1
00:00:01,044 --> 00:00:03,046
"재즈 축제"

2
00:00:05,381 --> 00:00:09,844
'시끄러워서 일을 못 하겠어
제발 저리 가, 아빠'

3
00:00:11,012 --> 00:00:12,013
뭐...

4
00:00:26,694 --> 00:00:28,696
"집에서 연습할 수 없는
아이들 환영"

5
00:00:30,156 --> 00:00:31,407
우릴 꺼내 줘!

6
00:00:37,080 --> 00:00:38,081
대단해

7
00:00:38,164 --> 00:00:42,251
설마 존 콜트레인이
도로 밑에서 연주하는 걸까?

8
00:00:42,335 --> 00:00:43,336
아냐, 죽었잖아

9
00:00:45,254 --> 00:00:46,547
어린애야!

10
00:00:46,631 --> 00:00:47,673
너보다 어려?

11
00:00:47,757 --> 00:00:49,759
훨씬 어려
완전 코흘리개야

12
00:00:53,471 --> 00:00:54,430
안녕

13
00:00:55,765 --> 00:00:57,225
난 빌리 아일리시야

14
00:00:57,308 --> 00:00:58,309
같이 연주할래?

15
00:01:01,396 --> 00:01:02,688
하겠다는 거예요

16
00:01:03,523 --> 00:01:05,441
"빌리 아일리시 스튜디오
오늘 빌리 머리는 금발"

17
00:01:05,525 --> 00:01:07,485
미안해요
다른 방향으로 해 보려고요

18
00:01:07,568 --> 00:01:08,861
"국제 교향악단 올스타"

19
00:01:08,945 --> 00:01:11,489
다리 밑에서 연주하던
이 아이가 대신할 거예요

20
00:01:12,365 --> 00:01:14,283
- 최악이야!
- 우리 중 노조 가입자도 있다고

21
00:01:14,367 --> 00:01:16,160
머핀을 세 개 먹어서
다행이네

22
00:01:16,244 --> 00:01:17,787
이건 말도 안 돼

23
00:01:17,870 --> 00:01:20,790
그 디즈니+ 영화
출연료 못 받았는데

24
00:01:20,873 --> 00:01:23,584
- 어쩌면...
- 나중에 봐요, 사랑해요

25
00:01:23,668 --> 00:01:26,462
좋아, 제일 먼저 할 것은...

26
00:01:26,546 --> 00:01:27,588
잠깐만

27
00:01:30,091 --> 00:01:31,759
팁 하나 알려 줄게

28
00:01:32,635 --> 00:01:35,847
입에 거미를 물고
뮤직비디오 촬영을 할 때는

29
00:01:35,930 --> 00:01:38,015
알을 까지 않도록 해야 해

30
00:01:39,559 --> 00:01:41,060
좋아요, 하나만 짚고 넘어갈게요

31
00:01:41,144 --> 00:01:44,230
평생을 여동생 돕는 데
바쳤다고요?

32
00:01:44,313 --> 00:01:47,108
- 부모님이 억지로 시켰죠?
- 아니

33
00:01:47,191 --> 00:01:48,901
뮤지션들은
이해할 수가 없다니까

34
00:01:48,985 --> 00:01:50,361
"'심슨 가족' 주제가"

35
00:01:51,404 --> 00:01:53,906
이건 뭐랄까...
쓰레기네

36
00:01:56,284 --> 00:01:57,535
그래도 해 볼게

37
00:02:02,206 --> 00:02:05,877
심슨 가족

38
00:02:10,590 --> 00:02:12,717
"현재 대기 시간:
일주일"

39
00:02:12,800 --> 00:02:13,926
"음악 감상을 위해 마감"

40
00:02:20,349 --> 00:02:23,061
"스프링필드
원자력 발전소"

41
00:02:46,584 --> 00:02:47,543
"오늘 빌리 머리는 흑발"

42
00:02:51,589 --> 00:02:52,924
"빨아먹었네"

43
00:02:53,007 --> 00:02:55,843
"좋다는 뜻이야"

44
00:02:55,927 --> 00:02:58,471
부모님은 내가 하는 일을
전적으로 지지하셔

45
00:02:58,554 --> 00:03:00,181
너희 아빠도
널 지지하시니?

46
00:03:00,264 --> 00:03:03,643
충분한 맥주와
귀마개 한 쌍을 주고

47
00:03:03,726 --> 00:03:06,854
다른 방에 계셔도
된다고 말하면 모를까

48
00:03:07,522 --> 00:03:08,523
전혀요

49
00:03:13,861 --> 00:03:16,781
"카우벨 소리 더 크게"

50
00:03:16,864 --> 00:03:19,784
"여동생 놀리는 법을
배우겠습니다"

51
00:03:19,867 --> 00:03:22,787
"오늘 빌리 머리는 파란색"

52
00:03:25,873 --> 00:03:27,250
"피니어스 아빠
빌리 엄마"

53
00:03:28,209 --> 00:03:30,712
"리사 엄마
과연 리사 아빠일까?"

54
00:03:30,795 --> 00:03:33,631
"비건 래드"

55
00:03:49,981 --> 00:03:52,734
"이 모든 이야기가 여기에"

56
00:03:52,817 --> 00:03:54,402
"+ 심슨 가족"

57
00:03:54,485 --> 00:03:56,487
자막: 김지연