1
00:00:05,381 --> 00:00:09,844
"Kan ikke jobbe i alt det bråket.
Flytt, vær så snill. Pappa."

2
00:00:11,012 --> 00:00:12,013
Hva…

3
00:00:26,694 --> 00:00:28,696
VELKOMMEN UNGER
SOM IKKE KAN ØVE HJEMME

4
00:00:30,156 --> 00:00:31,407
Befri oss!

5
00:00:37,080 --> 00:00:38,081
Fantastisk.

6
00:00:38,164 --> 00:00:39,165
VEGANER-GUTTEN

7
00:00:39,248 --> 00:00:42,251
Kan John Coltrane virkelig spille
under en motorveibro?

8
00:00:42,335 --> 00:00:43,336
Nei, han er død.

9
00:00:45,254 --> 00:00:46,547
Det er en unge!

10
00:00:46,631 --> 00:00:47,673
Yngre enn deg?

11
00:00:47,757 --> 00:00:49,759
Mye. En liten rakker.

12
00:00:53,471 --> 00:00:54,430
Heia.

13
00:00:55,765 --> 00:00:57,225
Jeg er Billie Eilish.

14
00:00:57,308 --> 00:00:58,309
Skal vi spille sammen?

15
00:01:01,396 --> 00:01:02,688
Det er et ja.

16
00:01:03,523 --> 00:01:05,441
BILLIE EILISH STUDIO
I DAG ER HÅRET BLONDT

17
00:01:05,525 --> 00:01:07,485
Beklager. Jeg vil gjøre noe annet.

18
00:01:07,568 --> 00:01:08,861
VERDENS BESTE FILHARMONI

19
00:01:08,945 --> 00:01:11,489
Jeg erstatter dere
med denne ungen jeg fant under en bro.

20
00:01:12,365 --> 00:01:14,283
-Dette suger!
-Vi har fagforening.

21
00:01:14,367 --> 00:01:16,160
Glad for at jeg tok tre muffinser.

22
00:01:16,244 --> 00:01:17,787
Dette er dustete!

23
00:01:17,870 --> 00:01:20,790
Jeg har ikke fått betalt
for filmen på Disney+ ennå.

24
00:01:20,873 --> 00:01:23,584
-Kan du…
-Sees senere. Er glad i deg.

25
00:01:23,668 --> 00:01:26,462
Ok, det første vi må gjøre…

26
00:01:26,546 --> 00:01:27,588
Vent litt.

27
00:01:30,091 --> 00:01:31,759
La meg gi deg et lite tips.

28
00:01:32,635 --> 00:01:35,847
Når du filmer en musikkvideo
med edderkopper i munnen,

29
00:01:35,930 --> 00:01:38,015
sørg for at de ikke legger egg.

30
00:01:39,559 --> 00:01:41,060
La meg få klarhet i dette.

31
00:01:41,144 --> 00:01:44,230
Har du brukt hele livet
på å hjelpe søsteren din?

32
00:01:44,313 --> 00:01:47,108
-Foreldrene dine tvang deg, hva?
-Nei.

33
00:01:47,191 --> 00:01:48,901
Jeg vil aldri forstå musikere.

34
00:01:48,985 --> 00:01:50,361
"THE SIMPSONS" KJENNINGSMELODI

35
00:01:51,404 --> 00:01:53,906
Dette er… søppel.

36
00:01:56,284 --> 00:01:57,535
Men jeg skal prøve.

37
00:02:02,206 --> 00:02:05,877
<i>The Simpsons</i>

38
00:02:10,590 --> 00:02:12,717
VENTETID: ÉN UKE

39
00:02:12,800 --> 00:02:13,926
STENGT FOR MUSIKKNYTING

40
00:02:20,349 --> 00:02:23,061
SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK

41
00:02:46,584 --> 00:02:47,543
I DAG ER HÅRET SORT

42
00:02:51,589 --> 00:02:52,924
SUGER

43
00:02:53,007 --> 00:02:55,843
FOR MEG BETYR DET BRA

44
00:02:55,927 --> 00:02:58,471
Foreldrene mine støtter karrieren min.

45
00:02:58,554 --> 00:03:00,181
Støtter faren din deg?

46
00:03:00,264 --> 00:03:06,854
Om du gir ham nok øl, et par øreplugger
og ber ham være i et annet rom?

47
00:03:07,522 --> 00:03:08,523
Nei.

48
00:03:13,861 --> 00:03:16,781
MER KUBJELLE

49
00:03:16,864 --> 00:03:19,784
JEG SKAL LÆRE Å TULLE MED SØSTEREN MIN

50
00:03:19,867 --> 00:03:22,787
I DAG ER HÅRET BLÅTT

51
00:03:25,873 --> 00:03:27,250
FINNEAS' FAR
BILLIES MOR

52
00:03:28,209 --> 00:03:30,712
LISAS MOR
HVEM VET?

53
00:03:30,795 --> 00:03:33,631
VEGANER-GUTTEN

54
00:03:33,715 --> 00:03:36,634
INSEKTSSPRAY

55
00:03:49,981 --> 00:03:52,734
Disney+
Alle favorittene og mer kan strømmes nå

56
00:03:52,817 --> 00:03:54,402
<i>The Simpsons</i>

57
00:03:54,485 --> 00:03:56,487
Tekst: Magne Hovden