Eyo.
Die Wächter der Straße der Toten.
Sie begleiten die Seelen verstorbener Lagos-Könige.
Und begrüßen einen neuen.
Sie waren die erste Gang in Lagos,
sind also unsere beliebtesten Orisha.
Ich grüße Sie.
Was tun Sie da?
Entschuldige, Schatz.
Her mit der Tasche.
Wie alt bist du?
Nimmst du das aus meinem Gesicht?
Hey, aufpassen.
-Die Tasche. -Mein Gott.
Bitte hab Erbarmen.
Nimm den hier! Er ist aus Gold.
Isale Eko ist ein Dschungel.
Hier tut jeder, was er tun muss, um zu überleben.
Hilfe!
Ob man nun aus Containern oder Taschen stiehlt...
...inoffizielle Steuern eintreibt...
...illegale Wetten durchführt...
...erfolglose Musiker Drogen schmuggeln lässt.
London! Der Kerl hier schafft es nicht.
Doch, ich schaffe es.
Geld!
Die hier will nach Amerika.
-Lass das. -Was?
Wirf ihn nicht weg. Sie braucht ihn.
Ify, benutz dein Gehirn! Benutz deinen Kopf!
Das könnte uns Ärger einbringen.
Ich sagte Nein.
Bist du der Boss?
Ich bin der Boss.
Nein! Ich bin der Boss.
Wer hatte Angst vor der fetten Frau?
Mein Vater war ein großer König.
Du musst auf mich hören.
Na gut.
Wenn du der Boss bist,
ist Teni mein Mädchen.
Was findet ihr an diesem Mädchen?
Was nur?
Kein Problem.
Du bist der Boss.
Danke fürs Kommen. Sie machte sich fast in die Hose.
Du bist mein Blut, niemand legt sich mit dir an.
Und ich?
Ganz ruhig. Du bist unser Bruder.
-Straßenbrüder fürs Leben. -Straßenbrüder fürs Leben.
-Straßenbrüder für immer. -Für immer!
Schwör auf dein Leben!
Sei kein Mädchen!
Bin ich kein Mädchen?
Nein, ein Junge!
Woher dein Geld auch kommt, ein Teil geht an den Eleniyan deines Viertels.
Hey, wie läuft's?
Bei uns Alaye Baba Adekunle.
Alaye Bam Bam.
-Gut gemacht. -Natürlich.
Er war einst der berühmteste Gangster in Lagos.
-Akinwale. -Ja, Sir.
Er war der Eleniyan.
Herr der Menschen.
Er war an jeder Kommunalwahl beteiligt.
Jetzt ging er in den Ruhestand.
Die PND-Partei.
Sie will, dass 15 Lokalregierungen
bei den bevorstehenden...
...Wahlen gewinnen.
Am Ende der Auszählung...
...werden alle Stimmen...
...an die richtige Partei gehen.
Sodass es nur einen Gewinner gibt.
Das ist einfach. Ich schwöre.
Wir machen das.
Kazeem.
Bitte lass Akinwale und mich ein paar Minuten allein.
Keine Sorge.
Baba.
Ich habe das Straßenleben satt, Baba.
Ehrlich.
Ich habe etwas Geld gespart.
Baba.
Ich will etwas Neues anfangen.
Akinwale.
Ich weiß, du bist noch ein junger Mann,
aber das heißt nicht, dass du nicht weise sein sollst.
Hör zu, ich sage dir was.
Lass dich nicht täuschen.
In diesem Leben
gibt es nur zwei Auswege.
Nummer eins:
zwei Meter unter der Erde.
Nummer zwei:
Du nimmst deinen rechtmäßigen Platz in der Parteipolitik ein.
Ja!
Ich sage es dir.
Du bist auf dem besten Weg
zu dem Leben,
von dem jeder aufstrebende Junge aus Isale Eko träumt.
Selbst Kazeem ist dir nicht gewachsen.
Das willst du alles wegwerfen?
Sei klug!
Was ist los mit dir?
Stell es dir nur vor.
Ich grüße Sie, Sir.
-Danke. -Ich grüße Sie.
-Danke. -Bitte sehr, Sir.
Madam.
Es tut mir leid.
Sie sagten, Ihre Tasche wurde gestohlen.
-Wenn das in Isale Eko passiert ist... -Ja, Sir.
-Dann beruhigen Sie sich. -Hallo, Sir.
Terrible!
Wir haben die Tasche gefunden.
Das ist er!
Frau, ganz ruhig!
Verzeihung, Sir.
Verzeihung.
Da wusste ich noch nicht,
wie sehr diese beiden Männer mein Leben beeinflussen würden.
Steh auf, Kind Gottes.
Wie heißt du?
Es waren zwei. Einer rannte weg. Wo ist dein Freund?
Du fängst dir gleich eine.
Terrible.
Baba.
Es war nur ich, Sir.
Mein Name ist Akande, aber man nennt mich Obalola.
Wirklich? Obalola?
Und warum?
-Sohn eines toten Königs? -Ja, Sir.
-Bist du Ogunmolas Sohn? -Ja, Sir.
Komm näher.
Ich will dich sehen.
Der Sohn deines Vaters.
Hör zu.
Weißt du, was wir tun?
Pass auf,
du gibst ihr die Tasche zurück,
da man seinen eigenen Leuten kein Leid zufügt.
Verstanden?
Ja, Sir.
Aber sie war bei der Polizei.
Madam.
Die Polizei?
Ich musste meinen Reisepass als gestohlen melden...
Sie müssen sich nicht erklären.
Die Beamten, bei denen Sie Anzeige erstattet haben...
Sie müssen wieder zu ihnen.
-Ganz genau. -Um Ihre Tasche zu finden.
Habe ich Sie verärgert?
-Terrible! -Ja, Baba.
Die Regeln der Straße waren einfach.
Wir fügen unseren Leuten kein Leid zu.
Anzeige erstatten war ein Tabu.
Obalola!
Teni.
Teniola! Bleib im Auto!
Rein mit dem Kopf!
"Obalola..."
Obasco!
Cleverer Junge.
-Du hast heute viel Geld gemacht. -Sir?
Mir machst du nichts vor, klar?
Ich verhaue dich.
Ich weiß, dass du die Tasche nicht allein gestohlen hast.
Du beschützt deinen Freund, oder?
Warum hast du nichts gesagt?
Wir fügen uns kein Leid zu.
Also, auf welches Revier hast du sie gehen sehen?
Auf keins.
Woher wusstest du dann, dass sie dort war?
Es dauerte, bis sie bei Baba war. Das Revier ist 15 Minuten entfernt.
Obasco!
Du bist kein gewöhnlicher Junge.
Du bist wirklich der Sohn deines Vaters.
-Ja, Sir. -Wundervoll.
Aber du musst auf mich hören.
Vielen Dank. Danke, Sir. Ich weiß es zu schätzen.
Was?
Danke.
Gut gemacht, Junge.
Wenn du was brauchst, frag nach Ninalowo in der Ricca Street.
-Ricca Street? -Ja.
Da wohnt Teni.
Kazeems Tochter?
Du hast sie angestarrt.
