1
00:00:01,044 --> 00:00:03,046
FESTIVAL DE JAZZ

2
00:00:05,381 --> 00:00:09,844
"Não consigo trabalhar com esse barulho.
Por favor, saia daí. Papai."

3
00:00:11,012 --> 00:00:12,013
O que…

4
00:00:26,694 --> 00:00:28,696
CRIANÇAS QUE NÃO PODEM ENSAIAR EM CASA

5
00:00:30,156 --> 00:00:31,407
Nos liberte!

6
00:00:37,080 --> 00:00:38,081
Incrível.

7
00:00:38,164 --> 00:00:39,165
ROSQUINHAS VEGANINHAS

8
00:00:39,248 --> 00:00:42,251
Será que John Coltrane
está tocando embaixo da ponte?

9
00:00:42,335 --> 00:00:43,336
Não, ele morreu.

10
00:00:45,254 --> 00:00:47,673
- É uma garotinha!
- Mais nova que você?

11
00:00:47,757 --> 00:00:49,759
Muito mais. Pirralhinha.

12
00:00:53,471 --> 00:00:54,430
E aí?

13
00:00:55,765 --> 00:00:57,225
Sou a Billie Eilish.

14
00:00:57,308 --> 00:00:58,309
Vamos tocar?

15
00:01:01,396 --> 00:01:02,688
Isso é um "sim".

16
00:01:03,523 --> 00:01:05,441
O CABELO DA BILLIE ESTÁ LOIRO

17
00:01:05,525 --> 00:01:07,485
Desculpem. Tomei outra decisão.

18
00:01:07,568 --> 00:01:08,861
FILARMÔNICA MUNDIAL ALL-STARS

19
00:01:08,945 --> 00:01:11,489
Vou substituí-los pela menina da ponte.

20
00:01:12,365 --> 00:01:14,283
- Que droga!
- Temos sindicato!

21
00:01:14,367 --> 00:01:16,160
Que bom que comi três muffins.

22
00:01:16,244 --> 00:01:17,787
Que drogola!

23
00:01:17,870 --> 00:01:20,790
Ainda nem recebi pelo filme do Disney+.

24
00:01:20,873 --> 00:01:23,584
- Você pode…
- Até mais. Eu te amo.

25
00:01:23,668 --> 00:01:26,462
Então, a primeira coisa a fazer…

26
00:01:26,546 --> 00:01:27,588
Espere um pouco.

27
00:01:30,091 --> 00:01:31,759
Vou te dar um conselho.

28
00:01:32,635 --> 00:01:35,847
Quando for gravar um videoclipe
com aranhas na boca,

29
00:01:35,930 --> 00:01:38,015
não deixe que elas ponham ovos.

30
00:01:39,559 --> 00:01:41,060
Não sei se entendi bem.

31
00:01:41,144 --> 00:01:44,230
Você passou a vida toda
ajudando a sua irmã?

32
00:01:44,313 --> 00:01:47,108
- Seus pais te forçaram, né?
- Não.

33
00:01:47,191 --> 00:01:48,901
Nunca entenderei os músicos.

34
00:01:48,985 --> 00:01:50,361
TEMA DE "OS SIMPSONS"

35
00:01:51,404 --> 00:01:53,906
Isso é um lixo.

36
00:01:56,284 --> 00:01:57,535
Mas vou tentar.

37
00:02:02,206 --> 00:02:05,877
<i>Os Simpsons</i>

38
00:02:10,590 --> 00:02:12,717
TEMPO DE ESPERA: UMA SEMANA

39
00:02:12,800 --> 00:02:13,926
FOMOS CURTIR UMA MÚSICA

40
00:02:20,349 --> 00:02:23,061
USINA NUCLEAR DE SPRINGFIELD

41
00:02:46,584 --> 00:02:47,543
CABELO PRETO

42
00:02:51,589 --> 00:02:52,924
CHUPA ESSA

43
00:02:53,007 --> 00:02:55,843
PARA MIM, É O MESMO QUE MUITO BOM

44
00:02:55,927 --> 00:02:58,471
Meus pais apoiam muito a minha carreira.

45
00:02:58,554 --> 00:03:00,181
Seu pai te apoia?

46
00:03:00,264 --> 00:03:03,643
Se eu der cerveja
e um par de tampões de ouvido pra ele

47
00:03:03,726 --> 00:03:06,854
e depois disser
que ele pode ir pra outro lugar?

48
00:03:07,522 --> 00:03:08,523
Não.

49
00:03:13,861 --> 00:03:16,781
INCREMENTEM O COWBELL

50
00:03:16,864 --> 00:03:19,784
VOU APRENDER A ZOAR MINHA IRMÃ

51
00:03:19,867 --> 00:03:22,787
O CABELO DA BILLIE ESTÁ AZUL

52
00:03:25,873 --> 00:03:27,250
PAI DO FINNEAS
MÃE DA BILLIE

53
00:03:28,209 --> 00:03:30,712
MÃE DA LISA
TEM COMO TER CERTEZA?

54
00:03:30,795 --> 00:03:33,631
ROSQUINHAS VEGANINHAS

55
00:03:33,715 --> 00:03:36,634
REPELENTE DE INSETOS

56
00:03:49,981 --> 00:03:52,734
Seus Favoritos e Muito Mais
Agora no Streaming

57
00:03:52,817 --> 00:03:54,402
<i>Os Simpsons</i>

58
00:03:54,485 --> 00:03:56,487
Legendas: Yulia Amaral