1
00:00:11,011 --> 00:00:13,513
[pensive music playing]

2
00:00:20,145 --> 00:00:24,441
[group]<i> ♪ Happy birthday, dear Jennifer ♪</i>

3
00:00:24,524 --> 00:00:25,859
[Jennifer] Look at you!

4
00:00:25,942 --> 00:00:27,861
[group] <i>♪ Happy birthday to you ♪</i>

5
00:00:27,944 --> 00:00:29,446
[Jennifer] Oh wow!

6
00:00:30,030 --> 00:00:31,948
Make a wish. Make a wish!

7
00:00:35,076 --> 00:00:36,745
[group cheering]

8
00:00:36,828 --> 00:00:39,581
It doesn't feel any different
than any other birthday.

9
00:00:39,664 --> 00:00:42,250
- [man] Right.
- For those of you who aren't here yet.

10
00:00:42,333 --> 00:00:44,085
[group laughing]

11
00:00:44,169 --> 00:00:47,255
I really feel like
my life is just beginning.

12
00:00:47,338 --> 00:00:49,340
[group cheering]

13
00:00:49,424 --> 00:00:52,135
[group applauding]

14
00:00:52,218 --> 00:00:54,054
[pensive music continues]

15
00:01:01,561 --> 00:01:02,562
[girl] What?

16
00:01:02,645 --> 00:01:03,645
Where are you?

17
00:01:05,023 --> 00:01:06,023
Let's go.

18
00:01:06,357 --> 00:01:09,402
- Bye, guys. We'll see you in a little bit.
- [woman] See you.

19
00:01:11,404 --> 00:01:12,238
[crowd cheers]

20
00:01:12,322 --> 00:01:15,033
[announcer] <i>The most anticipated
and celebrated unofficial holiday</i>

21
00:01:15,116 --> 00:01:17,243
<i>in America is finally here.</i>

22
00:01:17,327 --> 00:01:20,705
<i>In front of more than 150 million viewers,</i>

23
00:01:20,789 --> 00:01:23,625
<i>it is Super Bowl LIV, and it is live.</i>

24
00:01:27,921 --> 00:01:30,256
[crowd cheering]

25
00:01:32,008 --> 00:01:34,844
[announcer] <i>The halftime star
is already here, Jennifer Lopez.</i>

26
00:01:34,928 --> 00:01:36,721
<i>We're in for a treat tonight.</i>

27
00:01:38,181 --> 00:01:40,600
[Jennifer] This year, I turn 50.

28
00:01:43,436 --> 00:01:45,688
So many important things
have happened to me.

29
00:01:46,981 --> 00:01:49,526
And all of them have led me right here

30
00:01:51,528 --> 00:01:52,528
to this moment.

31
00:01:54,948 --> 00:01:57,575
[man over radio]
<i>We're at a two-minute warning, guys.</i>

32
00:01:57,659 --> 00:02:00,328
[Jennifer] My whole life,
I've been battling and battling

33
00:02:00,411 --> 00:02:01,579
to be heard...

34
00:02:01,663 --> 00:02:03,248
[crowd cheering]

35
00:02:03,832 --> 00:02:04,832
...to be seen...

36
00:02:06,751 --> 00:02:08,086
to be taken seriously.

37
00:02:10,130 --> 00:02:12,757
And now I have this incredible opportunity

38
00:02:12,841 --> 00:02:15,260
to show the world who I am.

39
00:02:18,346 --> 00:02:21,891
How do I represent
all of the things that matter to me?

40
00:02:22,392 --> 00:02:24,769
[dramatic music playing]

41
00:02:26,604 --> 00:02:27,981
The world is listening.

42
00:02:32,152 --> 00:02:33,236
What am I gonna say?

43
00:02:35,071 --> 00:02:36,865
[crowd continues cheering]

44
00:02:37,866 --> 00:02:40,034
[Jennifer] Miami, are you ready?

45
00:02:46,374 --> 00:02:47,876
[cheering fades]

46
00:02:52,755 --> 00:02:55,675
[Jennifer] When I was a little girl,
it was always ingrained in my head

47
00:02:55,758 --> 00:02:57,218
that I wasn't the singer.

48
00:02:57,719 --> 00:03:01,181
My sister's the singer,
and my other sister was the smart one.

49
00:03:01,264 --> 00:03:04,100
I was either the athlete
or the dancer. [chuckles]

50
00:03:04,642 --> 00:03:06,769
So I wasn't smart or could sing.

51
00:03:06,853 --> 00:03:08,188
[laughing] Right?

52
00:03:08,271 --> 00:03:10,732
In my mind, always has,
whenever anybody asked me,

53
00:03:10,815 --> 00:03:12,275
"Can you sing?" I'd go, "No."

54
00:03:12,358 --> 00:03:14,194
<i>♪ I'm gonna get up! I'm gonna get out!</i> <i>♪</i>

55
00:03:14,277 --> 00:03:16,154
<i>♪ I'm gonna get up, get out, and do it!</i> <i>♪</i>

56
00:03:16,237 --> 00:03:20,491
[Jennifer] When I was growing up,
my mom was very into musicals.

57
00:03:20,575 --> 00:03:22,493
[dramatic music playing]

58
00:03:22,577 --> 00:03:25,121
I always felt, from a very young age,

59
00:03:25,205 --> 00:03:28,625
that the singing,
dancing, acting combination

60
00:03:28,708 --> 00:03:31,461
was something that I wanted to do.

61
00:03:32,962 --> 00:03:36,216
Because I lived in the Bronx,
and it was very kind of like brick

62
00:03:36,716 --> 00:03:39,010
and gray and brown,

63
00:03:39,093 --> 00:03:42,222
I loved the kind of escape
into the musical world.

64
00:03:42,305 --> 00:03:44,307
[snapping fingers rhythmically]

65
00:03:45,475 --> 00:03:48,853
I would probably say <i>West Side Story</i>
was my favorite of all time.

66
00:03:49,437 --> 00:03:53,399
It made New York
and those barrio neighborhoods

67
00:03:53,483 --> 00:03:55,818
feel vibrant and beautiful.

68
00:03:56,319 --> 00:03:58,738
[lively music playing]

69
00:03:58,821 --> 00:04:00,907
[Jennifer] I always looked up
to Rita Moreno.

70
00:04:00,990 --> 00:04:03,534
Seeing someone like me
up there was so rare.

71
00:04:03,618 --> 00:04:06,329
<i>♪ You forget I'm in America</i> <i>♪</i>

72
00:04:06,412 --> 00:04:09,082
[all shouting, laughing]

73
00:04:09,791 --> 00:04:12,511
[Jennifer] I wanted to be like her.
I wanted to be on that stage too.

74
00:04:13,962 --> 00:04:15,672
I fell in love with dance,

75
00:04:15,755 --> 00:04:20,718
and it totally distracted me
from any type of school.

76
00:04:21,302 --> 00:04:23,364
My mom was like,
"If you're gonna live in this house,

77
00:04:23,388 --> 00:04:24,708
you're gonna get your education."

78
00:04:25,181 --> 00:04:29,394
So we got into a bad fight one night...
and I just left.

79
00:04:31,062 --> 00:04:32,062
I was 18.

80
00:04:32,105 --> 00:04:33,898
[dance music playing]

81
00:04:33,982 --> 00:04:37,110
I was a gypsy
from the minute I left my mom's house.

82
00:04:37,944 --> 00:04:40,071
I did little gigs around town.

83
00:04:41,114 --> 00:04:43,908
They would hire dancers
for like 25, 50 dollars.

84
00:04:44,450 --> 00:04:48,329
One of the auditions that came up was
Fly Girl on <i>In Living Color.</i>

85
00:04:49,247 --> 00:04:51,582
[man] From boogie down Bronx,
Jennifer Lopez.

86
00:04:51,666 --> 00:04:53,293
[crowd cheers]

87
00:04:55,128 --> 00:04:58,881
[Jennifer] I went from being a dancer
to taking acting classes.

88
00:04:59,424 --> 00:05:02,844
I remember I couldn't even get anybody
to represent me as an actor.

89
00:05:02,927 --> 00:05:06,347
I was like, "No, I'm an actor!
Seriously, I'm an actress!" [chuckles]

90
00:05:06,431 --> 00:05:08,891
They're like, "You're a dancer."
I'm like, "No."

91
00:05:09,809 --> 00:05:11,394
"I'm an actress." [laughs]

92
00:05:18,192 --> 00:05:19,819
- [Jennifer] Hi.
- [boy] Hi.

93
00:05:22,155 --> 00:05:23,656
- [chuckles]
- [boy] Oh, gross!

94
00:05:23,740 --> 00:05:25,616
Oh, lipstick, I hate lipstick.

95
00:05:25,700 --> 00:05:27,886
- [man laughs]
- [Jennifer] I don't wanna be too made-up.

96
00:05:27,910 --> 00:05:29,662
- Skin, like clear.
- [man] Yeah.

97
00:05:29,746 --> 00:05:32,248
Let's be honest.
I'm playing a lot younger than myself.

98
00:05:33,291 --> 00:05:35,752
When I got <i>Hustlers,</i> it was exciting.

99
00:05:35,835 --> 00:05:38,087
It was gritty. It had substance.

100
00:05:38,171 --> 00:05:40,631
That's something
that I fought for in my career.

101
00:05:41,758 --> 00:05:44,052
[woman] You're gonna like this pole a lot.

102
00:05:44,135 --> 00:05:45,803
- This is your pole?
- This is my pole.

103
00:05:45,887 --> 00:05:48,222
So it's a little older,
but it has a coating on it.

104
00:05:48,306 --> 00:05:50,266
- Okay.
- It's really easy to hold onto.

105
00:05:50,350 --> 00:05:52,769
[woman] So it'll be easy
for training purposes.

106
00:05:54,479 --> 00:05:57,732
[Jennifer] This is a film
about women who had limited options

107
00:05:57,815 --> 00:05:59,984
and had to make hard choices.

108
00:06:00,818 --> 00:06:04,155
These characters remind me of women
I knew growing up in the Bronx.

109
00:06:04,238 --> 00:06:05,382
- Whoo!
- [woman] There you go.

110
00:06:05,406 --> 00:06:07,909
Nice, nice, nice.
Straighten that left leg. Yep.

111
00:06:08,618 --> 00:06:10,286
You're gonna release. Yes, that's enough.

112
00:06:10,370 --> 00:06:14,707
Put your hands down on the floor.
Take that other leg off, and you're there.

113
00:06:14,791 --> 00:06:17,168
Ouch. [sighs deeply]

114
00:06:17,251 --> 00:06:18,920
- It's super painful.
- [woman laughs]

115
00:06:19,003 --> 00:06:21,130
Because it's... like, it is a crash course.

116
00:06:22,048 --> 00:06:25,385
I've never been bruised like this
for anything I've done.

117
00:06:26,511 --> 00:06:29,013
[pensive music playing]

118
00:06:33,684 --> 00:06:35,436
[indistinct chattering]

119
00:06:35,520 --> 00:06:38,481
<i>Hustlers</i> was
an insanely difficult project to set up.

120
00:06:39,899 --> 00:06:42,568
It's a complicated story
about power and greed

121
00:06:42,652 --> 00:06:44,654
and a group of diverse women

122
00:06:44,737 --> 00:06:47,073
who wanted their piece
of the American dream.

123
00:06:47,615 --> 00:06:49,909
And it almost didn't get made.

124
00:06:49,992 --> 00:06:53,079
- [costume director] Here we go, guys.
- I want this to be a moment.

125
00:06:53,830 --> 00:06:55,581
[Jennifer] Hollywood is run by men.

126
00:06:55,665 --> 00:06:56,785
[man] And action, everybody.

127
00:06:56,833 --> 00:07:00,753
They have ideas about what's gonna sell
and what's not gonna sell and...

128
00:07:02,213 --> 00:07:03,881
We're trying to change that.

129
00:07:04,924 --> 00:07:06,092
[indistinct chattering]

130
00:07:06,175 --> 00:07:10,179
[Jennifer] As a producer, one of my goals
is to make movies that entertain people

131
00:07:10,263 --> 00:07:12,557
but that also have something to say.

132
00:07:13,975 --> 00:07:15,768
No, baby, this game is rigged.

133
00:07:16,811 --> 00:07:19,772
And it does not reward people
who play by the rules.

134
00:07:20,273 --> 00:07:23,067
You either gotta stand in the corner
or get in the ring.

135
00:07:24,569 --> 00:07:26,737
[pensive music playing]

136
00:07:28,948 --> 00:07:32,160
I think it's especially hard
to get movies made about women

137
00:07:32,243 --> 00:07:33,536
doing questionable things.

138
00:07:33,619 --> 00:07:35,955
Wanted to empathize with kind of all of us

139
00:07:36,038 --> 00:07:39,083
who are up against
this broken value system

140
00:07:39,167 --> 00:07:41,085
and show these women in a different light.

141
00:07:42,003 --> 00:07:45,006
Having all women on the set,
it's definitely a different experience.

142
00:07:45,089 --> 00:07:47,049
Not something that happens
every day in Hollywood.

143
00:07:47,091 --> 00:07:49,552
I've done 40 movies, something like that,

144
00:07:49,635 --> 00:07:51,345
and it's never happened.

145
00:07:53,014 --> 00:07:56,809
[host] <i>Toronto International Film Festival
is where many Oscar races begin.</i>

146
00:07:56,893 --> 00:07:59,937
<i>There have been many, many films
garnering attention this week,</i>

147
00:08:00,021 --> 00:08:01,147
<i>but there's one...</i>

148
00:08:01,689 --> 00:08:04,233
<i>We've been anticipating
the release of</i> Hustlers...

149
00:08:09,447 --> 00:08:14,076
That's my favorite of all of the outfits.
Just feels so, like, movie star.

150
00:08:15,203 --> 00:08:17,163
What are we talking about
for the premiere?

151
00:08:17,246 --> 00:08:20,249
- [Jennifer] I like the yellow.
- [man] You like the yellow? Oh wow, good.

152
00:08:20,750 --> 00:08:22,502
[crowd clamoring]

153
00:08:24,295 --> 00:08:26,440
[woman] It's day three of the festival,
and we are here

154
00:08:26,464 --> 00:08:28,424
at the world premiere of <i>Hustlers.</i>

155
00:08:28,508 --> 00:08:30,718
[crowd cheering]

156
00:08:30,801 --> 00:08:34,263
[Jennifer] When you work on something
from its inception,

157
00:08:34,347 --> 00:08:36,974
you don't give up on it,
and then people finally get to see it.

158
00:08:37,058 --> 00:08:39,894
It's nerve-racking,
but we know we have something good.

159
00:08:40,770 --> 00:08:43,773
[crowd cheering, applauding]

160
00:08:45,816 --> 00:08:47,318
[inaudible]

161
00:08:49,445 --> 00:08:51,531
[crowd continues cheering]

162
00:08:52,657 --> 00:08:54,242
[woman] How does it feel, mama?

163
00:08:54,325 --> 00:08:56,869
[crowd chanting] J.Lo! J.Lo! J.Lo!

164
00:09:00,748 --> 00:09:01,999
[FaceTime ringing]

165
00:09:02,083 --> 00:09:05,670
- Hey, baby, you were trying to call me?
- [Elaine] <i>Listen to </i>Vanity Fair.

166
00:09:05,753 --> 00:09:09,632
<i>"Jennifer Lopez dominates
in a quintessentially American story."</i>

167
00:09:09,715 --> 00:09:12,093
<i>Rotten Tomatoes says</i>
Hustlers' <i>first review is,</i>

168
00:09:12,176 --> 00:09:14,178
<i>"Jennifer Lopez is Oscar-worthy."</i>

169
00:09:14,262 --> 00:09:15,388
[man] Oscar!

170
00:09:16,180 --> 00:09:18,641
- [laughs]
- [man] You skipped by that one, Elaine.

171
00:09:18,724 --> 00:09:20,685
[all cheering]

172
00:09:21,811 --> 00:09:23,563
[woman] We're ready, honey.

173
00:09:23,646 --> 00:09:26,399
- We're on the way to the Oscar.
- Stop!

174
00:09:26,482 --> 00:09:29,110
- [woman] <i>Si! </i>[chuckling]
<i>- </i>You're making me nervous.

175
00:09:30,486 --> 00:09:32,280
[rhythmic music playing]

176
00:09:34,365 --> 00:09:35,992
- Tom Hanks!
- Tom Hanks!

177
00:09:36,075 --> 00:09:38,578
- [indistinct shouting]
- I don't have any lip gloss.

178
00:09:38,661 --> 00:09:40,621
Am I allowed to stand over there?

179
00:09:40,705 --> 00:09:42,540
[women] Yeah!

180
00:09:42,623 --> 00:09:44,792
[rhythmic music continues]

181
00:09:47,378 --> 00:09:49,380
I'm on a group text. My mom, my dad.

182
00:09:49,463 --> 00:09:50,923
- [man chuckles]
- Mm-hmm.

183
00:09:51,007 --> 00:09:52,633
- And my two sisters.
- [man] Yeah.

184
00:09:54,218 --> 00:09:57,346
"Happy Sunday, guys. Go Jets!
Love you always." Dad.

185
00:09:57,888 --> 00:09:59,599
"Good morning." Leslie.

186
00:09:59,682 --> 00:10:01,267
"Woo-hoo." Lupe.

187
00:10:01,350 --> 00:10:04,562
"I have my Jets jersey on.
I'm rooting on my team. Go Jets."

188
00:10:05,229 --> 00:10:07,189
Leslie. "Jets..." That was my mom.

189
00:10:07,690 --> 00:10:09,025
"Jets, Jets, Jets."

190
00:10:09,108 --> 00:10:10,526
Linda. "Hi, Dad."

191
00:10:10,610 --> 00:10:12,320
"Hi, everybody. Go Jets."

192
00:10:12,403 --> 00:10:15,072
"Jen had her film premiere last night
for <i>Hustlers</i> in Toronto."

193
00:10:15,156 --> 00:10:17,908
"And look at what they're saying."
And she sent that thing there.

194
00:10:17,992 --> 00:10:21,037
My dad goes,
"Whoa, that's awesome. Make it happen."

195
00:10:21,120 --> 00:10:24,582
My mother goes,
"Yeah, just recovered a fumble. Go Jets."

196
00:10:24,665 --> 00:10:25,833
[man chuckles]

197
00:10:25,916 --> 00:10:27,543
"We need a freaking kicker."

198
00:10:27,627 --> 00:10:30,296
Leslie. "Yeah.
Stephen called the missed extra point."

199
00:10:30,379 --> 00:10:31,464
Lupe. "I did too."

200
00:10:33,299 --> 00:10:35,009
I'm just gonna write, "Go Jets."

201
00:10:35,092 --> 00:10:36,761
[man, woman laughing]

202
00:10:36,844 --> 00:10:38,971
[dramatic music playing]

203
00:10:39,055 --> 00:10:42,767
[reporter 1]<i> The NFL facing backlash
in the wake of player protest</i>

204
00:10:42,850 --> 00:10:45,686
<i>after quarterback Colin Kaepernick
sparked a movement.</i>

205
00:10:46,187 --> 00:10:49,482
The president arguing
that NFL owners should get together

206
00:10:49,565 --> 00:10:51,901
and do something about NFL players

207
00:10:51,984 --> 00:10:55,321
that kneel down
during the national anthem.

208
00:10:55,404 --> 00:10:58,282
[Trump]<i> Wouldn't you love to see
one of these NFL owners</i>

209
00:10:58,366 --> 00:11:00,743
<i>to say,
"Get that son of a bitch off the field"?</i>

210
00:11:00,826 --> 00:11:01,869
[crowd applauding]

211
00:11:01,952 --> 00:11:05,831
[Sanchez]<i> He says that this is purely
about people respecting the flag.</i>

212
00:11:05,915 --> 00:11:08,417
<i>To many of the players,
this is about race.</i>

213
00:11:09,001 --> 00:11:11,337
[reporter 1]<i> The ongoing controversy
taking a toll</i>

214
00:11:11,420 --> 00:11:13,881
<i>on last year's Super Bowl halftime show.</i>

215
00:11:13,964 --> 00:11:17,885
[reporter 2]<i> The league says, "The artists
will let their show do the talking."</i>

216
00:11:18,386 --> 00:11:21,555
It was clear that the NFL
was having public image concerns

217
00:11:21,639 --> 00:11:23,683
about racial representation.

218
00:11:23,766 --> 00:11:26,852
So the commissioner
brought in Roc Nation to advise.

219
00:11:27,853 --> 00:11:31,941
It was actually really late
for them to pick a performer.

220
00:11:32,024 --> 00:11:34,026
So it was weird.
Something weird was happening.

221
00:11:34,110 --> 00:11:37,405
Do you plan to be in Miami
for the Super Bowl this year?

222
00:11:37,988 --> 00:11:39,990
I don't know. I don't know anything yet.

223
00:11:40,074 --> 00:11:42,785
There's a rumor that you might perform
at the halftime show.

224
00:11:42,868 --> 00:11:43,703
Yeah. [laughs]

225
00:11:43,786 --> 00:11:44,954
[audience cheers]

226
00:11:45,037 --> 00:11:49,709
The Super Bowl is the biggest stage
in entertainment. Period, bar none.

227
00:11:50,292 --> 00:11:53,921
This is something I have been working for
and hoping for for years.

228
00:11:54,880 --> 00:11:57,216
[host] Are you performing
at the Super Bowl this year?

229
00:11:57,883 --> 00:11:58,759
[chuckles]

230
00:11:58,843 --> 00:12:01,095
Okay, if you... if you don't wanna answer...

231
00:12:01,178 --> 00:12:03,431
I don't know. I don't know.

232
00:12:03,514 --> 00:12:05,558
[Hoda Kotb] Okay! That was not a "no."

233
00:12:06,559 --> 00:12:10,396
[Jennifer] This is gonna be the year.
It's in Miami. They want a Latina.

234
00:12:10,479 --> 00:12:13,774
And it looked like I was the front-runner.