Sie wohnen nebenan.
Danke, Sir.
Was machst du hier?
Nehmen Sie Ihr Blutgeld und lassen Sie ihn in Ruhe!
Madam, ich sprach nur...
Sagen Sie nichts. Ich will Ihre Stimme nicht hören!
Was habe ich dem Kind getan?
Warum willst du mich ruinieren?
Das lasse ich nicht zu! Der Teufel nimmt deine Seele nicht!
Hörst du? Weißt du, was? Wir gehen in die Aladura!
-Komm. -Nein, Mama, bitte.
-Mama, bitte... -Gleich setzt es was! Los!
Mama, bitte...
Als ich ein Baby war,
gab es eine Vorahnung, dass ich meinem Vater folgen werde.
Es hieß, dass ich nicht nur ein König der Straße werde,
sondern wie mein Vater jung sterbe.
Er brachte mich zu einem Alagbara.
Mein Körper wurde markiert, um Geister des vorzeitigen Todes abzuwehren.
Meine Mutter glaubte an die Kräfte des Alagbaras.
Dann wurde mein Vater ermordet.
Die Finsternis bezwingt das Licht nicht
Himmlische Heerscharen
Verneigt euch vor Christus
Die Macht Gottes übertrumpft die der Finsternis
Die Finsternis bezwingt das Licht nicht
Himmlische Heerscharen
Verneigt euch vor Christus
Die Macht Gottes übertrumpft die der Finsternis
Die Finsternis bezwingt das Licht nicht
Himmlische Heerscharen
Verneigt euch vor Christus
Die Macht Gottes übertrumpft die der Finsternis...
Mein Schatz...
Du weißt, ich mache das für dich.
Damit die bösen Geister in dir verschwinden können.
So kann ich sicher sein, dass du lange und in Wohlstand leben wirst.
Sei stark.
Der Schmerz zeigt, dass Gott in dir arbeitet.
Der Kampf ist gewonnen!
Obalola.
Dich habe ich noch nicht erwartet.
Ich brauche eine Bleibe.
Wer hat dir das angetan?
Komm rein.
Haben wir einen Gast?
Wir haben einen Sohn.
Ninalowo...
"Geld ist zum Ausgeben da."
Ich war der glücklichste Junge in Isale Eko.
Nino war mein Vater,
und er scheute keine Kosten.
Obalola, komm rein.
Obasco.
All das...
...gehört dir.
Entspann dich.
Und schlaf heute gut.
Mach dir um nichts Sorgen.
Wir reden morgen.
Cleverer Junge.
Keine Sorge.
Obalola.
Oba.
Was machst du hier?
Lange Geschichte.
Wohnst du jetzt hier?
Nino ist mein Vater.
Wow, echt?
-Was ist mit... -Teni!
Teniola Olaotan.
Ich liebte sie als Kind mehr als Ify und Gift.
Ich dachte morgens an sie
und schlief jeden Abend mit ihr vor Augen ein.
-Wo ist mein Kind? -Ihr Kind?
Böse Frau! Wie kann man sein Kind nur so behandeln?
-Geben Sie mir mein Kind! -Lassen Sie den Jungen in Ruhe.
-Wenn Sie nicht gehen... -Was dann?
Schatz, komm wieder rein.
Geben Sie mir mein Kind.
-Welches Kind? -Sie verstecken ihn hier.
Gehen Sie rein und bringen Sie...
Mein Akani.
Mein Schatz. Gott sei Dank. Komm, gehen wir.
Ich gehe nicht.
Verlasse diese bösen Leute! Wir gehen nach Hause!
Ich gehe nicht.
Lassen Sie den Jungen.
Der Junge will nicht. Wenn Sie nur einen Fuß hier reinsetzen!
Du kommst nicht mit.
Also ist es kein Fluch.
Dieser Weg...
Dein Vater hat diesen Weg eingeschlagen,
mit diesen bösen Leuten, diesen Kriminellen...
Diesem Weg willst du auch folgen.
Dieser Weg...
-Er wird dich zu deinem Tod führen! -Es reicht!
Sie werden nie wieder so mit diesem Jungen reden.
Ich sah meine Mutter nie wieder.
Aber das war mir egal.
Ninos Welt war größer, als ich es mir je hätte träumen lassen.
Warst du schon mal hier?
Hier wohnen die reichen und wichtigen Leute.
Eines Tages wohnen wir in einem solchen Haus.
Sie kochen auch nur mit Wasser, oder?
Akinwale!
Wie geht's dir?
Warte hier auf mich. Bin gleich zurück.
Olorogun Araba.
Politischer Pate Nummer eins im Südwesten.
Ihm gehörten alle wichtigen Unternehmen in Lagos,
von Häfen bis zu Banken.
Bei dieser Wahl
hatte Olorogun alle gekauft.
Wer aus der Reihe tanzte,
wurde von Nino und Kazeem bestraft.
Obasco!
Oba.
Oba!
Warte im Auto auf mich.
Was du auch tust,
steig nicht aus dem Auto.
Sie sagten mir nichts!
Halt die Klappe!
Hab Erbarmen.
Hör zu.
Ich kann dich weiter aufschneiden, bis die Sonne aufgeht.
Mir wird nicht langweilig.
Du wirst für den Tod beten, aber nein.
Du wirst nicht sterben, bis ich bereit bin, dich zu töten.
Mein Ohr!
Obalola!
Du solltest im Auto warten.
Nino.
Du hast ein Kind mitgebracht.
Ich konnte ihn nicht allein zu Hause lassen.
Das ist gut.
Sieht aus, als hätte der Junge den Mut dazu.
Einem Kind ein Messer an den Hals halten?
Der Sohn des toten Königs. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Er wurde für dieses Leben geboren.
Niemand ist für dieses Leben geboren.
Man munkelte, dass Ninalowo Oloroguns Lieblingssohn geworden war.
Und dass er bald Eleniyan, Herr der Menschen, sein würde.
Jeder hatte irgendein Anliegen,
und Nino hatte ein Herz für die Leute.
Seine Tür stand immer offen.
Es ist schon eine Woche her. Keiner hat sie gesehen.
Die Polizei hat unsere Ersparnisse,
aber sie haben zu viel Angst, den Laden zu durchsuchen.
Bitte helfen Sie mir.
Der Mann hat ihr versprochen,
sie zu London zu bringen,
aber wir hörten, dass er Drogenkuriere sucht.
Bitte helfen Sie mir.
Sie hätten früher kommen sollen.
Ich wusste es nicht besser.
Ich kenne London sehr gut.
Wenn Ihre Tochter bei ihm ist, hole ich sie da raus.
London!
London! Wo bist du?
Wer kläfft da wie ein Hund in meinem Club?
Ninalowo.
Das Mädchen auf dem Bild. Sie gehört zu mir.
Ich hörte, sie sei hier.
Ja, sie ist hier.
Das Mädchen auf dem Bild und alle anderen hier.
-Ich zahlte für sie. -Gib sie mir!
Nicht für dieses Mädchen.
Hör zu.
Sieh aus dem Fenster, wenn du willst.
Ich bin mit einer Armee hier.
