1
00:00:01,044 --> 00:00:03,046
FESTIVAL DE JAZZ

2
00:00:05,381 --> 00:00:09,844
"Je peux pas travailler avec ce boucan.
Va-t'en, s'il te plaît. Papa."

3
00:00:11,012 --> 00:00:12,013
Pardon ?

4
00:00:26,694 --> 00:00:28,696
BIENVENUE AUX ENFANTS
QUI RÉPÈTENT PAS CHEZ EUX

5
00:00:30,156 --> 00:00:31,407
Libère-nous !

6
00:00:37,080 --> 00:00:38,081
Génial.

7
00:00:38,164 --> 00:00:39,165
DONUTS VEGAN

8
00:00:39,248 --> 00:00:42,251
C'est John Coltrane
qui joue sous un pont ?

9
00:00:42,335 --> 00:00:43,336
Non, il est mort.

10
00:00:45,254 --> 00:00:46,547
C'est une gamine !

11
00:00:46,631 --> 00:00:47,673
Plus jeune que toi ?

12
00:00:47,757 --> 00:00:49,759
Beaucoup plus jeune.
C'est une petite môme.

13
00:00:53,471 --> 00:00:54,430
Salut.

14
00:00:55,765 --> 00:00:57,225
Je m'appelle Billie Eilish.

15
00:00:57,308 --> 00:00:58,309
On fait un bœuf ?

16
00:01:01,396 --> 00:01:02,688
C'est oui.

17
00:01:03,523 --> 00:01:05,441
AUJOURD'HUI BILLIE EILISH
A LES CHEVEUX BLONDS

18
00:01:05,525 --> 00:01:07,485
Désolée. J'ai changé d'avis.

19
00:01:07,568 --> 00:01:08,861
LES STARS DE LA PHILHARMONIE

20
00:01:08,945 --> 00:01:11,489
Je vous remplace
par cette gamine que j'ai trouvée.

21
00:01:12,365 --> 00:01:14,283
- Ça craint !
- Et on est syndiqués.

22
00:01:14,367 --> 00:01:16,160
J'ai bien fait de manger trois muffins.

23
00:01:16,244 --> 00:01:17,787
C'est n'importe quoi !

24
00:01:17,870 --> 00:01:20,790
Et j'ai toujours pas été payé
pour le film de Disney +.

25
00:01:20,873 --> 00:01:23,584
- Pouvez-vous...
- À plus. Je vous adore.

26
00:01:23,668 --> 00:01:26,462
Bon, d'abord...

27
00:01:26,546 --> 00:01:27,588
Attends une seconde.

28
00:01:30,091 --> 00:01:31,759
J'ai un conseil à te donner.

29
00:01:32,635 --> 00:01:35,847
Quand tu joues dans un clip
avec des araignées dans la bouche,

30
00:01:35,930 --> 00:01:38,015
les laisse surtout pas pondre des œufs.

31
00:01:39,559 --> 00:01:41,060
Attends, je comprends pas.

32
00:01:41,144 --> 00:01:44,230
Tu passes ton temps à aider ta sœur ?

33
00:01:44,313 --> 00:01:47,108
- Tes parents te forcent ?
- Non.

34
00:01:47,191 --> 00:01:48,901
Je comprendrai jamais les musiciens.

35
00:01:48,985 --> 00:01:50,361
THÈME DES "LES SIMPSON"

36
00:01:51,404 --> 00:01:53,906
C'est... merdique.

37
00:01:56,284 --> 00:01:57,535
Mais je vais essayer.

38
00:02:02,206 --> 00:02:05,877
<i>Les Simpson</i>

39
00:02:10,590 --> 00:02:12,717
TEMPS D'ATTENTE :
UNE SEMAINE

40
00:02:12,800 --> 00:02:13,926
FERMÉ
POUR LA MUSIQUE

41
00:02:20,349 --> 00:02:23,061
CENTRALE NUCLÉAIRE
DE SPRINGFIELD

42
00:02:46,584 --> 00:02:47,543
BILLIE A LES CHEVEUX NOIRS

43
00:02:51,589 --> 00:02:52,924
NUL À CHIER

44
00:02:53,007 --> 00:02:55,843
POUR MOI,
ÇA VEUT DIRE SUPER

45
00:02:55,927 --> 00:02:58,471
Mes parents soutiennent ma carrière.

46
00:02:58,554 --> 00:03:00,181
Et toi, ton père te soutient ?

47
00:03:00,264 --> 00:03:03,643
Si je lui donne des bières
et des boules Quies

48
00:03:03,726 --> 00:03:06,854
et que je lui propose d'aller
dans une autre pièce ?

49
00:03:07,522 --> 00:03:08,523
Non.

50
00:03:13,861 --> 00:03:16,781
RAJOUTEZ DE LA CLOCHE À VACHE

51
00:03:16,864 --> 00:03:19,784
J'APPRENDRAI À TAQUINER MA SŒUR

52
00:03:19,867 --> 00:03:22,787
AUJOURD'HUI BILLIE EILISH
A LES CHEVEUX BLEUS

53
00:03:25,873 --> 00:03:27,250
PÈRE DE FINNEAS
MÈRE DE BILLIE

54
00:03:28,209 --> 00:03:30,712
MAMAN DE LISA
PEUT-ON VRAIMENT SAVOIR ?

55
00:03:30,795 --> 00:03:33,631
DONUTS VEGAN

56
00:03:33,715 --> 00:03:36,634
INSECTICIDE

57
00:03:49,981 --> 00:03:52,734
Tous Vos Favoris
et Plus de Streaming Maintenant

58
00:03:52,817 --> 00:03:54,402
<i>Les Simpson</i>

59
00:03:54,485 --> 00:03:56,487
Sous-titres : Mikaël Jehanno