? Het doet pijn. Word gewoon nooit verliefd, oké?
Wie is dat, Hughey? - Jackie.
Geef de telefoon aan mij.
Jacqueline, blijf uit onze buurt, monster. Bel nooit meer naar dit huis.
FBI, doe open. - Dit is de FBI, Ms Langston.
Ms Langston, je moet nu opendoen.
Doe verdomme open. - Sorry, één momentje…
We willen alleen praten.
Laat je ons binnen? - Het komt nu niet echt gelegen.
Het gaat over je schoonbroer.
We moeten je echt even spreken. Het duurt niet lang.
Je woont leuk.
Heb je je vader onlangs gesproken? - We spreken elkaar niet, zei ik al.
Is dat zo?
Bij de overblijfselen van je schoonbroer werden ook deze aangetroffen.
We denken dat het mensen zijn die je vader en z'n handel bedreigden.
We proberen hem al een tijd te pakken.
Maar zodra iemand begint te praten, verdwijnt ie.
Je schoonbroer was de meest recente.
Echt heel jammer wat hem overkomen is.
Wij zijn onze beste informant kwijt.
Je vader kreeg er vast lucht van.
Ik ben nergens bij betrokken. - Vroeger wel. Toch?
We hoorden dat je z'n handlanger was.
We proberen al een tijdje je moeder op te sporen.
We wilden haar vragen wat zij nog weet.
Het laatste spoor is van 12 jaar geleden.
Ze had de politie gebeld en wilde met ze praten over haar man.
Daarna werd het stil. - Ik ben…
Alle bullshit stopt nu, Louise.
Luister heel goed en doe precies wat ik zeg.
Ben je er klaar voor? - Ik… Wat?
Ik heb voor jou de getuige uitgeschakeld die jou in verband brengt met JJ.
Al verwacht ik geen dankbaarheid. - Heb jij haar daartoe aangezet?
Ze zat in een lastig parket. Je had haar moeten helpen.
Waar is ze? - Ik heb haar.
Ze wordt opgepakt voor dubbele moord en dit hele gedoe waait over.
De politie zal je willen spreken. Zeg dat jullie samen wat lol hadden…
Als je haar wat aandoet, maak ik je af. - Stil en luister.
Tenzij je verantwoording wil afleggen voor dat lijk in je woning.
Ik wil dat je je gedeisd houdt en helemaal niets onderneemt.
Ik weet dat je dat kunt. Leun achterover en laat pa alles regelen.
Vergeet het maar. - Wat dacht je dat er zou gebeuren?
Dat ik onterecht gearresteerd zou worden? - Wat dacht jij dat er zou gebeuren?
Hoeveel mensen liggen daar beneden?
Toen leek het al veel. Ben je ermee doorgegaan?
Niemand kan me linken aan botten. - Ik wel.
Bedreig je me?
Ja.
Laat haar gaan, anders vertel ik de FBI alles wat je ooit gedaan hebt. Hoe klinkt dat, pa?
Pa? - Dat was echt heel dom, lieverd.
Lou, ben je daar?
Ik wacht op je. Kom me alsjeblieft halen.
Moest je mij vermoorden van hem? - Val dood, verrader.
Hoi, Sharon.
Je verpest alles.
Sorry dat ik je niet heb opgehaald… - Stil.
Ik weet niet wat hij je verteld heeft… - Hij was mijn man.
Dat weet ik.
En het… spijt me.
Maar het spijt me niet heel erg…
Verdomme nog aan toe, Lou. Waarom?
Omdat hij je op een dag zou vermoorden.
Jij weet helemaal niets over liefde.
Ik heb zo'n medelijden met je. - Ik hou van jou.
Rot op.
Dan ben je een stommeling.
Waar zijn ze? - Papa is hier niet.
Niet?
Waar is ze, Beth? - Geen idee.
Ga je zeggen waar ze is?
Ga je eerlijk zijn? Ga je eerlijk tegen me zijn?
Waar is ze? - Monster.
Bij de tennisbaan. - Hou van je, zus.
Lig stil.
Sorry dat m'n familie zo gestoord is.
Wat doe je?
Kom op. Ik probeer… - Ga van me af.
Laat me los. - Ik help je.
Tering. - Je verraadt me.
Hoe dan? Ik… hou van je.
Lieg niet tegen me. Je kon nog niet één avond wachten voor je een ander neukte.
Daisy? Dat deed ik voor jou. Ze wilde gaan praten.
Moet ik je bedanken? - Nee, maar het was niet wat je dacht.
Ik kan de politie alles vertellen, maar dat doe ik niet.
Daisy's lichaam ligt in m'n wagen, dat wilde ik gaan dumpen.
Jezus, ik doe echt m'n best.
Ik wou dat ik je nooit had ontmoet.
Ik heb mensen vermoord.
Dat weet ik.
Ik weet niet wat er mis met me is.
Er is helemaal niets mis met je.
Jij bent de indrukwekkendste en mooiste persoon die ik ook ontmoet heb.
Hij had het verdiend.
En zij dan?
Mijn vader dwong je ertoe.
Zo is hij. Je had geen keuze.
Ik hou verdomme van je, idioot.
Ik hou ook van jou.
Wat gaat er met ons gebeuren? - Het komt goed met je.
Je moet deze keer alleen wel naar me luisteren. Kun je dat?
Oké, het gaat als volgt.
Jij gaat die kant op, wacht daar op die zijweg.
Blijf uit het zicht. - En jij dan?
Ik red me wel. Ik moet eerst nog wat doen.
De FBI komt zo, ga weg hier.
Ga.
Pa? Waar ben je verdomme?
Ondankbaar nest.
Het is voorbij, man. Ik heb ze alles verteld.
Je beseft niet wat je gedaan hebt. - Jawel.
Voor het eerst heb ik het juiste gedaan. - Je klinkt net als je moeder.
Hou je bek.
Jij hebt haar vermoord, nietwaar? Logisch, ze ging je verraden.
Heb je het zelf gedaan of liet je het Mike doen?
Je moeder vertrok, omdat ze het vreselijk vond om mijn vrouw te zijn.
En om jouw moeder te zijn. - Vuile leugenaar.
Ik lijk helemaal niet op jou. - Dat zou fijn zijn, hè?
Hou op met liegen.
Laat me los.
Het is goed. - Kom op.
ledereen leert het op de harde manier.
Zij die je het dierbaarst zijn, stellen je uiteindelijk altijd teleur.
Ga weg bij haar.
Wat krijgen we nou?
Help me, Lou.
Weet je wat? Ik hou ook van jou.
Gestoorde lul.
Ze komen eraan. Doe het. Kom op.
Dag, pa.