1
00:00:05,381 --> 00:00:09,844
"Non posso lavorare con quel baccano.
Va' da un'altra parte, per favore. Papà."

2
00:00:11,012 --> 00:00:12,013
Che?

3
00:00:26,694 --> 00:00:28,696
CHI NON PUÒ ESERCITARSI A CASA
È IL BENVENUTO

4
00:00:30,156 --> 00:00:31,407
Va' via!

5
00:00:37,080 --> 00:00:38,081
Formidabile.

6
00:00:38,164 --> 00:00:39,165
VEGANELLO

7
00:00:39,248 --> 00:00:42,251
Possibile che John Coltrane
suoni sotto il ponte?

8
00:00:42,335 --> 00:00:43,336
No, è morto.

9
00:00:45,254 --> 00:00:46,547
È una ragazzina!

10
00:00:46,631 --> 00:00:47,673
Più giovane di te?

11
00:00:47,757 --> 00:00:49,759
Parecchio. Piccola peste.

12
00:00:53,471 --> 00:00:54,430
Ciao.

13
00:00:55,765 --> 00:00:57,225
Sono Billie Eilish.

14
00:00:57,308 --> 00:00:58,309
Ti va una jam session?

15
00:01:01,396 --> 00:01:02,688
Significa: "Sì".

16
00:01:03,523 --> 00:01:05,441
OGGI BILLIE HA I CAPELLI BIONDI

17
00:01:05,525 --> 00:01:07,485
Mi spiace. Farò diversamente.

18
00:01:07,568 --> 00:01:08,861
STAR FILARMONICHE MONDIALI

19
00:01:08,945 --> 00:01:11,489
Vi sostituirà questa ragazzina
che suonava sotto un ponte.

20
00:01:12,365 --> 00:01:14,283
- Che schifo!
- Abbiamo un sindacato.

21
00:01:14,367 --> 00:01:16,160
Sono felice di aver mangiato tre muffin.

22
00:01:16,244 --> 00:01:17,787
È un'idiozia!

23
00:01:17,870 --> 00:01:20,790
Non mi hanno ancora pagato
per quel film su Disney+.

24
00:01:20,873 --> 00:01:23,584
- Puoi…
- A più tardi. Ciao ciao.

25
00:01:23,668 --> 00:01:26,462
Ok. La prima cosa che faremo…

26
00:01:26,546 --> 00:01:27,588
Aspetta un attimo.

27
00:01:30,091 --> 00:01:31,759
Ti do un consiglio.

28
00:01:32,635 --> 00:01:35,847
Quando giri un video musicale
con dei ragni in bocca,

29
00:01:35,930 --> 00:01:38,015
assicurati che non depongano le uova.

30
00:01:39,559 --> 00:01:41,060
Ok, vediamo se ho capito.

31
00:01:41,144 --> 00:01:44,230
Passi la vita ad aiutare tua sorella?

32
00:01:44,313 --> 00:01:47,108
- Ti hanno costretto i tuoi genitori?
- No.

33
00:01:47,191 --> 00:01:48,901
Non capirò mai i musicisti.

34
00:01:48,985 --> 00:01:50,361
SIGLA DEI "SIMPSON"

35
00:01:51,404 --> 00:01:53,906
È… orrenda.

36
00:01:56,284 --> 00:01:57,535
Ma tenterò.

37
00:02:02,206 --> 00:02:05,877
<i>I Simpson</i>

38
00:02:10,590 --> 00:02:12,717
TEMPO DI ATTESA:
UNA SETTIMANA

39
00:02:12,800 --> 00:02:13,926
CHIUSO PER MUSICA

40
00:02:20,349 --> 00:02:23,061
CENTRALE NUCLEARE DI SPRINGFIELD

41
00:02:46,584 --> 00:02:47,543
OGGI BILLIE HA I CAPELLI NERI

42
00:02:51,589 --> 00:02:52,924
CHE LAGNA

43
00:02:53,007 --> 00:02:55,843
PER ME SIGNIFICA CHE VA BENE

44
00:02:55,927 --> 00:02:58,471
I miei genitori
appoggiano molto la mia carriera.

45
00:02:58,554 --> 00:03:00,181
Tuo padre ti è di sostegno?

46
00:03:00,264 --> 00:03:03,643
Se gli dai abbastanza birra,
dei tappi per le orecchie

47
00:03:03,726 --> 00:03:06,854
e gli dici
che può starsene in un'altra stanza?

48
00:03:07,522 --> 00:03:08,523
No.

49
00:03:13,861 --> 00:03:16,781
PIÙ CAMPANACCIO

50
00:03:16,864 --> 00:03:19,784
IMPARERÒ A FARE GLI SCHERZI A MIA SORELLA

51
00:03:19,867 --> 00:03:22,787
OGGI BILLIE HA I CAPELLI BLU

52
00:03:25,873 --> 00:03:27,250
PADRE DI FINNEAS
MADRE DI BILLIE

53
00:03:28,209 --> 00:03:30,712
MAMMA DI LISA
CHI PUÒ ESSERNE DAVVERO CERTO?

54
00:03:30,795 --> 00:03:33,631
VEGANELLO

55
00:03:33,715 --> 00:03:36,634
INSETTICIDA

56
00:03:49,981 --> 00:03:52,734
Tutto ciò che preferisci e anche di più
ora in streaming

57
00:03:52,817 --> 00:03:54,402
<i>I Simpson</i>

58
00:03:54,485 --> 00:03:56,487
Sottotitoli: Giovanni Campanella