Entweder kommt das Mädchen mit, oder wir sterben heute Abend alle hier.
-Arrow. -Boss.
Hol die Hure, damit die Scheißkerle von hier verschwinden können.
London.
Bis zum nächsten Mal.
Du weißt, was das heißt.
Verpisst euch aus meinem Club.
Du auch, du falscher Weißer.
Du sorgst für Ärger.
Ich hoffe, es geht Ihnen gut, Madam.
-Nino! -Ich grüße euch, meine Leute.
Es war die schönste Zeit in Isale Eko.
Es regnete Wahlkampfgelder,
und mein neuer Vater war im Begriff, Eleniyan zu werden.
Man spürte die Aufregung in den Straßen.
Alle liebten Nino.
Ich bin froh, dass wir Mitschüler sind.
Meine ehemalige Schule sollte keine sein. Ich unterrichtete meine Lehrer.
Du bist sehr intelligent.
Du willst sicher Ingenieur oder so was werden.
Ich will Anwältin werden.
Barrister.
Ja.
Und eine SAN. Und danach Richterin.
Dann verurteile ich böse Politiker zu lebenslanger Haft.
Aber das sind Freunde deines Vaters.
Nein. Sie tun nur so.
Sie nutzen ihn nur aus. Mein Papa will Politiker werden.
Das ist der Traum für jeden Eruku.
Man arbeitet auf der Straße, bis man Eleniyan ist.
Herr der Menschen. Der Capo. Dann geht man in die Politik.
Das war auch mein Traum, aber Nino sagte Nein.
Ich sei ein zu kluger Kopf.
Ich solle Ökonom werden, wie der Direktor der CBN,
oder Autor, wie Wole Soyinka.
Das gefällt mir.
Du wirst Direktor der CBN, und ich werde die Oberste Richterin.
Ich werde der größte Musiker!
Unglaublich.
Wartet mal...
Ihr glaubt mir also nicht?
-Ich werde noch größer als 2face. -Bestimmt.
Und ich werde seine Managerin.
-Wir wissen, dass du Geld magst. -Ich bin der beste Schwimmer.
-Nicht schon wieder! -Du? Niemals!
Ganz ruhig, ist ok. Nein!
Hört auf!
Für die Kinder und Sie.
Für mich?
Seht mich an
Obasco!
Das Essen schmeckt dir wirklich gut.
Bis später.
-Ja, Sir. -Cleverer Junge.
Guter Junge.
-Danke. Gott segne Sie. -Gern geschehen.
-Achten Sie auf sich! -Ja.
Gut.
Der König der Menschen!
Aber Gutes währt nie lange in Isale Eko.
In Yorubaland sagt man, dass Könige nie allein begraben werden.
Nino muss ein guter König gewesen sein.
Die Straßen von Isale Eko waren voller Blut.
Mehr als 100 Männer wurden an seinem Todestag begraben.
Wir kamen jedes Jahr an seinem Todestag her.
Und mit jedem Jahr, das vergeht,
wird sein Gesicht verschwommener.
AKINWALE 'NINO' NINALOWO - RUHE IN FRIEDEN
In 15 Jahren hat sich viel verändert.
Kein Nino. Nicht so gut für mich und meine Leute.
So wurde Kazeem unser Vater, und er wusste uns einzusetzen.
Mama, wir beschützen dich...
Mama, wir beschützen dich.
Was?
-Mama, bezahl. -Geld, Geld!
-Bezahl. -Jedes Mal Geld!
-Guten Tag. -Guten Tag.
Komm schon. Das ist schwer.
-Hey! -Mama.
-Was machst du hier?
Ify, der Einsammler!
-Mama... -Was?
-Sohn. -Das ist Kazeem.
Lass ihn das nicht hören.
Das war zu seiner Zeit.
Jetzt ist deine Zeit.
Du bist jetzt der Boss. Ich gebe dir Mais.
Lass den Mais liegen. Ich brauche Kazeems Geld.
-Ist das so? -Ja, Mama.
-Wie geht's dir? -Gut.
Ok.
Mama Nkechi! Komm.
Das ist Mama Nkechi.
Meine Freundin.
Ja...
-Sie hat diesen Monat kein Geld. -Mama.
Bleib locker. Hab Geduld, mein Junge.
Sie bezahlt nächsten Monat. Das garantiere ich dir.
Ich weiß, aber Kazeem will das nicht hören.
-Die Wahl rückt näher. Er sieht rot. -Dieser Mann ist zu gierig.
-Sei vorsichtig. Wände haben Ohren. -Stimmt doch.
Aber es ist wahr.
Wenn er und Olorogun alles einsammeln, was werden wir dann essen?
Aber Kazeem beschützt dich.
Beschützen?
Mein Sohn beschützt mich!
Du wirst mich beschützen.
-Mama... -Ify, der Einsammler.
Einsammler, Beschützer.
-Ich weiß, was du tust. -Es funktioniert...
Wo ist Wemimo?
Sind das nicht Kazeems Leute? Es gibt Ärger!
Bekloppte!
Wemimo.
Wenn du nicht sofort rauskommst, puste ich dir den Schädel weg.
Mein Bruder, bitte.
Hey!
Bruder Wemimo! Wie geht's?
Sag ihr bloß nichts.
Alles gut.
Seit Ninos Tod veränderte sich wenig.
Über uns herrschen dieselben, jetzt noch älteren Männer.
Olorogun wollte keine Könige mehr machen, sondern selbst König sein.
Wo ist dein Geld? Zähl nach!
Ja, guter Junge. Wo ist dein Geld?
Gib mir das Geld. Zähl es! Ist alles da?
-Ja. -Guter Junge.
Wie viel Geld hast du dabei?
Raus aus dem Auto!
-Raus aus dem Auto! -Bin ich doch.
-Habt Erbarmen. Es war der Teufel. -Sag's ihm, wenn du ihn siehst.
Alles klar?
Bitte habt Erbarmen.
Alaye.
Bitte...
Ich bin geliefert.
Manche werden sagen, Sie sind Außenseiter in diesem Rennen.
Die PND hat seit 1999 die Kontrolle über den Staat Lagos.
Was sagen Sie dazu?
Und sind wir nicht müde? Wir sind müde.
Sind Sie nicht müde? Sie sind müde. Aber wie sollen Sie es sagen?
Wir haben genug. Wir sind fertig. Wir wollen euch nicht mehr.
Ist es richtig...
Ist es richtig, dass eine Familie
seit 20 Jahren einen ganzen Staat als Geisel hält?
Das ist keine Monarchie.
Und sie benutzen unsere Kinder weiterhin für politische Straftaten.
Warum nicht ihre eigenen?
Ihre Kinder sind im Ausland, während unsere auf der Straße sterben.
Warum?
Sie überweisen ständig öffentliche Gelder...
-Nutzlose Frau. -...auf ihre privaten...
Sie redet nur.
Die Straße gehört uns.
Wemimo.
Bist du das?
Sir.
Wie geht's dir?
Komm, hab keine Angst.
Bleib locker. Fühl dich wie zu Hause.
Setz dich.
Wemimo.
Ganz ruhig. Komm näher.
