1
00:00:01,044 --> 00:00:03,046
JAZZ FESTIVAL
2
00:00:05,381 --> 00:00:09,844
"Ich kann bei dem Krach nicht arbeiten.
Bitte geh woanders hin. Dad."
3
00:00:11,012 --> 00:00:12,013
Was?
4
00:00:26,694 --> 00:00:28,696
FÜR KINDER,
DIE NICHT ZUHAUSE ÜBEN KÖNNEN
5
00:00:30,156 --> 00:00:31,407
Befreie uns!
6
00:00:37,080 --> 00:00:38,081
Unglaublich.
7
00:00:38,164 --> 00:00:39,165
DER KLEINE VEGANER
8
00:00:39,248 --> 00:00:42,251
Spielt John Coltrane
wirklich unter einer Autobahnbrücke?
9
00:00:42,335 --> 00:00:43,336
Nein, er ist tot.
10
00:00:45,254 --> 00:00:46,547
Das ist ein Kind!
11
00:00:46,631 --> 00:00:47,673
Jünger als du?
12
00:00:47,757 --> 00:00:49,759
Viel jünger. Ein kleiner Furz.
13
00:00:53,471 --> 00:00:54,430
Hallo.
14
00:00:55,765 --> 00:00:57,225
Ich bin Billie Eilish.
15
00:00:57,308 --> 00:00:58,309
Wollen wir jammen?
16
00:01:01,396 --> 00:01:02,688
Das heißt "Ja".
17
00:01:03,523 --> 00:01:05,441
BILLIE EILISH NIMMT AUF
HEUTE BLONDE HAARE
18
00:01:05,525 --> 00:01:07,485
Tut mir leid, ich ersetze euch durch…
19
00:01:07,568 --> 00:01:08,861
WELTWEITES ALL-STAR-ORCHESTER
20
00:01:08,945 --> 00:01:11,489
…diese Kleine,
die ich unter einer Brücke gehört habe.
21
00:01:12,365 --> 00:01:14,283
-Unerhört!
-Einige sind in der Gewerkschaft.
22
00:01:14,367 --> 00:01:16,160
Gut, dass ich drei Muffins aß.
23
00:01:16,244 --> 00:01:17,787
Das ist Blödsinn!
24
00:01:17,870 --> 00:01:20,790
Ich warte noch auf Geld
für den Film auf Disney+.
25
00:01:20,873 --> 00:01:23,584
-Könntest du…
-Wir sehen uns. Alles Gute.
26
00:01:23,668 --> 00:01:26,462
Okay, als Erstes machen wir…
27
00:01:26,546 --> 00:01:27,588
Einen Moment.
28
00:01:30,091 --> 00:01:31,759
Ich gebe dir einen Tipp.
29
00:01:32,635 --> 00:01:35,847
Wenn du ein Musikvideo
mit Spinnen im Mund drehst,
30
00:01:35,930 --> 00:01:38,015
pass auf, dass sie keine Eier legen.
31
00:01:39,559 --> 00:01:41,060
Alter, das musst du mir erklären.
32
00:01:41,144 --> 00:01:44,230
Du verbringst dein Leben damit,
deiner Schwester zu helfen?
33
00:01:44,313 --> 00:01:47,108
-Deine Eltern zwingen dich dazu, oder?
-Nein.
34
00:01:47,191 --> 00:01:48,901
Musiker werde ich nie verstehen.
35
00:01:48,985 --> 00:01:50,361
TITELMUSIK "DIE SIMPSONS"
36
00:01:51,404 --> 00:01:53,906
Das ist Schrott.
37
00:01:56,284 --> 00:01:57,535
Aber ich versuche es.
38
00:02:02,206 --> 00:02:05,877
Die Simpsons
39
00:02:10,590 --> 00:02:12,717
MOMENTANE WARTEZEIT: EINE WOCHE
40
00:02:12,800 --> 00:02:13,926
GESCHLOSSEN – MUSIKGENUSS
41
00:02:20,349 --> 00:02:23,061
ATOMKRAFTWERK SPRINGFIELD
42
00:02:46,584 --> 00:02:47,543
HEUTE SCHWARZE HAARE
43
00:02:51,589 --> 00:02:52,924
KÄSE
44
00:02:53,007 --> 00:02:55,843
BEI MIR HEISST DAS "GUT"
45
00:02:55,927 --> 00:02:58,471
Meine Eltern
unterstützen meine Karriere sehr.
46
00:02:58,554 --> 00:03:00,181
Unterstützt dich dein Dad?
47
00:03:00,264 --> 00:03:03,643
Wenn man ihm genug Bier
und Ohrenstöpsel gibt
48
00:03:03,726 --> 00:03:06,854
und ihm dann sagt,
er kann ins Nebenzimmer gehen?
49
00:03:07,522 --> 00:03:08,523
Nein.
50
00:03:13,861 --> 00:03:16,781
MEHR KUHGLOCKEN
51
00:03:16,864 --> 00:03:19,784
ICH WERDE LERNEN,
MEINER SCHWESTER STREICHE ZU SPIELEN
52
00:03:19,867 --> 00:03:22,787
HEUTE BLAUE HAARE
53
00:03:25,873 --> 00:03:27,250
FINNEAS' VATER
BILLIES MUTTER
54
00:03:28,209 --> 00:03:30,712
LISAS MUTTER
WEISS MAN DAS JE GENAU?
55
00:03:30,795 --> 00:03:33,631
DER KLEINE VEGANER
56
00:03:33,715 --> 00:03:36,634
INSEKTENSPRAY
57
00:03:49,981 --> 00:03:52,734
Alle Lieblingsfilme und -serien
und mehr jetzt als Stream
58
00:03:52,817 --> 00:03:54,402
Die Simpsons
59
00:03:54,485 --> 00:03:56,487
Untertitel von: Georg Breusch