1
00:00:01,044 --> 00:00:03,046
JAZZ FESTİVALİ

2
00:00:05,381 --> 00:00:09,844
"Bu gürültüde işimi yapamıyorum.
Lütfen git. Baba."

3
00:00:11,012 --> 00:00:12,013
Ne…

4
00:00:26,694 --> 00:00:28,696
EVDE ÇALAMAYAN ÇOCUKLAR
HOŞ GELDİNİZ

5
00:00:30,156 --> 00:00:31,407
Bizi serbest bırak!

6
00:00:37,080 --> 00:00:38,081
Muhteşem.

7
00:00:38,164 --> 00:00:39,165
VEGAN ÇOCUK

8
00:00:39,248 --> 00:00:42,251
John Coltrane gerçekten üst geçidin
altında çalıyor olabilir mi?

9
00:00:42,335 --> 00:00:43,336
Hayır, o öldü.

10
00:00:45,254 --> 00:00:46,547
Bu bir çocuk!

11
00:00:46,631 --> 00:00:47,673
Senden de mi küçük?

12
00:00:47,757 --> 00:00:49,759
Hem de çok. Ufak yaramaz.

13
00:00:53,471 --> 00:00:54,430
Selam.

14
00:00:55,765 --> 00:00:57,225
Ben Billie Eilish.

15
00:00:57,308 --> 00:00:58,309
Beraber çalalım mı?

16
00:01:01,396 --> 00:01:02,688
Bu, evet demek.

17
00:01:03,523 --> 00:01:05,441
BILLIE EILISH KAYITTA
BUGÜN BILLIE'NİN SAÇLARI SARI

18
00:01:05,525 --> 00:01:07,485
Üzgünüm.
Başka bir şey yapmaya karar verdim.

19
00:01:07,568 --> 00:01:08,861
DÜNYA FİLARMONİ YILDIZLARI

20
00:01:08,945 --> 00:01:11,489
Sizin yerinize köprünün altında
duyduğum bu çocukla çalacağım.

21
00:01:12,365 --> 00:01:14,283
-Bu berbat!
-Bazılarımız sendikalı.

22
00:01:14,367 --> 00:01:16,160
İyi ki üç kek almışım.

23
00:01:16,244 --> 00:01:17,787
Bu saçmalık!

24
00:01:17,870 --> 00:01:20,790
Disney+'daki o film için bana
henüz ödeme yapılmadı.

25
00:01:20,873 --> 00:01:23,584
-Acaba…
-Sonra görüşürüz. Seni seviyorum.

26
00:01:23,668 --> 00:01:26,462
Tamam, ilk yapacağımız şey…

27
00:01:26,546 --> 00:01:27,588
Bir dakika.

28
00:01:30,091 --> 00:01:31,759
Küçük bir ipucu vereyim.

29
00:01:32,635 --> 00:01:35,847
Ağzında örümcek ile
bir müzik videosu çekersen

30
00:01:35,930 --> 00:01:38,015
yumurtlamadıklarından emin ol.

31
00:01:39,559 --> 00:01:41,060
Pekâlâ, şunu açıklığa kavuşturalım.

32
00:01:41,144 --> 00:01:44,230
Bütün hayatını kız kardeşine
yardım ederek mi geçirdin?

33
00:01:44,313 --> 00:01:47,108
-Ailen seni zorladı, değil mi?
-Hayır.

34
00:01:47,191 --> 00:01:48,901
Müzisyenleri asla anlayamayacağım.

35
00:01:48,985 --> 00:01:50,361
"SIMPSONS" DİZİ MÜZİĞİ

36
00:01:51,404 --> 00:01:53,906
Bu… korkunç.

37
00:01:56,284 --> 00:01:57,535
Ama denerim.

38
00:02:02,206 --> 00:02:05,877
<i>The Simpsons</i>

39
00:02:10,590 --> 00:02:12,717
BEKLEME SÜRESİ:
BİR HAFTA

40
00:02:12,800 --> 00:02:13,926
MÜZİĞİ TAKDİR ETMEK İÇİN KAPALI

41
00:02:20,349 --> 00:02:23,061
SPRINGFIELD
NÜKLEER SANTRALİ

42
00:02:46,584 --> 00:02:47,543
BUGÜN BILLIE'NİN SAÇLARI SİYAH

43
00:02:51,589 --> 00:02:52,924
ÇEKİLMEZ

44
00:02:53,007 --> 00:02:55,843
BENİM İÇİN BU, İYİ DEMEK

45
00:02:55,927 --> 00:02:58,471
Ailem kariyerimde beni
gerçekten destekliyor.

46
00:02:58,554 --> 00:03:00,181
Baban seni destekliyor mu?

47
00:03:00,264 --> 00:03:03,643
Mesela ona yeterince bira ve
bir çift kulak tıkacı verip

48
00:03:03,726 --> 00:03:06,854
başka bir odada durabileceğini söylersem?

49
00:03:07,522 --> 00:03:08,523
Hayır.

50
00:03:13,861 --> 00:03:16,781
DAHA ÇOK ÇINGIRAK

51
00:03:16,864 --> 00:03:19,784
KARDEŞİME ŞAKA YAPMAYI ÖĞRENECEĞİM

52
00:03:19,867 --> 00:03:22,787
BUGÜN BILLIE'NİN SAÇLARI MAVİ

53
00:03:25,873 --> 00:03:27,250
FINNEAS'IN BABASI
BILLIE'NİN ANNESİ

54
00:03:28,209 --> 00:03:30,712
LISA'NIN ANNESİ
KİM BİLEBİLİR Kİ?

55
00:03:30,795 --> 00:03:33,631
VEGAN ÇOCUK

56
00:03:33,715 --> 00:03:36,634
BÖCEK İLACI

57
00:03:49,981 --> 00:03:52,734
Disney+
Tüm Sevdikleriniz ve Fazlası Şimdi Yayında

58
00:03:52,817 --> 00:03:54,402
<i>The Simpsons</i>

59
00:03:54,485 --> 00:03:56,487
Alt yazı çevirmeni: Burcu Erbakan