-Sir... -Nicht so schüchtern.
Du kannst nicht
aus meinen Sammlungen stehlen.
Fünf Millionen Naira.
-Plötzlich bist du stumm. -Eigentlich...
Eigentlich, Sir, war es eine Fehlkalkulation.
-Wirklich? -Ja, Sir.
Eine Fehlkalkulation?
Weißt du, was? Ich bin geneigt, dir zu glauben.
Eine Fehlkalkulation.
Ja, Sir.
Aber weißt du,
ich habe überall Augen und Ohren.
Bitte, Sir.
Kerl, geh rein.
Wemimo!
Ich bin tot!
Ich bin tot.
Wie läuft's? Wurde das Fleisch schon abgeholt?
-Nein, noch nicht. -Noch nicht.
-Bitte... -Hier entlang.
Bitte, Sir.
Wemimo, bestehst du immer noch auf eine Fehlkalkulation?
Ich gestehe.
-Ich hab's getan. -Ja?
Ja. Aber es war nicht ich. Es war ein böser Geist. Der Wahnsinn.
Ein böser Geist...
Eine Fehlkalkulation...
Ich bin der Sohn eines Schlachters.
Ich schlachte seit meiner Kindheit.
Das nächste Mal,
wenn euch jemand schickt, um mich zu bestehlen...
...tötet ihr die Person entweder selbst...
...oder, wie Jesus einst meinte...
"Bringt sie zu mir."
In Isale Eko gab es noch nie eine so blutige Wahlsaison.
Kazeem war Eleniyan, gesalbt von Olorogun nach Ninos Tod.
Also jagte er alle Feinde von Olorogun.
Jede Ratte, jeden Verräter und jeden Dieb.
Obasco!
Sir.
Gut gemacht.
Deine Freundin kommt zurück.
-Teni? -Ja.
Weißt du, diese Wahl wird wirklich hart.
Ich bat sie, nicht nach Hause zu kommen,
aber das Mädchen ist zu stur.
Typisch Teni.
Ich habe ihr über einen Freund einen Job auf der Insel besorgt.
Ich kaufte ihr eine Wohnung.
Aber...
...du sollst ihr persönlicher Bodyguard sein.
Verstanden? Sei ihr Wachmann.
Teni darf nichts passieren.
Sie ist alles, was ich habe.
Ihr wird nichts passieren.
Ich vertraue dir. Deshalb habe ich dich gewählt.
Nimm das.
Für wen ist das?
Für dich.
Wofür?
Gib auf dich acht.
Das ist zu viel.
Komm schon.
Du bist wie ein Sohn für mich.
Ninalowos Sohn ist mein Sohn.
Wenn ich mich nicht kümmere, wer dann?
Obasco!
Fünfzigtausend Naira.
Man braucht keine Schule, um in San Francisco zu arbeiten.
Man muss nur lernen, wie man programmiert.
Damit macht man viel Geld.
Nachdem Kazeem seine Wahl gewinnt,
bekommt Ify den Plattenvertrag.
Und ich? O ma japa.
Ich verlasse Nigeria endgültig.
Hoffen wir, dass alles klappt.
Yeah
Pana
Kommt alle her und tanzt für mich
Pana ist da, wir essen Isi Ewu
Gott ist meine Stärke Ich kann nicht fallen
Jeder hat seine Zeit Das Leben ist im Wandel
Ich bin Feuer und Flamme Niemand soll mit Wasser kommen
Ich höre nicht auf Ich mache weiter bis in alle Ewigkeit
Sie sagen: "Keine Zeit..."
Das ist alles Gott Schaut auf die Uhr
Es ist Pana-Zeit
Du willst reden?
-Das stimmt. -Dann los.
Ich habe eine Lieferung Koks, die ich nur dir anvertraue.
Habt ihr sie noch alle?
In meinem Viertel?
-Habt ihr sie noch alle? -Kashope!
-Oba! -Ganz ruhig.
-Nimm meinen Namen nicht in den Mund. -Ruhig.
Du hast den Verstand verloren.
Ich schlage dich...
Beruhige dich!
Beruhige du dich. Warum mit Waffe zu einem Messerkampf?
Entspann dich!
Barmann. Für den Schaden.
Wenn du leben willst, mach keine Dummheiten.
Und wenn du danebenschießt?
Du stirbst umsonst. Versuch's mal.
Er hat einen Ziegenkopf.
Auf Yoruba, Mistkerl.
Er sagte, du siehst aus wie eine Ziege.
-Dreckige Hexe. -Dämon.
-Pass gut auf. -Du bist dran!
Kash. Kashope Obasegun.
-Ekuns Sohn. -Wir sehen uns wieder!
Als Nino starb, gingen einige seiner Vertrauten ihren Weg
und gründeten ihre eigenen Gangs.
Aber Ekuns Verrat war schlimmer. Er schloss sich Londons Gang an.
-Bewegung! -Mein Gott.
Wir hätten Kashope verprügeln sollen. Er ist so ein Idiot.
-Dein Haus oder das deiner Mutter? -Sie wird nichts tun...
Ifeanyi!
Ifeanyi. Hier bist du also. Seht euch den Mistkerl an.
Ich habe überall nach dir gesucht.
Wer ist das?
Lauf lieber weg. Er schwängert dich und verschwindet!
Ifeanyi... Du.
Du hast das getan.
-Lass es mich erklären. -Was willst du erklären?
Wieso du nicht im Krankenhaus warst, als ich entbunden habe?
Du hast deinen dummen Freund mit 50.000 Naira geschickt.
Fünfzigtausend Naira! Wertloses Geld. Wie kannst du es wagen?
Ich hatte Angst. Ein Baby ist viel.
Ein Baby ist viel?
Blessing!
Wieso laberst du so einen Müll?
Weißt du, wo ich wohne?
Weißt du, wo ich schlafe?
Weißt du, wo dein Kind ist? Nicht.
Ich konnte die Miete nicht bezahlen.
Ich schlief auf der Straße.
Zwei Tage lang, Ify!
Das endet nicht gut für dich.
Blessing, sieh mich an. Ruhig.
Zeig uns, wo du wohnst.
Du ziehst heute Abend aus.
Ify wird sich um dich kümmern.
Sonst schlage ich ihm den Schädel ein.
Hast du gehört?
Ich schwöre es. Bei Gott, der mich erschuf.
Warum hast du nicht bei Satan geschworen? Du dummer Idiot.
Ich liege schon am Boden.
Ich hoffe, es bringt dich nie in Schwierigkeiten.
Unvernünftig.
Wer ein Baby weinen hört, sollte kommen
Kommt und seht, dass es ein Kind ist
Und das Kind ist nicht für eine Person
Wer ein Baby weinen hört, sollte kommen
Kommt und seht, dass es ein Kind ist
Und das Kind ist nicht für eine Person
Mein Junge!
Sieh nur, wie hübsch mein Junge ist.
Seine perfekte kleine Nase.
Aus dem Jungen wird mal etwas Großes werden.
-Ja. -Aus dem Grund
benennen wir ihn nach deinem Opa, meinem Mann.
Ikechukwu David. Denn dieser Junge wird Großes leisten.