235
00:12:14,734 --> 00:12:17,695
[reporter 3]<i> After months of rumors,
it was confirmed that Jennifer Lopez</i>

236
00:12:17,778 --> 00:12:20,865
<i>will perform
the Super Bowl halftime show in February.</i>

237
00:12:20,948 --> 00:12:25,786
<i>But the twist that no one saw coming
is she'll be joined by Shakira.</i>

238
00:12:27,371 --> 00:12:28,831
[crowd cheering, applauding]

239
00:12:32,084 --> 00:12:35,004
[Benny] Typically, you have
one headliner at a Super Bowl.

240
00:12:35,087 --> 00:12:37,214
That headliner constructs the show.

241
00:12:37,298 --> 00:12:40,593
Um, and should they choose
to have other guests,

242
00:12:40,676 --> 00:12:42,011
that's their choice.

243
00:12:43,763 --> 00:12:48,476
It was an insult to say
you needed two Latinas

244
00:12:48,559 --> 00:12:52,521
to do the job
that one artist historically has done.

245
00:12:59,445 --> 00:13:01,864
Let me get...
let me get that little handkerchief.

246
00:13:01,947 --> 00:13:03,707
[Benny] Jamie called me again
this morning...

247
00:13:03,741 --> 00:13:06,076
- [Jennifer] Uh-huh.
- ...and said that Shakira had called.

248
00:13:06,160 --> 00:13:08,829
And she was, uh, very sort of up

249
00:13:09,497 --> 00:13:13,334
and very open to the idea
of the... of the double intro

250
00:13:13,417 --> 00:13:17,254
and had a couple of ideas
she actually really wants to throw out...

251
00:13:17,338 --> 00:13:21,884
The more we can kind of, like, know
what each other's thinking...

252
00:13:21,967 --> 00:13:22,843
[Benny] Yeah.

253
00:13:22,927 --> 00:13:25,930
...the easier it's gonna be
and the more at ease we'll both be.

254
00:13:26,472 --> 00:13:28,533
- [Shakira] <i>Hello.</i>
- [Jennifer] Hi, baby. How are you?

255
00:13:28,557 --> 00:13:30,726
[Shakira] <i>Good, good. Are you working?</i>

256
00:13:30,810 --> 00:13:33,729
I did a night shoot last night,
so I'm just waking up.

257
00:13:34,230 --> 00:13:35,731
- [laughs]
<i>- </i>[Shakira]<i> Oh my God.</i>

258
00:13:35,815 --> 00:13:37,358
<i>I don't know how you do it.</i>

259
00:13:37,441 --> 00:13:42,404
<i>Listen, I know that the Super Bowl people
want us to be weaved throughout the show.</i>

260
00:13:42,488 --> 00:13:46,325
<i>I haven't had a confirmation
about how many minutes I'm gonna have.</i>

261
00:13:46,408 --> 00:13:49,995
Okay. Okay, let me address that
really quick. They said 12 minutes.

262
00:13:51,455 --> 00:13:54,333
I got kind of a good confirmation that...

263
00:13:54,416 --> 00:13:57,545
[chuckles] ...we could have
an extra minute or two.

264
00:13:57,628 --> 00:13:59,839
So now we're at, like, 13, 14 minutes.

265
00:14:00,339 --> 00:14:03,401
I think, Shakira, what we should have is
you should have half the time, and I...

266
00:14:03,425 --> 00:14:05,265
[Shakira]<i> 13, 14 minutes
between the two of us?</i>

267
00:14:05,302 --> 00:14:07,680
<i>- </i>No... Yeah...
- [Shakira] <i>In general? Ah, okay. Yeah.</i>

268
00:14:07,763 --> 00:14:08,806
For the whole show.

269
00:14:08,889 --> 00:14:11,892
If it was gonna be a double headliner,
they should've given us 20 minutes.

270
00:14:11,976 --> 00:14:14,776
[laughs] You know what I mean?
That's what they should've fucking done.

271
00:14:14,854 --> 00:14:17,314
There's an amazing opportunity here

272
00:14:17,398 --> 00:14:19,441
to show who we are as performers

273
00:14:19,525 --> 00:14:23,028
but also show who we are as a community
and also show the...

274
00:14:23,112 --> 00:14:24,697
Bring the world together.

275
00:14:24,780 --> 00:14:27,199
We can bring everybody together
in this moment.

276
00:14:27,283 --> 00:14:28,868
[pensive music playing]

277
00:14:29,743 --> 00:14:32,580
There's a lot at stake for me
as a Super Bowl performer.

278
00:14:33,080 --> 00:14:36,500
You get to not just show people
what you do as an artist,

279
00:14:36,584 --> 00:14:40,045
but you also have this opportunity
to say something bigger.

280
00:14:40,129 --> 00:14:41,964
You write so many songs about love.

281
00:14:42,047 --> 00:14:43,591
- [Jennifer] Oh Lord.
- How many?

282
00:14:43,674 --> 00:14:46,135
- All of them are about love.
- [Hoda] All of them. Yeah.

283
00:14:46,218 --> 00:14:49,847
Some people write about politics
and social issues and... [laughs]

284
00:14:49,930 --> 00:14:51,098
[Hoda] No, thank you.

285
00:14:52,975 --> 00:14:55,811
[Jennifer] I'm not into politics.
I'm not that person,

286
00:14:56,520 --> 00:15:01,901
but I was living in a United States
that I didn't recognize.

287
00:15:03,903 --> 00:15:07,573
I was afraid for my kids,
for their future.

288
00:15:08,782 --> 00:15:09,992
[crowd] Build that wall!

289
00:15:10,075 --> 00:15:11,744
Build that wall!

290
00:15:11,827 --> 00:15:13,287
Build that wall!

291
00:15:13,370 --> 00:15:14,872
[crowd] No more walls!

292
00:15:14,955 --> 00:15:18,667
This wall is just another way for him
to try to divide the country.

293
00:15:18,751 --> 00:15:20,377
[Trump] <i>They're bringing drugs.</i>

294
00:15:20,878 --> 00:15:22,379
<i>They're bringing crime.</i>

295
00:15:22,463 --> 00:15:23,463
<i>They're rapists.</i>

296
00:15:23,505 --> 00:15:25,090
This is a flat-out invasion.

297
00:15:25,174 --> 00:15:27,968
Inside this old warehouse,
the US Customs and Border Patrol

298
00:15:28,052 --> 00:15:31,639
is keeping hundreds
of immigrant children in cages

299
00:15:31,722 --> 00:15:32,973
created by metal fencing.

300
00:15:33,057 --> 00:15:36,685
The cages. The image of the cages for me...

301
00:15:36,769 --> 00:15:38,938
I couldn't believe what I was watching.

302
00:15:39,438 --> 00:15:41,750
[reporter]<i> Every adult
who comes into the country illegally</i>

303
00:15:41,774 --> 00:15:44,401
<i>is sent to see a judge
for possible prosecution.</i>

304
00:15:44,485 --> 00:15:47,279
<i>And that is when the parent
is separated from the child.</i>

305
00:15:48,238 --> 00:15:51,241
[Jennifer] You don't rip a child
from their parents.

306
00:15:51,325 --> 00:15:54,495
There's just certain things
as a human being you don't do.

307
00:15:55,663 --> 00:15:58,749
What is my message,
and what do I stand for?

308
00:16:00,834 --> 00:16:04,546
It made me realize that I have
a responsibility to not be quiet,

309
00:16:05,255 --> 00:16:09,510
to not... just leave the politics
to everybody else.

310
00:16:14,181 --> 00:16:17,309
"This year's Super Bowl halftime show
is a statement to a divided country,

311
00:16:17,393 --> 00:16:20,229
declaring the importance of kindness,
inclusivity, and compassion,

312
00:16:20,312 --> 00:16:23,941
a reminder that we're always stronger,
always better together."

313
00:16:24,525 --> 00:16:26,944
"Shakira and Jennifer together
for the first time in Miami

314
00:16:27,027 --> 00:16:29,530
to craft a powerhouse performance
that does just that."

315
00:16:29,613 --> 00:16:32,700
I told her to start thinking
about what she wants that last song to be.

316
00:16:33,742 --> 00:16:35,577
She wasn't crazy about "Born in the USA."

317
00:16:35,661 --> 00:16:38,539
I'm not 100% convinced,
so I couldn't convince her.

318
00:16:38,622 --> 00:16:40,182
She's like, "I wasn't born in the USA."

319
00:16:40,207 --> 00:16:42,876
I said, "Yeah, but everybody loves
to sing that song."

320
00:16:42,960 --> 00:16:47,464
And when America is at its best,
everybody wants to live in America.

321
00:16:47,548 --> 00:16:51,260
You also have the right to come here
because we're a country of immigrants.

322
00:16:51,343 --> 00:16:52,344
That's who we are.

323
00:16:52,428 --> 00:16:55,055
Bruce Springsteen,
white American, saying to me...

324
00:16:55,139 --> 00:16:57,099
<i>♪ She was born in the... ♪</i>

325
00:16:57,182 --> 00:16:58,726
And I was, and I'm Latin.

326
00:16:58,809 --> 00:17:01,603
That's... that's big. That's big.

327
00:17:01,687 --> 00:17:04,087
Because these motherfuckers
act like everybody's an immigrant

328
00:17:04,148 --> 00:17:06,984
who's trying to sneak into the country
and who's a criminal.

329
00:17:07,484 --> 00:17:10,529
'Cause that's the narrative Trump created,
which is bullshit.

330
00:17:10,612 --> 00:17:12,448
Some of us have been here for years.

331
00:17:12,531 --> 00:17:15,868
A lot of those people are just good people
who are looking for the American dream.

332
00:17:15,951 --> 00:17:17,036
That's all they want.

333
00:17:17,119 --> 00:17:21,165
But like I told her, I said if you come up
with a better song and a better cameo

334
00:17:21,248 --> 00:17:24,418
to make the statement
that we shouldn't be hating on each other...

335
00:17:24,501 --> 00:17:27,171
- [man] Yeah, the statement's ready.
- ...that's the statement.

336
00:17:27,254 --> 00:17:29,214
- [Elaine] Mm-hmm.
- That's the statement.

337
00:17:33,135 --> 00:17:36,930
My parents came from Puerto Rico
to New York when they were just kids.

338
00:17:37,514 --> 00:17:39,850
Everybody thought
there was a better life here.

339
00:17:40,601 --> 00:17:44,688
Just... get on a train
and come down here with all my big dreams

340
00:17:44,772 --> 00:17:48,192
and just... try to make 'em come true.

341
00:17:48,275 --> 00:17:51,028
[rhythmic music playing]

342
00:17:54,531 --> 00:17:58,452
Having the upbringing I had,
not growing up, like, around the business,

343
00:17:58,535 --> 00:18:01,705
I know what it is to get up
and, you know, get on a train

344
00:18:01,789 --> 00:18:02,789
and work hard.

345
00:18:04,208 --> 00:18:06,376
[rhythmic music continues]

346
00:18:08,921 --> 00:18:11,423
Coming from the Latino community

347
00:18:11,507 --> 00:18:13,050
and coming from nothing,

348
00:18:13,133 --> 00:18:15,719
we've had to push harder
than the normal person.

349
00:18:15,803 --> 00:18:19,181
We've had to work harder.
We have to prove ourselves over and over.

350
00:18:20,974 --> 00:18:23,811
- Happy Thanksgiving.
- Morning. Happy Thanksgiving.

351
00:18:23,894 --> 00:18:26,438
- I'm good. How are you?
- Happy Thanksgiving.

352
00:18:26,522 --> 00:18:27,564
[man] On the bottom.

353
00:18:28,190 --> 00:18:29,817
[dog barking]

354
00:18:31,652 --> 00:18:32,652
Linda!

355
00:18:33,237 --> 00:18:37,825
Do something with your dog...
that you didn't tell me you were bringing.

356
00:18:39,993 --> 00:18:41,995
I'm the one who does the stuffing. Uh...

357
00:18:42,913 --> 00:18:45,249
My ex-husband always did the turkey.

358
00:18:45,958 --> 00:18:50,212
I figure about 48 years. I'm doing
the same turkey all this time, so...

359
00:18:50,796 --> 00:18:53,132
Me and my dad usually cook
Thanksgiving dinner.

360
00:18:53,215 --> 00:18:57,094
- [Lupe] I taught them how to do it.
- My mom doesn't like to cook.

361
00:18:58,220 --> 00:19:00,848
[Lupe] Hey, I need to taste that
to see if it's good.

362
00:19:00,931 --> 00:19:03,976
- [Jennifer] Let me mix this some more.
- It's good. It's good.

363
00:19:07,479 --> 00:19:08,564
Take a potato.

364
00:19:09,481 --> 00:19:12,192
- [woman] It's good.
- [David] And then you turn it down.

365
00:19:12,276 --> 00:19:13,152
Too vinegary.

366
00:19:13,235 --> 00:19:14,235
- No.
- Yeah.

367
00:19:14,278 --> 00:19:15,529
- No.
- Yes, baby.

368
00:19:15,612 --> 00:19:17,239
No. It's delicious.

369
00:19:17,990 --> 00:19:19,491
[in Spanish] Too much vinegar.

370
00:19:19,575 --> 00:19:20,909
[in English] Too much vinegar.

371
00:19:20,993 --> 00:19:21,993
How ironic.

372
00:19:23,036 --> 00:19:24,037
Growing up,

373
00:19:24,121 --> 00:19:27,040
I was surrounded by strong,

374
00:19:28,167 --> 00:19:29,293
powerful,

375
00:19:29,960 --> 00:19:31,545
tough women.

376
00:19:31,628 --> 00:19:35,966
My mom and my grandmother and my aunt,
they ran shit. That was it.

377
00:19:36,049 --> 00:19:37,843
They just... they were in charge.

378
00:19:38,802 --> 00:19:41,138
[Lupe] David and I moved to the Bronx.

379
00:19:41,221 --> 00:19:43,056
It was a fourth-floor walk-up,

380
00:19:43,140 --> 00:19:44,975
and it only had one bedroom.

381
00:19:45,058 --> 00:19:47,644
I had my three daughters
in that apartment.

382
00:19:48,353 --> 00:19:53,567
My mom, she's a super complicated person,
and she carries a lot of baggage.

383
00:19:54,526 --> 00:19:55,861
Her generation was,

384
00:19:55,944 --> 00:19:58,488
"A man will come along
and marry you and take care of you

385
00:19:58,572 --> 00:20:00,657
for the rest of your life
and provide for you."

386
00:20:00,741 --> 00:20:04,036
And she had a lot bigger dreams than that.

387
00:20:04,119 --> 00:20:05,954
She dreamt of being an actress.

388
00:20:07,289 --> 00:20:09,208
She wanted us to be independent.

389
00:20:09,291 --> 00:20:13,003
Like, "I don't want you guys to ever have
to depend on a man for anything."

390
00:20:13,712 --> 00:20:17,049
I always had
the highest expectations of them.

391
00:20:17,549 --> 00:20:18,967
It wasn't to be critical.

392
00:20:19,051 --> 00:20:21,011
It was just to show you
that you could do better.

393
00:20:21,887 --> 00:20:25,057
And Jennifer, she gave me
the hardest time, tell you the truth.

394
00:20:25,557 --> 00:20:27,309
You know, we butted heads a lot.

395
00:20:28,602 --> 00:20:31,146
[Jennifer] She did
what she had to do to survive,

396
00:20:31,855 --> 00:20:33,232
and it made her strong,

397
00:20:33,982 --> 00:20:35,859
but it also made her tough.

398
00:20:36,818 --> 00:20:38,570
She beat the shit out of us.

399
00:20:39,780 --> 00:20:43,867
[Lupe] I was far from the perfect mother,
but the one thing I can always say,

400
00:20:43,951 --> 00:20:46,870
everything I did,
I did with their best interest at heart.

401
00:20:48,205 --> 00:20:51,541
Everybody sit.
Everybody sit anywhere you want.

402
00:20:52,751 --> 00:20:54,920
[Lupe] I'm glad
that she's strong and tough

403
00:20:55,003 --> 00:20:57,589
because you have to be
to survive in this business.

404
00:20:58,507 --> 00:21:00,425
I'm really grateful for my mom and dad

405
00:21:00,509 --> 00:21:02,469
because they taught me
to do everything on my own.

406
00:21:04,513 --> 00:21:07,099
And I live with those voices in my head.

407
00:21:12,479 --> 00:21:13,855
As a young performer,

408
00:21:14,606 --> 00:21:16,900
every job that I got I did

409
00:21:17,693 --> 00:21:20,654
because there were so many in between
that I didn't get.

410
00:21:22,030 --> 00:21:24,658
Good roles for women of color
were very limited,

411
00:21:24,741 --> 00:21:27,369
but I just kept grinding and believing

412
00:21:27,452 --> 00:21:30,372
that somehow, someway,
I would get that shot.

413
00:21:30,872 --> 00:21:33,583
[man] I'd like to thank all of you
for coming here.

414
00:21:33,667 --> 00:21:36,169
This is a really extraordinary event.

415
00:21:36,753 --> 00:21:39,798
Uh, I have the great pleasure
of introducing to you Jennifer Lopez.

416
00:21:39,881 --> 00:21:40,799
[photographer] Jennifer!

417
00:21:40,882 --> 00:21:45,929
[Jennifer] Selena was
a Tejano singer and a beloved artist

418
00:21:46,013 --> 00:21:48,557
with an amazing stage presence
of a superstar.

419
00:21:49,308 --> 00:21:51,685
And, unfortunately, at 23 years old,

420
00:21:51,768 --> 00:21:54,479
she was gunned down
by the head of her fan club.

421
00:21:54,980 --> 00:21:58,150
It's important to the Latino community
because we haven't had

422
00:21:58,233 --> 00:22:00,360
any big role models in Hollywood.

423
00:22:00,444 --> 00:22:04,489
Not huge that have crossed such barriers
like she did in our Latin community.

424
00:22:06,491 --> 00:22:09,161
[singing "Cumbia Medley"]

425
00:22:09,244 --> 00:22:12,581
[man] <i>Selena,</i> it's a very entertaining
and moving film,

426
00:22:13,123 --> 00:22:15,542
helped by a luminous performance
by Jennifer Lopez

427
00:22:15,625 --> 00:22:20,255
who shows an onstage exuberance
that quickly wins her lots of fans.

428
00:22:20,839 --> 00:22:22,966
You're not. Do you know who you are?

429
00:22:27,137 --> 00:22:28,263
I can see you.

430
00:22:30,766 --> 00:22:32,184
You're just Chris.

431
00:22:32,851 --> 00:22:37,773
You say it's star-making. It may well be.
She is absolutely enchanting in this role.

432
00:22:37,856 --> 00:22:39,399
[fans screaming]

433
00:22:39,483 --> 00:22:42,778
[interviewer] You have broken
the financial barrier

434
00:22:42,861 --> 00:22:43,945
for Latina actresses.

435
00:22:44,029 --> 00:22:48,200
You're making a million dollars a picture,
breaking a cultural barrier in Hollywood.

436
00:22:48,283 --> 00:22:49,368
That's a big deal.

437
00:22:49,451 --> 00:22:52,662
I know. It's a huge deal. I feel
like I struck oil this year. [laughs]

438
00:22:53,580 --> 00:22:55,340
Remember how talkative
you were in the trunk?

439
00:22:55,374 --> 00:22:56,374
Mm-hmm.

440
00:22:56,416 --> 00:22:58,251
Adele said you do that
when you're nervous.

441
00:22:58,335 --> 00:22:59,419
Oh, she did, did she?

442
00:23:00,379 --> 00:23:03,548
[Jennifer, in character]
You kept touching me, feeling my thigh.

443
00:23:03,632 --> 00:23:06,927
Jennifer Lopez. That's what we've got.
That's what makes it sizzle, Jennifer.

444
00:23:08,220 --> 00:23:10,472
[Jennifer] My idea of success
is always evolving,

445
00:23:10,555 --> 00:23:13,225
always getting a little outside
your comfort zone

446
00:23:13,308 --> 00:23:14,810
and doing something different.

447
00:23:14,893 --> 00:23:16,978
I'm working on my album right now.

448
00:23:17,062 --> 00:23:18,522
- [host] Excuse me?
- Yeah.

449
00:23:18,605 --> 00:23:21,191
- Casually mention that. You have an album?
- Yeah.

450
00:23:21,274 --> 00:23:24,778
- Can you... can you do both?
- I'm gonna try to balance them both...

451
00:23:24,861 --> 00:23:27,864
She always had a great passion
for singing.

452
00:23:28,448 --> 00:23:31,535
And after <i>Selena,</i>
she wanted to make music.

453
00:23:32,119 --> 00:23:34,329
I was like,
why... why can't we do the things?

454
00:23:34,413 --> 00:23:36,415
Why can't we do all the things? [laughs]

455
00:23:36,498 --> 00:23:37,999
<i>♪ Waiting for tonight ♪</i>

456
00:23:40,585 --> 00:23:43,463
<i>♪ When you would be here in my arms ♪</i>

457
00:23:43,547 --> 00:23:45,340
<i>♪ Waiting for tonight ♪</i>

458
00:23:48,176 --> 00:23:51,054
<i>♪ I dreamed of this love for so long... ♪</i>

459
00:23:51,721 --> 00:23:54,808
[Benny] We were determined
to seize the opportunities

460
00:23:54,891 --> 00:23:56,852
that were presenting themselves.

461
00:23:58,186 --> 00:23:59,729
<i>♪ Waiting for tonight ♪</i>

462
00:23:59,813 --> 00:24:01,356
[Benny] She was nonstop.

463
00:24:02,649 --> 00:24:05,444
<i>♪ I dreamed of this love for so long</i> ♪

464
00:24:05,527 --> 00:24:06,820
<i>♪ Waiting for tonight ♪</i>

465
00:24:06,903 --> 00:24:09,197
Did you have a plan
that it would be on this magnitude?

466
00:24:09,281 --> 00:24:12,284
I mean, number one album
as well as number one movie.

