1
00:00:01,044 --> 00:00:03,046
FESTIVAL DE JAZZ

2
00:00:05,381 --> 00:00:09,844
"No puedo trabajar con tanto ruido.
Por favor, muévete. Papá".

3
00:00:11,012 --> 00:00:12,013
¿Qué?

4
00:00:26,694 --> 00:00:28,696
PARA QUIENES
NO PUEDEN PRACTICAR EN CASA

5
00:00:30,156 --> 00:00:31,407
¡Libéranos!

6
00:00:37,080 --> 00:00:38,081
Asombroso.

7
00:00:38,164 --> 00:00:39,165
CHICO VEGANO

8
00:00:39,248 --> 00:00:42,251
¿Está tocando John Coltrane
debajo de la autopista?

9
00:00:42,335 --> 00:00:43,336
No, está muerto.

10
00:00:45,254 --> 00:00:46,547
Es una niña.

11
00:00:46,631 --> 00:00:47,673
¿Más joven que tú?

12
00:00:47,757 --> 00:00:49,759
Mucho más. Es una pequeña.

13
00:00:53,471 --> 00:00:54,430
Hola.

14
00:00:55,765 --> 00:00:57,225
Soy Billie Eilish.

15
00:00:57,308 --> 00:00:58,309
¿Quieres tocar?

16
00:01:01,396 --> 00:01:02,688
Sí.

17
00:01:03,523 --> 00:01:05,441
ESTUDIO DE BILLIE EILISH
HOY ES RUBIA

18
00:01:05,525 --> 00:01:07,485
Lo siento. Tomé otra dirección musical.

19
00:01:07,568 --> 00:01:08,861
FILARMÓNICA MUNDIAL

20
00:01:08,945 --> 00:01:11,489
Elegí a esta chica
que escuché debajo de un puente.

21
00:01:12,365 --> 00:01:14,283
- ¡Terrible!
- Tenemos sindicato.

22
00:01:14,367 --> 00:01:16,160
Al menos comí tres magdalenas.

23
00:01:16,244 --> 00:01:17,787
Qué tontería.

24
00:01:17,870 --> 00:01:20,790
Aún no me pagan
por esa película de Disney+.

25
00:01:20,873 --> 00:01:23,584
- ¿Puedes…?
- Hasta luego. Los quiero.

26
00:01:23,668 --> 00:01:26,462
Bien, lo primero que haremos…

27
00:01:26,546 --> 00:01:27,588
Espera un momento.

28
00:01:30,091 --> 00:01:31,759
Te daré un pequeño consejo.

29
00:01:32,635 --> 00:01:35,847
Cuando grabes un video musical
con arañas en la boca,

30
00:01:35,930 --> 00:01:38,015
asegúrate de que no pongan huevos.

31
00:01:39,559 --> 00:01:41,060
A ver si entendí, amigo.

32
00:01:41,144 --> 00:01:44,230
¿Pasas toda tu vida ayudando a tu hermana?

33
00:01:44,313 --> 00:01:47,108
- Tus padres te obligaron, ¿verdad?
- No.

34
00:01:47,191 --> 00:01:48,901
Jamás entenderé a los músicos.

35
00:01:48,985 --> 00:01:50,361
TEMA DE "LOS SIMPSON"

36
00:01:51,404 --> 00:01:53,906
Esto es basura.

37
00:01:56,284 --> 00:01:57,535
Pero lo intentaré.

38
00:02:02,206 --> 00:02:05,877
<i>Los Simpson</i>

39
00:02:10,590 --> 00:02:12,717
TIEMPO DE ESPERA: UNA SEMANA

40
00:02:12,800 --> 00:02:13,926
CERRADO POR LA MÚSICA

41
00:02:20,349 --> 00:02:23,061
PLANTA NUCLEAR DE SPRINGFIELD

42
00:02:46,584 --> 00:02:47,543
SU CABELLO ES NEGRO

43
00:02:51,589 --> 00:02:52,924
TERRIBLE

44
00:02:53,007 --> 00:02:55,843
PARA MÍ, ESO SIGNIFICA BUENO

45
00:02:55,927 --> 00:02:58,471
Mis padres me apoyan mucho en mi carrera.

46
00:02:58,554 --> 00:03:00,181
¿Tu padre te apoya?

47
00:03:00,264 --> 00:03:03,643
¿Si le das suficiente cerveza,
tapones para los oídos

48
00:03:03,726 --> 00:03:06,854
y le dices
que puede estar en otra habitación?

49
00:03:07,522 --> 00:03:08,523
No.

50
00:03:13,861 --> 00:03:16,781
MÁS CENCERRO

51
00:03:16,864 --> 00:03:19,784
APRENDERÉ A HACERLE BROMAS
A MI HERMANA

52
00:03:19,867 --> 00:03:22,787
HOY EL CABELLO DE BILLIE ES AZUL

53
00:03:25,873 --> 00:03:27,250
PAPÁ DE FINNEAS
MAMÁ DE BILLIE

54
00:03:28,209 --> 00:03:30,712
MAMÁ DE LISA
¿SE PUEDE ESTAR SEGURO?

55
00:03:30,795 --> 00:03:33,631
CHICO VEGANO

56
00:03:33,715 --> 00:03:36,634
ESPRAY CONTRA INSECTOS

57
00:03:49,981 --> 00:03:52,734
Todos tus favoritos y más
se transmiten ahora

58
00:03:52,817 --> 00:03:54,402
<i>Los Simpson</i>

59
00:03:54,485 --> 00:03:56,487
Subtítulos: Mariana Uriza