Ja. Genau wie dein Vater.
Und wie deine Mutter.
Also...
Mein Junge hier...
Er wird Probleme bereiten.
Ich wusste, wie es war, ohne Vater zu leben.
Mit einer gestressten Mutter.
Das Leben in Isale Eko war schon hart genug.
Kein Kind sollte das erleben müssen.
Also, hör zu, Baby.
Ich warte nur auf eine Sache. Wenn meine Musik so richtig einschlägt...
...heirate ich dich.
Lügen!
Ich schwöre...
Halt die Klappe und hör auf zu schwören.
Selbst deine Mama weiß, dass du lügst.
Wir hätten gerne so bleiben können.
Leute, ich werde nie vergessen, was ihr heute Abend für mich getan habt.
-Danke. -Machst du Witze?
Nein.
Straßenbrüder fürs Leben.
Ganz genau.
Das ist ekelhaft!
Zum ersten Mal seit Ninos Tod war das Leben wieder schön.
Unser Traum, dieses Leben hinter uns zu lassen, war so nah.
Alles wurde nur noch besser.
Obalola!
Teni.
Lasst ihr euch auch mal los?
Wie in einem indischen Film.
Bist du es wirklich?
Es ist zehn Jahre her.
Und du warst in Amerika?
Wo ist der Akzent?
Welcher blöde Akzent?
In Amerika gibt es nichts. Ich bin nur ein Isale-Eko-Mädchen.
Ebun!
Eruku!
Ich bin loyal!
Du bist von hier!
Und du warst im echten Amerika?
Ich bin von hier und stolz!
Das stimmt.
-Igbo-Junge! -Mein Schwarm.
-Zuckerbanane. -Schatz.
Mein Baby-Schätzchen!
-Igbo-Junge! -Mein Schatz.
Was trägst du da?
Er ist jetzt Papa.
Was ist passiert?
Ich muss dir so viel erzählen. Du glaubst nicht, was passiert ist.
Obasco!
Sir.
Tenilola.
Sieh dir Oba an. Erwachsen.
Sagt die Richtige. Du bist auch erwachsen geworden.
-Sir. -Oba.
Wie geht's dir?
Erinnerst du dich an die Wohnung für Teni?
Dort bringst du sie hin. Ich schickte dir die Adresse.
Kein Problem.
Vorsicht, bitte. Da sind teure Sachen drin.
Sie ist alles für mich.
-Hörst du? -Ich passe auf.
Ich vertraue dir.
Ok, Papa.
Tschüss.
Ihr habt was zu erledigen.
Komm, gehen wir.
Igbo-Junge.
Du kommst mit mir.
-Gehen wir. -Ja, Sir.
Warum kleidest du dich männlich?
Warum stinkst du aus dem Maul?
Nur weil ich Witze mache...
Rede nicht so mit mir.
Frag dich, warum ich Terrible heiße.
Ich bin grausam!
Ich warne dich.
Warum schickt Eleniyan dich überhaupt mit? Du schläfst wahrscheinlich mit ihm.
Diese Arbeit ist kein Kinderspiel.
Man muss klug sein!
Sehr klug.
Sonst geht das nicht.
Kazeem und Olorogun bereiten sich
auf die umstrittenste Wahl vor, die es je in Lagos gab.
Olorogun verliert nie eine Wahl.
Auch wenn der Sieg mit Blut erkauft werden muss.
Wunderschön.
Papa hat sich selbst übertroffen.
Ok!
Warte...
Wie viele Leute werden hier wohnen?
Sei nicht albern. Ja, sie ist groß.
Papa kaufte sie als Investition, damit ich auf etwas zurückgreifen kann.
Die Aussicht! Komplett möbliert.
Toll.
Sogar mit Balkon.
Ich liebe es!
Teni, gehört die wirklich dir?
Eigentlich meinem Vater, aber er kaufte sie auf meinen Namen.
Verflucht sei Ninos Mörder.
Während wir Eruku auf der Straße für Kazeem leiden,
genießen er und die Seinen das Leben.
Wir alle wussten, dass er ein gieriger Mistkerl war.
Aber das ist Banana Island.
Komm.
Ich zeige dir was.
Weiter.
Weiter. Langsam.
Ich sollte mit.
Wer hält Wache, wenn du mit uns kommst?
Nur weil der Boss dir vertraut, heißt das nicht...
Ich vertraue dir nicht.
Bewegung.
Fahren wir.
Amüsiere dich, als gäbe es kein Morgen...
Ify.
Gute Nachrichten.
-Wirklich, Sir? -Ja.
Es geht um den Produzenten, mit dem du arbeiten willst.
Ich habe mit ihm gesprochen, und er sagt, du sollst am Wochenende für ihn auftreten.
Danke, Sir. Gott segne Sie, Sir.
Verneige dich nicht beim Fahren.
Schau, wo du hinfährst.
Danke, Sir.
Ich enttäusche Sie nicht.
Du würdest es nicht wagen.
-Alaye. -Alaye.
Panama.
Alaye.
Die Gouverneurskandidatin gab gestern ihren Übertritt
zur Oppositionspartei NNP bekannt.
Es ist noch ein Jahr bis zu den Wahlen
und zu früh, um den Kampf zwischen Bamidele Olanrewaju
und dem Älteren Olorogun vorherzusagen.
Eleniyan.
Guten Tag, Sir.
-Wie geht's? -Gut, Sir.
Hey, Jungs!
Packt zusammen!
Was ist los?
Da fehlt noch die Hälfte.
Was ist los? Ich warte.
Meine Kopfmassage fehlt noch...
Bist du irre?
Verpisst euch endlich! Wir haben geschlossen.
Tut mir leid, Sir.
Gehen Sie jetzt.
Meine Augen täuschen mich also nicht.
Es ist 16 Jahre her.
Du bist ein Feigling.
Wir hätten uns treffen können.
Warum überfällst du mich hier?
Der Kampf ist, wo immer wir sind.
Oder hast du mein Versprechen vergessen, dass wir uns wiedersehen würden?
Wenn du kein Feigling wärst, würden wir uns nicht hier treffen.
Du weißt, du bist mir nicht gewachsen, und lauerst mir auf, wo ich schutzlos bin.
Nur Verräter haben was zu befürchten.
Hast du nichts getan, hast du nichts zu befürchten.
Kazeem.
Deine Loyalität ist fehl am Platz.
Olorogun wird dich hintergehen.
Und du beißt in die Hand, die dich fütterte?
Wofür, Tajudeen?
Für diese Frau? Die nichts erreichen wird?
Soll Oloroguns Herrschaft nicht enden?
Nach über 20 Jahren des Regierens über Lagos.
Seine Zeit ist vorbei!
Wie schade.
Einfach vergessen.
Du hast die Vergangenheit vergessen.
Du bist früher wie ein Verrückter durch die Straßen gezogen.
Zugedröhnt mit allen möglichen Drogen.
Dann fand Olorogun dich,
hatte Erbarmen mit dir
und veränderte dein Leben.
Veränderte dein Leben!
Jetzt glaubst du, du kannst dich in die Belange von Lagos einmischen?
