1
00:00:05,381 --> 00:00:09,844
Ik kan niet werken met die herrie.
Ga ergens anders heen. Pap.

2
00:00:26,694 --> 00:00:28,696
WELKOM WIE NIET THUIS KAN OEFENEN

3
00:00:30,156 --> 00:00:31,407
Bevrijd ons.

4
00:00:37,080 --> 00:00:38,081
Geweldig.

5
00:00:38,164 --> 00:00:42,251
Hoor ik nu echt John Coltrane
onder een viaduct?

6
00:00:42,335 --> 00:00:43,336
Nee, die is dood.

7
00:00:45,254 --> 00:00:47,673
Het is een kind.
-Jonger dan jij?

8
00:00:47,757 --> 00:00:49,759
Veel jonger. Een kleine snotneus.

9
00:00:53,471 --> 00:00:54,430
Hoi.

10
00:00:55,765 --> 00:00:58,309
Ik ben Billie Eilish. Wil je jammen?

11
00:01:01,396 --> 00:01:02,688
Dat is een ja.

12
00:01:03,523 --> 00:01:05,441
VANDAAG IS BILLIES HAAR BLOND

13
00:01:05,525 --> 00:01:07,485
Sorry, ik ga het anders aanpakken.

14
00:01:07,568 --> 00:01:08,861
STERRENORKEST

15
00:01:08,945 --> 00:01:11,489
Dit meisje van onder een brug
vervangt jullie.

16
00:01:12,365 --> 00:01:14,283
Waardeloos.
-Je hoort van de vakbond.

17
00:01:14,367 --> 00:01:16,160
Toch mooi drie muffins op.

18
00:01:16,244 --> 00:01:17,787
Wat een onzin.

19
00:01:17,870 --> 00:01:20,790
Ik ben nog niet betaald
voor die film op Disney+.

20
00:01:20,873 --> 00:01:23,584
Kun je…
-Tot later. Hou van je.

21
00:01:23,668 --> 00:01:26,462
Goed. We doen het als volgt…

22
00:01:26,546 --> 00:01:27,588
Moment.

23
00:01:30,091 --> 00:01:31,759
Ik heb een tip voor je.

24
00:01:32,635 --> 00:01:35,847
Als je een muziekvideo maakt
met spinnen in je mond…

25
00:01:35,930 --> 00:01:38,015
…zorg dan dat ze geen eitjes leggen.

26
00:01:39,559 --> 00:01:41,060
Begrijp ik dit goed?

27
00:01:41,144 --> 00:01:44,230
Je helpt je zus al je hele leven?

28
00:01:44,313 --> 00:01:47,108
Onder dwang van je ouders, zeker?
-Nee.

29
00:01:47,191 --> 00:01:48,901
Muzikanten zijn me een raadsel.

30
00:01:48,985 --> 00:01:50,361
THEMALIED

31
00:01:51,404 --> 00:01:53,906
Dit is waardeloos.

32
00:01:56,284 --> 00:01:57,535
Maar ik doe een poging.

33
00:02:10,590 --> 00:02:12,717
HUIDIGE WACHTTIJD: EEN WEEK

34
00:02:12,800 --> 00:02:13,926
GESLOTEN: MUZIEK

35
00:02:51,589 --> 00:02:52,924
HET ZUIGT

36
00:02:53,007 --> 00:02:55,843
IN MIJN GEVAL BETEKENT DAT 'GOED'

37
00:02:55,927 --> 00:02:58,471
Mijn ouders steunen me in m'n carrière.

38
00:02:58,554 --> 00:03:00,181
Steunt jouw vader je?

39
00:03:00,264 --> 00:03:06,854
Als je hem genoeg bier geeft en oordopjes,
en hem dan naar een andere kamer stuurt…

40
00:03:07,522 --> 00:03:08,523
Nee.

41
00:03:13,861 --> 00:03:16,781
MEER COWBELL

42
00:03:16,864 --> 00:03:19,784
IK ZAL STREKEN LEREN UITHALEN MET MIJN ZUS

43
00:03:19,867 --> 00:03:22,787
VANDAAG IS BILLIES HAAR BLAUW

44
00:03:25,873 --> 00:03:27,250
FINNEAS' PA
BILLIES MA

45
00:03:28,209 --> 00:03:30,712
LISA'S MA
KUN JE HET ECHT ZEKER WETEN?

46
00:03:49,981 --> 00:03:54,402
Al je favoriete shows worden nu gestreamd

47
00:03:54,485 --> 00:03:56,487
Vertaling: Eric Brevink