467
00:24:12,367 --> 00:24:13,702
[crowd cheering]

468
00:24:13,785 --> 00:24:15,954
["Waiting for Tonight" continues]

469
00:24:16,037 --> 00:24:17,289
[Elaine] She's a dancer,

470
00:24:18,039 --> 00:24:19,624
who became an actor,

471
00:24:20,709 --> 00:24:22,127
who became a singer,

472
00:24:23,128 --> 00:24:24,754
who became a global icon.

473
00:24:26,506 --> 00:24:28,216
She's a woman of color

474
00:24:28,300 --> 00:24:31,761
who had the audacity to pursue her dreams.

475
00:24:31,845 --> 00:24:33,096
[dramatic music playing]

476
00:24:33,180 --> 00:24:35,348
[reporter 1]
<i>In these trying economic times,</i>

477
00:24:35,432 --> 00:24:37,976
<i>Jennifer Lopez has taken the art of diva</i>

478
00:24:38,059 --> 00:24:39,311
<i>to new heights.</i>

479
00:24:41,480 --> 00:24:43,899
[host] J.Lo from the block.
Jenny from the block.

480
00:24:43,982 --> 00:24:47,527
Sister needs to keep it real,
and she's no longer keeping it real.

481
00:24:47,611 --> 00:24:51,281
[reporter 2]<i> The revolving door
that is Jennifer Lopez's love life.</i>

482
00:24:51,364 --> 00:24:53,742
[reporter 3]
<i>Hollywood's best known serial bride</i>

483
00:24:53,825 --> 00:24:54,826
<i>is at it again.</i>

484
00:24:55,702 --> 00:24:59,915
She was a name that could sell papers,
that could sell magazines.

485
00:25:01,208 --> 00:25:04,294
[reporter 4]<i> What accounts
for her roller-coaster history with guys?</i>

486
00:25:04,377 --> 00:25:05,378
[crowd clamoring]

487
00:25:05,462 --> 00:25:09,382
[Jennifer] No matter what I achieved,
their appetite to cover my personal life

488
00:25:09,466 --> 00:25:12,552
overshadowed everything
that was happening in my career.

489
00:25:14,346 --> 00:25:16,556
I just had a very low self-esteem.

490
00:25:16,640 --> 00:25:21,436
I really believed a lot of what they said,
which is I wasn't any good.

491
00:25:21,520 --> 00:25:23,605
That I wasn't a good singer,
I wasn't a good actress,

492
00:25:23,688 --> 00:25:25,941
I wasn't a good dancer,
I wasn't good at anything.

493
00:25:26,024 --> 00:25:29,069
I just didn't even belong here.
Why wouldn't I just go away?

494
00:25:29,152 --> 00:25:33,240
I feel like I was in this, like,
really abusive dysfunctional relationship.

495
00:25:33,323 --> 00:25:35,992
When you're with a guy
who tells you, "No, you suck,

496
00:25:36,076 --> 00:25:39,246
you're not good, you're dah, dah, dah,"
you feel you have no worth and value.

497
00:25:39,329 --> 00:25:42,249
If I was in front of Jennifer Lopez
and she said, "You can't sing,"

498
00:25:42,332 --> 00:25:43,372
I'd go, "Neither can you!"

499
00:25:43,416 --> 00:25:44,251
[crowd laughs]

500
00:25:44,334 --> 00:25:46,127
<i>♪ Burrito, taco, taco! ♪</i>

501
00:25:46,211 --> 00:25:47,921
<i>♪ Burrito, taco, taco, taco! ♪</i>

502
00:25:48,004 --> 00:25:50,006
<i>♪ Don't think just because
I got a lot of money ♪</i>

503
00:25:50,090 --> 00:25:52,175
<i>♪ I'll give you
Taco-flavored kisses, honey ♪</i>

504
00:25:52,259 --> 00:25:56,638
We regret to inform you that, uh,
we're dropping you from the label.

505
00:25:56,721 --> 00:25:59,224
What? Oh no, you di'in't.

506
00:25:59,307 --> 00:26:03,353
We want to thank you
for all your hard work and "talent."

507
00:26:04,187 --> 00:26:07,399
[man] I said to her once,
"Doesn't this bother you?"

508
00:26:08,108 --> 00:26:10,735
And she said, "I'm Latina. I'm a woman."

509
00:26:11,403 --> 00:26:14,864
"I... I expected this.
You just don't expect it."

510
00:26:14,948 --> 00:26:16,491
"You expect to be treated fairly."

511
00:26:16,575 --> 00:26:20,245
Here to apologize on their behalf
are our script intern, Elon,

512
00:26:20,328 --> 00:26:24,624
who kind of looks like Ben Affleck,
and our resident J.Lo, cleaning lady,

513
00:26:24,708 --> 00:26:25,875
Judy Lowenstein.

514
00:26:26,626 --> 00:26:28,878
[audience cheering, applauding]

515
00:26:33,883 --> 00:26:36,177
[Jennifer] There was many times
where I was just, like,

516
00:26:36,261 --> 00:26:38,680
"I just... I think I'm just gonna quit."

517
00:26:39,472 --> 00:26:43,059
I had to... really figure out who I was

518
00:26:43,810 --> 00:26:47,814
and believe in that
and not believe anything else.

519
00:26:54,195 --> 00:26:58,366
[reporter]<i> Jennifer Lopez
might be nominated as best actress.</i>

520
00:26:58,450 --> 00:27:01,703
<i>And the reason that this is news
is because, rather cruelly,</i>

521
00:27:01,786 --> 00:27:04,914
<i>she has ten Golden Raspberry nominations
to her name.</i>

522
00:27:04,998 --> 00:27:07,358
<i>So they're saying
that she might be able to make it all back</i>

523
00:27:07,417 --> 00:27:09,836
<i>by getting an actual Oscar nomination.</i>

524
00:27:09,919 --> 00:27:11,421
[crowd clamoring]

525
00:27:11,504 --> 00:27:14,966
[host] We have a true superstar
to bring out, who's making headlines

526
00:27:15,050 --> 00:27:17,552
for her latest role
starring in the movie <i>Hustlers.</i>

527
00:27:17,636 --> 00:27:21,181
Please welcome
the one and only Jennifer Lopez!

528
00:27:21,264 --> 00:27:23,600
[audience cheering, applauding]

529
00:27:27,854 --> 00:27:30,482
Okay. So you got the standing O
when you walked in.

530
00:27:30,565 --> 00:27:32,609
- Right!
- The movie...

531
00:27:32,692 --> 00:27:34,319
- The movie...
- The movie.

532
00:27:34,402 --> 00:27:37,572
...is getting great reviews,
and it must be so gratifying to you

533
00:27:37,656 --> 00:27:40,909
because you not only star in the movie,
you produced the movie as well.

534
00:27:40,992 --> 00:27:44,663
I did. This was a real labor of love.
It took us a minute to get it made.

535
00:27:44,746 --> 00:27:45,747
[upbeat music playing]

536
00:27:45,830 --> 00:27:49,876
We knew it would be a fun ride
for people and an enjoyable movie.

537
00:27:50,418 --> 00:27:52,045
And also a movie that makes you think.

538
00:27:52,128 --> 00:27:54,172
It goes deeper
than what you think it does.

539
00:27:55,799 --> 00:27:58,510
I realized there was a lot riding on me
with this role.

540
00:27:59,636 --> 00:28:03,348
It was a controversial project
and a risky part for me.

541
00:28:04,349 --> 00:28:06,893
This was the first time in a long time

542
00:28:06,976 --> 00:28:09,062
that I was actually terrified

543
00:28:09,604 --> 00:28:11,147
doing that opening number.

544
00:28:11,940 --> 00:28:14,693
I remember thinking, like,
even though that's scary,

545
00:28:14,776 --> 00:28:19,572
I perform in front of 30,000 people
all the time. Three hundred is nothing.

546
00:28:20,949 --> 00:28:23,785
This was the first role
where there was no hiding

547
00:28:23,868 --> 00:28:25,203
any part of myself.

548
00:28:25,286 --> 00:28:28,665
And I had to get up on this stage,
not like I do at my concerts

549
00:28:28,748 --> 00:28:31,501
with tights and sparkly things on
and all that. [laughs]

550
00:28:31,584 --> 00:28:35,130
'Cause I wear sexy costumes.
It's not about that. It was different.

551
00:28:36,214 --> 00:28:39,008
- [woman] B mark.
- [man] And action, everybody.

552
00:28:39,092 --> 00:28:42,637
[Jennifer] It was a bearing
of not just yourself physically

553
00:28:42,721 --> 00:28:44,264
but emotionally as well.

554
00:28:44,347 --> 00:28:46,433
[men cheering]

555
00:28:46,516 --> 00:28:48,393
[reviewer] <i>It's really,
I think, the best work</i>

556
00:28:48,476 --> 00:28:50,186
<i>she's done since, like, 2002.</i>

557
00:28:52,647 --> 00:28:55,567
<i>She had such a great period of films
up to that point.</i>

558
00:28:56,943 --> 00:28:58,611
[both grunt]

559
00:28:59,279 --> 00:29:01,781
A fucking light bulb went off
in your head?

560
00:29:01,865 --> 00:29:03,950
[breathing shakily]

561
00:29:04,033 --> 00:29:08,371
And now you're realizing
that... you and me ain't good together?

562
00:29:12,167 --> 00:29:15,044
[reviewer] <i>Seeing this,
we're like, "Oh yeah, I think I forgot</i>

563
00:29:15,128 --> 00:29:17,881
<i>what made her such a movie star
in the first place."</i>

564
00:29:17,964 --> 00:29:20,091
[men cheering, applauding]

565
00:29:23,845 --> 00:29:25,305
[speaking indistinctly]

566
00:29:27,432 --> 00:29:28,641
[man] Make your mark.

567
00:29:28,725 --> 00:29:30,685
[Jennifer] The crazy thing
about my life right now

568
00:29:30,727 --> 00:29:32,854
is all these things
that I've been dreaming of doing

569
00:29:32,937 --> 00:29:35,732
my whole career are all happening at once,

570
00:29:36,357 --> 00:29:37,358
like an avalanche.

571
00:29:37,442 --> 00:29:38,860
[uplifting music playing]

572
00:29:38,943 --> 00:29:40,737
[host] Critics are predicting

573
00:29:40,820 --> 00:29:43,156
that you could get
your first Oscar nomination.

574
00:29:43,239 --> 00:29:44,949
[all cheering]

575
00:29:47,410 --> 00:29:48,995
What are we doing now, <i>Variety?</i>

576
00:29:49,078 --> 00:29:51,080
[woman] <i>Variety,</i>
and then we have <i>W Magazine.</i>

577
00:29:52,707 --> 00:29:53,917
Am I over here?

578
00:29:54,459 --> 00:29:56,753
I don't think I'm funny,
so I'm always like...

579
00:29:56,836 --> 00:29:57,670
[laughing]

580
00:29:57,754 --> 00:29:59,756
No, you just... I don't.

581
00:29:59,839 --> 00:30:03,635
Do you need an earring that says,
"I fight other women"?

582
00:30:03,718 --> 00:30:06,721
Do you wanna wear bracelets
but on the sides of your head?

583
00:30:06,805 --> 00:30:08,056
Then you need...

584
00:30:08,139 --> 00:30:09,474
[both] Hoops!

585
00:30:09,557 --> 00:30:10,642
[audience applauding]

586
00:30:12,101 --> 00:30:13,101
[man] Cut!

587
00:30:14,229 --> 00:30:16,731
One more time? This has gotta be perfect.

588
00:30:18,024 --> 00:30:19,692
Because I do so many things

589
00:30:19,776 --> 00:30:22,987
and I'm really involved
in all the decision-making,

590
00:30:23,822 --> 00:30:26,950
sometimes it gets to be too much.

591
00:30:27,033 --> 00:30:30,703
Let me just get one more chance
on my verse, for fuck's sake. [laughs]

592
00:30:30,787 --> 00:30:33,289
[man] Okay. And let's get playback
from the beginning.

593
00:30:33,790 --> 00:30:34,934
- [boy] <i>Hi.</i>
- I love you, baby.

594
00:30:34,958 --> 00:30:37,377
Let me finish this,
and I'll call you right after, okay?

595
00:30:37,460 --> 00:30:38,962
- Hi, baby.
- [boy] <i>Hi, Mommy.</i>

596
00:30:39,045 --> 00:30:41,172
[Jennifer] Heard you've been having
nightmares, baby.

597
00:30:41,256 --> 00:30:44,259
I'm gonna see you in the morning.
Maybe we can talk a little bit, okay?

598
00:30:44,843 --> 00:30:46,636
- [sneezes]
- [man] I've never seen you sick.

599
00:30:46,719 --> 00:30:47,971
Mm-mm. And you won't.

600
00:30:48,054 --> 00:30:49,806
Even when I'm sick,
you won't know I'm sick.

601
00:30:54,018 --> 00:30:55,144
[doctor] Say "ah."

602
00:30:55,228 --> 00:30:56,312
Ah.

603
00:30:56,813 --> 00:31:00,066
[doctor] One of the times we did this,
you actually had a strep throat.

604
00:31:00,149 --> 00:31:01,349
- Not this time.
- [doctor] Oh.

605
00:31:02,360 --> 00:31:04,160
- [Jennifer] This will be fun.
- [doctor] Mmm.

606
00:31:04,195 --> 00:31:06,030
- Give me one big "ah."
- Ah.

607
00:31:07,198 --> 00:31:08,238
- [doctor] Got it.
- [gags]

608
00:31:09,117 --> 00:31:10,326
What do you think it is?

609
00:31:10,410 --> 00:31:13,288
[doctor] Well, I think
you've got an upper respiratory.

610
00:31:13,371 --> 00:31:15,456
Maybe we should start you on
something now.

611
00:31:15,540 --> 00:31:17,709
- [Jennifer] Whatever you think.
- Let me check the...

612
00:31:17,792 --> 00:31:20,628
[Jennifer] I've been a little depressed.
I'm not gonna lie.

613
00:31:20,712 --> 00:31:22,755
I think that took my immune system down.

614
00:31:22,839 --> 00:31:25,675
I've just been working long hours,
and I'm away from the kids.

615
00:31:25,758 --> 00:31:27,802
It all just makes me a little bit sad.

616
00:31:27,886 --> 00:31:31,014
[doctor] Well, you've got
three and a half full-time careers.

617
00:31:31,097 --> 00:31:33,433
- Yeah.
- [doctor] So it's not only one of those.

618
00:31:33,516 --> 00:31:35,518
Something's got to change, Dr. Sugerman.

619
00:31:35,602 --> 00:31:37,812
Next year. I'm transitioning slowly.

620
00:31:37,896 --> 00:31:40,124
- [doctor] Can I remind you in a year?
- [Jennifer] Please.

621
00:31:40,148 --> 00:31:42,108
- No, you can remind me at Christmas.
- Okay.

622
00:31:42,775 --> 00:31:45,278
- Did you see my movie?
- I haven't seen a movie in two years.

623
00:31:45,361 --> 00:31:48,031
You have to go see <i>Hustlers.</i>
It's a big hit.

624
00:31:48,114 --> 00:31:49,194
[doctor] I'll take my wife.

625
00:31:49,240 --> 00:31:50,801
- [Jennifer] Go see it. It's fun.
- Okay.

626
00:31:50,825 --> 00:31:53,202
It's a little dirty story,
but you'll like it.

627
00:31:53,286 --> 00:31:55,496
- I'm 70 years old. It doesn't matter.
- [both laugh]

628
00:31:56,331 --> 00:31:58,475
- [man] Okay, uh, we're good.
- [Jennifer] Okay. Ready.

629
00:31:58,499 --> 00:31:59,499
[man] Mm-hmm.

630
00:32:00,460 --> 00:32:02,580
- [Jennifer] Where am I? Here?
- [woman] Yes, in here.

631
00:32:03,463 --> 00:32:06,132
- [Jimmy] What a year you've had.
- It's been amazing.

632
00:32:06,215 --> 00:32:08,176
- I mean, you... you turned 50.
- Amazing.

633
00:32:08,259 --> 00:32:10,803
- I did. Yeah.
- [Jimmy] You had, uh, <i>Hustlers...</i>

634
00:32:10,887 --> 00:32:12,263
- [laughs]
- [audience cheers]

635
00:32:12,347 --> 00:32:14,387
[Jimmy] You had <i>Hustlers </i>open up
to amazing reviews.

636
00:32:14,432 --> 00:32:15,767
<i>Hustlers </i>opened, good.

637
00:32:15,892 --> 00:32:18,061
- You had... did a sold-out tour.
- Tour, good.

638
00:32:18,144 --> 00:32:20,271
I saw the tour. It was unbelievable!

639
00:32:20,355 --> 00:32:21,230
[audience cheers]

640
00:32:21,314 --> 00:32:23,608
You were asked to perform
the halftime show!

641
00:32:23,691 --> 00:32:25,777
- I know!
- Oh, come on now! What a year!

642
00:32:25,860 --> 00:32:26,903
[audience cheers]

643
00:32:26,986 --> 00:32:29,656
[Jimmy] It's you and Shakira.
How much time do you have to...

644
00:32:29,739 --> 00:32:31,407
Halftime is like 29 minutes exactly,

645
00:32:31,491 --> 00:32:35,244
so they have to put up the stage,
we perform and then take down the stage.

646
00:32:35,328 --> 00:32:40,041
So you wind up having
anywhere between, like, 12 and 14 minutes.

647
00:32:40,124 --> 00:32:42,627
And so we're probably gonna split that
between us

648
00:32:42,710 --> 00:32:45,046
and then have
some great guests, hopefully,

649
00:32:45,129 --> 00:32:46,756
and, you know, things like that.

650
00:32:46,839 --> 00:32:48,776
- [Jimmy] It's a big deal.
- [Jennifer] Thank you.

651
00:32:48,800 --> 00:32:51,094
[audience cheering, applauding]

652
00:32:51,177 --> 00:32:53,846
[Jennifer] Five, six, set it, go.

653
00:32:53,930 --> 00:32:55,473
["Jenny From the Block" plays]

654
00:32:55,556 --> 00:32:57,934
<i>♪ I'm still
I'm still Jenny from the block ♪</i>

655
00:32:58,017 --> 00:33:00,186
<i>♪ Used to have a little
Now I have a lot ♪</i>

656
00:33:00,269 --> 00:33:03,147
<i>- ♪ No matter where I go ♪
- ♪ We from the Bronx, New York ♪</i>

657
00:33:05,650 --> 00:33:08,319
So what I want to do is do this
as our, like, opening.

658
00:33:08,403 --> 00:33:10,613
We'll do something
as our four-minute piece.

659
00:33:10,697 --> 00:33:12,824
Then we'll plan
in that four-to-five-minute piece

660
00:33:12,907 --> 00:33:14,617
a little finale
where Shakira can come out.

661
00:33:14,701 --> 00:33:16,421
- [woman] Yeah.
- That's what we'll work on.

662
00:33:16,494 --> 00:33:19,205
- [woman] Yes.
- What it'll turn out to be, I don't know.

663
00:33:21,332 --> 00:33:24,502
[calm music playing]

664
00:33:26,713 --> 00:33:28,548
This alone is four minutes. [laughs]

665
00:33:28,631 --> 00:33:31,759
I know. I know,
but I... I... I've got to... to figure it out.

666
00:33:31,843 --> 00:33:33,302
We've got six minutes.

667
00:33:34,012 --> 00:33:36,556
[woman] I've been working with Jennifer
for eight years now.

668
00:33:37,056 --> 00:33:40,268
And when she said, "I'm gonna be doing
the halftime at the Super Bowl,"

669
00:33:40,351 --> 00:33:43,646
the first thing... [chuckles]
...of course, that comes to my head is,

670
00:33:44,480 --> 00:33:47,442
how am I editing
all of these hits? [chuckles]

671
00:33:47,525 --> 00:33:49,527
We have six fucking minutes.

672
00:33:49,610 --> 00:33:53,239
We have 30 seconds of a song if we want.

673
00:33:53,322 --> 00:33:55,616
And if we take a minute, that's it.

674
00:33:55,700 --> 00:33:57,452
- We got five left.
- Yeah.

675
00:33:57,535 --> 00:34:00,371
But there's got to be certain songs
that we sing, though.

676
00:34:00,455 --> 00:34:03,124
You know what I mean?
We have to have our singing moments.

677
00:34:03,207 --> 00:34:05,752
It's not gonna be a dance fucking revue.

678
00:34:05,835 --> 00:34:08,796
- [Kim] Right. So...
- Like, we have to sing our message.

679
00:34:09,881 --> 00:34:15,011
I get a feel of it now
when you say six minutes.

680
00:34:15,094 --> 00:34:18,598
This is the worst idea in the world,
to have two people do the Super Bowl.

681
00:34:18,681 --> 00:34:21,184
It was the worst idea in the world.

682
00:34:23,227 --> 00:34:25,605
I just need my J.Lo moment. I know...

683
00:34:25,688 --> 00:34:27,482
- [Jennifer] Which one?
- I need to...

684
00:34:27,565 --> 00:34:30,068
There's hip-hop J.Lo,
funk J.Lo, Latin J.Lo.

685
00:34:30,151 --> 00:34:33,654
[Kim] Latin J.Lo,
and it was something else... J.Lo.

686
00:34:34,822 --> 00:34:37,325
- And Mama J.Lo.
- [Kim] Mama, that's what it is.

687
00:34:38,826 --> 00:34:42,038
- "Shoot me down, but I can't fall" J.Lo.
- [Kim chuckles] Okay.

688
00:34:42,121 --> 00:34:45,001
"You try to write me off, but I ain't
going no motherfuckin' where" J.Lo.

689
00:34:45,041 --> 00:34:46,041
[Kim] Here's why.

690
00:34:48,336 --> 00:34:49,336
Okay.

691
00:34:53,049 --> 00:34:54,425
"I'm still standing" J.Lo.

692
00:34:54,509 --> 00:34:57,595
- [Kim] Mm-hmm.
- Maybe we get Elton John. [chuckles]

693
00:35:04,310 --> 00:35:07,563
[man 1]<i> Welcome to the nominations
for the Golden Globe Awards.</i>

694
00:35:08,356 --> 00:35:09,876
[man 2] Best performance by an actress

695
00:35:09,941 --> 00:35:12,235
in a supporting role
in any motion picture.