Halt die Klappe!
Welches Recht hast du?
Uns Lagosianer zu übertönen?
Bastard ohne Stammbaum.
Ich wurde in Lagos Island geboren.
Mein Elternhaus steht in der Campos Street.
Wer ist dein Vater, du verdammter Bastard?
Lauft weiter, ihr Irren! Warum haut ihr ab?
-Bleibt und kämpft. -Ihr habt Glück.
Abhauen, hm?
Geh ran.
Es ist Ify. Ich rufe ihn zurück.
Ok.
Ich weiß noch, als du zu Nino kamst.
Ich auch.
Damals habe ich so viel Scheiße durchgemacht.
Dann sah ich dich.
Und spürte, dass alles gut wird.
Also...
...mochtest du mich wohl?
Spielst du mit mir?
Klar mochte ich dich.
Aber jetzt bist du mir voraus.
Du warst im Ausland.
Hast dort sicher Kerle getroffen.
Typen, die studiert haben.
Nicht wie wir Schulabbrecher.
Mein lieber Oba.
Nichts davon ist wirklich wichtig.
Auch die Schule nicht.
Sieh dir meinen Vater an.
Eines Tages wird er Gouverneur dieses Staates.
Auf welcher Schule war er?
Ok? Auf welcher Schule war er?
Was ist mit dir passiert?
Bei dir drehte sich alles um die Schule. Du wolltest immer zur Schule gehen.
Was bringt dir die Schule?
Macht ist das, was wirklich zählt.
Macht.
Eine Million Menschen, die bereit sind,
für etwas zu sterben, von dem sie nichts wissen.
Macht.
Wie übt man diese Macht aus?
Eruku.
Genau.
Mädchen...
Du hast dich verändert!
Wirklich? Du sagtest doch, ich sei dieselbe Teni aus Isale Eko.
Ich war dumm, das zu glauben.
Du bist die Tochter deines Vaters.
Setz dich und warte auf den Eleniyan.
Ifeanyi.
Wie geht es dir?
Du warst gut.
Ich bin beeindruckt.
Du hast dich gestern gut behauptet.
Ja, Sir.
Du musst etwas für mich tun.
Was denn?
Du hast davon gehört?
Ja, Sir.
Dir ist klar, dass niemand reden darf...
Sir. Das würde ich nie.
Du nicht.
Du nicht!
Um dich sorge ich mich nicht.
Hör zu.
Der Friseur.
Du musst dich um ihn kümmern.
-Ich verstehe nicht, Sir. -Was verstehst du nicht?
Kümmere dich um ihn.
Sorg dafür, dass er...
...nie wieder ein Wort sagt.
Ja, Sir.
Wenn du fertig bist, kommst du zum Club und trittst für den Produzenten auf.
-Heute Abend, Sir? -Natürlich.
Bist du nicht bereit?
Doch, Sir. Ich bin bereit.
Wenn du fertig bist, kommst du zu mir in den Club.
Danke, Sir.
Hör zu, Familie muss man nicht danken.
Sieh mal.
Ich bin meinen Leuten gegenüber loyal.
Nur meinen eigenen.
Und ich erwarte im Gegenzug...
...Loyalität von meinen Leuten.
Wer ist da?
Mann, ich rufe dich seit gestern Abend an.
Du hast meine Tür ruiniert. Ich war mit Teni unterwegs.
Kazeem hat London ermordet.
Was?
Ich schwöre, der Friseur, der fette Kerl...
BJ?
Ja. Ich dachte, wir sind dort, weil Kazeem einen Haarschnitt will.
London las eine Zeitung, sie haben geredet,
und ehe ich mich versah, hat Kazeem ihn erschossen.
Angeordnet von Olorogun?
Es ist überall. Sieh nur, schon in den Nachrichten.
Sie haben ihn im Friseursalon erschossen.
Wer ein Mitglied meines Teams angreift, greift auch mich an.
AKTUELLES - PARTEICHEF ERMORDET
Und das ist für unsere Opposition.
Dieser Staat ist nicht euer Geburtsrecht!
Ich bin Lagosianerin. Ich wurde hier geboren.
Wir haben keine Angst vor euch!
Und wir werden nicht klein beigeben!
Ich setze eine Belohnung von fünf Millionen Naira aus.
Am gleichen Abend arrangiert er das Treffen mit dem Produzenten.
Kazeem?
Pass doch auf!
Beruhige dich.
Wie soll ich mich beruhigen? Als wir gingen...
Ich sah Kash. Er sah mich.
Er ist Ekuns Sohn.
Obwohl er ein Verräter ist, wird Ekun Ninos Sohn nicht anrühren.
Man ermordet keinen Capo, wenn man nicht irre ist.
Halte dich bis heute Abend bedeckt. Dann gehen wir zusammen zum Friseur.
Bringst du ihn um? Oba...
Ich rede viel Scheiße, aber ich habe noch nie getötet...
Ruhig. Wir bringen niemanden um, solange er vernünftig ist.
Er wird Lagos verlassen.
Morgen gehen wir dann zu Ekun.
Hör auf zu zittern. Nimm dein Handy.
Scheiße.
-Was ist los? -Du solltest mitkommen.
Und was tun?
Ich bringe dir was mit.
Teni.
Bleib nicht zu lange.
Alles klar.
Hallo, Pana.
Wo bist du? Ich habe BJ im Visier.
Scheiße!
Pana, warte.
Unternimm nichts. Warte auf mich.
Pana, wo bist du? Er ist hier!
Wirklich? Bin gleich da.
Beeil dich.
Das war so lustig.
-Gehst du mit ihnen? -Ja.
-Ich rufe an. Tschüss. -Gehen wir.
-Ich habe Ente für dich. -Teni, steig ein!
-Du schreist mich an. -Ich habe keine Zeit, steig ein!
Ist das dein Ernst?
Oba...
Wo ist das Problem? Was habe ich dir getan?
Nicht alles dreht sich um dich, Teni.
Etwas stimmt nicht, also rede mit mir und lass es nicht an mir aus.
Wirklich?
Du willst reden?
Ok, reden wir.
Reden wir darüber, wie dein Vater uns auf die Straße schickt,
um Geld einzutreiben,
egal, wie wenig die Leute haben,
damit ihr wie Könige leben könnt.
Deine Wohnung ist riesig.
Sie ist groß genug für 30 Leute!
Du wolltest reden, ja?
Dann reden wir!
Reden wir darüber, wie er täglich kleine Jungs, kaum Teenager,
zum Sterben auf die Straße schickt.
Und wofür?
Damit deine Familie Macht hat.
Du sitzt bequem da hinten und siehst zu, wie ich dich täglich fahre.
Ich, Obalola Akande.
Es ist ok, dass ich dein Fahrer und Aufpasser bin, richtig?
Ich habe weder Hoffnungen noch Träume, ja?
Meine Freunde...
Meine Lieben... Wer wird sie beschützen?
Oba.
Ich suchte mir das nicht aus.
"Suchte mir das nicht aus."
Aber ich, ja? Ich suchte es mir aus?
Hör doch auf.
Oba!
Risi?
Bist du das?
Hast du was vergessen?
