1
00:00:05,381 --> 00:00:09,844
„Ekkora zajban nem tudok dolgozni.
Játssz máshol! Apa.”
2
00:00:11,012 --> 00:00:12,013
Mi a…
3
00:00:26,694 --> 00:00:28,696
AZ OTTHONRÓL KITILTOTT
ZENÉSZGYEREKEK HELYE
4
00:00:30,156 --> 00:00:31,407
Ments meg!
5
00:00:37,080 --> 00:00:38,081
Lenyűgöző.
6
00:00:38,164 --> 00:00:42,251
Lehetséges, hogy John Coltrane
egy híd alatt játszik?
7
00:00:42,335 --> 00:00:43,336
Ja, nem. Már meghalt.
8
00:00:45,254 --> 00:00:46,547
Ez egy gyerek!
9
00:00:46,631 --> 00:00:47,673
Fiatalabb nálad?
10
00:00:47,757 --> 00:00:49,759
Sokkal. Kis porbafingó.
11
00:00:53,471 --> 00:00:54,430
Szia!
12
00:00:55,765 --> 00:00:57,225
Billie Eilish vagyok.
13
00:00:57,308 --> 00:00:58,309
Zenélünk együtt?
14
00:01:01,396 --> 00:01:02,688
Ez igent jelent.
15
00:01:03,523 --> 00:01:05,441
BILLIE EILISH FELVÉTEL
BILLIE HAJA MA SZŐKE
16
00:01:05,525 --> 00:01:07,485
Bocs, meggondoltam magam.
17
00:01:07,568 --> 00:01:08,861
A VILÁG LEGJOBB ZENÉSZEI
18
00:01:08,945 --> 00:01:11,489
Inkább a kiscsajjal zenélek.
Egy híd alatt találtam.
19
00:01:12,365 --> 00:01:14,283
- Ez szívás!
- Van szakszervezetünk.
20
00:01:14,367 --> 00:01:16,160
Mázli, hogy három muffint vettem.
21
00:01:16,244 --> 00:01:17,787
Ez botrány!
22
00:01:17,870 --> 00:01:20,790
Még a Disney+-os filmért se fizettek ki.
23
00:01:20,873 --> 00:01:23,584
- Nem lehetne…
- Később talizunk! Szeretlek!
24
00:01:23,668 --> 00:01:26,462
Oké, az első teendőnk…
25
00:01:26,546 --> 00:01:27,588
Várj egy percet!
26
00:01:30,091 --> 00:01:31,759
Egy jótanács:
27
00:01:32,635 --> 00:01:35,847
ha egy pókkal a szádban forgatsz klipet,
28
00:01:35,930 --> 00:01:38,015
vigyázz, hogy ne rakjon petéket!
29
00:01:39,559 --> 00:01:41,060
Na jó, tisztázzuk!
30
00:01:41,144 --> 00:01:44,230
Egész életedben a húgodat segíted?
31
00:01:44,313 --> 00:01:47,108
- A szüleid kényszerítenek rá?
- Nem.
32
00:01:47,191 --> 00:01:48,901
Nem értem én a zenészeket.
33
00:01:48,985 --> 00:01:50,361
A SIMPSON CSALÁD ZENÉJE
34
00:01:51,404 --> 00:01:53,906
Ez vacak.
35
00:01:56,284 --> 00:01:57,535
De azért megpróbálom.
36
00:02:10,590 --> 00:02:12,717
VÁRAKOZÁSI IDŐ:
EGY HÉT
37
00:02:12,800 --> 00:02:13,926
ZENEÉLVEZET MIATT ZÁRVA
38
00:02:20,349 --> 00:02:23,061
SPRINGFIELDI ATOMERŐMŰ
39
00:02:46,584 --> 00:02:47,543
BILLIE HAJA MA FEKETE
40
00:02:51,589 --> 00:02:52,924
BÉNA
41
00:02:53,007 --> 00:02:55,843
EZ NÁLAM JÓT JELENT
42
00:02:55,927 --> 00:02:58,471
A szüleim támogatják a karrieremet.
43
00:02:58,554 --> 00:03:00,181
Apukád téged is támogat?
44
00:03:00,264 --> 00:03:03,643
Hát, ha kap elég sört, füldugót,
45
00:03:03,726 --> 00:03:06,854
és átmehet egy másik szobába…
46
00:03:07,522 --> 00:03:08,523
Nem.
47
00:03:13,861 --> 00:03:16,781
TÖBB KOLOMPOT
48
00:03:16,864 --> 00:03:19,784
MEGTANULOM SZÍVATNI A HÚGOMAT
49
00:03:19,867 --> 00:03:22,787
BILLIE HAJA MA KÉK
50
00:03:25,873 --> 00:03:27,250
FINNEAS APJA
BILLIE ANYJA
51
00:03:28,209 --> 00:03:30,712
LISA ANYJA
AZ EMBER SOSE TUDHATJA, NEM?
52
00:03:33,715 --> 00:03:36,634
ROVARIRTÓ
53
00:03:49,981 --> 00:03:52,734
Disney+
Most elérhetők a kedvenceitek és sok más
54
00:03:52,817 --> 00:03:54,402
A Simpson család
55
00:03:54,485 --> 00:03:56,487
A feliratot fordította: Kisházi Viktória