696
00:35:12,902 --> 00:35:16,781
Kathy Bates, <i>Richard Jewell.</i>
Annette Bening, <i>The Report.</i>

697
00:35:17,365 --> 00:35:19,534
Laura Dern, <i>Marriage Story.</i>

698
00:35:19,617 --> 00:35:21,119
Jennifer Lopez, <i>Hustlers.</i>

699
00:35:21,828 --> 00:35:23,996
[FaceTime ringing, connects]

700
00:35:24,080 --> 00:35:25,623
I just woke up.

701
00:35:26,249 --> 00:35:29,418
[Elaine] <i>I've been blowing you up
since 5 a.m.</i>

702
00:35:29,502 --> 00:35:31,796
- 5 a.m.?
- [Elaine] <i>Yeah, that was when the...</i>

703
00:35:31,879 --> 00:35:35,091
Oh, it was 8 o'clock New York time,
they do it?

704
00:35:35,174 --> 00:35:36,494
[Elaine] <i>8 o'clock New York time.</i>

705
00:35:36,551 --> 00:35:39,762
I thought it was 8 o'clock LA time.
I thought it wasn't until 11.

706
00:35:39,846 --> 00:35:43,266
<i>I... I've been, like, weeping
and then trying to wake you the fuck up.</i>

707
00:35:43,349 --> 00:35:45,643
<i>You're a Golden Globe nominee again!</i>

708
00:35:45,726 --> 00:35:46,602
Yeah.

709
00:35:46,686 --> 00:35:49,897
- [Elaine] <i>I mean, it just feels... Fuck!</i>
- It only took 20 years.

710
00:35:50,690 --> 00:35:52,167
- [Elaine] <i>Fuck! I love you.</i>
- [laughs]

711
00:35:52,191 --> 00:35:54,152
<i>- I'm so proud of you.</i>
- [Jennifer] I love you.

712
00:35:55,153 --> 00:35:56,612
[Jennifer] Hi, guys.

713
00:35:56,696 --> 00:35:58,865
[group cheering, applauding]

714
00:36:07,123 --> 00:36:08,123
Let's go, mama!

715
00:36:09,167 --> 00:36:13,212
- Is this how big the stage is?
- Yeah, it is. Yes, this is the stage and...

716
00:36:13,296 --> 00:36:14,338
- Mm-hmm.
- Okay.

717
00:36:15,423 --> 00:36:16,549
That's good.

718
00:36:16,632 --> 00:36:17,466
[woman laughs]

719
00:36:17,550 --> 00:36:18,843
This is the runway?

720
00:36:19,510 --> 00:36:21,304
I told you that's not good enough.

721
00:36:21,804 --> 00:36:23,389
It's the creation process.

722
00:36:23,472 --> 00:36:25,725
You can liken it to a painter
doing a painting

723
00:36:25,808 --> 00:36:28,769
and how they get all the, you know, stuff
under their nails,

724
00:36:28,853 --> 00:36:30,479
and it's on their face and...

725
00:36:30,563 --> 00:36:32,815
It's the same thing
when I'm creating a show.

726
00:36:32,899 --> 00:36:34,579
And he was making everything
in proportion.

727
00:36:34,650 --> 00:36:36,694
That runway, that runway, that runway.

728
00:36:36,777 --> 00:36:38,529
[Jennifer] It's not always pretty,

729
00:36:38,613 --> 00:36:41,824
but I'm always clear
about what I want the end to be.

730
00:36:42,366 --> 00:36:43,951
I don't even know what this is.

731
00:36:44,452 --> 00:36:47,121
- This format? As a set design...
- Yes! What the hell is this?

732
00:36:47,205 --> 00:36:48,539
[Tabitha] This is 12 feet.

733
00:36:48,623 --> 00:36:51,626
I don't care if they have to cut
this shit in half with a saw

734
00:36:51,709 --> 00:36:54,295
and add this and make it the proportion
that we need.

735
00:36:54,378 --> 00:36:56,589
- That's what they gotta do.
- [Benny splutters]

736
00:36:56,672 --> 00:36:58,352
What are you supposed to do
on that runway?

737
00:36:58,382 --> 00:37:00,301
[Benny] Yeah. [chuckles]

738
00:37:00,384 --> 00:37:01,385
Not a damn thing.

739
00:37:04,222 --> 00:37:07,600
When I'm in the creation part of the show,

740
00:37:07,683 --> 00:37:10,186
it's messy, and it's passionate,

741
00:37:10,269 --> 00:37:12,980
and it's visceral,
and I'm looking for a feeling.

742
00:37:13,064 --> 00:37:15,650
I'm looking for it to feel like something
and look like something

743
00:37:15,733 --> 00:37:19,862
and sound like something and be perfect
in every moment to moment to moment.

744
00:37:21,072 --> 00:37:23,950
[dancer] Go back... Snap!

745
00:37:24,033 --> 00:37:26,327
One, two, three, four, five, boom.

746
00:37:26,410 --> 00:37:29,163
And we were wondering
how many more bodies to put in it.

747
00:37:29,247 --> 00:37:32,667
So now we'll get to see it
in this configuration. If it goes smaller...

748
00:37:32,750 --> 00:37:35,127
- This is 20 people.
- [Tabitha] This is 20 people.

749
00:37:35,211 --> 00:37:38,047
I feel like we should do something
to finish that moment.

750
00:37:38,130 --> 00:37:40,174
Cut, boom, boom.
<i>♪ From the Bronx, New York ♪</i>

751
00:37:40,258 --> 00:37:43,010
We should try something
to just finish that sentence.

752
00:37:43,094 --> 00:37:45,554
Let's remove it first,
and then let's try that.

753
00:37:46,055 --> 00:37:48,641
When it comes to creating
a performance like this,

754
00:37:48,724 --> 00:37:50,184
execution is everything.

755
00:37:50,268 --> 00:37:52,395
You can have great choreography
and great costumes,

756
00:37:52,478 --> 00:37:55,314
but it's about
how you pull it all together.

757
00:37:55,398 --> 00:37:57,566
And so the details are everything.

758
00:37:57,650 --> 00:37:59,318
She wants it to be perfect.

759
00:38:00,069 --> 00:38:03,281
Okay, ready? Five, six, seven. Up.

760
00:38:03,364 --> 00:38:05,199
- Oh! [laughs] Sorry.
- Sorry, my bad.

761
00:38:05,283 --> 00:38:08,536
It doesn't need that much of a hole.
Just try it.

762
00:38:08,619 --> 00:38:10,663
[Parris] Eight. Cut. Cut.

763
00:38:10,746 --> 00:38:13,416
- [laughs] You made that look so easy.
- [woman] Really?

764
00:38:13,499 --> 00:38:14,667
- Yeah.
- It is easy.

765
00:38:14,750 --> 00:38:16,085
- Kinda.
- [dancers laughing]

766
00:38:16,919 --> 00:38:17,920
Let's go.

767
00:38:18,004 --> 00:38:19,672
["Jenny From the Block" playing]

768
00:38:19,755 --> 00:38:21,882
<i>♪...movie scripts to
On the 6 ♪</i>

769
00:38:21,966 --> 00:38:23,134
<i>♪ To </i>J.Lo<i> to this ♪</i>

770
00:38:24,176 --> 00:38:26,470
<i>♪ I stay grounded as the amounts roll in ♪</i>

771
00:38:26,554 --> 00:38:28,848
<i>♪ I'm real, I thought I told ya... ♪</i>

772
00:38:28,931 --> 00:38:30,850
<i>♪ ...phony, don't hate on me ♪</i>

773
00:38:30,933 --> 00:38:32,184
Okay. That's it.

774
00:38:32,268 --> 00:38:34,645
[grunting]

775
00:38:35,146 --> 00:38:37,106
When I'm putting a show together,

776
00:38:38,274 --> 00:38:40,192
it's on my mind 24 hours a day.

777
00:38:40,860 --> 00:38:42,737
[dancers cheering]

778
00:38:43,321 --> 00:38:45,823
[Jennifer] And inspiration
can come from anywhere.

779
00:38:45,906 --> 00:38:48,784
[dance music playing]

780
00:38:48,868 --> 00:38:51,620
[vocalizing]

781
00:38:53,247 --> 00:38:54,832
[speaks indistinctly]

782
00:38:55,541 --> 00:38:56,834
[dancers cheering]

783
00:38:58,085 --> 00:38:59,253
[laughs]

784
00:38:59,337 --> 00:39:01,213
My friend's outside. She dances here.

785
00:39:01,297 --> 00:39:02,340
Well, go ahead.

786
00:39:02,923 --> 00:39:05,176
[fans clamoring]

787
00:39:06,260 --> 00:39:07,845
[girl] I love you so much!

788
00:39:12,141 --> 00:39:13,976
[instructor] Okay! Let's go.

789
00:39:14,060 --> 00:39:16,062
We'll show Ms. J.Lo what you have.

790
00:39:16,854 --> 00:39:19,815
So let's do this full-out! Let's bring it!

791
00:39:19,899 --> 00:39:23,569
["Pégate (MTV Unplugged Version)"
by Ricky Martin playing]

792
00:39:23,652 --> 00:39:25,071
[singing in Spanish]

793
00:39:58,896 --> 00:40:01,315
- Yeah!
- [all cheering]

794
00:40:03,484 --> 00:40:05,736
Amazing!

795
00:40:05,820 --> 00:40:08,030
You gotta practice every day, right?

796
00:40:08,114 --> 00:40:09,508
- [instructor] Yeah.
- [dancers] Yes.

797
00:40:09,532 --> 00:40:12,868
Get better and better and better.
That was so good! I'm so excited!

798
00:40:12,952 --> 00:40:15,121
- [instructor] Thank you!
- Give me a big hug!

799
00:40:15,204 --> 00:40:19,250
[dancers chattering excitedly]

800
00:40:19,333 --> 00:40:21,544
[Jennifer speaking indistinctly]

801
00:40:22,628 --> 00:40:24,255
Look at... [laughing]

802
00:40:24,839 --> 00:40:27,633
That was sweet.
I'm glad you told me to do that.

803
00:40:27,716 --> 00:40:29,969
[woman] J.Lo! J.Lo! [speaks Spanish]

804
00:40:30,052 --> 00:40:31,762
[laughing]

805
00:40:31,846 --> 00:40:33,889
- Bye, guys.
- [woman] I love you!

806
00:40:37,601 --> 00:40:39,937
[Jennifer] We got Hamish
and Bruce on the line.

807
00:40:40,020 --> 00:40:41,730
Let me just throw out all the ideas,

808
00:40:41,814 --> 00:40:45,359
then you guys can come back and tell me
how you think we could do them.

809
00:40:45,443 --> 00:40:47,945
This girl from the Bronx
and this girl from Barranquilla

810
00:40:48,028 --> 00:40:51,657
somehow land on this stage, somehow.

811
00:40:51,740 --> 00:40:53,659
And here we are to represent

812
00:40:53,742 --> 00:40:57,997
our culture, our music,
and women everywhere.

813
00:40:58,080 --> 00:41:01,459
We were thinking maybe
a great moment would be to have

814
00:41:01,542 --> 00:41:05,045
these fantastic little girl dancers
I just met along with hundreds

815
00:41:05,129 --> 00:41:07,089
of other girls in light cages.

816
00:41:07,173 --> 00:41:10,759
A choir of little girls
on the field singing.

817
00:41:10,843 --> 00:41:14,889
What you want, a feeling
of these Latinos in cages,

818
00:41:14,972 --> 00:41:16,390
and you can't keep us there.

819
00:41:16,474 --> 00:41:18,684
- We won't... we won't have that.
- [Ricky] Right.

820
00:41:18,767 --> 00:41:22,062
The concept is this next generation
is not gonna be suppressed

821
00:41:22,146 --> 00:41:23,272
in the way we were.

822
00:41:23,355 --> 00:41:25,816
You know what I mean?
And that's... that's the idea.

823
00:41:25,900 --> 00:41:29,945
[Tabitha] There's the floor plan
with the circle center and the runways.

824
00:41:30,029 --> 00:41:32,948
We just wanna get that woman symbol
up at the front, I think.

825
00:41:33,032 --> 00:41:34,408
It's got to be subtle.

826
00:41:34,492 --> 00:41:36,368
We have to be subtle with our message

827
00:41:36,452 --> 00:41:39,052
because people don't want to be hit
over the fucking head with it.

828
00:41:39,121 --> 00:41:40,623
[Ricky] Hamish, you got something?

829
00:41:40,706 --> 00:41:43,417
[Hamish]<i> I mean,
I'm gonna be probably contentious now,</i>

830
00:41:43,501 --> 00:41:47,505
<i>but the only thing within it
that isn't subtle and is contentious,</i>

831
00:41:47,588 --> 00:41:50,349
<i>given everything that's going on
with identity politics at the moment,</i>

832
00:41:50,382 --> 00:41:51,634
<i>is the female symbol.</i>

833
00:41:51,717 --> 00:41:54,678
<i>I think that that could be reviewed
by some people</i>

834
00:41:54,762 --> 00:41:56,305
<i>as being actually exclusive.</i>

835
00:41:56,388 --> 00:41:59,016
<i>I think also it seems to be
a little bit on the nose</i>

836
00:41:59,099 --> 00:42:02,353
<i>and something that might have been done
at the Super Bowl a while back.</i>

837
00:42:02,436 --> 00:42:04,355
<i>It doesn't seem to have the artistry...</i>

838
00:42:04,438 --> 00:42:07,608
<i>I understand the meaning behind it,
but I think what you're saying</i>

839
00:42:07,691 --> 00:42:10,491
<i>within the show is way more powerful
than having that symbol out there.</i>

840
00:42:10,945 --> 00:42:13,113
Huh. I thought
you were gonna say the cages.

841
00:42:13,197 --> 00:42:14,782
[indistinct chattering]

842
00:42:15,533 --> 00:42:17,660
[Jennifer] This is a dark subject matter,

843
00:42:18,953 --> 00:42:23,040
but if we can get the message across
in a beautiful way,

844
00:42:23,123 --> 00:42:28,337
where it's soft, and it can be received,
then maybe more people get the message.

845
00:42:29,004 --> 00:42:32,383
[Tabitha] This is the schematics
he wanted to go over for her cage.

846
00:42:33,092 --> 00:42:34,468
This is the shape of it.

847
00:42:35,177 --> 00:42:36,262
Listen to this.

848
00:42:36,345 --> 00:42:39,056
[over earbuds] <i>♪ Born in the USA ♪</i>

849
00:42:39,139 --> 00:42:42,768
<i>♪ I was born in the USA ♪</i>

850
00:42:42,851 --> 00:42:44,311
[Jennifer] I started thinking

851
00:42:44,395 --> 00:42:47,565
that my daughter could sing
"Born in the USA" in the finale.

852
00:42:47,648 --> 00:42:50,526
I'd been trying to get Bruce Springsteen
to do that cameo.

853
00:42:50,609 --> 00:42:52,903
But then I thought
it's so much more powerful

854
00:42:52,987 --> 00:42:56,407
if Emme sings "Born in the USA,"
as a little, young Latina girl.

855
00:42:56,490 --> 00:42:59,910
And then if they were connected
at the top, it could open up,

856
00:43:00,744 --> 00:43:02,413
and then they could come out.

857
00:43:02,496 --> 00:43:04,498
It's not about making them
more complicated.

858
00:43:04,582 --> 00:43:06,917
It's about making them simple
but really beautiful.

859
00:43:07,001 --> 00:43:11,130
The part I'm worried about is that
we can get multiple of them out there...

860
00:43:11,213 --> 00:43:13,382
- [Tabitha] Yep.
- ...that light up on the field.

861
00:43:13,465 --> 00:43:16,135
- It's a stadium. We want the scale.
- [Tabitha] Mm-hmm.

862
00:43:16,218 --> 00:43:18,887
That's why this part is important
that it has the scale.

863
00:43:18,971 --> 00:43:19,805
[Tabitha] Right.

864
00:43:19,888 --> 00:43:22,641
That if they get me
400 little extra girls or whatever,

865
00:43:22,725 --> 00:43:26,061
all sitting in cages,
singing, "Ooh," and that all lights up,

866
00:43:26,145 --> 00:43:30,107
the scale of that is powerful,
and the visual of that is powerful.

867
00:43:30,733 --> 00:43:32,443
This is what matters.

868
00:43:37,114 --> 00:43:39,742
[man] We think
there's that velvet one too.

869
00:43:42,536 --> 00:43:44,330
You know green is my lucky color.

870
00:43:44,413 --> 00:43:46,498
I need to wear all kinds of green.

871
00:43:46,582 --> 00:43:47,708
[woman] Mm-hmm.

872
00:43:50,002 --> 00:43:52,129
[Jennifer laughing] Yes!

873
00:43:52,212 --> 00:43:53,964
- There it is.
- [man laughing]

874
00:43:54,465 --> 00:43:56,925
Yes, we're going to the Golden Globes.

875
00:43:57,009 --> 00:43:58,886
[all laughing]

876
00:44:00,137 --> 00:44:02,598
We're gonna need all the green we can get.

877
00:44:03,098 --> 00:44:04,516
[pensive music playing]

878
00:44:04,600 --> 00:44:07,436
[Jennifer] When I went
to the Golden Globes for <i>Selena,</i>

879
00:44:07,519 --> 00:44:09,897
I remember that day.
I remember getting dressed at my house.

880
00:44:09,980 --> 00:44:12,358
Everybody had told me
that I wasn't gonna win,

881
00:44:13,692 --> 00:44:15,402
but I was just happy to be there.

882
00:44:15,903 --> 00:44:18,656
You're nominated for <i>Selena.</i>
How's it feel to be here tonight?

883
00:44:18,739 --> 00:44:21,200
I'm a little nervous.
I didn't expect to be this nervous.

884
00:44:22,368 --> 00:44:24,912
That was... that was
good enough at that moment.

885
00:44:29,583 --> 00:44:31,251
[woman] A big bustle.

886
00:44:32,711 --> 00:44:34,213
No, I don't like it.

887
00:44:34,296 --> 00:44:35,422
[man] It's so pretty...

888
00:44:35,506 --> 00:44:36,715
It's nice for the SAG.

889
00:44:36,799 --> 00:44:38,217
[indistinct chattering]

890
00:44:39,927 --> 00:44:41,929
[man] This would be
really cute for Spirit.

891
00:44:42,012 --> 00:44:44,098
I like it
for the Palm Springs Film Festival.

892
00:44:44,181 --> 00:44:45,182
[man] Yes!

893
00:44:45,265 --> 00:44:47,017
It took 20 years

894
00:44:47,101 --> 00:44:50,145
and, like, another 25, 30 movies
to get here again.

895
00:44:56,193 --> 00:44:58,195
[man] This is so good for the Globes.

896
00:45:08,706 --> 00:45:11,709
You don't wanna lose in this dress,
that's for sure. [laughs]

897
00:45:11,792 --> 00:45:13,335
[all laughing]

898
00:45:13,419 --> 00:45:15,963
[upbeat music playing]

899
00:45:19,550 --> 00:45:22,177
There's a circuit that happens
with award season

900
00:45:22,261 --> 00:45:23,804
that I had never done before.

901
00:45:24,763 --> 00:45:26,306
And it becomes a campaign.

902
00:45:27,349 --> 00:45:31,478
And if you don't do it, they make you feel
like you don't have a chance.

903
00:45:31,562 --> 00:45:34,440
[reporter 1]<i> The Palm Springs
International Film Festival,</i>

904
00:45:34,523 --> 00:45:37,568
<i>Jen will receive
their prestigious Spotlight Award.</i>

905
00:45:37,651 --> 00:45:39,570
[reporter 2]<i> The festival
comes at a key time.</i>

906
00:45:39,653 --> 00:45:42,614
<i>Academy voters just began casting ballots
for Oscar nominations.</i>

907
00:45:42,698 --> 00:45:46,618
<i>And many honorees will be gathering again
in three days for the Golden Globe Awards.</i>

908
00:45:46,702 --> 00:45:48,495
Okay. Let's go.

909
00:45:48,996 --> 00:45:50,038
[crowd cheering]

910
00:45:50,122 --> 00:45:56,837
[crowd chanting] J.Lo! J.Lo!
J.Lo! J.Lo! J.Lo! J.Lo! J.Lo!

911
00:45:59,256 --> 00:46:03,135
[Lorene] Maybe because she's made
hard work look so effortless for so long,

912
00:46:03,635 --> 00:46:05,971
it's easy
to take Jennifer Lopez for granted.

913
00:46:06,054 --> 00:46:08,891
I'm so proud she's getting
the recognition she deserves.

914
00:46:09,475 --> 00:46:12,770
Thirty-one best supporting
actress nominations so far.

915
00:46:12,853 --> 00:46:15,147
[crowd cheering, applauding]

916
00:46:17,900 --> 00:46:20,736
I was offered an opportunity
to shine a light on women

917
00:46:20,819 --> 00:46:24,490
who are usually spinning
on the periphery of the action.

918
00:46:24,573 --> 00:46:29,077
Ramona was a mass of contradictions,
a female character with the type of depth

919
00:46:29,161 --> 00:46:31,955
that is usually reserved
for men in Hollywood.

920
00:46:32,039 --> 00:46:32,956
[crowd cheers]

921
00:46:33,040 --> 00:46:34,750
And to all the talented women out there,

922
00:46:34,833 --> 00:46:37,252
writing films, producing films,
and directing films,

923
00:46:37,336 --> 00:46:39,880
support one another
and... and tell your stories.

924
00:46:39,963 --> 00:46:42,758
And remember, "no" is not an answer.

925
00:46:42,841 --> 00:46:44,259
It's an opportunity.

926
00:46:44,343 --> 00:46:46,637
[crowd cheering, applauding]

927
00:46:49,348 --> 00:46:50,428
[man] I got very emotional.

928
00:46:50,474 --> 00:46:52,476
It felt like, oh my God,
this is gonna be so scary,

929
00:46:52,559 --> 00:46:54,895
all of these award shows for me.
I'm gonna be like...