Sie erkennen mich?
Bitte.
Ich tat alles, worum man mich bat.
Kazeem sagte, er würde mich beschützen.
Danke.
Vielen Dank.
Bei der Scheiße, in der Sie stecken,
und den Leuten, die Sie töten wollen...
Wenn sie auch nur Ihren Schatten sehen,
werden Sie und Ihre Lieben gejagt und getötet.
Ich schwöre, ich werde verschwinden.
Man sieht mich nie wieder.
Ich schwöre.
Teni.
Teni!
-Teni! -Oba!
-Keine Angst. -Hey!
Hände hoch.
Lasst sie. Nehmt mich.
Wer zum Teufel bist du?
Fass mich noch einmal an, und ich puste dir das Hirn weg.
Gift!
Wo bist du?
Du wirst aufgerufen.
Willkommen auf der Bühne, Panama!
Panama!
Pana!
-Pana! -Wo ist Panama?
Panama, wo bist du?
DJ, spiel Musik!
Waffe runter, oder dein Kerl stirbt!
Teni, hör nicht auf ihn!
Tut mir leid.
Du blutest.
Es ist nichts.
Lass mal sehen.
Es tut mir so leid.
-Tut mir so leid. Ich bin so dumm. -Teni...
Mir tut es leid.
Hätte ich weniger Scheiße geredet,
hätte ich es gesehen.
Wenn dir etwas passiert wäre,
hätte ich mir das nie...
Ich bringe dich um...
Pana!
-Pana! -Pana!
Ify!
Oba, geh verdammt noch mal ran!
Pana!
Ify!
Würden wir als Kinder uns jetzt sehen,
was würden wir sagen?
Sorge dich mehr um Gift und Pana.
Ihre Witze.
-Scheiße. -Was denn?
Was ist los?
Oba, sag schon. Was ist los?
Gift, wo ist Pana?
Wo warst du?
Wo zum Teufel warst du?
Du hättest bei ihm sein sollen! Wo zum Teufel warst du?
Er war ganz allein!
Er war ganz allein.
Mein Sohn!
Mein Sohn.
Sie nahmen den Besten von uns.
All unsere Träume, dieses Leben
und Isale Eko zu verlassen, starben in dieser Nacht.
Jetzt würde es kein Zurück mehr geben.
Sie töteten meinen Sohn.
Es passierte seinem Vater,
und ich klagte nicht.
Ich akzeptierte es.
Ich klagte nicht.
Ich akzeptierte es.
Wer bin ich, dass ich Gott infrage stelle?
Wer bin ich?
Aber wisst ihr...
Das hier
akzeptiere ich nicht.
Ich akzeptiere es nicht.
Seht euch sein Gesicht an! Seht ihn nur an!
Sie wollten den Sarg schließen,
aber ich lehnte ab.
Seht alle mit eigenen Augen, was meinem Sohn passiert ist.
Meinem eigenen Kind.
Gott, der für mich kämpft!
Gott, der meine Kämpfe gewinnt!
Gott, der zuhört und antwortet!
Gott, der Krieg gegen die führt, die mit mir kämpfen!
Steh auf und kämpfe für mich! Es ist so weit!
Alle, die am Tod meines Sohnes beteiligt waren!
Sie sollen fallen, einer nach dem anderen!
Für jede Narbe sollen zehn Männer fallen!
Isale Eko darf keinen Frieden finden...
Denkt daran.
Isale Eko darf keinen Frieden finden,
bis es den Zorn Gottes spürt.
Bis es den Zorn Gottes spürt!
Ifeanyichukwu,
zeig kein Erbarmen.
Ifeanyichukwu,
zeig kein Erbarmen.
Mein Gott,
hör mich weinen.
Zeig kein Erbarmen.
Kash!
Ekun!
Kommt raus, wenn ihr Männer seid.
Bringt es zu Ende.
Ich höre einen Hund bellen.
Ich bin hier.
Bei uns.
Bringt es zu Ende.
Du bist ein Narr.
Jungs, macht ihn fertig!
Ifys Mutter verlangte nach Blut, und die Straßen erhörten sie.
So heiß fühlte es sich seit Ninos Tod nicht mehr an.
Du bist bereit, deinen Schöpfer zu treffen.
Du bist ein harter Kerl, oder?
Du riechst nach Tod.
Ich bin bereit zu sterben. Du auch?
Keine Waffen. Ich töte dich mit bloßen Händen.
-Los! -Du hast Pech.
Du!
Du.
Nimm mir die Kette ab!
-Ich bin dein Endgegner. -Und chancenlos.
Nutzloses Kind.
Hey, Bruce Lee!
Du musst dich beruhigen.
Ihr Verräter.
Wie konntet ihr das tun?
Ninos Kind töten?
Woher willst du wissen, dass ich ihn getötet habe?
Leugnet ihr die Sache beim Friseur?
Feiglinge.
Weil ihr Kazeem nicht töten könnt.
Pana.
Harmloser Pana.
Bist du dumm?
Dein Gehirn ist Eba.
Hör zu.
Oba, hör zu!
Als du ein Kind warst,
erzählte Nino uns, wie klug du bist.
Deinem Alter weit voraus.
Aber jetzt...
...ist dein Gehirn Matsch.
Haltet mich nicht zum Narren!
London war euer Gangboss.
Das war Rache.
Du bist kein Kind mehr.
Benimm dich also.
Benutze deinen Kopf.
-Wer hat London ermordet? -Eleniyan.
Wer schickte Ify, um Bolaji, den Friseur, zu töten?
-Woher weißt du das? -Antworte.
Eleniyan.
Jetzt kommen wir der Sache näher.
Folgendes ist passiert.
Als wir den Friseur endlich fanden,
erzählte er uns, was passiert war.
Ich ging zu Olorogun und bestand darauf, dass er uns Kazeem töten lässt.
Olorogun organisierte ein Treffen.
Laut Kazeem zog London seine Waffe zuerst.
Er sagte, Ifeanyi habe London erschossen.
Das war gelogen.
Offenbar wollten sie das Ganze Ifeanyi in die Schuhe schieben.
Dein Feind ist dir näher...
...als du ahnst.
Solche Dinge passieren auf der Straße.
Auge um Auge. Blut für Blut.
Sie vereinbarten, dass Terrible ihn tötet.
Aber wenn sie scheitern, würden wir Teni gefangen nehmen.
Warum haben wir euch wohl gehen lassen?
Weil ein Engel eingegriffen hat?
Mach ihn los.
Wenn du bereit bist,
es mit Kazeem aufzunehmen,
habe ich eine Armee.
Sie ist bereit.
Verstanden?
Du weißt, dass ich dich nicht ausstehen kann.
Aber Kazeem hat es verdient. Seine Zeit ist vorbei.
Steh auf.
Komm, steh auf.
Alaye.
Eruku.
Ify stand kurz vor dem Durchbruch.
Er nahm einen neuen Song auf, den er an diesem Abend vorstellen wollte.
Unfassbar, dass er tot ist.
Wir fügen unseren Leuten kein Leid zu.
Aber sie brachten Ify um.
Was hat er verbrochen?
