1
00:00:01,044 --> 00:00:03,046
JAZZFESTARIT

2
00:00:05,381 --> 00:00:09,844
"En voi tehdä hommia tältä metakalta.
Mene pois. Isä."

3
00:00:11,012 --> 00:00:12,013
Mitä...

4
00:00:26,694 --> 00:00:28,696
LAPSILLE
JOTKA EIVÄT VOI HARJOITELLA KOTONA

5
00:00:30,156 --> 00:00:31,407
Vapauta meidät!

6
00:00:37,080 --> 00:00:38,081
Upeaa.

7
00:00:38,164 --> 00:00:39,165
VEGAANI-LASSI

8
00:00:39,248 --> 00:00:43,336
Soittaako John Coltrane sillan alla?
Ei, hän on kuollut.

9
00:00:45,254 --> 00:00:46,547
Se on lapsi.

10
00:00:46,631 --> 00:00:47,673
Sinua nuorempi?

11
00:00:47,757 --> 00:00:49,759
Paljon. Mokoma vintiö.

12
00:00:53,471 --> 00:00:54,430
Hei.

13
00:00:55,765 --> 00:00:57,225
Olen Billie Eilish.

14
00:00:57,308 --> 00:00:58,309
Jammaillaanko?

15
00:01:01,396 --> 00:01:02,688
Vastaan kyllä.

16
00:01:03,523 --> 00:01:05,441
TÄNÄÄN HIUKSET OVAT BLONDIT

17
00:01:05,525 --> 00:01:07,485
Anteeksi. Vaihdan suuntaa.

18
00:01:07,568 --> 00:01:08,861
FILHARMONINEN TÄHTIJOUKKUE

19
00:01:08,945 --> 00:01:11,489
Tänne tulee sillan alla soittanut tyttö.

20
00:01:12,365 --> 00:01:14,283
Mänttiä!
-Jotkut kuuluvat liittoon.

21
00:01:14,367 --> 00:01:16,160
Onneksi söin kolme muffinia.

22
00:01:16,244 --> 00:01:17,787
Tämä on lööperiä.

23
00:01:17,870 --> 00:01:20,790
En ole saanut palkkaa Disney+-elokuvasta.

24
00:01:20,873 --> 00:01:23,584
Voitko...
-Nähdään taas. Olet rakas!

25
00:01:23,668 --> 00:01:26,462
No niin. Ensinnäkin...

26
00:01:26,546 --> 00:01:27,588
Odota vähän.

27
00:01:30,091 --> 00:01:31,759
Annan pikku vinkin.

28
00:01:32,635 --> 00:01:35,847
Kun kuvaat videota hämähäkkejä suussasi,

29
00:01:35,930 --> 00:01:38,015
varmista, etteivät ne muni sinne.

30
00:01:39,559 --> 00:01:41,060
Kerrohan, kamu.

31
00:01:41,144 --> 00:01:44,230
Vietätkö kaiken ajan auttamalla siskoasi?

32
00:01:44,313 --> 00:01:47,108
Vanhemmat pakottivat sinut.
-Ei.

33
00:01:47,191 --> 00:01:48,901
En tajua muusikoita.

34
00:01:48,985 --> 00:01:50,361
TUNNUSMUSIIKKI

35
00:01:51,404 --> 00:01:53,906
Tämä on roskaa.

36
00:01:56,284 --> 00:01:57,535
Mutta kokeillaan.

37
00:02:10,590 --> 00:02:12,717
ODOTUSAIKA: YKSI VIIKKO

38
00:02:12,800 --> 00:02:13,926
SULJETTU MUSIIKIN TAKIA

39
00:02:20,349 --> 00:02:23,061
SPRINGFIELDIN YDINVOIMALA

40
00:02:46,584 --> 00:02:47,543
TÄNÄÄN HIUKSET OVAT MUSTAT

41
00:02:51,589 --> 00:02:52,924
KELPAA TUTIKSI

42
00:02:53,007 --> 00:02:55,843
ELI SE TARKOITTAA HYVÄÄ

43
00:02:55,927 --> 00:02:58,471
Vanhempani tukivat uraani.

44
00:02:58,554 --> 00:03:00,181
Tukeeko isäsi sinua?

45
00:03:00,264 --> 00:03:03,643
Jos hän saa
tarpeeksi olutta, korvatulpat -

46
00:03:03,726 --> 00:03:06,854
ja luvan siirtyä toiseen huoneeseen?

47
00:03:07,522 --> 00:03:08,523
Ei.

48
00:03:13,861 --> 00:03:16,781
LISÄÄ LEHMÄNKELLOA

49
00:03:16,864 --> 00:03:19,784
OPIN JEKUTTAMAAN SISKOANI

50
00:03:19,867 --> 00:03:22,787
TÄNÄÄN HIUKSET OVAT SINISET

51
00:03:25,873 --> 00:03:27,250
FINNEASIN ISÄ
BILLIEN ÄITI

52
00:03:28,209 --> 00:03:30,712
LISAN ÄITI
TIETÄÄKÖ SEN VARMUUDELLA?

53
00:03:30,795 --> 00:03:33,631
VEGAANI-LASSI

54
00:03:33,715 --> 00:03:36,634
ÖTÖKKÄSUIHKE

55
00:03:49,981 --> 00:03:54,402
Kaikki suosikkisi ja paljon muuta
suoratoistona nyt

56
00:03:54,485 --> 00:03:56,487
Tekstitys: Kati Karvonen