930
00:46:55,395 --> 00:46:59,024
It... it's... it's nerve-racking
in a way that I cannot explain.

931
00:46:59,900 --> 00:47:04,196
And I already knew I got the award,
and I was still like... [breathes shakily]

932
00:47:04,696 --> 00:47:06,174
- [woman] Bless you.
- [man] Thank you.

933
00:47:06,198 --> 00:47:09,701
Alongside, like I said, all these people
who I've been watching

934
00:47:09,785 --> 00:47:13,622
win the awards for years,
and I've never been that person.

935
00:47:19,086 --> 00:47:22,214
I'm a 50-year-old actress
who has the biggest hit of her career

936
00:47:22,297 --> 00:47:23,423
playing a stripper,

937
00:47:24,800 --> 00:47:27,469
a woman who embraces
the power of her sexuality

938
00:47:27,553 --> 00:47:30,931
and turns the way women are objectified
on its head.

939
00:47:31,014 --> 00:47:32,766
- [woman 1] Hi.
- [Jennifer] Hi, guys.

940
00:47:32,850 --> 00:47:34,309
- How are you?
- [woman 2] Good.

941
00:47:34,393 --> 00:47:37,396
[Jennifer] I wanted to put all of that
onto that Super Bowl stage.

942
00:47:37,479 --> 00:47:40,500
["Waiting for Tonight (Hex's Momentous
Radio Mix)" by Jennifer Lopez playing]

943
00:47:40,524 --> 00:47:43,527
We were doing <i>Hustlers</i> prep in LA,

944
00:47:43,610 --> 00:47:47,406
and I brought my silicone pole
that had that rubber coating.

945
00:47:47,489 --> 00:47:50,325
- You can wear clothes. It's a nonissue.
- [Jennifer] Yeah.

946
00:47:50,409 --> 00:47:52,369
I'm already thinking at the gym, I'm like,

947
00:47:52,452 --> 00:47:55,831
if you have to not wear tights
for this part, you know what I mean?

948
00:47:55,914 --> 00:47:58,709
And then do a change after Balvin
and put something on.

949
00:47:58,792 --> 00:48:01,753
You know, we could light it in a way
where I'm just bare-legged.

950
00:48:01,837 --> 00:48:02,713
[Johanna] Mm-hmm.

951
00:48:02,796 --> 00:48:06,216
It's just a big deal to be up there
with all those lights with no fucking...

952
00:48:06,300 --> 00:48:07,384
[Johanna] Mm-hmm.

953
00:48:07,968 --> 00:48:09,720
We're celebrating women

954
00:48:10,262 --> 00:48:12,472
in every sense of who they are.

955
00:48:12,556 --> 00:48:14,725
["Waiting for Tonight" continues]

956
00:48:14,808 --> 00:48:18,812
For being smart,
for being strong, for being sensual.

957
00:48:19,479 --> 00:48:20,606
[Johanna] Do it, guys.

958
00:48:21,899 --> 00:48:23,775
I think, sometimes, as women, we think,

959
00:48:23,859 --> 00:48:26,612
"If I'm too sexy,
I won't be taken seriously."

960
00:48:28,280 --> 00:48:32,159
<i>♪ Like a movie scene
In the sweetest dreams... ♪</i>

961
00:48:32,242 --> 00:48:38,624
You cannot just cancel out
different parts of who you are. [chuckles]

962
00:48:39,583 --> 00:48:41,168
They can all coexist

963
00:48:41,251 --> 00:48:43,295
and be very authentic and real.

964
00:48:43,378 --> 00:48:45,380
First of all, we have a new Fly Girl

965
00:48:45,464 --> 00:48:48,592
coming all the way
from Bronx, New York, Miss Jennifer Lopez!

966
00:48:48,675 --> 00:48:52,304
[crowd cheering, applauding]

967
00:48:52,387 --> 00:48:54,947
I went out there the first week.
One of the girls comes up to me,

968
00:48:54,973 --> 00:48:57,935
and she's like, "You know that photo shoot
we were supposed to do?"

969
00:48:58,018 --> 00:49:00,938
"They postponed it. They're waiting
for you to lose a little weight."

970
00:49:01,021 --> 00:49:02,021
Excuse me?

971
00:49:03,523 --> 00:49:08,445
When I started working,
the beauty ideal was very thin,

972
00:49:09,196 --> 00:49:10,405
blond, tall,

973
00:49:11,782 --> 00:49:13,075
not a lot of curves.

974
00:49:15,369 --> 00:49:16,495
In all the movies I do,

975
00:49:16,578 --> 00:49:18,872
they're always trying
to minimize the hip area.

976
00:49:18,956 --> 00:49:21,041
And I'm a Latina woman. You know, I just...

977
00:49:21,124 --> 00:49:24,086
I'm not the... the "typical" Anglo body,
you know?

978
00:49:24,169 --> 00:49:25,087
That's not me.

979
00:49:25,170 --> 00:49:26,380
[audience applauding]

980
00:49:26,463 --> 00:49:29,591
How many folks excited
about the new, uh, Jennifer Lopez movie?

981
00:49:29,675 --> 00:49:30,884
[audience cheering]

982
00:49:30,968 --> 00:49:34,096
You know the gimmick of this?
Her ass is in 3D.

983
00:49:34,179 --> 00:49:35,764
[audience laughing]

984
00:49:35,847 --> 00:49:38,308
Jenny, I have to tell you something. I...

985
00:49:39,142 --> 00:49:40,310
I think I love you.

986
00:49:40,394 --> 00:49:43,021
[in Spanish accent]
I love you too, Ben, but...

987
00:49:43,105 --> 00:49:44,022
But what?

988
00:49:44,106 --> 00:49:47,067
But what if you still have feelings
for the slut with the large ass?

989
00:49:47,150 --> 00:49:49,403
- [audience laughing]
- J.Lo, please!

990
00:49:49,486 --> 00:49:51,113
Let me sniff your butt.

991
00:49:51,196 --> 00:49:53,365
[audience laughing uproariously]

992
00:49:55,534 --> 00:49:58,620
- [host] How do you feel about your butt?
- Are you kidding me?

993
00:49:58,704 --> 00:50:00,580
- You did not just ask me that.
- I did.

994
00:50:00,664 --> 00:50:02,124
[inaudible]

995
00:50:02,207 --> 00:50:04,501
[Jennifer] I grew up
around women with curves.

996
00:50:05,502 --> 00:50:08,505
- It was nothing ever I was ashamed of.
- [photographers] Sean!

997
00:50:09,423 --> 00:50:11,925
[interviewer] Jennifer,
tell us about your outfit, honey.

998
00:50:12,009 --> 00:50:16,096
Versace. I saw Donatella with it,
and I had to have it for the Grammys.

999
00:50:16,179 --> 00:50:17,014
[laughs]

1000
00:50:17,097 --> 00:50:19,141
[audience cheering, applauding]

1001
00:50:19,224 --> 00:50:20,350
[whistling]

1002
00:50:25,272 --> 00:50:27,709
[woman] Go ahead, Matt.
I mean, Jennifer, show 'em your stuff.

1003
00:50:27,733 --> 00:50:30,360
No, I'd like to say
we were respectful here.

1004
00:50:30,444 --> 00:50:34,281
- [woman] Oh my goodness!
- [man] Baby got back! Uh-huh!

1005
00:50:34,364 --> 00:50:37,409
It was hard when you think
people think you're a joke.

1006
00:50:37,909 --> 00:50:39,244
Like you're a punchline.

1007
00:50:39,745 --> 00:50:41,038
[Jennifer chuckles]

1008
00:50:41,121 --> 00:50:43,999
I don't even wanna ask
how that dress stayed up, but anyway...

1009
00:50:44,082 --> 00:50:44,958
[audience laughs]

1010
00:50:45,042 --> 00:50:49,755
But I wound up affecting things in a way
that I never intended to affect them.

1011
00:50:51,506 --> 00:50:55,343
[reporter 1]<i> This iconic Versace dress
worn by Jennifer Lopez</i>

1012
00:50:55,427 --> 00:50:59,139
<i>is the reason Google Images
was created nearly 20 years ago.</i>

1013
00:51:05,979 --> 00:51:09,483
[reporter 2]<i> Welcome to Milan, Italy
for Fashion Week 2019 collections.</i>

1014
00:51:09,566 --> 00:51:11,943
<i>Milan Fashion Week
has the best of the best.</i>

1015
00:51:12,611 --> 00:51:13,713
- Hi, Jenny.
- [man 1] Hello.

1016
00:51:13,737 --> 00:51:14,571
[Jennifer] Hi.

1017
00:51:14,654 --> 00:51:16,174
- [man 2] Hi, Manny.
- [Manny] Hi, Rob.

1018
00:51:16,740 --> 00:51:18,241
[Donatella] Thank you so much.

1019
00:51:18,742 --> 00:51:20,494
[indistinct chattering]

1020
00:51:20,577 --> 00:51:24,081
[Donatella over phone] <i>Show me images
of the Versace jungle dress.</i>

1021
00:51:24,164 --> 00:51:26,166
[Google voice]<i> Have a look
at these pictures.</i>

1022
00:51:26,249 --> 00:51:27,084
[Jennifer] Oh my God.

1023
00:51:27,167 --> 00:51:31,171
[Donatella over phone] <i>Okay, Google,
now show me the real jungle dress.</i>

1024
00:51:31,254 --> 00:51:32,589
- And you come out.
- Ta-da.

1025
00:51:32,672 --> 00:51:34,382
- [laughing]
- Oh my goodness.

1026
00:51:35,717 --> 00:51:37,803
Darling, your body is better now.

1027
00:51:37,886 --> 00:51:39,513
I mean, it's insane. [chuckles]

1028
00:51:40,138 --> 00:51:41,556
[rhythmic music playing]

1029
00:51:41,640 --> 00:51:44,184
No. A little trip to the Grammys
did all this.

1030
00:51:44,267 --> 00:51:46,812
[crowd cheering]

1031
00:51:46,895 --> 00:51:48,313
So many people!

1032
00:51:48,396 --> 00:51:51,942
- [man shouting indistinctly]
- [crowd continues cheering]

1033
00:51:52,025 --> 00:51:54,444
[rhythmic music continues]

1034
00:52:03,411 --> 00:52:04,246
Hi.

1035
00:52:04,329 --> 00:52:07,040
- Congratulations on your amazing success.
- Thank you.

1036
00:52:07,666 --> 00:52:10,919
- First day in 20 years. It's so crazy.
- And you have a matching robe.

1037
00:52:12,129 --> 00:52:15,048
[Jennifer] At fashion shows,
she's known to just sit...

1038
00:52:15,132 --> 00:52:18,051
And just the glasses
so nobody knows what she's thinking.

1039
00:52:18,135 --> 00:52:21,930
When I came around the corner, I saw her.
She was like...

1040
00:52:22,430 --> 00:52:23,765
- [laughs]
- I was like...

1041
00:52:23,849 --> 00:52:24,850
[laughing]

1042
00:52:29,729 --> 00:52:32,482
[reporter 1]<i> The 77th annual
Golden Globes ceremony</i>

1043
00:52:32,566 --> 00:52:34,818
<i>is set to take place
this evening in Los Angeles.</i>

1044
00:52:34,901 --> 00:52:37,141
[reporter 2]<i> We have everybody
from Eddie Murphy to J.Lo.</i>

1045
00:52:37,195 --> 00:52:39,239
<i>This is gonna be a historic night.</i>

1046
00:52:39,739 --> 00:52:42,367
[woman] Okay, lovely people,
we have two hours.

1047
00:52:42,450 --> 00:52:43,730
[Jennifer] What are we thinking?

1048
00:52:43,785 --> 00:52:45,847
[hairdresser] Simple in the front,
party in the back.

1049
00:52:45,871 --> 00:52:46,788
Yeah.

1050
00:52:46,872 --> 00:52:48,748
[stylist] Go, go, go, go, go.

1051
00:52:48,832 --> 00:52:50,041
[Jennifer] Go time.

1052
00:52:50,959 --> 00:52:54,504
[reporter 3]<i> Jennifer Lopez,
a nominee for her role in </i>Hustlers.

1053
00:52:54,588 --> 00:52:58,884
<i>Many experts say she has a good shot
of winning the supporting actress trophy.</i>

1054
00:53:00,177 --> 00:53:01,897
[man 1]<i> It's gonna be
her versus Laura Dern.</i>

1055
00:53:01,928 --> 00:53:03,555
<i>That's gonna be the huge showdown.</i>

1056
00:53:03,638 --> 00:53:05,015
[man 2]<i> All of them deserve it,</i>

1057
00:53:05,098 --> 00:53:10,395
<i>but we are going to go for Jennifer Lopez
all the way.</i>

1058
00:53:10,478 --> 00:53:12,731
[dramatic music playing]

1059
00:53:17,527 --> 00:53:19,404
I don't know what I'm gonna say

1060
00:53:20,071 --> 00:53:21,071
if I win.

1061
00:53:23,158 --> 00:53:26,494
This is one of the smaller dresses
I've worn. [chuckles]

1062
00:53:27,204 --> 00:53:29,247
[Elaine] Is she gonna be able
to sit in that dress?

1063
00:53:29,331 --> 00:53:31,499
- [stylist] Yeah, I've got this.
- [Jennifer] Mm-hmm.

1064
00:53:31,583 --> 00:53:32,959
[man 1] Hold up a second.

1065
00:53:33,043 --> 00:53:34,794
[man 2] I need to get a full body.

1066
00:53:34,878 --> 00:53:36,880
[Elaine] Uh, outside. We gotta go.

1067
00:53:36,963 --> 00:53:38,590
- See you soon.
- Thank you.

1068
00:53:38,673 --> 00:53:41,218
[pensive music playing]

1069
00:53:44,012 --> 00:53:46,139
[Benny] Oh, Jennifer. Oof!

1070
00:53:46,223 --> 00:53:48,183
- [laughs]
- [Benny] A little too loud.

1071
00:53:48,266 --> 00:53:50,143
- [group cheering]
- Aw! [chuckling]

1072
00:53:54,356 --> 00:53:56,524
[crowd shouting indistinctly]

1073
00:53:58,777 --> 00:54:01,047
[interviewer] What would you tell
that girl, 22 years ago,

1074
00:54:01,071 --> 00:54:03,591
wandering on the carpet, like,
"I did this little movie <i>Selena"?</i>

1075
00:54:03,657 --> 00:54:04,658
Who lost that day.

1076
00:54:04,741 --> 00:54:07,744
I would tell her, "Don't give up.
Don't give up. Keep going."

1077
00:54:07,827 --> 00:54:10,347
"It doesn't matter what happens tonight.
You're still a winner."

1078
00:54:10,372 --> 00:54:12,165
[crowd clamoring]

1079
00:54:14,834 --> 00:54:17,212
<i>Their performances were brilliant,</i>

1080
00:54:17,295 --> 00:54:20,298
<i>and every moment
they were on screen was mesmerizing.</i>

1081
00:54:20,799 --> 00:54:22,008
<i>Here are the nominees</i>

1082
00:54:22,092 --> 00:54:24,678
<i>for Best Supporting Actress
in a Motion Picture.</i>

1083
00:54:24,761 --> 00:54:26,805
[all cheering]

1084
00:54:26,888 --> 00:54:29,224
[announcer] <i>For </i>Marriage Story,
<i>Laura Dern.</i>

1085
00:54:29,307 --> 00:54:30,225
[audience cheers]

1086
00:54:30,308 --> 00:54:31,559
[announcer] <i>For </i>Hustlers...

1087
00:54:31,643 --> 00:54:34,729
[all cheering loudly]

1088
00:54:36,940 --> 00:54:37,940
[woman] Oh my God.

1089
00:54:38,900 --> 00:54:42,070
<i>And the Golden Globe
goes to Laura Dern! </i>[chuckles]

1090
00:54:42,153 --> 00:54:44,447
[all groaning]

1091
00:54:46,950 --> 00:54:48,034
Damn.

1092
00:54:48,994 --> 00:54:52,163
<i>Thank you.
It's a great honor to share this evening</i>

1093
00:54:52,247 --> 00:54:55,625
<i>with extraordinary fellow actors
who I so admire.</i>

1094
00:54:55,709 --> 00:54:57,294
<i>Thank you for your incredible work.</i>

1095
00:54:57,377 --> 00:54:59,713
[indistinct chattering]

1096
00:54:59,796 --> 00:55:01,339
- [woman] Hi!
- [man 1] Hey!

1097
00:55:01,423 --> 00:55:03,883
[all cheering]

1098
00:55:05,760 --> 00:55:07,345
[man 2] We love you so much!

1099
00:55:07,429 --> 00:55:09,639
- We love you, Jen.
- [all continue cheering]

1100
00:55:11,099 --> 00:55:12,225
[man 2] We love you.

1101
00:55:14,060 --> 00:55:16,396
[all continue cheering, shouting]

1102
00:55:19,232 --> 00:55:21,359
[Jennifer] I really thought
I had a chance.

1103
00:55:22,360 --> 00:55:24,070
Felt like I let everybody down.

1104
00:55:25,322 --> 00:55:28,074
They wanted it so bad for me, for them.

1105
00:55:28,783 --> 00:55:31,745
I mean, it's a validation of all the work
that they do too.

1106
00:55:32,829 --> 00:55:36,458
Most of them have been with me
for 20 years, since <i>Selena.</i>

1107
00:55:37,876 --> 00:55:39,961
And so, it was like, "Oh, finally!"

1108
00:55:40,045 --> 00:55:41,755
[chuckling] And then it was like,

1109
00:55:42,589 --> 00:55:43,589
"Nope."

1110
00:55:44,424 --> 00:55:46,051
Look at these two. Aw.

1111
00:55:47,886 --> 00:55:49,179
Hold on one second.

1112
00:55:52,724 --> 00:55:54,434
What's the matter, you two?

1113
00:55:57,395 --> 00:55:58,521
It's okay.

1114
00:55:58,605 --> 00:56:00,565
But I also know you deserve this.

1115
00:56:03,860 --> 00:56:04,860
It's okay.

1116
00:56:09,699 --> 00:56:11,910
[man 1]<i> It's </i>Morning Edition
<i>from NPR news.</i>

1117
00:56:11,993 --> 00:56:13,119
<i>I'm Steve Inskeep.</i>

1118
00:56:13,203 --> 00:56:15,931
[woman]<i> And I'm Rachel Martin.
The Golden Globes were held last night.</i>

1119
00:56:15,955 --> 00:56:17,707
[man 2]<i> There were a few surprises.</i>

1120
00:56:17,791 --> 00:56:20,794
<i>Jennifer Lopez, I was expecting her
to take the Golden Globe, but...</i>

1121
00:56:20,877 --> 00:56:22,629
[Rachel] <i>She's on the Oscar road now.</i>

1122
00:56:22,712 --> 00:56:25,298
[man 2]<i> Can you imagine
the monumental February</i>

1123
00:56:25,382 --> 00:56:27,675
<i>that J.Lo could be looking at</i>

1124
00:56:27,759 --> 00:56:28,968
<i>if she's nominated?</i>

1125
00:56:29,052 --> 00:56:30,845
<i>She'd have the Super Bowl</i>

1126
00:56:30,929 --> 00:56:34,015
<i>and the Academy Awards
on consecutive weekends.</i>

1127
00:56:36,017 --> 00:56:37,018
[exhales deeply]

1128
00:56:40,688 --> 00:56:41,940
[indistinct chattering]

1129
00:56:42,023 --> 00:56:43,900
[Parris] You guys
wanna get your real ones.

1130
00:56:43,983 --> 00:56:45,663
Okay, should we try
for matching the music?

1131
00:56:45,693 --> 00:56:46,778
[dancers] Yeah.

1132
00:56:46,861 --> 00:56:48,738
[Parris] From the top. Ready? Let's go.

1133
00:56:48,822 --> 00:56:51,491
["Get Right" by Jennifer Lopez playing]

1134
00:56:53,326 --> 00:56:58,039
<i>♪ You lookin' just a little too hard at me
Standin' just a little too close to me ♪</i>

1135
00:56:58,123 --> 00:57:00,125
<i>♪ You're sayin' not quite enough to me ♪</i>

1136
00:57:00,208 --> 00:57:02,627
<i>♪ You sippin' just a little too slow
For me ♪</i>

1137
00:57:02,710 --> 00:57:05,046
<i>♪ No doubt you play it real cool, homey ♪</i>

1138
00:57:05,130 --> 00:57:07,590
<i>♪ Got me thinkin'
What is it you do for me? ♪</i>

1139
00:57:07,674 --> 00:57:12,303
<i>♪ Trippin' a little more than I should be
So let yourself go and get right with me ♪</i>

1140
00:57:12,804 --> 00:57:14,639
[indistinct chattering]

1141
00:57:14,722 --> 00:57:16,307
[panting]

1142
00:57:18,184 --> 00:57:21,271
Hey, are you watching the mirror?
Are you watching the mirror?

1143
00:57:21,354 --> 00:57:22,623
- [dancer] No.
- Watch the mirror.

1144
00:57:22,647 --> 00:57:24,959
That's what I do when I'm trying
to catch you guys' groove.

1145
00:57:24,983 --> 00:57:26,623
You gotta watch each other in the mirror.

1146
00:57:28,194 --> 00:57:30,530
Part of being a great performer
is being aware,

1147
00:57:31,156 --> 00:57:33,032
being aware of everything.

1148
00:57:33,825 --> 00:57:36,619
Who's on stage with you,
where the light is at that time,

1149
00:57:36,703 --> 00:57:37,787
who's next to you.

1150
00:57:38,538 --> 00:57:41,791
It's not just about
if you're getting off with the step.

1151
00:57:42,459 --> 00:57:44,711
It's about if <i>we're</i> getting off
with the step.

1152
00:57:44,794 --> 00:57:45,794
[Parris] Yeah.

1153
00:57:46,838 --> 00:57:48,882
- [dancer] Thank you.
- [Parris] Mm-hmm.

