1
00:00:01,044 --> 00:00:03,046
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΤΖΑΖ

2
00:00:05,381 --> 00:00:09,844
"Δεν μπορώ να δουλέψω με τέτοιο σαματά.
Να μετακομίσεις. Μπαμπάς".

3
00:00:11,012 --> 00:00:12,013
Τι…

4
00:00:26,694 --> 00:00:28,696
ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ

5
00:00:30,156 --> 00:00:31,407
Ελευθέρωσέ μας!

6
00:00:37,080 --> 00:00:38,081
Φοβερό.

7
00:00:38,164 --> 00:00:39,165
ΒΙΓΚΑΝ ΛΑΝΤ

8
00:00:39,248 --> 00:00:42,251
Γίνεται να παίζει ο Τζον Κολτρέιν
κάτω από μια γέφυρα;

9
00:00:42,335 --> 00:00:43,336
Όχι, έχει πεθάνει.

10
00:00:45,254 --> 00:00:47,673
-Είναι μια μικρή!
-Πιο μικρή από σένα;

11
00:00:47,757 --> 00:00:49,759
Κατά πολύ. Η ατιμούλα.

12
00:00:53,471 --> 00:00:54,430
Γεια.

13
00:00:55,765 --> 00:00:57,225
Είμαι η Μπίλι Άιλις.

14
00:00:57,308 --> 00:00:58,309
Τζαμάρουμε;

15
00:01:01,396 --> 00:01:02,688
Θα πω ναι.

16
00:01:03,523 --> 00:01:05,441
ΣΤΟΥΝΤΙΟ
ΜΑΛΛΙΑ ΤΗΣ ΜΠΙΛΙ ΣΗΜΕΡΑ: ΞΑΝΘΑ

17
00:01:05,525 --> 00:01:07,485
Συγγνώμη, αλλάζω κατεύθυνση.

18
00:01:07,568 --> 00:01:08,861
ΔΙΕΘΝΗΣ ΦΙΛΑΡΜΟΝΙΚΗ ΑΣΤΕΡΩΝ

19
00:01:08,945 --> 00:01:11,489
Σας αντικαθιστά η μικρή
που άκουσα κάτω από μια γέφυρα.

20
00:01:12,365 --> 00:01:14,283
-Τι χάλι!
-Έχουμε και συνδικάτο.

21
00:01:14,367 --> 00:01:17,787
-Τώρα χαίρομαι που έφαγα τρία μάφιν.
-Μεγάλο τσίρκο.

22
00:01:17,870 --> 00:01:20,790
Δεν πληρώθηκα ακόμα
για την ταινία στο Disney+.

23
00:01:20,873 --> 00:01:23,584
-Θα μπορούσες…
-Τα λέμε. Σ' αγαπάω.

24
00:01:23,668 --> 00:01:26,462
Το πρώτο που θα κάνουμε…

25
00:01:26,546 --> 00:01:27,588
Μισό λεπτό.

26
00:01:30,091 --> 00:01:31,759
Να σου δώσω μια συμβουλή.

27
00:01:32,635 --> 00:01:35,847
Όταν γυρίσεις βιντεοκλίπ
με αράχνες στο στόμα,

28
00:01:35,930 --> 00:01:38,015
φρόντισε να μη γεννήσουν αυγά.

29
00:01:39,559 --> 00:01:41,060
Κάτσε να καταλάβω.

30
00:01:41,144 --> 00:01:44,230
Περνάς όλη σου τη ζωή
βοηθώντας την αδερφή σου;

31
00:01:44,313 --> 00:01:47,108
-Θα σε ανάγκασαν οι γονείς σου.
-Όχι.

32
00:01:47,191 --> 00:01:48,901
Δεν θα καταλάβω ποτέ τους μουσικούς.

33
00:01:48,985 --> 00:01:50,361
ΘΕΜΑ "ΟΙ ΣΙΜΠΣΟΝ"

34
00:01:51,404 --> 00:01:53,906
Είναι… για τα μπάζα.

35
00:01:56,284 --> 00:01:57,535
Θα κάνω μια προσπάθεια.

36
00:02:02,206 --> 00:02:05,877
<i>Οι Σίμπσον</i>

37
00:02:10,590 --> 00:02:12,717
ΧΡΟΝΟΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ:
ΜΙΑ ΒΔΟΜΑΔΑ

38
00:02:12,800 --> 00:02:13,926
ΑΠΟΛΑΥΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ

39
00:02:20,349 --> 00:02:23,061
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΠΥΡΗΝΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ

40
00:02:46,584 --> 00:02:47,543
ΜΑΛΛΙΑ: ΜΑΥΡΑ

41
00:02:51,589 --> 00:02:52,924
ΝΙΑΝΙΑ

42
00:02:53,007 --> 00:02:55,843
ΟΠΩΣ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ

43
00:02:55,927 --> 00:02:58,471
Οι γονείς μου με στήριξαν
στην καριέρα μου.

44
00:02:58,554 --> 00:03:00,181
Ο μπαμπάς σου σε στηρίζει;

45
00:03:00,264 --> 00:03:03,643
Αν του δώσεις αρκετή μπίρα και ωτοασπίδες

46
00:03:03,726 --> 00:03:06,854
και του πεις
ότι μπορεί να πάει σε άλλο δωμάτιο;

47
00:03:07,522 --> 00:03:08,523
Όχι.

48
00:03:13,861 --> 00:03:16,781
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΚΟΥΔΟΥΝΑ

49
00:03:16,864 --> 00:03:19,784
ΘΑ ΜΑΘΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΦΑΡΣΕΣ ΣΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ

50
00:03:19,867 --> 00:03:22,787
ΜΑΛΛΙΑ ΤΗΣ ΜΠΙΛΙ ΣΗΜΕΡΑ: ΜΠΛΕ

51
00:03:25,873 --> 00:03:27,250
ΓΟΝΕΙΣ ΦΙΝΕΑΣ ΚΑΙ ΜΠΙΛΙ

52
00:03:28,209 --> 00:03:30,712
ΜΑΜΑ ΤΗΣ ΛΙΖΑΣ
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ

53
00:03:30,795 --> 00:03:33,631
ΒΙΓΚΑΝ ΛΑΝΤ

54
00:03:33,715 --> 00:03:36,634
ΕΝΤΟΜΟΑΠΩΘΗΤΙΚΟ

55
00:03:49,981 --> 00:03:52,734
Όλα Τα Αγαπημένα Σου κι Όχι Μόνο
Διαθέσιμα για Streaming

56
00:03:52,817 --> 00:03:54,402
<i>Οι Σίμπσον</i>

57
00:03:54,485 --> 00:03:56,487
Υποτιτλισμός: Θεοδώρα Πολύζου