Pana wollte nur Spaß haben.
Sie schlachteten ihn wie ein Tier auf der Straße ab.
Ja, Kazeem ist wahnsinnig,
aber nicht mit Familie.
Und dieser Dreckskerl Terrible!
Der Verräter Baba Adekunle.
Kazeem ist nicht meine Familie.
Ich bringe sie alle um.
Sie brachen die Regeln.
Also ist alles erlaubt.
Jeder, der ihn verletzte...
...der ihn festhielt...
...und wenn sie nur zugesehen haben...
Meine Rache folgt.
Selbst wenn es mich mein Leben kostet...
...ich höre nicht auf, bis Kazeem tot ist.
Beweg dich, und ich puste dir das Hirn weg.
Was soll das?
Ihr wagt es?
Seid ihr irre?
Rosy.
Hier, dein Geld.
Du gehörst dazu? Du hast mich gelinkt?
Mach keine Flecken auf mein Laken. Ich habe noch Kunden.
Geh jetzt.
Du. Du hast mich gelinkt!
Ich bin geliefert!
Mach den Mund auf!
Bitte tötet mich nicht. Bitte...
Ich flehe euch an, bitte.
Bitte...
Du sorgst für Kazeems Waffen.
Ja, ich weiß, wo sie sind. Über den Fluss.
Über den Fluss.
Das weiß ich.
Ich werde tun, was ihr wollt.
Bitte, es tut mir leid. Lasst mich nicht sterben.
Halt die Fresse!
Seht ihn an. Verdammter Scheißkerl.
Raus hier!
Du bist verrückt.
-Los! -Lasst mich gehen.
-Lasst mich... -Ich puste dir das Hirn weg.
Ich sagte doch, ich bringe euch hin.
Warum das hier?
-Ich puste dir das Hirn weg. -Lasst mich.
Ich sagte, dass ich euch hinbringe.
Ich bringe euch hin.
Wer seid ihr?
Oba.
Worauf warten wir?
Legen wir das Arschloch um.
Wartet...
Ich weiß etwas, das ihr wissen wollt.
Oba, diese Schlange lügt.
Terrible.
Sprich. Ich höre.
Ich brauche dein Wort, dass du Erbarmen zeigst, wenn ich dir das sage.
Scheiß auf Erbarmen! Oba.
Wenn du ihn nicht umlegst, mache ich es selbst.
Ebun! Bleib ruhig.
Terrible, ruhig. Du hast mein Wort.
Ich bin sicher, du hast gehört, wie sehr dein Vater geliebt wurde.
Dein Vater mochte Olorogun überhaupt nicht.
Er wusste, dass Olorogun Lagos zu seinem eigenen Vorteil regieren wollte.
Also unterstützte er Bamideles Vater.
Welche Bamidele?
Die Gouverneurskandidatin?
Genau!
Dein Vater hatte Einfluss,
und es war klar, dass Olorogun verlieren würde.
Und so...
...kam es zur Allianz von Kazeem und Olorogun.
Olorogun setzte Kazeem auf deinen Vater an.
Es war ein Blutbad.
Sie töteten Bamideles Vater, Ifys Vater und alle, die ihnen ergeben waren.
Und Alaye Bam Bam?
Wer brachte Kazeem wohl zu Olorogun?
Für Pana.
MAMA
Geht das auch leiser?
Hallo?
Mama, hier ist dein Sohn...
Oba.
Hallo, Mama.
Der Name sagt mir nichts.
Mama, ich bin's, Akande.
Ich weiß nicht, wer Sie sind.
Bitte leg nicht auf.
Vielleicht hörst du...
...meine Stimme nie wieder.
Ich kenne Papas Mörder.
Ich bringe ihn...
Hallo? Mama?
Wir können Leute nicht ewig mit Angst und Schrecken leiten.
Eines Tages
werden sie ihre Macht erkennen.
Und es wird kein Versteck für die Bösen geben.
Ekun brachte alle Bandenführer aus ganz Lagos zusammen.
Von Isale Eko bis Oshodi,
Ikorodu bis Mile 12, Mushin bis Fadeyi.
Wir sind alle vereint, um das Straßenbild zu verändern.
Wir vertreiben die Alten und pumpen frisches Blut rein.
Auch wenn es uns das Leben kostet.
FEIER DES LEBENS UNSER GELIEBTER BRUDER LONDON
Alaye London war ein wahrer Sohn Isale Ekos.
Ein Anführer.
Also gab es Maskeraden, um seinen Geist zu begleiten.
MACH'S GUT, LONDON
Teni!
Aus dem Weg!
Hilfe!
Was passiert hier?
Ab unter den Tisch!
Kazeem!
Lauft!
Verräter!
Heute ist Tag der Abrechnung.
Es ist vorbei.
Wenn du Manns genug bist,
lass die Waffe fallen und kämpfe wie einer.
Ich brauche keine Waffe.
Ich bringe dich
mit bloßen Händen um.
Du dummer kleiner Junge.
Du willst mich besiegen?
-Du hast meinen Vater getötet. -Der Narr.
Ein Narr, der alles aufgeben wollte, damit die Menschen ihn lieben.
Niemand liebt dich!
Ich brauche keine Liebe.
Ich bin ein Anführer.
Genau das bin ich.
Ein Anführer tut, was nötig ist.
Lauft!
Straßenjunge.
Das ist dein Ende.
Mal sehen, wer jetzt Boss ist.
Hier entlang.
Ich bringe dich um!
Für dich ist es vorbei!
-Sohn. Bitte. -Nicht dein Sohn.
Sohn des Schlachters.
Gangster.
Eruku!
Straßenratte!
Ich wurde alles Mögliche genannt.
Dieser Sohn eines Schlachters regiert Lagos.
Also war es nicht London...
...der Nino tötete.
Du warst es.
Du enttäuschst mich.
Ich dachte immer, du hättest das Zeug zu Großem.
Du hättest den Mut.
Den Mut, wie ich Eleniyan zu sein.
Doch du bist wie deine Väter.
Grüß sie, wenn du da bist.
Grüß sie doch selbst.
Papa!
Nein! Papa!
Wir mussten uns zurückziehen, bis sich die Lage entspannt hatte.
Es gab Festnahmen mit minderschweren Anklagen.
Es wurde geschmiert.
Aber es war nicht schlimm.
Olorogun und Kazeem hatten zu viele Feinde.
Daher waren viele froh, sie loszuwerden.
Kadara.
Schicksal.
Wer sagt, wo wir aufwachsen?
Welches Leben wir haben?
Es war vorherbestimmt,
dass ich dieses Leben nicht für San Francisco aufgebe.
Es ist mein Schicksal, hierzubleiben.
Meine Lieben zu schützen.
Die Fußstapfen meiner Väter sind mein Schicksal.
Dass auch ich Eleniyan werde.
Herr der Menschen.
Ich werde das Werk unserer Väter vollenden.
Oba.
Bist du das?
Meine Gouverneurin.
In neun Monaten.
-Sie können es nicht aufhalten. -Nicht in diesem Leben!
Untertitel von: Jessica Raupach
Creative Supervisor Vanessa Grondziel