1154
00:57:49,382 --> 00:57:51,634
- I feel him.
- Mm-hmm. Yeah.

1155
00:57:51,718 --> 00:57:53,678
That's what it is.
Do you know what I'm saying?

1156
00:57:53,761 --> 00:57:56,055
You got...
And you're all surrounded by people.

1157
00:57:56,139 --> 00:57:58,141
So you should feel that shit, like fuck!

1158
00:57:58,224 --> 00:58:00,435
Oh my God,
we're so fucking locked right now!

1159
00:58:00,518 --> 00:58:02,228
[vocalizing]

1160
00:58:02,729 --> 00:58:05,106
- [Parris] Mm-hmm.
- I look at all of you when I do that.

1161
00:58:05,190 --> 00:58:07,150
Whoever's around me right there.
You feel me.

1162
00:58:07,233 --> 00:58:08,651
[vocalizing]

1163
00:58:09,652 --> 00:58:12,238
I don't just go,
"Has the camera got me?" [scoffs]

1164
00:58:13,323 --> 00:58:15,283
But I'm also saying,
"Has the camera got me?"

1165
00:58:15,366 --> 00:58:17,126
'Cause I can do all of that
at the same time.

1166
00:58:17,160 --> 00:58:19,579
- [Parris] Yeah.
- [Jennifer] It's possible.

1167
00:58:22,665 --> 00:58:24,375
Five, six, seven, look.

1168
00:58:26,252 --> 00:58:27,252
Adam!

1169
00:58:27,712 --> 00:58:31,132
I got a message about something
changing with the, uh, end.

1170
00:58:31,216 --> 00:58:34,135
What I just got pulled to the side
is because we're over, so...

1171
00:58:34,219 --> 00:58:36,363
[Jennifer] Yeah, I think
we should work that out today.

1172
00:58:36,387 --> 00:58:38,866
- [Adam] I would love to.
- Maybe we cut a little bit of the...

1173
00:58:38,890 --> 00:58:41,184
- One of the "oohs." The girls walk in...
- Yep.

1174
00:58:41,267 --> 00:58:43,102
- We can figure all that out.
- [Adam] Yeah.

1175
00:58:43,186 --> 00:58:46,397
I understand that we're a little over.
We still might be a little over.

1176
00:58:47,899 --> 00:58:50,503
- [Shakira] Max. Nice to meet you.
- [Jennifer] Shakira, this is Max.

1177
00:58:50,527 --> 00:58:51,611
[in Spanish] How are you?

1178
00:58:51,694 --> 00:58:53,321
[in English] You know I have a son? Two.

1179
00:58:53,404 --> 00:58:56,157
- [Jennifer] Two.
- I have two sons. Well, I have... I have...

1180
00:58:56,241 --> 00:58:58,802
- [Jennifer] How old are they now?
- He's... he just turned seven.

1181
00:58:58,826 --> 00:59:00,306
- [Jennifer] Oh.
- Yeah, he's gonna...

1182
00:59:00,370 --> 00:59:02,539
Actually, he's gonna turn seven
in two days.

1183
00:59:02,622 --> 00:59:04,123
- I'll miss it.
- [Jennifer chuckles]

1184
00:59:04,207 --> 00:59:05,434
- [man 1] You got it?
- I got it.

1185
00:59:05,458 --> 00:59:07,252
- [Jennifer] Be careful, please.
- Come on.

1186
00:59:07,335 --> 00:59:10,463
Parris, we need something at the end.
Look at each other on the third one.

1187
00:59:10,547 --> 00:59:13,091
- [grunts] Yes, yes!
- On the arms down, together.

1188
00:59:13,174 --> 00:59:15,260
- Boom, boom, look.
- Then we look at each other.

1189
00:59:15,343 --> 00:59:19,055
[both vocalizing]

1190
00:59:22,976 --> 00:59:24,185
Mom!

1191
00:59:26,646 --> 00:59:28,126
- Hello.
- [Jennifer] We did it right.

1192
00:59:29,607 --> 00:59:31,401
<i>♪ 'Cause I'm gonna live my life ♪</i>

1193
00:59:31,484 --> 00:59:32,902
Do you wanna high-five me?

1194
00:59:33,570 --> 00:59:35,446
- How?
- Do it with me. Let's figure it out.

1195
00:59:35,530 --> 00:59:37,448
<i>♪ Because I wanna live my life</i> <i>♪</i>

1196
00:59:37,532 --> 00:59:38,866
And high-five. Boom!

1197
00:59:39,742 --> 00:59:41,327
[man 2] At the end of Shakira,

1198
00:59:41,828 --> 00:59:44,163
we'll put J.Lo in the lift.
We'll take her up.

1199
00:59:44,247 --> 00:59:46,666
Applause, applause,
applause, applause, applause.

1200
00:59:47,166 --> 00:59:48,209
You guys slide in.

1201
00:59:48,293 --> 00:59:51,087
As they exit, you guys are sliding in

1202
00:59:51,170 --> 00:59:52,297
and track will start.

1203
00:59:52,797 --> 00:59:57,427
Take her up. Take her up.
Six, five, four, three. Go to your preset.

1204
00:59:57,510 --> 00:59:59,929
- [woman] Running.
- Two, one.

1205
01:00:00,013 --> 01:00:02,098
- [woman] Leaning back.
- Go track.

1206
01:00:02,181 --> 01:00:05,935
<i>♪ If you go hard
You gotta get on the floor ♪</i>

1207
01:00:06,019 --> 01:00:09,689
<i>♪ If you're a party freak
Then step on the floor ♪</i>

1208
01:00:09,772 --> 01:00:12,525
<i>♪ If you're an animal
Then tear up the floor ♪</i>

1209
01:00:12,609 --> 01:00:16,863
<i>♪ Break a sweat on the floor
Yeah, we work on the floor ♪</i>

1210
01:00:16,946 --> 01:00:20,241
<i>♪ Don't stop, keep it movin'
Put your drinks up ♪</i>

1211
01:00:20,325 --> 01:00:22,201
<i>♪ Dance the night away... ♪</i>

1212
01:00:22,910 --> 01:00:24,750
[Jennifer] It's close.
We're gonna clean it up.

1213
01:00:24,787 --> 01:00:26,289
We're gonna make it perfect.

1214
01:00:27,957 --> 01:00:29,834
<i>♪ Dance the night away... ♪</i>

1215
01:00:30,668 --> 01:00:32,754
I wasn't sure I had the right foot again.

1216
01:00:34,964 --> 01:00:35,798
[all cheer]

1217
01:00:35,882 --> 01:00:37,467
[vocalizing]

1218
01:00:39,594 --> 01:00:42,221
<i>♪ Tonight, we gon' be it on the floor ♪</i>

1219
01:00:42,305 --> 01:00:43,931
[vocalizing]

1220
01:00:44,015 --> 01:00:46,910
[Jennifer] We gotta run it a lot.
Then we'll sit, and we could give notes.

1221
01:00:46,934 --> 01:00:48,603
And then we'll do it again.

1222
01:00:49,979 --> 01:00:51,522
[vocalizing]

1223
01:00:54,609 --> 01:00:56,986
<i>♪ Tonight, we gon' be it on the floor ♪</i>

1224
01:01:01,449 --> 01:01:04,744
<i>♪ Tonight, we gon' be it on the floor ♪</i>

1225
01:01:04,827 --> 01:01:07,455
[group cheering, applauding]

1226
01:01:10,833 --> 01:01:11,833
[Jennifer] Adam?

1227
01:01:12,335 --> 01:01:13,335
Where Adam?

1228
01:01:13,961 --> 01:01:15,254
- It's tight.
- It <i>is </i>tight.

1229
01:01:15,338 --> 01:01:18,675
- It's tight for me, but it's okay.
- It's tight. Yeah. Yeah.

1230
01:01:25,306 --> 01:01:26,306
[Emme] Hi, Mom.

1231
01:01:26,891 --> 01:01:27,975
[Jennifer] Hey, baby.

1232
01:01:28,768 --> 01:01:30,603
[indistinct chattering]

1233
01:01:30,687 --> 01:01:31,896
Oh, yeah.

1234
01:01:32,397 --> 01:01:36,818
I'm working on this petition.
Guess how many signatures I got today.

1235
01:01:36,901 --> 01:01:38,403
- How many?
- Guess.

1236
01:01:38,486 --> 01:01:39,946
- Ten?
- No.

1237
01:01:40,446 --> 01:01:41,948
- Twenty?
- Nope.

1238
01:01:42,031 --> 01:01:42,949
- More?
- Mm-hmm.

1239
01:01:43,032 --> 01:01:44,367
- Thirty?
- Mm-mm.

1240
01:01:44,450 --> 01:01:46,160
- Forty?
- A hundred and fifty-six.

1241
01:01:46,244 --> 01:01:47,662
- What?
- [laughs]

1242
01:01:47,745 --> 01:01:50,039
- Ooh.
- [Jennifer] She's petitioning for a gecko.

1243
01:01:50,832 --> 01:01:54,419
- [interviewer] A gecko? Is that...
- A tiger-striped geck... I don't know.

1244
01:01:55,002 --> 01:01:56,087
[crewman] Let's roll sound.

1245
01:01:56,921 --> 01:01:58,631
I look at your film record.

1246
01:01:58,715 --> 01:02:01,175
Forty films nearly.
You've been in a lot of good ones.

1247
01:02:01,259 --> 01:02:03,052
You've been in a lot
of big box office films.

1248
01:02:03,136 --> 01:02:04,303
No Oscar so far.

1249
01:02:04,387 --> 01:02:06,556
- No Oscar nomination so far.
- No, not yet.

1250
01:02:06,639 --> 01:02:09,475
Do you think this may change things?
Is this the one?

1251
01:02:10,268 --> 01:02:11,352
I mean, I hope so.

1252
01:02:11,894 --> 01:02:12,729
I hope so.

1253
01:02:12,812 --> 01:02:16,482
[interviewer]<i> Jennifer Lopez
is one of the most recognizable people</i>

1254
01:02:16,566 --> 01:02:17,692
<i>on the planet.</i>

1255
01:02:17,775 --> 01:02:20,778
<i>But while she's
almost universally successful,</i>

1256
01:02:20,862 --> 01:02:23,406
<i>she wasn't always universally respected.</i>

1257
01:02:23,906 --> 01:02:28,494
<i>And her relationships with other megastars
made her a tabloid fixture,</i>

1258
01:02:28,578 --> 01:02:31,706
<i>known as much for her love life
as her work.</i>

1259
01:02:32,373 --> 01:02:34,459
[crowd cheering, screaming]

1260
01:02:34,542 --> 01:02:36,836
[Jennifer] I've lived in the public eye.

1261
01:02:36,919 --> 01:02:39,714
[pensive music playing]

1262
01:02:39,797 --> 01:02:43,634
One of the things I'm proud of
is that I'm able to hold it together

1263
01:02:43,718 --> 01:02:45,011
in front of everybody,

1264
01:02:46,220 --> 01:02:48,055
without anybody knowing how I feel.

1265
01:02:49,891 --> 01:02:56,189
Like even now, I'm not gonna get into
what my relationships were like.

1266
01:02:57,273 --> 01:02:59,358
But in how it relates to me

1267
01:03:00,067 --> 01:03:03,738
and the journey that I've been on,
I had to learn that the key

1268
01:03:03,821 --> 01:03:06,949
was not so much about other people
but about yourself.

1269
01:03:07,742 --> 01:03:09,869
It's about being your own keeper

1270
01:03:11,621 --> 01:03:13,706
and not looking for somebody
to give you a home

1271
01:03:13,790 --> 01:03:15,041
but making your own home.

1272
01:03:15,541 --> 01:03:18,628
[pensive music continues]

1273
01:03:21,088 --> 01:03:24,467
As an artist,
I kind of lost a little bit of who I was

1274
01:03:25,134 --> 01:03:29,347
in trying to kind of build a perfect life,
a family life.

1275
01:03:31,224 --> 01:03:32,683
And when my kids were three...

1276
01:03:32,767 --> 01:03:34,227
[laughing]

1277
01:03:34,310 --> 01:03:36,771
...I got divorced.
I was a single mom with two little kids.

1278
01:03:36,854 --> 01:03:38,231
[sobbing]

1279
01:03:38,898 --> 01:03:42,151
This is so I can remember my daddy.

1280
01:03:44,987 --> 01:03:45,987
[Jennifer] At 42,

1281
01:03:46,405 --> 01:03:49,033
movie roles were not knocking
down my door.

1282
01:03:50,284 --> 01:03:51,786
As I was getting back to work,

1283
01:03:51,869 --> 01:03:56,165
I really felt like I didn't know
what my value was anymore.

1284
01:03:57,917 --> 01:03:59,669
I was doing <i>American Idol.</i>

1285
01:03:59,752 --> 01:04:00,962
[audience cheering]

1286
01:04:01,045 --> 01:04:03,923
That was the first big job I did
after I had the babies.

1287
01:04:04,507 --> 01:04:06,592
And it was good for me at that time.

1288
01:04:07,218 --> 01:04:11,973
People could see me for who I was,
and that changed everything.

1289
01:04:13,015 --> 01:04:16,853
I just love it. I love this whole thing,
and I love what it does for singers.

1290
01:04:16,936 --> 01:04:19,480
And I love everything about it,
and it's a joy.

1291
01:04:19,564 --> 01:04:23,025
It's been a joy for me to sit here
and watch this for so many years.

1292
01:04:23,109 --> 01:04:23,943
Thank you.

1293
01:04:24,026 --> 01:04:25,444
[audience cheering]

1294
01:04:25,528 --> 01:04:28,114
[Jennifer] I really learned
a lot about myself.

1295
01:04:28,739 --> 01:04:30,324
I had purpose.

1296
01:04:31,534 --> 01:04:34,579
And I just felt
I've got to work on my acting more,

1297
01:04:34,662 --> 01:04:37,832
my singing more,
my dancing more, my everything.

1298
01:04:39,041 --> 01:04:41,419
I just need to be better in every way.

1299
01:04:43,087 --> 01:04:47,258
You know, you have those moments
in this business where...

1300
01:04:49,135 --> 01:04:50,469
you're like, what's next?

1301
01:04:52,221 --> 01:04:54,015
And will anything be next?

1302
01:04:55,057 --> 01:04:57,560
- [woman] Just a hem?
- I don't know that I'd mess with it.

1303
01:04:57,643 --> 01:05:01,355
I think every entertainer,
every performer, every creative person,

1304
01:05:01,439 --> 01:05:03,691
every artist lives with that fear.

1305
01:05:07,653 --> 01:05:10,740
- Gonna be a roller coaster.
- Yeah. It's a bit of a roller coaster.

1306
01:05:10,823 --> 01:05:13,385
[man] Well, listen, you've got your team.
We're all here with you.

1307
01:05:13,409 --> 01:05:14,409
[Jennifer] Yes.

1308
01:05:20,499 --> 01:05:22,251
- [Ana] Were you expecting this?
- No.

1309
01:05:22,335 --> 01:05:25,963
- [Ana] This overwhelming reaction?
- I was hoping people would like it.

1310
01:05:27,924 --> 01:05:30,176
"Most..." This is <i>Glamour</i> magazine.

1311
01:05:30,259 --> 01:05:33,429
"Most of the praise for <i>Hustlers</i>
is dedicated to Jennifer Lopez,

1312
01:05:33,512 --> 01:05:35,765
who fronts the film
as the ringleader Ramona."

1313
01:05:35,848 --> 01:05:38,392
"In fact, some reviewers say
she could be likely in the running

1314
01:05:38,476 --> 01:05:40,227
for her first Academy Award."

1315
01:05:40,311 --> 01:05:44,023
"Frankly, it's thrilling
to see a criminally underrated performer...

1316
01:05:44,106 --> 01:05:45,149
[exhales deeply]

1317
01:05:55,952 --> 01:05:58,788
[tearfully] ...get her due
from prestige film outlets."

1318
01:06:01,040 --> 01:06:02,667
[pensive music playing]

1319
01:06:02,750 --> 01:06:05,419
[photographers clamoring]

1320
01:06:09,048 --> 01:06:12,593
[interviewer] How are you juggling
award season, Oscars, Golden Globes,

1321
01:06:12,677 --> 01:06:14,345
with Super Bowl rehearsals?

1322
01:06:14,428 --> 01:06:17,682
Right. Yeah, I'm a little sore right now.
I'm not gonna lie.

1323
01:06:17,765 --> 01:06:19,433
Trying to parcel out my time,

1324
01:06:19,517 --> 01:06:22,019
flying back and forth from Miami to here
on the weekends.

1325
01:06:22,103 --> 01:06:27,441
And listen, I'm not complaining.
It's amazing to <i>have</i> to do that.

1326
01:06:28,109 --> 01:06:31,237
Our Best Supporting Actress winner,
Jennifer Lopez.

1327
01:06:31,320 --> 01:06:33,531
[crowd cheering, applauding]

1328
01:06:37,243 --> 01:06:40,413
Thank you so much to the Los Angeles
Film Critics Association for this award.

1329
01:06:40,496 --> 01:06:42,289
[crowd cheering, applauding]

1330
01:06:42,373 --> 01:06:44,959
[interviewer] On Monday morning,
we have the Oscar nominations.

1331
01:06:45,042 --> 01:06:48,629
Are you gonna try to be up, or are you
trying to have it come when it comes...

1332
01:06:48,713 --> 01:06:51,632
No, no, no, no, no, no, no.
I don't... I don't... I don't... No.

1333
01:06:51,716 --> 01:06:52,800
[both laughing]

1334
01:06:52,883 --> 01:06:54,510
No. No.

1335
01:06:55,011 --> 01:06:56,595
Call me when it's over.

1336
01:07:03,144 --> 01:07:05,813
[woman]<i> The nominees
for the 92nd Academy Awards</i>

1337
01:07:05,896 --> 01:07:07,523
<i>were announced this morning.</i>

1338
01:07:07,606 --> 01:07:09,316
[man]<i> For Best Supporting Actress,</i>

1339
01:07:09,400 --> 01:07:12,653
<i>the nominees are Laura Dern
in </i>A Marriage Story,

1340
01:07:12,737 --> 01:07:15,031
<i>Scarlett Johansson for </i>Jojo Rabbit,

1341
01:07:15,114 --> 01:07:17,158
<i>and Margot Robbie in </i>Bombshell,

1342
01:07:17,241 --> 01:07:21,454
<i>Florence Pugh in</i> Little Women,
<i>and Kathy Bates in</i> Richard Jewell.

1343
01:07:27,001 --> 01:07:30,838
[pensive music playing]

1344
01:07:32,298 --> 01:07:35,384
[host 1]<i> The big shocker
was that Jennifer Lopez was nominated</i>

1345
01:07:35,468 --> 01:07:36,802
<i>for nothing.</i>

1346
01:07:36,886 --> 01:07:38,054
[group groaning]

1347
01:07:38,971 --> 01:07:40,598
[host 2]<i> Let's talk about the snubs.</i>

1348
01:07:40,681 --> 01:07:43,035
[host 3]<i> Most obvious,
I mean, let's say it, Jennifer Lopez.</i>

1349
01:07:43,059 --> 01:07:46,395
[host 4]<i> Jennifer Lopez.
We all expected her to be nominated.</i>

1350
01:07:46,479 --> 01:07:50,399
[reporter 1] Hustlers, <i>one of many movies
with a cast of mostly women,</i>

1351
01:07:50,483 --> 01:07:53,903
<i>directed by a woman,
that got zero nominations this year.</i>

1352
01:07:54,695 --> 01:07:58,449
[reporter 2]<i> Several strong performances
by people of color were overlooked.</i>

1353
01:07:59,116 --> 01:08:01,470
[reporter 3]<i> When you're voting
for someone to win an Oscar,</i>

1354
01:08:01,494 --> 01:08:05,623
<i>part of the metric is that
you have to know that they need it.</i>

1355
01:08:05,706 --> 01:08:08,209
<i>And with J.Lo, she's already an icon.</i>

1356
01:08:08,751 --> 01:08:11,212
[pensive music continues]

1357
01:08:12,421 --> 01:08:14,006
[indistinct chattering]

1358
01:08:14,090 --> 01:08:16,258
[Jennifer] It's funny.
I didn't sleep well last night.

1359
01:08:16,342 --> 01:08:19,571
And everybody kept talking about it like,
"Tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow."

1360
01:08:19,595 --> 01:08:21,680
And I was just like,
can we just stop talking?

1361
01:08:21,764 --> 01:08:24,475
I just feel like, it'll come out tomorrow.

1362
01:08:24,558 --> 01:08:26,602
It's gonna happen. We're gonna be good.

1363
01:08:27,436 --> 01:08:30,314
I went back to sleep,
and I dreamt that it happened.

1364
01:08:30,856 --> 01:08:34,360
I was like... And when I woke up,
I realized it was a dream.

1365
01:08:34,443 --> 01:08:38,572
So I picked up my phone,
and the first thing I saw was Linda, uh...

1366
01:08:38,656 --> 01:08:41,742
She was like,
"I hate these fucking people." [chuckles]

1367
01:08:41,826 --> 01:08:43,619
And I was like, "Shit."

1368
01:08:43,702 --> 01:08:46,122
They just don't want to give that shit up.

1369
01:08:46,205 --> 01:08:47,206
[Jennifer chuckles]

1370
01:08:47,289 --> 01:08:48,874
- They don't.
- It kills me.

1371
01:08:48,958 --> 01:08:50,584
[Jennifer] I know. Don't let it.

1372
01:08:53,629 --> 01:08:55,214
[indistinct chattering]

1373
01:08:55,297 --> 01:08:58,509
[pensive music playing]

1374
01:08:59,552 --> 01:09:03,139
[Jennifer] The truth is, I really started
to think I was gonna get nominated.

1375
01:09:04,431 --> 01:09:08,394
I got my hopes up because so many people
were telling me I would be.

1376
01:09:09,395 --> 01:09:10,563
And then it didn't happen.

1377
01:09:12,523 --> 01:09:15,484
And I had to ask myself,
what does that mean?

