1
00:00:05,381 --> 00:00:09,844
"Kan inte jobba med allt oväsen.
Var snäll och flytta. Pappa."

2
00:00:11,012 --> 00:00:12,013
Vad…

3
00:00:26,694 --> 00:00:28,696
VÄLKOMNA
NI SOM INTE KAN ÖVA HEMMA

4
00:00:30,156 --> 00:00:31,407
Befria oss!

5
00:00:37,080 --> 00:00:38,081
Otroligt.

6
00:00:38,164 --> 00:00:42,251
Är det John Coltrane
som spelar under motorvägen?

7
00:00:42,335 --> 00:00:43,336
Nej, han är död.

8
00:00:45,254 --> 00:00:46,547
Det är ett barn!

9
00:00:46,631 --> 00:00:47,673
Yngre än du?

10
00:00:47,757 --> 00:00:49,759
Mycket. Ett litet busfrö.

11
00:00:53,471 --> 00:00:54,430
Hejsan.

12
00:00:55,765 --> 00:00:58,309
Jag är Billie Eilish.
Ska vi jamma?

13
00:01:01,396 --> 00:01:02,688
Det betyder ja.

14
00:01:03,523 --> 00:01:05,441
IDAG HAR BILLIE BLONT HÅR

15
00:01:05,525 --> 00:01:08,236
Ledsen, jag ska göra nåt annat.

16
00:01:08,319 --> 00:01:11,489
Jag ersätter er
med flickan jag hörde under en bro.

17
00:01:12,365 --> 00:01:14,283
-Fasen!
-Vi har avtal.

18
00:01:14,367 --> 00:01:16,160
Jag avskyr min talang.

19
00:01:16,244 --> 00:01:17,787
Vilken skit!

20
00:01:17,870 --> 00:01:20,790
Jag har inte fått betalt
för filmen på Disney+.

21
00:01:20,873 --> 00:01:23,584
-Kan du…
-Vi ses. Älskar dig.

22
00:01:23,668 --> 00:01:26,462
Det första vi ska göra…

23
00:01:26,546 --> 00:01:27,588
Vänta lite.

24
00:01:30,091 --> 00:01:31,759
Du ska få ett tips.

25
00:01:32,635 --> 00:01:35,847
När du filmar en musikvideo
med spindlar i munnen,

26
00:01:35,930 --> 00:01:38,015
se till att de inte lägger ägg.

27
00:01:39,559 --> 00:01:44,230
Okej, vi ser om jag har fattat.
Allt du gör är att hjälpa din syster?

28
00:01:44,313 --> 00:01:47,108
-Tvingade inte dina föräldrar dig?
-Nej.

29
00:01:47,191 --> 00:01:48,901
Jag förstår mig inte på musiker.

30
00:01:48,985 --> 00:01:50,361
TEMA FRÅN "SIMPSONS"

31
00:01:51,404 --> 00:01:53,906
Det här är… skräp.

32
00:01:56,284 --> 00:01:57,535
Men jag ska försöka.

33
00:02:02,206 --> 00:02:05,877
<i>The Simpsons</i>

34
00:02:10,590 --> 00:02:12,717
VÄNTETID: EN VECKA

35
00:02:12,800 --> 00:02:13,926
STÄNGT FÖR
MUSIKEN

36
00:02:20,349 --> 00:02:23,061
SPRINGFIELDS
KÄRNKRAFTVERK

37
00:02:46,584 --> 00:02:47,543
SVART HÅR IDAG

38
00:02:51,589 --> 00:02:52,924
SUGER

39
00:02:53,007 --> 00:02:55,843
DET BETYDER ATT DET ÄR BRA

40
00:02:55,927 --> 00:03:00,181
Mina föräldrar stöttar mig i min karriär.
Stöttar din pappa dig?

41
00:03:00,264 --> 00:03:03,643
Om han får öl och öronproppar

42
00:03:03,726 --> 00:03:06,854
och säger
att han kan vara i ett annat rum?

43
00:03:07,522 --> 00:03:08,523
Nej.

44
00:03:13,861 --> 00:03:16,781
MER KOSKÄLLA

45
00:03:16,864 --> 00:03:19,784
JAG SKA LÄRA MIG LURA MIN SYSTER

46
00:03:19,867 --> 00:03:22,787
IDAG ÄR BILLIES HÅR BLÅTT

47
00:03:25,873 --> 00:03:27,250
FINNEAS PAPPA
BILLIES MAMMA

48
00:03:28,209 --> 00:03:30,712
LISAS MAMMA
ÄR MAN NÅNSIN SÄKER?

49
00:03:33,715 --> 00:03:36,634
INSEKTSMEDEL

50
00:03:49,981 --> 00:03:52,734
Disney+
Alla dina favoriter och mer streamas nu

51
00:03:52,817 --> 00:03:54,402
<i>The Simpsons</i>

52
00:03:54,485 --> 00:03:56,487
Undertexter: Karin Tengroth