1378
01:09:16,152 --> 01:09:17,570
[pensive music continues]

1379
01:09:17,653 --> 01:09:19,280
[crowd cheering]

1380
01:09:20,072 --> 01:09:23,075
[Jennifer] I do this not for an award.

1381
01:09:25,995 --> 01:09:27,454
Or to do my hits up there

1382
01:09:27,538 --> 01:09:30,082
and seem like
I'm the best performer in the world.

1383
01:09:30,166 --> 01:09:34,628
No, I do this to... tell stories.

1384
01:09:35,379 --> 01:09:38,632
And to effect change
and to connect with people

1385
01:09:38,716 --> 01:09:41,677
and make them feel things
because I wanna feel something.

1386
01:09:43,345 --> 01:09:45,014
That's why I do it,

1387
01:09:46,390 --> 01:09:50,936
because I actually wanna make the world
a better place in my own little way.

1388
01:09:52,813 --> 01:09:55,733
At the end of the day,
when somebody meets you,

1389
01:09:55,816 --> 01:09:59,612
they don't go, "Oh my God,
you have 12 Grammys." They don't say that.

1390
01:10:00,613 --> 01:10:05,117
They go, "Oh my God, that song you wrote
made me feel and got me through."

1391
01:10:06,202 --> 01:10:09,455
"When I saw you on stage,
I realized I could be there too."

1392
01:10:11,498 --> 01:10:14,501
- I'm gonna keep working.
- [Parris] One, two, three...

1393
01:10:14,585 --> 01:10:17,379
[Jennifer] And I'm gonna be
unafraid to get loud

1394
01:10:17,463 --> 01:10:19,715
and use my voice
in the best way that I can.

1395
01:10:22,593 --> 01:10:25,721
[dancers cheering]

1396
01:10:27,932 --> 01:10:30,809
[Tabitha] They're saying
18 cages on the field.

1397
01:10:30,893 --> 01:10:32,228
- Eighteen?
- [Tabitha] Yeah.

1398
01:10:32,311 --> 01:10:34,480
[Jennifer] Who's making
the decision, Bruce?

1399
01:10:34,563 --> 01:10:36,273
And Ha... Bruce and Hamish and team.

1400
01:10:36,357 --> 01:10:39,777
And I don't know if there were
logistics that played into this and...

1401
01:10:40,444 --> 01:10:44,156
We're here trying to make this work,
and every day, I turn around

1402
01:10:44,240 --> 01:10:47,451
with somebody giving me
some negative energy about,

1403
01:10:47,534 --> 01:10:49,203
"We can't have this. We can't have that."

1404
01:10:49,286 --> 01:10:53,165
We're trying to squeeze this down
to the bare minimum.

1405
01:10:53,249 --> 01:10:55,459
It's hard
because it's such a big stage, Rick.

1406
01:10:55,542 --> 01:10:59,046
It's such a big stage,
and it's such an important show.

1407
01:10:59,129 --> 01:11:02,883
And all of us have dreamed of doing it.
It's been a nightmare since we started.

1408
01:11:02,967 --> 01:11:06,220
[Ricky]<i> As I said to Benny and Tabitha
on the phone the other day,</i>

1409
01:11:06,303 --> 01:11:08,138
<i>we have said yes to more things.</i>

1410
01:11:08,222 --> 01:11:11,100
<i>We are on the edge of being able
to get this on the field,</i>

1411
01:11:11,183 --> 01:11:14,561
<i>so for anyone to give you feedback
that we keep saying no is unfair.</i>

1412
01:11:14,645 --> 01:11:16,480
<i>Right now the tracks are 20 minutes.</i>

1413
01:11:16,563 --> 01:11:18,833
<i>I can't go to the NFL and say,
"Hey, you have 14 minutes"...</i>

1414
01:11:18,857 --> 01:11:20,943
- Of course not.
<i>- ...just for the hell of it.</i>

1415
01:11:21,026 --> 01:11:24,488
<i>We have a responsibility for getting it on
and off the field in seven minutes and...</i>

1416
01:11:24,571 --> 01:11:27,533
But the finale can't be just one minute.

1417
01:11:28,284 --> 01:11:29,284
It's a song.

1418
01:11:29,827 --> 01:11:30,744
It has a build.

1419
01:11:30,828 --> 01:11:33,289
I'm trying to give you something
with substance,

1420
01:11:33,372 --> 01:11:35,708
not just us out there
shaking our fucking asses

1421
01:11:35,791 --> 01:11:37,167
and fucking belly dancing.

1422
01:11:37,251 --> 01:11:40,379
I want something real,
something that's gonna make a statement,

1423
01:11:40,462 --> 01:11:43,632
that's gonna say we belong here
and that we have something to offer.

1424
01:11:43,716 --> 01:11:46,260
That's what I want to do,
and that's what I'm trying to do.

1425
01:11:46,343 --> 01:11:49,888
I can't do it if you guys keep pressing us
for fucking seconds and minutes,

1426
01:11:49,972 --> 01:11:52,099
and we're fighting. I don't want to fight.

1427
01:11:52,891 --> 01:11:55,477
[Ricky]<i> Okay. Well, I will have
a conversation with them.</i>

1428
01:11:56,812 --> 01:11:58,814
[man speaking indistinctly]

1429
01:11:58,897 --> 01:12:00,524
[instructor] Okay. We'll try it.

1430
01:12:00,607 --> 01:12:01,984
[indistinct chattering]

1431
01:12:03,652 --> 01:12:05,904
All right! Open! Get it! Get it!

1432
01:12:07,614 --> 01:12:09,450
[Tabitha] This is Swing Latino.

1433
01:12:09,533 --> 01:12:12,703
Wait till you see some of the things
that they can do in their footwork.

1434
01:12:13,203 --> 01:12:16,165
[salsa music playing]

1435
01:12:23,380 --> 01:12:24,631
Wow.

1436
01:12:27,760 --> 01:12:29,678
- They're so sharp.
- [girl] They're so sharp.

1437
01:12:29,762 --> 01:12:32,473
We have to be just like them.
We have to be just like them.

1438
01:12:32,556 --> 01:12:33,556
Sharp.

1439
01:12:39,229 --> 01:12:41,940
You're a very, very special part
of the show.

1440
01:12:43,233 --> 01:12:47,071
You guys are representing all
of the little girls in the world. Okay.

1441
01:12:47,154 --> 01:12:49,782
So we're gonna show them
our power and our strength

1442
01:12:50,282 --> 01:12:51,617
and our beauty

1443
01:12:52,743 --> 01:12:53,827
of who we are.

1444
01:12:54,661 --> 01:12:56,497
- Take your time. Six.
- Holding hands.

1445
01:12:56,580 --> 01:12:57,831
[Jennifer] Hold hands.

1446
01:12:57,915 --> 01:13:00,084
<i>♪ If you wanna live your life ♪</i>

1447
01:13:00,167 --> 01:13:03,295
<i>♪ Live it all the way
And don't you waste it ♪</i>

1448
01:13:03,379 --> 01:13:04,463
Perfect.

1449
01:13:05,381 --> 01:13:07,383
<i>♪ Every feeling, every beat ♪</i>

1450
01:13:07,466 --> 01:13:10,636
<i>♪ Can be so very sweet
You gotta taste it ♪</i>

1451
01:13:12,388 --> 01:13:14,098
<i>♪ Let's get loud ♪</i>

1452
01:13:14,181 --> 01:13:16,100
<i>♪ Let's get loud ♪</i>

1453
01:13:16,600 --> 01:13:19,728
<i>♪ Turn the music up to hear that sound ♪</i>

1454
01:13:19,812 --> 01:13:21,397
<i>♪ Let's get loud ♪</i>

1455
01:13:22,523 --> 01:13:24,316
- [mouths] Turn.
- Let's do it one more time.

1456
01:13:24,400 --> 01:13:27,003
[Jennifer] So that's the first part.
The second part is the chorus.

1457
01:13:27,027 --> 01:13:29,005
- We'll do that, comes right after it.
- Yeah, okay.

1458
01:13:29,029 --> 01:13:32,157
Then on "let's get loud,"
I can break out with the girls.

1459
01:13:33,158 --> 01:13:35,452
<i>♪ Born in the USA ♪</i>

1460
01:13:36,412 --> 01:13:39,164
<i>- ♪ Born in the USA ♪
- ♪ Let's get... ♪</i>

1461
01:13:39,248 --> 01:13:42,459
<i>♪ ...party, make it hot
Dance, don't ever stop... ♪</i>

1462
01:13:42,543 --> 01:13:46,463
There's something amazing about them
doing the cha-cha on "Born in the USA."

1463
01:13:46,547 --> 01:13:50,592
<i>♪ Every minute, every day
Take them all the way, you gotta... ♪</i>

1464
01:13:50,676 --> 01:13:52,386
[screams] Everybody over here!

1465
01:13:52,469 --> 01:13:54,972
<i>♪ Let's get loud! ♪</i>

1466
01:13:55,722 --> 01:13:59,435
[all cheering, applauding]

1467
01:13:59,518 --> 01:14:01,728
[girls squealing]

1468
01:14:02,604 --> 01:14:03,730
[girl] I love you!

1469
01:14:03,814 --> 01:14:05,023
I love you too.

1470
01:14:05,107 --> 01:14:08,110
You're, like, one
of my most inspirational persons.

1471
01:14:08,193 --> 01:14:10,529
I look up to you, like, always.

1472
01:14:10,612 --> 01:14:13,991
I always listen to your music.
You just make me feel so much better.

1473
01:14:14,074 --> 01:14:14,992
Thank you.

1474
01:14:15,075 --> 01:14:16,243
You're the best.

1475
01:14:20,497 --> 01:14:23,709
- This is so exciting, right?
- [girls] Yes!

1476
01:14:23,792 --> 01:14:25,294
Like, the best day of my life!

1477
01:14:25,377 --> 01:14:27,588
[girls laughing]

1478
01:14:28,505 --> 01:14:32,134
- Okay. Should we do it one more time?
- [girls] Yes!

1479
01:14:33,802 --> 01:14:36,930
You come up in the cage right here,
on this part of the stage.

1480
01:14:37,014 --> 01:14:38,682
And then they come up there.

1481
01:14:39,266 --> 01:14:41,685
Then you sing... [vocalizing]

1482
01:14:41,768 --> 01:14:42,853
...and they answer you.

1483
01:14:42,936 --> 01:14:45,331
- All the girls... [vocalizing]
- [Emme vocalizing over phone]

1484
01:14:45,355 --> 01:14:47,691
- Exactly.
- [Emme] <i>How do I get out of the cage?</i>

1485
01:14:47,774 --> 01:14:50,319
You just step out.
The bars are far enough.

1486
01:14:50,402 --> 01:14:52,029
It's just metaphoric.

1487
01:14:54,823 --> 01:14:57,201
- I guess J.Lo's daughter is in here.
- [Jennifer] Okay.

1488
01:14:57,284 --> 01:15:00,078
We're gonna get her in now
just to practice the lift.

1489
01:15:00,162 --> 01:15:02,122
It'll only be five minutes
you'll be here, okay?

1490
01:15:02,206 --> 01:15:03,290
This will be closed.

1491
01:15:03,373 --> 01:15:05,584
I wanted Emme to sit in the cage.

1492
01:15:06,084 --> 01:15:07,586
Putting her on that big stage,

1493
01:15:07,669 --> 01:15:09,880
although it would seem, like, scary
for a lot of people,

1494
01:15:09,963 --> 01:15:13,258
she doesn't feel nervous
because she's next to me.

1495
01:15:13,342 --> 01:15:16,011
So she knows
that she's gonna be safe up there.

1496
01:15:16,845 --> 01:15:19,556
I said, "You look right down that camera,

1497
01:15:20,474 --> 01:15:23,352
and you tell every little girl
in the world to get loud

1498
01:15:23,435 --> 01:15:25,103
and to never ever back down

1499
01:15:25,771 --> 01:15:28,565
from bringing light to injustice."

1500
01:15:29,233 --> 01:15:30,484
And so, that was...

1501
01:15:32,945 --> 01:15:34,071
[exhales deeply]

1502
01:15:39,284 --> 01:15:41,286
[tearfully] That was
a big part of it for me.

1503
01:15:42,704 --> 01:15:45,916
And it was important.
And I wanted to come out,

1504
01:15:46,917 --> 01:15:49,127
after she did that,
draped in the American flag,

1505
01:15:49,211 --> 01:15:53,632
because I'm proud to be an American,
but also I am not just American.

1506
01:15:53,715 --> 01:15:55,509
I'm also Puerto Rican.

1507
01:15:56,343 --> 01:16:00,639
And I wanted the flip side of that to be
a Puerto Rican flag.

1508
01:16:01,473 --> 01:16:03,892
- [woman 1] Oh, it's sick.
- [woman 2] That's dope, right?

1509
01:16:04,685 --> 01:16:06,853
- [Emme] Okay, I have a mic.
- [woman 2] Okay.

1510
01:16:07,896 --> 01:16:10,190
<i>♪ Born in the USA ♪</i>

1511
01:16:10,691 --> 01:16:11,692
And then when I go...

1512
01:16:11,775 --> 01:16:13,360
<i>♪ Let's get loud</i> <i>♪</i>

1513
01:16:13,944 --> 01:16:16,214
- And then say...
- [both] <i>♪ 'Cause I wanna live my life ♪</i>

1514
01:16:16,238 --> 01:16:18,448
Right? I'm gonna take this off,

1515
01:16:19,283 --> 01:16:20,659
put it on you.

1516
01:16:20,742 --> 01:16:21,660
[Emme chuckles]

1517
01:16:21,743 --> 01:16:22,953
You grab it,

1518
01:16:23,787 --> 01:16:25,205
and you run off with it.

1519
01:16:25,914 --> 01:16:26,914
Go.

1520
01:16:27,332 --> 01:16:28,709
[Emme laughing]

1521
01:16:31,295 --> 01:16:33,589
[inspirational music playing]

1522
01:16:39,803 --> 01:16:43,056
There's a thousand people come together
for the first time tonight

1523
01:16:43,140 --> 01:16:44,308
to put this together.

1524
01:16:44,391 --> 01:16:47,519
You know, lighting, the cameramen,
so many moving parts.

1525
01:16:49,688 --> 01:16:52,024
Now get out there. Move out. All clear.

1526
01:16:52,691 --> 01:16:55,944
Line it up, guys. Line it up. Line it up.

1527
01:16:57,112 --> 01:16:58,822
[inspirational music continues]

1528
01:17:07,539 --> 01:17:09,082
[Jennifer] We left rehearsal,

1529
01:17:09,166 --> 01:17:12,794
and I... I noticed everybody's
kinda freaking out, but I don't know why.

1530
01:17:13,712 --> 01:17:14,755
And I get a call

1531
01:17:15,547 --> 01:17:16,882
from Benny,

1532
01:17:16,965 --> 01:17:19,760
and he's like,
"They wanna pull the cages."

1533
01:17:20,677 --> 01:17:25,432
That night, the higher-ups at the NFL
saw it for the first time,

1534
01:17:25,515 --> 01:17:28,435
and they're like,
"Hey, you can't do that."

1535
01:17:28,518 --> 01:17:32,189
The NFL had a real concern
about making a political statement

1536
01:17:32,272 --> 01:17:33,272
about immigration.

1537
01:17:34,691 --> 01:17:37,444
They looked at the plans,
and the message was absolute.

1538
01:17:37,944 --> 01:17:40,405
They did not want those cages in the show.

1539
01:17:41,281 --> 01:17:44,368
That had come down
from the highest authority.

1540
01:17:45,786 --> 01:17:46,870
Highest authority.

1541
01:17:47,537 --> 01:17:49,790
[dramatic music playing]

1542
01:18:00,759 --> 01:18:03,637
[Jennifer] For me,
this isn't about politics.

1543
01:18:05,389 --> 01:18:07,265
This is about human rights.

1544
01:18:09,142 --> 01:18:12,104
I'm facing the biggest crossroads
of my life, you know,

1545
01:18:12,187 --> 01:18:16,441
to be able to perform
on the world's biggest stage.

1546
01:18:17,150 --> 01:18:20,612
But to take out the cages
and sacrifice what I believe in

1547
01:18:21,196 --> 01:18:23,615
would be like never being there at all.

1548
01:18:26,993 --> 01:18:29,430
There was a part of me
that just got very zen, and I was like,

1549
01:18:29,454 --> 01:18:32,624
"Benny, I don't care what you have to do.
We're not changing the show."

1550
01:18:32,708 --> 01:18:36,545
The Super Bowl is tomorrow,
and we're not changing anything.

1551
01:18:41,174 --> 01:18:43,427
I've been thinking about the Super Bowl

1552
01:18:43,510 --> 01:18:47,097
probably since I started
recording records in 1999.

1553
01:18:47,597 --> 01:18:49,516
As challenging as this has been

1554
01:18:49,599 --> 01:18:52,185
and different than what I thought
it was gonna be,

1555
01:18:52,269 --> 01:18:56,481
Parris said, in one of the rehearsals,
it takes you through a gamut of emotions.

1556
01:18:56,565 --> 01:18:58,775
It takes you
on a high-energy, beautiful ride

1557
01:18:58,859 --> 01:19:00,444
where you feel so many things.

1558
01:19:00,527 --> 01:19:02,070
Parris, she's a perfectionist,

1559
01:19:02,154 --> 01:19:03,905
but I think every single one of you

1560
01:19:03,989 --> 01:19:06,241
right now is a better dancer
because of her.

1561
01:19:06,324 --> 01:19:09,244
- [dancers] Parris!
- [group cheering, applauding]

1562
01:19:09,327 --> 01:19:12,539
Other person who's like that is Tabitha,
which is why she's been with me forever.

1563
01:19:12,622 --> 01:19:13,498
Forever.

1564
01:19:13,582 --> 01:19:15,667
[Jennifer] Just like a lot of you here.

1565
01:19:15,751 --> 01:19:18,044
I know some of you
I didn't know very well.

1566
01:19:18,128 --> 01:19:20,130
It takes a while to warm up to me,

1567
01:19:20,213 --> 01:19:22,883
but I... I love you, and I feel you deeply.

1568
01:19:22,966 --> 01:19:25,051
And I root for every single one of you

1569
01:19:25,135 --> 01:19:27,304
every single time you're out there.

1570
01:19:27,387 --> 01:19:28,597
[inhales shakily]

1571
01:19:28,680 --> 01:19:30,599
[tearfully] I'm sorry. For being...

1572
01:19:31,516 --> 01:19:33,935
[in Spanish] Being Latino in this country

1573
01:19:35,562 --> 01:19:38,023
has always been a matter of pride for me.

1574
01:19:38,774 --> 01:19:40,984
My family means a lot to me.

1575
01:19:41,943 --> 01:19:44,279
And representing Latinos to the world,

1576
01:19:44,362 --> 01:19:46,239
I know that's something that I do.

1577
01:19:46,323 --> 01:19:48,325
Something that God has blessed me to do.

1578
01:19:48,408 --> 01:19:52,496
There are many Latinos in this country,
and they are not being treated well,

1579
01:19:53,079 --> 01:19:58,043
and that's why this show is so important.

1580
01:19:59,336 --> 01:20:01,546
And you are all a big part of that.

1581
01:20:01,630 --> 01:20:04,007
[all in English] One, two, three,
Super Bowl!

1582
01:20:06,426 --> 01:20:08,678
[all cheering]

1583
01:20:08,762 --> 01:20:11,223
[pensive music playing]

1584
01:20:15,018 --> 01:20:16,812
- Emme!
- [Emme] What?

1585
01:20:16,895 --> 01:20:17,938
Where are you?

1586
01:20:19,314 --> 01:20:22,317
Let's go. Bye, guys.
We'll see you in a little bit.

1587
01:20:22,400 --> 01:20:23,944
See you!

1588
01:20:32,828 --> 01:20:35,831
[crowd clamoring, cheering]

1589
01:20:36,706 --> 01:20:38,458
Let's go, guys. Let's go.

1590
01:20:38,542 --> 01:20:40,961
[pensive music continues]

1591
01:20:41,044 --> 01:20:42,712
[indistinct chattering]

1592
01:20:56,560 --> 01:20:58,320
[Jennifer] Beautiful.
I think that's perfect.

1593
01:20:58,395 --> 01:21:01,690
[woman] They just gave us
seven minutes on the field!

1594
01:21:01,773 --> 01:21:03,191
[group cheering]

1595
01:21:08,697 --> 01:21:10,907
[crowd cheering]

1596
01:21:17,622 --> 01:21:20,750
[dramatic music playing]

1597
01:21:42,105 --> 01:21:44,065
["Jenny From the Block" playing]

1598
01:21:44,149 --> 01:21:46,151
Miami, are you ready?

1599
01:21:46,234 --> 01:21:47,319
[crowd cheering]

1600
01:21:47,402 --> 01:21:49,446
<i>♪ Everyone's got to make a living ♪</i>

1601
01:21:49,529 --> 01:21:51,323
<i>♪ Don't be fooled
By the rocks that I got ♪</i>

1602
01:21:51,406 --> 01:21:53,825
<i>♪ I'm still
I'm still Jenny from the block ♪</i>

1603
01:21:56,202 --> 01:21:58,288
<i>♪ From </i>In Living Color<i> to movie scripts ♪</i>

1604
01:21:58,371 --> 01:22:01,249
<i>♪ To </i>On the 6<i> to </i>J.Lo<i> to this
Headline clips ♪</i>

1605
01:22:01,333 --> 01:22:03,835
<i>♪ I stay grounded as the amounts roll in ♪</i>

1606
01:22:03,919 --> 01:22:06,254
<i>♪ I'm real, I thought I told ya ♪</i>

1607
01:22:06,338 --> 01:22:08,214
<i>♪ I'm real even on </i>Oprah<i> ♪</i>

1608
01:22:08,798 --> 01:22:10,467
<i>♪ That's just me ♪</i>

1609
01:22:10,550 --> 01:22:12,886
<i>♪ Nothing phony, don't hate on me ♪</i>

1610
01:22:12,969 --> 01:22:14,596
<i>♪ What you get is what you see ♪</i>

1611
01:22:14,679 --> 01:22:16,932
<i>♪ Don't be fooled
By the rocks that I got ♪</i>

1612
01:22:17,015 --> 01:22:19,225
<i>♪ I'm still
I'm still Jenny from the block ♪</i>

1613
01:22:19,309 --> 01:22:21,394
<i>♪ Used to have a little
Now I have a lot ♪</i>

1614
01:22:21,478 --> 01:22:23,730
<i>♪ No matter where I go
We from the Bronx, New York ♪</i>

1615
01:22:23,813 --> 01:22:25,857
["Ain't It Funny" playing]

1616
01:22:25,941 --> 01:22:28,568
<i>♪ Ain't that funny?</i> ♪

1617
01:22:28,652 --> 01:22:31,404
<i>♪ Baby, that you want me when you had me</i> ♪

1618
01:22:31,488 --> 01:22:33,406
<i>♪ Love is crazy</i> ♪

1619
01:22:33,490 --> 01:22:35,867
<i>♪ It must be the... ♪</i>

1620
01:22:35,951 --> 01:22:38,119
["Get Right" playing]

1621
01:22:38,203 --> 01:22:40,664
<i>♪ So let yourself go
And get right with me ♪</i>

1622
01:22:40,747 --> 01:22:42,907
<i>- ♪ I'm about to sign you up ♪
- ♪ We can get right ♪</i>

1623
01:22:42,958 --> 01:22:46,795
<i>- ♪ Before the night is up ♪
- ♪ We can get all right ♪</i>

1624
01:22:46,878 --> 01:22:49,005
<i>♪ Get all right ♪</i>

1625
01:22:49,798 --> 01:22:50,882
You got this!

1626
01:22:51,383 --> 01:22:53,969
We can get, gonna get, we can get!

1627
01:22:54,052 --> 01:22:56,054
Say ah! Ah! Ah!

1628
01:22:56,137 --> 01:22:59,015
Say ah! Ah! Ah!<i> </i>Oh yeah!

1629
01:22:59,099 --> 01:23:01,101
<i>- ♪ I'm about to fill your cup ♪
- ♪ We can get ♪</i>

1630
01:23:01,184 --> 01:23:06,648
<i>- ♪ Before the night is up ♪
- ♪ We can get, we can get right ♪</i>

1631
01:23:08,692 --> 01:23:09,692
Oh!

1632
01:23:10,402 --> 01:23:11,903
[crowd cheering]

1633
01:23:11,987 --> 01:23:14,948
["On the Floor" playing]

1634
01:23:25,667 --> 01:23:30,964
Let me introduce you
to my party people in the club!

1635
01:23:33,091 --> 01:23:36,678
<i>♪ If you go hard
You gotta get on the floor ♪</i>

1636
01:23:36,761 --> 01:23:40,056
<i>♪ If you're a party freak
Then step on the floor ♪</i>

1637
01:23:40,640 --> 01:23:43,768
<i>♪ Don't stop, keep it moving
Put your drinks up ♪</i>

1638
01:23:43,852 --> 01:23:45,478
[vocalizing]

1639
01:23:48,273 --> 01:23:52,110
<i>♪ Tonight, we gon' be it on the floor ♪</i>

1640
01:23:52,193 --> 01:23:54,404
[crowd cheering]

1641
01:24:01,953 --> 01:24:05,874
["Let's Get Loud" playing]

1642
01:24:09,085 --> 01:24:10,795
<i>♪ If you wanna live your life ♪</i>

1643
01:24:10,879 --> 01:24:14,340
<i>♪ Live it all the way
And don't you waste it ♪</i>

1644
01:24:16,134 --> 01:24:19,637
<i>♪ Every feeling, every beat
Can be so very sweet ♪</i>

1645
01:24:19,721 --> 01:24:21,723
<i>♪ You gotta taste it ♪</i>

1646
01:24:23,099 --> 01:24:25,060
<i>♪ Let's get loud ♪</i>

1647
01:24:25,143 --> 01:24:26,770
<i>♪ Let's get loud ♪</i>

1648
01:24:27,479 --> 01:24:29,230
<i>♪ Turn the music up, let's do it ♪</i>

1649
01:24:29,314 --> 01:24:33,777
<i>♪ Come on, people, let's get loud ♪</i>

1650
01:24:33,860 --> 01:24:37,155
<i>♪ Let's get loud ♪</i>

1651
01:24:37,655 --> 01:24:39,240
Latinos!

1652
01:24:39,324 --> 01:24:42,368
<i>- ♪ Born in the USA ♪
- ♪ Let's get loud</i> ♪

1653
01:24:42,452 --> 01:24:45,080
<i>- ♪ I was born in the USA ♪</i>
- Ladies!

1654
01:24:45,163 --> 01:24:48,583
<i>♪ Let's get loud</i> ♪

1655
01:24:48,666 --> 01:24:52,212
[rhythmic music playing]

1656
01:25:15,068 --> 01:25:17,153
[crowd cheering]

1657
01:25:26,538 --> 01:25:27,747
Thank you so much!

1658
01:25:27,831 --> 01:25:29,499
[crowd continues cheering]

1659
01:25:36,214 --> 01:25:39,175
[man 1] <i>It's the performance
reverberating around the world.</i>

1660
01:25:39,676 --> 01:25:42,762
[woman 1]<i> It was jaw-dropping.
I sat there with my mouth open.</i>

1661
01:25:43,346 --> 01:25:46,141
[man 2]<i> It was such a great statement
of cultural pride.</i>

1662
01:25:46,724 --> 01:25:49,060
[woman 2]<i> I was so proud to be Latina
watching this show.</i>

1663
01:25:49,144 --> 01:25:51,896
<i>And the representation
was just so next-level.</i>

1664
01:25:51,980 --> 01:25:54,107
<i>I thought there was
such an amazing message</i>

1665
01:25:54,190 --> 01:25:57,569
<i>and recognizing that we are part
of the fabric of this country.</i>

1666
01:25:58,236 --> 01:26:01,156
[crowd clamoring]

1667
01:26:01,239 --> 01:26:03,324
[Jennifer] It's been
a long road getting here.

1668
01:26:03,825 --> 01:26:06,119
And I... I'm proud of that person

1669
01:26:07,412 --> 01:26:08,412
who's, like,

1670
01:26:09,914 --> 01:26:11,040
kept it together...

1671
01:26:11,124 --> 01:26:13,001
[chuckling]

1672
01:26:13,543 --> 01:26:14,419
...all this time.

1673
01:26:14,502 --> 01:26:20,675
[group chants] J.Lo! J.Lo! J.Lo! J.Lo!

1674
01:26:20,758 --> 01:26:25,430
J.Lo! J.Lo! J.Lo!

1675
01:26:25,513 --> 01:26:28,224
[Jennifer] I don't think
I could have done this Super Bowl

1676
01:26:28,308 --> 01:26:30,018
five, ten, fifteen years ago.

1677
01:26:30,643 --> 01:26:31,769
I wasn't ready.

1678
01:26:32,770 --> 01:26:34,314
I didn't know myself enough.

1679
01:26:34,814 --> 01:26:36,441
I didn't understand myself.

1680
01:26:37,942 --> 01:26:39,777
I was finding my way.

1681
01:26:40,403 --> 01:26:42,572
[all cheering, laughing]

1682
01:26:42,655 --> 01:26:44,782
[Jennifer] There's
so much more exciting stuff coming,

1683
01:26:44,866 --> 01:26:46,618
and... and I'm ready for it now.

1684
01:26:47,744 --> 01:26:49,454
And I'm actually thriving

1685
01:26:50,246 --> 01:26:54,542
in a way that I never could have imagined
that I would be at this time in my life.

1686
01:26:55,376 --> 01:26:58,880
It felt like flying.

1687
01:26:59,839 --> 01:27:03,134
Every time I did a rehearsal,
it was so hard.

1688
01:27:03,218 --> 01:27:04,218
It was hard.

1689
01:27:04,260 --> 01:27:08,223
But my adrenaline must have been at 150
because honestly, I felt like a feather.

1690
01:27:08,723 --> 01:27:11,434
I've got so much more I wanna do.

1691
01:27:12,227 --> 01:27:13,728
So much more I wanna say.

1692
01:27:13,811 --> 01:27:15,396
[shouting indistinctly]

1693
01:27:15,480 --> 01:27:16,480
I'm not done.

1694
01:27:18,191 --> 01:27:19,191
Not even close.

1695
01:27:20,360 --> 01:27:22,946
[emotional music playing]

1696
01:27:24,530 --> 01:27:25,615
[siren blaring]

1697
01:27:30,787 --> 01:27:33,206
[emotional music continues]

1698
01:28:00,650 --> 01:28:03,778
[woman on TV]<i> And we celebrate
our first African-American,</i>

1699
01:28:03,861 --> 01:28:05,581
<i>- first Asian-American...</i>
- [Jennifer] Whoo!

1700
01:28:05,613 --> 01:28:09,450
<i>...and first woman vice-president-elect,
Kamala Harris.</i>

1701
01:28:09,534 --> 01:28:10,827
Whoo!

1702
01:28:10,910 --> 01:28:13,162
[emotional music continues]

1703
01:28:40,481 --> 01:28:44,235
<i>♪ This land is your land ♪</i>

1704
01:28:45,987 --> 01:28:49,574
<i>♪ This land is my land ♪</i>

1705
01:28:50,575 --> 01:28:53,536
<i>♪ From California ♪</i>

1706
01:28:54,120 --> 01:28:57,373
<i>♪ To the New York island ♪</i>

1707
01:28:57,457 --> 01:29:01,252
<i>♪ From the redwood forest ♪</i>

1708
01:29:01,336 --> 01:29:05,631
<i>♪ To the Gulf Stream waters ♪</i>

1709
01:29:06,341 --> 01:29:11,721
<i>♪ This land was made for you and me ♪</i>

1710
01:29:11,804 --> 01:29:14,599
<i>♪ As I went walking ♪</i>

1711
01:29:14,682 --> 01:29:17,643
<i>♪ Down that ribbon of highway ♪</i>

1712
01:29:17,727 --> 01:29:20,521
<i>♪ I saw above me ♪</i>

1713
01:29:20,605 --> 01:29:23,524
<i>♪ An endless skyway ♪</i>

1714
01:29:23,608 --> 01:29:26,486
<i>♪ I saw below me ♪</i>

1715
01:29:26,569 --> 01:29:30,531
<i>♪ That golden valley ♪</i>

1716
01:29:30,615 --> 01:29:34,660
<i>♪ This land was made for you and me ♪</i>

1717
01:29:34,744 --> 01:29:38,623
<i>♪ Oh, this land ♪</i>

1718
01:29:38,706 --> 01:29:41,667
<i>♪ Oh, this land ♪</i>

1719
01:29:42,418 --> 01:29:47,006
<i>♪ This land was made for you and me ♪</i>

1720
01:29:47,090 --> 01:29:50,718
<i>♪ Oh, this land ♪</i>

1721
01:29:50,802 --> 01:29:53,388
<i>♪ Oh, this land ♪</i>

1722
01:29:54,222 --> 01:29:58,726
<i>♪ This land was made for you and me ♪</i>

1723
01:29:59,310 --> 01:30:01,729
<i>♪ You and me ♪</i>

1724
01:30:01,813 --> 01:30:05,441
<i>♪ Oh, oh ♪</i>

1725
01:30:05,525 --> 01:30:08,820
[in Spanish] One nation
under God, indivisible

1726
01:30:08,903 --> 01:30:11,739
with liberty and justice for all.

1727
01:30:12,615 --> 01:30:19,288
[in English] <i>♪ Let's get loud!</i> <i>♪</i>

1728
01:30:21,833 --> 01:30:25,503
<i>♪ Because this land was made</i> <i>♪</i>

1729
01:30:25,586 --> 01:30:29,090
<i>♪ For you and ♪</i>

1730
01:30:30,425 --> 01:30:37,140
<i>♪ Me ♪</i>

1731
01:30:43,146 --> 01:30:46,357
[crowd cheering, applauding]

1732
01:30:47,316 --> 01:30:50,194
["Same Girl" by Jennifer Lopez
and French Montana playing]

1733
01:30:50,278 --> 01:30:51,195
<i>♪ J.Lo ♪</i>

1734
01:30:51,279 --> 01:30:54,282
<i>♪ Feel it getting closer
Stuntin' like I'm supposed to ♪</i>

1735
01:30:54,365 --> 01:30:56,868
<i>♪ Stop me? No, sir ♪</i>

1736
01:30:56,951 --> 01:30:59,871
<i>♪ Feel it getting closer
Stuntin' like I'm supposed to ♪</i>

1737
01:30:59,954 --> 01:31:02,623
<i>♪ Stop me? No, sir ♪</i>

1738
01:31:02,707 --> 01:31:04,876
<i>♪ When you make it, you were the chosen ♪</i>

1739
01:31:05,626 --> 01:31:08,171
<i>♪ Same time, you in trouble ♪</i>

1740
01:31:08,254 --> 01:31:10,882
<i>♪ Mama told me stay
Up out of that corner ♪</i>

1741
01:31:10,965 --> 01:31:13,634
<i>♪ Thank God
That we made it out that corner ♪</i>

1742
01:31:13,718 --> 01:31:16,804
<i>♪ My head's killing me, I'm losing sleep ♪</i>

1743
01:31:16,888 --> 01:31:19,807
<i>♪ And I'm waking up tired of it all ♪</i>

1744
01:31:19,891 --> 01:31:23,311
<i>♪ Early in the morning
And it's starting already ♪</i>

1745
01:31:24,479 --> 01:31:28,274
[Jennifer] It's great to be back here,
home in the Bronx with all of you.

1746
01:31:28,357 --> 01:31:30,860
It's a tremendous responsibility always

1747
01:31:30,943 --> 01:31:32,904
what I can do for my community.

1748
01:31:32,987 --> 01:31:37,116
And I really wanted to empower every woman
to create the most beautiful life

1749
01:31:37,200 --> 01:31:40,203
that they could for themselves,
whatever that meant for them.

1750
01:31:40,286 --> 01:31:42,163
- And money here.
- [woman] Oh, yeah.

1751
01:31:42,246 --> 01:31:45,208
'Cause we need that too,
and y'all got money, so...

1752
01:31:45,291 --> 01:31:47,126
[all laughing]

1753
01:31:47,210 --> 01:31:49,670
[Jennifer] But seriously,
as the CEO of Goldman Sachs,

1754
01:31:49,754 --> 01:31:51,964
it's a very smart business play
for you guys.

1755
01:31:52,048 --> 01:31:54,592
It's a smart thing for you to invest
in people like us

1756
01:31:54,675 --> 01:31:58,429
because we know what our communities want
more than anybody.

1757
01:31:58,513 --> 01:32:00,273
I believe you're investing
about $100 million

1758
01:32:00,306 --> 01:32:02,725
and putting it into the communities
for Black women.

1759
01:32:02,808 --> 01:32:04,936
And I would love to do that
with Latinas as well.

1760
01:32:05,019 --> 01:32:06,938
All you've built over a long time

1761
01:32:07,021 --> 01:32:09,982
can really amplify this,
you know, even more than we can.

1762
01:32:10,066 --> 01:32:12,193
When you're that person...

1763
01:32:12,276 --> 01:32:16,322
When you realize over and over
you're, like, the only woman in the room

1764
01:32:16,405 --> 01:32:18,991
or you're the only Latina,
what it made me think is

1765
01:32:19,075 --> 01:32:22,912
that maybe I was the first Latina woman
to be in that room,

1766
01:32:22,995 --> 01:32:24,872
but I wasn't gonna be the last.

1767
01:32:24,956 --> 01:32:26,290
[all applauding]

1768
01:32:26,374 --> 01:32:29,126
That was awesome.
That was really, really inspiring.

1769
01:32:29,210 --> 01:32:30,253
Thank you so much.

1770
01:32:30,336 --> 01:32:31,963
[all cheering]

1771
01:32:33,005 --> 01:32:34,840
<i>♪ They want me to lie down ♪</i>

1772
01:32:35,883 --> 01:32:37,635
<i>♪ They want me to crawl ♪</i>

1773
01:32:38,844 --> 01:32:40,972
<i>♪ They want me to cry now ♪</i>

1774
01:32:41,472 --> 01:32:43,641
<i>♪ But I'm never falling off ♪</i>

1775
01:32:44,433 --> 01:32:46,936
<i>♪ Why you tryna put the world
Up on my shoulders? ♪</i>

1776
01:32:47,019 --> 01:32:48,521
<i>- ♪ Over my ♪
- ♪ Get off of me ♪</i>

1777
01:32:48,604 --> 01:32:50,106
<i>- ♪ Over me ♪
- ♪ Get off of me ♪</i>

1778
01:32:50,189 --> 01:32:53,192
<i>♪ Too damn grown, I don't owe nobody ♪</i>

1779
01:32:53,276 --> 01:32:56,404
<i>- ♪ I don't owe nobody</i> ♪
<i>- ♪ Get off of me, get off of me</i> ♪

1780
01:32:56,487 --> 01:32:58,322
<i>♪ 'Cause in the end
I'm still the same girl ♪</i>

1781
01:32:58,406 --> 01:32:59,824
<i>- ♪ Same girl</i> ♪
<i>- ♪ Same girl</i> ♪

1782
01:32:59,907 --> 01:33:01,325
<i>- ♪ Same girl</i> ♪
<i>- ♪ Same girl</i> ♪

1783
01:33:01,409 --> 01:33:02,410
<i>♪ Same girl</i> ♪

1784
01:33:02,910 --> 01:33:04,996
<i>- ♪ I'm just the same girl</i> ♪
<i>- ♪ Same girl</i> ♪

1785
01:33:05,079 --> 01:33:06,998
<i>- ♪ Same girl</i> ♪
<i>- ♪ Same girl ♪</i>

1786
01:33:07,582 --> 01:33:11,085
<i>♪ I'm still the same girl ♪</i>

1787
01:33:15,673 --> 01:33:18,509
["Let's Get Loud"
by Jennifer Lopez playing]

1788
01:33:20,052 --> 01:33:21,429
<i>♪ Ya Jenny llegó ♪</i>

1789
01:33:23,014 --> 01:33:24,432
<i>♪ Presente! ♪</i>

1790
01:33:29,604 --> 01:33:30,688
<i>♪ Here we go ♪</i>

1791
01:33:30,771 --> 01:33:32,523
<i>♪ Let's get loud ♪</i>

1792
01:33:32,607 --> 01:33:34,317
<i>♪ Let's get loud ♪</i>

1793
01:33:34,817 --> 01:33:36,902
<i>♪ Turn the music up, let's do it ♪</i>

1794
01:33:36,986 --> 01:33:39,822
<i>♪ Come on, people, let's get loud ♪</i>

1795
01:33:39,905 --> 01:33:41,741
<i>♪ Let's get loud ♪</i>

1796
01:33:42,241 --> 01:33:45,369
<i>♪ Turn the music up to hear that sound ♪</i>

1797
01:33:45,453 --> 01:33:47,121
<i>♪ Let's get loud ♪</i>

1798
01:33:47,204 --> 01:33:49,040
<i>♪ Let's get loud ♪</i>

1799
01:33:49,540 --> 01:33:53,377
<i>♪ Ain't nobody gotta tell ya
What you gotta do ♪</i>

1800
01:33:53,461 --> 01:33:55,212
<i>♪ If you wanna live your life ♪</i>

1801
01:33:55,296 --> 01:33:58,549
<i>♪ Live it all the way
And don't you waste it ♪</i>

1802
01:34:00,551 --> 01:34:02,386
<i>♪ Every feeling, every beat ♪</i>

1803
01:34:02,470 --> 01:34:05,723
<i>♪ Can be so very sweet
You gotta taste it ♪</i>

1804
01:34:05,806 --> 01:34:07,099
<i>♪ Mm-hmm ♪</i>

1805
01:34:07,683 --> 01:34:09,685
<i>- ♪ You gotta do it ♪
- ♪ You gotta do it ♪</i>

1806
01:34:09,769 --> 01:34:11,187
<i>♪ You gotta do it your way ♪</i>

1807
01:34:11,270 --> 01:34:13,123
<i>- ♪ You gotta prove it ♪
- ♪ You gotta prove it ♪</i>

1808
01:34:13,147 --> 01:34:15,709
<i>- ♪ You gotta mean what you say ♪
- ♪ You know what we're here for ♪</i>

1809
01:34:15,733 --> 01:34:17,093
<i>- ♪ You gotta do it ♪
- ♪ Do it ♪</i>

1810
01:34:17,151 --> 01:34:18,611
<i>♪ You gotta do it your way ♪</i>

1811
01:34:18,694 --> 01:34:20,529
<i>- ♪ You gotta prove it ♪
- ♪ Prove it ♪</i>

1812
01:34:20,613 --> 01:34:22,073
<i>♪ You gotta mean what you say ♪</i>

1813
01:34:22,156 --> 01:34:23,741
<i>♪ Let's get loud ♪</i>

1814
01:34:25,576 --> 01:34:28,079
<i>♪ Let's get loud ♪</i>

1815
01:34:29,246 --> 01:34:31,582
<i>♪ Let's get loud ♪</i>

1816
01:34:32,958 --> 01:34:35,753
<i>♪ Let's get loud ♪</i>

1817
01:34:36,671 --> 01:34:38,422
<i>♪ Let's get loud ♪</i>

1818
01:34:38,506 --> 01:34:40,174
<i>♪ Let's get loud ♪</i>

1819
01:34:40,841 --> 01:34:43,886
<i>♪ Turn the music up to hear that sound ♪</i>

1820
01:34:43,969 --> 01:34:45,680
<i>♪ Let's get loud ♪</i>

1821
01:34:45,763 --> 01:34:47,598
<i>♪ Let's get loud ♪</i>

1822
01:34:48,140 --> 01:34:52,478
<i>♪ Ain't nobody gotta tell ya
What you gotta do ♪</i>

1823
01:34:52,561 --> 01:34:54,601
[Jennifer] You didn't know
I could do that, did you?